EEN NETFLIX-SERIE
Eén, twee, drie, vier.
Ik heb hulp nodig.
Defibrillator. EHBO-doos. We moeten het bloeden stelpen.
Geen hartslag.
Schiet op. Kom op. -Op je knieën, klootzak.
Hou vol.
Schiet op. -Ik kom eraan.
Geef me de schaar.
Kom op.
Jezus.
-Hier.
Pak de paddles. Kom op, Arturo.
Drie, vier.
Los. -Achteruit.
Stop, je schroeit 'n lijk dicht.
Stockholm. -Pak de epinefrine. Nu.
Ik heb het.
Accepteer dat hij dood is.
Wat doen we? Het leger maakt ons af.
Los.
Hij heeft een hartslag. -Ja.
Hij heeft…
…een hartslag.
Een kogel in z'n hart overleeft hij niet.
Hij moet naar het ziekenhuis. Hij moet hier weg.
Hij was net dood…
…en dat is hij weer zodra je hem niet meer beademt.
Als hij hier weggaat, zijn we moordenaars.
Nee. -Ja.
Dan vallen ze binnen en doden ze de gijzelaars en ons.
Hij mag niet doodgaan.
Luister. Die gestoorde klootzak vroeg erom.
Je schoot hem twee keer neer. Nu voel je je schuldig.
Je wilt van je schuld af door ons in de shit te krijgen.
Jij mag een schoon geweten hebben. Ik maak hem wel af.
Nee. -Ik ga hem doodschieten.
Nee. -Hou op, verdomme.
Rustig.
Luister.
We laten hem gaan en ik zal zeggen waarom.
We hebben een dokter nodig.
Toen Stockholm Arturo's leven aan 'n zijden draadje zag hangen…
…voelde ze zich leeg.
Ze was het laatste vangnet kwijt dat haar zoon kon beschermen.
Arturo was haar zoons biologische vader.
En Stockholm begon te beseffen…
…dat zij en Denver Cincinnati nooit meer zouden zien.
Ze was niet de enige die ervoer…
…dat het ouderschap de allergrootste bron van angst was.
We verwachtten dat de overvallers iets zouden doen.
U kijkt live…
Ons leven hing af van drie mannen die geboeid onder schot gehouden werden.
Onder andere omstandigheden hadden ze het opgegeven…
…maar Benjamin had een kind in de bank zitten.
En de Professor tien.
Hij is in kritische toestand.
Ik kom zo snel mogelijk.
Fouilleer deze mannen. Ik moet het verhoor beginnen.
Gebruik de EMF-detector. Ze kunnen microfoons in hun tanden hebben.
Geen radiogolven. -Geef ze kleren.
Kolonel, ze zijn clean.
Er zijn tien overvallers.
Er is er altijd een bij de gijzelaars in de bibliotheek.
Hoe zit het met Arturo Román?
We wilden gijzelaars in veiligheid brengen en hij draaide door.
Hij was geobsedeerd door de wapens en viel ze aan met 'n vlammenwerper.
En een machinegeweer op een heftruck.
Hij bracht ons in gevaar. Ze moesten hem uitschakelen.
Hij had even geen hartslag, maar ze haalden hem terug.
Ze haalden niemand terug en doodden hem in koelen bloede.
Het is beter als hij binnen tien minuten dood is.
Ik ga dit gebruiken om ze af te maken zonder wetten of rechten.
We schieten ze in de rug, zelfs als ze zich overgeven.
Daarom moet iedereen denken dat het moordenaars zijn.
Begrepen?
Zijn er meer gewonden? -Twee gijzelaars.
Román heeft ze verwond.
Niet waar. Zij waren het.
Ik moet naar het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Doe niets tot ik terug ben.
Martínez, de documenten.
Martínez.
Hij had je vermoord.
Wat doe ik hier?
Wat loop ik hier met kogels te schieten terwijl m'n kind bij monniken is?
Als hij opgroeit…
…en alles hoort en naar z'n moeder vraagt…
…mag hij niet weten wie ik was.
Ik heb m'n zoons leven verpest.
Mijn vader denkt dat hij mijn leven heeft verpest, maar ik hou van hem.
Een mijnwerker met een transdochter in de jaren 90…
Hij heeft veel fouten gemaakt.
Toen ik vijf was, zei ik tegen m'n vader: 'Papa, ik ben een meisje.'
Hij keek me aan met z'n ernstige mijnwerkersgezicht…
…en zei: 'Juan, je bent een man. Mannen zijn geen meisjes. '
Er was een kistje met make-up dat ik wilde hebben.
Ik heb hem zo vaak gevraagd het voor me te kopen.
Ik kreeg toen wel een kist, maar die zat vol met gereedschap.
Als m'n vader iets meisjesachtig vond, was het slecht, dus zei ik niks meer.
Kon je met niemand praten?
Er waren geen transmensen in mijn buurt.
Er waren veel zakkenrollers, inbrekers…
…veel junkies, maar geen transgender mensen.
Als een man zich in die tijd op tv als vrouw kleedde…
…was het voor de grap, om te lachen.
M'n vader was de eerste die dubbel lag.
Ik vergaf 't hem, want ik had geen rolmodellen…
…maar hij ook niet.
Verwarring is de natuurlijke staat van een ouder, denk ik.
Maar ouders hoeven niet perfect te zijn, als ze maar van je houden.
Vind je je cadeau leuk?
Zijn deze heren mijn cadeau?
Dit zijn de beste leraren.
Echte hoogleraren.
Een top-eskader voor je eerste vlucht.
En we hebben speciaal voor jou…
…een risicoloze overval uitgekozen.
Gewoon voor de lol eigenlijk.
Vertel eens, pap, wat is een risicoloze overval?
Een die onopgemerkt blijft als je ze berooft.
Maar ze komen er wel achter. -Nou, niet nu.
Niet over één, twee of drie maanden. Zelfs niet over tien.
Over 15. Als het Vikinggoudmuseum opengaat.
Maar wie weet dan nog hoe het zit?
Vikinggoud?
Dit zijn exacte koperen replica's van alle stukken…
…van de grootste Vikingschat die tot nu toe is ontdekt.
Hij werd acht maanden geleden opgegraven…
…en ligt nu in een Deense nationale-erfgoedruimte.
De echte schat ligt daar, in goede staat, te wachten op wat komen gaat.
Weet je waar die beveiligingskamer is?
In kasteel Fredriksborg.
Precies dezelfde locatie waar ik over drie dagen een concert geef.
Het wordt de perfecte soiree.
Mooie auto's, smokings, cocktails…
…klassieke muziek…
…en 12 kilo goud.
Waarom lach je?
Ten eerste zijn dit Viking-grafgiften, geen schatten.
Zo noemen archeologen het.
En ten tweede denk ik dat je een cynicus bent.
Pap, je doet alsof je van kunst houdt. Je herstelt kloosters.
Deze voorwerpen horen in een museum thuis.
Wacht even. Noem je dit kunst? -Natuurlijk.
Deze voorwerpen zijn meer dan 1000 jaar oud…
…met de hand gesneden en er staan symbolen op.
Dit is pure kunst. -Het is het werk van een smid.
De grofheid van barbaren.
Ze plunderden iconische…
…prachtige stukken: Latijnse, Griekse, Fenicische…
…en smolten ze om tot wijnbekers, borden en bedeltjes.
We geven het goud z'n waardigheid terug.
Kom op, zeg.
Wij gaan kunst maken.
Het wordt een onvergetelijke klus.
We wachten op de persconferentie bij BZ.
Tamayo, die de operatie leidt, zal zo te horen zijn.
Hoe is het met Arturo Román?
U doodt bijna de enige bekende gijzelaar en laat de gouverneur van de bank vrij.
Hallo? Heeft iemand daar de leiding?
Het zit zo… Het leger gaat naar binnen.
Ze wachten tot Tamayo jullie kapotmaakt. Dat doet hij, om twee redenen.
Ten eerste is hij een lafaard en een klootzak.
Ten tweede heb je het 'm makkelijk gemaakt.
Worden er gijzelaars geëxecuteerd?
Bereidt het leger een interventie voor?
Je schiet op gijzelaars. Je fans gaan hem aanbidden.
Je vriendin…
…die halfbakken Power Ranger…
…de teddybeer uit de Balkan, de begraven jongen…
De mensen voor wie je wilt sterven.
Jouw mensen…
…gaan eraan.
Ik kan het voorkomen.
Geef me de informatie. Ik bel en er gaat niemand dood.
Opzij, alstublieft. Bedankt.
Goedemorgen. We houden deze buitengewone persconferentie…
…om u te informeren omtrent de verdwijning van Alicia Sierra.
Voormalig inspecteur Alicia Sierra…
…heeft de politie verraden en werkt nu voor de Professor.
We weten niet waar ze nu is.
We gebruiken alle beschikbare middelen om haar te kunnen berechten.
Zo ziet ze er nu uit.
Dit zijn beelden van een winkel vlak bij haar woning.
Godverdomme.
Haar mobieltje is getraceerd tot op twee straten van het hof.
We troffen daar een safehouse aan…
…waar ze Murillo's extractie mogelijk coördineerde.
Dit wordt allemaal onderzocht.
De forensische analyse van de apparatuur in haar huis…
…wijst erop dat zij de e-mails over de martelpraktijken in Algerije lekte.
Ze vervalste getuigenissen en zond Anibal Cortés' nepbegrafenis uit.
We hebben sporen gevonden van gecodeerde communicatie via geheime servers.
Alicia Sierra gebruikte ze om gevoelige informatie aan de Professor te lekken.
In de afgelopen uren hoorden we dat Alicia Sierra 8 miljoen euro ontving…
…via bedrijven in haar naam in Panama, Belize en Delaware.
Wat had u verwacht? U kunt geen kant op.
Er is altijd een uitweg.
Als er nog vragen zijn…
Kolonel, alstublieft. -U.
Wat is de toestand van Arturo Román?
Kritiek, zeer ernstig.
Het is nu te laat.
De politie, de CNI, de regering… Ze hebben het bewijs gefabriceerd.
Als u ons aangeeft, zeggen ze dat u hen en ons verraden hebt.
Kop dicht.
Denkt u dat ze toegeven dat ze bewijs hebben gefabriceerd?
De CNI biedt nooit z'n excuses aan. Dat weet je.
Kop dicht.
Kolonel. -Ik heb een vraag.
Bent u een interventie van plan? -Alles is drastisch veranderd.
Wat een overval met gijzelaars was, is nu 'n ontvoering met executies.
De protocollen zijn totaal anders. -Is het leger daarom gemobiliseerd?
De operatie loopt nog, ik kan geen details geven.
Alstublieft. -Kolonel. Hier.
Dat is het groene licht.
Het wordt een bloedbad. Ze gaan naar binnen.
Ze hebben me buitenspel gezet.
Ik weet niet eens hoe ze het goud eruit halen.
Het goud.
Dat maakt niet meer uit. -Natuurlijk wel.
U snapt het niet. Het goud doet er niet meer toe.
Stil. -U bent schuldig verklaard.
U wordt beschuldigd van onze misdaden, erger in uw geval.
Stil. -Opstandigheid.
Kop dicht. -U bent een verrader.
Kop dicht. -Voor de politie, overheid, collega's…
Kop dicht. -Niemand haalt je uit de bak.
Kop dicht. Ik moet nadenken.
Nee.
Haar vliezen zijn gebroken.
Niet nu.
Je kunt je kind niet in de gevangenis grootbrengen.
Dat kan prima. Dat heet een gevangeniscrèche.
Peetvader…
Bedankt dat je me hierbij betrok.
Ik had het nodig.
Als je geld nodig had, hoefde je maar te bellen.
Ik had iemand nodig die in me geloofde. -Ze heeft het over haar vader, pap.
Dat weet ik.
Hij denkt dat ik dit niet meer kan, maar ik kan het nu nog beter.
Je moet je goed voorbereiden. We gaan 2,4 miljard drukken.
Zo van…
Je hebt je vader zeker verteld dat je hier bent?
Hij weet er niks van.
Oké.
We gaan naar bed.
Morgen hebben we schietoefeningen. Kom.
Slaap lekker. -Slaap lekker.
Dani.
Zoon.
Word wakker. -Gast. Wat is er?
We hebben iets verkeerd begrepen.
Wat dan, pap?
Het is vijf uur 's ochtends. Wat hebben we verkeerd begrepen?
Misschien snapten we niet…
…hoe Benjamin wilde dat we voor Julia zorgden en doen we het verkeerd.
Helemaal niet. Julia wil hier zijn.
Julia is volwassen. Ze heeft haar eigen leven, ze is onafhankelijk.
Dat kan me niet schelen. Ik moet Benjamin vertellen…
…dat ik het 'juiste pad' misschien verknald heb.
Misschien is mijn idee van het juiste pad…
…niet hetzelfde als wat Benjamín in gedachten heeft.
We moeten dit rechtzetten voor de kogels in het rond vliegen.
Pap, Benjamin zit in de bak en we kunnen niets doen zonder telefoon.
We moeten verder. Dus welterusten.
Kom op. Ik moet hem bellen.
Wil je hem nu in de gevangenis bellen?
Wat bedoel je met 'nu'?
We moeten drie of vier uur lopen om een telefoon te vinden.
Ik ga nergens heen. -Wat?
God. -Kom op.
Nu kan ik niet meer slapen. -Opstaan.
Het C-4 gaat achter staalplaten, anders ontploft de rest ook.
Eerst verplaatsten we de wapens naar een veilige plek.
Pak er nog zeven.
Rio, granaten?
Zes. -Pak er zoveel als je kunt.
Het was alsof we ons eigen graf bouwden, geen bunker.
Het lukt ons wel.
Zonder de Professor voelden we ons als wezen.
Dit is het laatste gevecht. Hou je taai.
Geen vader, geen plan en geen hoop.
Sorry, ik heb alleen een voetbalvergelijking.
Soms kun je tijdens de finale van het WK zien wie er gaat verliezen.
Je ruikt de angst als ze hun volkslied zingen.
En ik kan de angst hier vandaag ruiken.
Maar dat gaan we veranderen.
Voetbal is 11 tegen 11.
Wij spelen tien tegen 10,000 zonder coach.
Ik bel het overvalsteam van de Banco de España.
Het laatste nieuws uit de regenwatertank.
Sierra is geen politieagent meer.
Tamayo heeft haar eruit gezet.
Sierra werkt alleen. Weet je wat dat betekent?
Raad eens?
Tokio? Rio, weet je het?
De Professor is nog niet klaar. Hij speelt z'n eigen spel en kan winnen.
Hij speelt tegen een gek. -Nee. Ze is veel meer dan dat.
Ze is een razende gek die door haar eigen mensen verraden is.
Ze is voor de leeuwen gegooid.
Ze weet dat de Professor niet meer haar grootste vijand is.
Adem vanuit je middenrif. -Wat?
Adem vanuit je middenrif om de weeën te beheersen.
Ben je nu vroedvrouw?
We kunnen niet winnen.
De Balkan-beer heeft het verkeerd.
We hoeven niet te winnen. We gaan verliezen…
…maar heel langzaam.
En jullie…
…m'n vriendjes in het rood…
Wij, die door de maatschappij zijn afgewezen…
…een team van de grootste losers ooit:
trans, criminelen, tuig, homo's…
…mensen uit de Balkan, latino's… Wij weten wat verliezen is.
We weten hoeveel pijn langzaam verliezen doet.
We weten het.
We kunnen dat nog wel 'n dag.
Waarom zouden we dat willen?
Om het goud te smelten en uit de kluis te halen.
We zijn terug.
Het klinkt verdomd goed.
Maar je hebt een plan en licht ons niet in.
Natuurlijk wel.
Ik ben misschien ingenieur…
…maar infanterie-generaal is m'n ware roeping.
Ik moet ontsluiting krijgen. -Oxytocine zou goed werken.
Helaas hebben we dat niet.
Ik wil iets tegen de pijn. -Nee, dat brengt de baby in gevaar.
Dat meen je niet.
In een open veld maken we geen kans, maar in kamers neemt hun voordeel af.
We kruipen door elke hoek, elke hoop puin.
We gooien granaten, en dan pakken we het machinegeweer.
Dit is geen film over Vietnam.
Precies. Het is erger. Dit is de verdediging van Stalingrad.
Deze strategie is bedacht door generaal Chiukov.
We zetten keiharde muziek op, zodat ze de granaten en schoten niet horen…
…en nog beter…
…ze horen hun eigen radio niet eens.
Luister.
Je kunt niet naar het ziekenhuis.
En je kunt het niet alleen.
Maak ons los. Je hebt hulp nodig.
Laat ons helpen. -Ik ga bevallen…
…in m'n eentje.
Net als m'n oma…
…en honderden vrouwen voor ons.
Zo.
Welkom bij de show van het leven.
Ik heb drie vrijwilligers nodig. Dit wordt niet makkelijk.
Deze drie nemen de achterkant.
Onze enige kans is om ze van beide kanten aan te vallen.
We moeten snel door de liftschacht, de luchtsluizen…
…of wat dan ook, maar snel.
Logroño.
Jij weet meer dan hij. Hoeveel ontsluiting heb ik?
Ik weet niet… -Ontsluiting meet je met de hand.
Eens kijken.
Welk deel van het plan is dit?
Het bevallingsplan.
Ik heb drie vrijwilligers nodig, en luister…
…zij zijn 't meest blootgesteld.
Goed. We gaan ervoor.
Kom op.
Denver…
…neem afscheid van 'r.
Het wordt een lange nacht. We zien elkaar misschien niet meer.
Gaan we echt lopen?
Anders komen we er niet voor vijf uur.
We kunnen een auto stelen.
Daar ga je weer. Is stelen altijd het eerste waar je aan denkt?
Zodra iets lastig is, boem, diefstal.
Jij wilde dat ik de Koninklijke Munt beroofde.
Zodat je het slim leert doen, zoals de Professor.
Hij steelt zoals het hoort, in één keer, zonder andere mensen te naaien.
Als we nu weggaan, zijn we pas om elf uur terug.
Wat zeg je als de Professor ons ziet?
Zie je? Nu denk je verstandig na.
We stelen een auto, maar van iemand die niet aangeeft.
Ik duw. -Kom op.
Wat kan ik zeggen, Benjamín, dat je nog niet weet?
Er is een risico.
Maar het is een grote klus.
Over elk detail is nagedacht.
Als er iets misgaat, moet Julia naar een mannengevangenis.
Dat zou vreselijk zijn.
Als ze vraagt om overgeplaatst te worden naar een vrouwengevangenis…
…doen ze dat vast.
Het heeft Julia lang gekost om dit punt te bereiken.
Ze begint…
…net echt te leven.
Ze is gelukkig. Ik had m'n dochter nooit gelukkig gezien…
…in 30 jaar.
Ze zat gevangen. Dat mag nooit meer.
Als die klus zo groot is, zorg dan voor haar.
Natuurlijk. Alsof ze mijn dochter is.
Benjamin, luister…
…ik steun Julia al m'n hele leven en zal dat altijd blijven doen.
Bedankt, Dani.
Geen probleem.
Ik moet gaan.
Dag.
Je overdreef wel een beetje. -Hoezo?
Wegwezen.
Dag. -Tot ziens.
Ik kom.
Dat telefoontje kunt u niet terugdraaien. Denk er even over na.
Dan zijn u en uw kind de klos.
U kunt me nog zo haten als u wilt. U kunt me doodwensen of wat dan ook…
…maar helaas moet u mij redden om uzelf en uw kind te redden.
Op dit moment zijn we gelijken.
Wij zijn geen gelijken, klootzak.
U breekt de wet, ik ga dat tegen.
God.
En dat doe ik.
Uw kind is straks kansloos.
Ze maken jullie kapot omdat ze u niets verschuldigd zijn.
Mijn leven.
Ze zijn me m'n leven schuldig.
Ik werd de koningin der trutten voor ze.
En die mogen ze niet teleurstellen.
Ik stel je niet teleur.
Hou je kop.
Ik stel je niet teleur.
Doe niet of ik een van je mensen ben.
Ik wil niet eeuwig op de vlucht blijven.
Ik vlucht niet.
Ik verstop me niet. Ik ga niet naar de Filipijnen.
Ik vond m'n leven leuk.
Ik hou van Madrid. En lamspens.
En de Puerta del Sol. En corruptie.
Ik raak m'n land niet kwijt door jou.
Tamayo verraadde je, niet ik.
Ik haat je.
Prima. Maar we hebben geen tijd meer…
…en je haat voor mij geeft je niet het recht je baby in gevaar te brengen.
Dit kind…
…is dol op gevaar, klootzak.
Verdomme.
Volg mij.
Tamayo is hier en de soldaten gaan met hem mee.
Heeft de Professor gebeld?
Dan had ik het wel laten weten.
Iedereen eruit. We gaan een militaire interventie plannen.
Schiet op.
De politieagenten verlaten de tent. Ze organiseren iets.
Begrepen. We hebben een paar minuten.
Als je iemand neerschiet, voel je je rot.
Je haat jezelf.
Ik schoot jou neer.
Dat had vreselijk kunnen aflopen.
Ik had een moordenaar kunnen zijn.
Je denkt dat het de gevangenis is of doodgaan.
Maar nee.
Zo werkt het niet.
Ik heb je verzorgd.
Ik danste voor je.
En sindsdien zijn we verdomd gelukkig, Mónica.
Dat het één keer goed ging, wil niks zeggen.
Sterker nog…
…misschien vragen we te veel.
Ik wil praten als je terug bent.
En als ik niet terugkom?
Dan wil ik je een kus geven.
De eerste.
Alleen de eerste kus is de eerste.
Daarom heet het een eerste kus.
Ik wil je geen laatste kus geven, maar een tweede eerste.
Een die stellen elkaar geven als ze het goedmaken.
Dat wil ik.
Het gebouw is explosiebestendig. Er zijn dus weinig ingangsopties:
de hoofdingang,…
…het laadperron of de ramen.
Maar ze verwachten dat we die ingangspunten gebruiken…
…dus dat zijn geen opties.
Maar er is een andere optie.
Kapitein Gandía was een groene baret.
Ik heb met hem mogen dienen en sommigen van jullie ook.
Hij stelt een alternatief plan voor.
Het dak zou 'explosiebestendig' zijn…
…maar een deel ervan is dat niet.
Het is vertrouwelijke informatie. Ze negeren het.
Zit er een gat in de explosiebescherming van de bank?
Nee. Hij is volledig beschermd.
Het begint bij het museum en eindigt met stalen deuren.
Dus we klimmen daarop…
…blazen het dak eraf en gaan de eetzaal in.
Dat plafond stamt uit de 18e eeuw. Tijdens de Burgeroorlog…
…werd het hierheen gebracht vanuit Jaén om het te beschermen.
Denk je dat iemand in Bosnië zei:
'Blaas de Stari Most niet op, hij is oud'?
Nee, en nu is hij herbouwd. Of de bibliotheek van Sarajevo.
Tijdens de Wereldoorlog brandde Berlijn…
…en niemand zei: 'Bombardeer deze mooie buurt niet.'
Er zijn daar Goya-schilderijen en Quimbaya-goud.
Amnesty International is al boos. Is UNESCO nu aan de beurt?
Quimbaya-goud kan je niks schelen.
Je kijkt me aan alsof ik een hond ben. Zeg wat je denkt.
Je hebt 'n onschuldig persoon veroordeeld. Ze gaat de gevangenis in.
De veiligheid van een land staat boven iemands individuele eer…
…boven alles.
De centrale bank is de ruggengraat van een land.
Is Sierra's waardigheid belangrijker dan de veiligheid van 47 miljoen mensen?
Verdomme, Tamayo.
Je veroordeelde haar om jezelf te redden, niet voor die 47 miljoen mensen.
We gaan naar binnen door dat plafond op te blazen.
Kom op, lieverd. Nog een beetje en dan ben je er.
Verdomme.
Het komt er niet uit.
Waarom komt het er niet uit?
Dat is het hoofd niet.
Wat?
Een stuitligging.
Wat?
Wat nu?
De baby moet op de arm gelegd worden alsof hij op een paard zit…
…z'n hoofd moet naar het borstbeen en dan kan hij eruit worden getrokken.
Er is geen andere manier. En je moet het nu doen.
Je moet me losmaken.
Een konvooi verlaat de tent.
Begrepen. Iedereen in positie. Lissabon?
We staan klaar.
Tokio? -Ik ben binnen.
Matías, code rood.
Oké, blijven zitten.
Hoofd tussen je benen en zet je schrap. Als in een vliegtuig.
We krijgen turbulentie.
Nieuw plan. Wat er ook gebeurt…
…wat je ook hoort, hoe hard de boel ook schudt, blijf smelten.
Ga door, zelfs als de heilige maagd Maria verschijnt en voor je op reggaeton danst.
Bogotá? -Ik ga naar boven.
Als iemand goud wil meenemen om oorbellen te maken voor z'n oma…
Niet doen.
Vraag papa om het goud als we buiten zijn, begrepen, kinderen?
Aan het werk.
Aan de slag.
Kom op. -Begin met smelten.
Ze gaan naar 't zuidwesten.
God.
Nee.
Marseille, pak wat lakens.
Benjamin, schoon water.
Schiet op. Iedereen eruit.
Snel.
Iedereen eruit.
Kom op. Eruit.
Ze zitten in een dode hoek.
Als ze in een dode hoek zitten, is dat omdat ze klimmen.
Ze gaan het dak opblazen.
Tokio, Denver, Manila, ga naar de trap.
Klaar.
Nu.
God.
Luister goed.
Ga diep ademhalen.
Goed zo.
Nu niet persen. Dat is heel belangrijk.
Ik steek mijn hand erin.
Oké? -Oké.
Het komt goed.
Daar gaan we.
Locatie, Tokio. -Tweede verdieping.
Derde verdieping.
Ga naar het dak en pak ze van achteren. Helsinki?
Ik maak een loopgraaf.
Naar het museum. Wacht op me.
Ik kan het niet. -Nee. O, god.
Alsjeblieft.
Nog een stukje.
Het borstbeen. Ik heb het.
Alsjeblieft…
Bijna.
Ik trek hem eruit.
Bijna.
Helsinki, ga weg. Zoek dekking in het museum.
Negatief.
Kom op.
Zoek dekking.
…een vreselijke explosie…
LIVE EXPLOSIE BIJ DE BANCO DE ESPAÑA