‪NETFLIX 原创剧集
‪一、二、三、四
‪快救命啊！
‪赶紧把电击板和急救箱拿来！ ‪要赶紧给他止血！
‪他已经没有心跳了
‪-快点！ ‪-跪下 狗杂种！
‪挺住 千万不要死
‪-快点！ ‪-来了！
‪把剪刀给我
‪坚持住
‪天啊
‪-天啊 ‪-给你
‪抓住电击板 挺住啊 阿图罗
‪三、四
‪-离手！ ‪-退后！
‪够了 你只是在煎一具尸体
‪-斯德哥尔摩 ‪-去拿肾上腺素 快点
‪拿来了
‪你已经把他杀了 认了吧
‪这是在干吗？军队都要冲进来了
‪退后！
‪他有心跳了
‪是啊 没错
‪他有…
‪他有心跳了
‪他胸口中了子弹 活不久的
‪我们得马上送他去医院 ‪不能再让他留在这里了
‪他刚才死过一次了
‪一旦肺部缺氧 他又会死去 ‪你到底懂不懂？
‪要是把他送出去 ‪那我们就会被看成杀人犯
‪-不行 ‪-是啊
‪到时军队会冲进来 ‪把我们和人质一并干掉
‪我不能让他死啊
‪听好 是那个狗杂种自找的
‪你朝他开了两枪 ‪你做得对 如今却感到愧疚
‪为了弥补你的愧疚感 ‪你却往我们身上泼屎
‪你想保有良知可以 ‪我的良知已经玷污了 让我了解他吧
‪-不要！ ‪-我要射死他！
‪-不要！ ‪-该死的 住手！
‪-冷静下来 ‪-好的
‪听好
‪我们马上把他送出去 ‪我告诉你为什么
‪我们需要医生！
‪斯德哥尔摩 ‪望着阿图罗徘徊在生死之间
‪心里一片空荡荡的
‪她知道她已经失去了 ‪儿子在这个世界上最后一个保障
‪阿图罗是她孩子的生父
‪斯德哥尔摩也开始意识到
‪他和丹佛再也见不到辛辛那提了
‪但她并不是唯一一个觉得
‪为人父母是天底下最大的焦虑源头
‪我们认为劫匪将有进一步动作
‪这是本台为您做的现场报导
‪我们的生死落在三个人手上
‪这三个人都被绑了起来 ‪脑袋都抵着一把枪
‪换成其他情况 他们早就放弃了
‪只是本哈明有个女儿还困在银行里
‪教授则有十个家人还困在银行里
‪他的情况危急
‪我马上赶过去
‪把他们带到我的工作室里搜身 ‪我要立刻开始盘问他们
‪用电磁检漏仪检测他们
‪他们的牙齿里搞不好藏有窃听器
‪-探测不到无线电波迹象 ‪-给他们拿衣服来
‪上校 他们都没有疑点
‪里面有十个劫匪
‪由一个劫匪照看人质 ‪人质都被困在这里 也就是图书馆
‪阿图罗罗曼怎么回事？
‪我们企图把一些人质带到安全的地方 ‪但他失控了
‪他迷上了那些武器 ‪还用火焰喷射器攻击他们
‪他把步枪固定在叉车上
‪让大家陷入险境 劫匪只要拿下他
‪他心跳本来停止了 是劫匪救活了他
‪劫匪没有救活任何人 ‪他们残忍地杀害了他
‪他最好在接下来十分钟内死去
‪这真是天赐的大礼 ‪让我可以一举灭了他们
‪不讲法律 不讲人权
‪就算他们投降了 ‪我也能从后面往他们身上开枪
‪所以…
‪我要每个人都认为他们是杀人凶手
‪懂吗？
‪还有其他人受伤吗？
‪两个人质
‪是罗曼误伤他们的
‪才不是呢 是劫匪弄伤他们
‪内政部刚叫我去见他们
‪在我回来之前 ‪谁都不准插手处理此事
‪马丁内斯 把文件给我！
‪马丁内斯！
‪他刚才有可能会杀了你的
‪我在这里干什么？
‪把孩子留给僧人照顾 ‪自己却在这里持枪扫射
‪等他长大后
‪得知这一切 ‪然后问起他妈妈是什么人
‪我真不希望有人告诉他我是什么人
‪我儿子的一生已经被我毁了
‪我爸以前也以为他毁了我的一生
‪但我仍然疯狂地爱着他
‪在九十年代 ‪他是个拥有一个变性女儿的矿工
‪他一生犯过很多的错
‪我五岁那年 ‪跑去跟他说：“爸爸 我是个女生”
‪他用那张矿工都有的面瘫脸盯着我
‪然后说：“胡安 你是男人 男女有别”
‪以前我非常喜欢某一款化妆箱
‪我不知道叫他买给我多少次了
‪结果我得到一个放满工具的箱子
‪我得到的结论是 ‪凡是我爸认为跟女孩有关的事
‪都是坏事 于是只好把那一面藏起来
‪那你没有其他谈心的对象吗？
‪那个年代 镇上没有半个变性人
‪多的是扒手、窃贼
‪毒虫什么的 变性人倒没有半个
‪那些日子 如果男人穿着裙子上电视
‪都是在装疯扮傻 被人当成笑柄
‪我爸是第一个笑出声的人
‪但我已经原谅他了 ‪毕竟我身边没有任何楷模
‪他也是
‪我认为父母觉得困惑 ‪是再自然不过的状态
‪但最重要的是
‪父母不一定要完美 只要爱你就行了
‪喜欢你的礼物吗？
‪-这几个男人是我的礼物？ ‪-没错
‪他们是你最出色的老师
‪他们都是不折不扣的资深教授
‪第一战的顶尖部队
‪我们也精心为你挑选了一项任务
‪一场零风险劫案
‪到头来 只是为了好玩
‪爸 那你告诉我 ‪什么是“零风险劫案”？
‪那就是抢劫时不被任何人发现
‪但迟早还是会被发现的
‪起码不是现在
‪也不是一两个月后 ‪甚至十个月后也不会被发现
‪起码15个月后 ‪维京黄金博物馆开放时才发现
‪但是到了那个时候 ‪有谁能造出半分线索？
‪维京黄金？
‪这是用纯黄铜打造而成的仿冒品
‪是最新出土的最大规模维京宝物
‪八个月前 在一处考古遗址上找到
‪真品目前收藏在丹麦国家遗产密室里
‪真正的宝物就在密室里 ‪只是它们前途不明朗
‪正在等待命运的到来
‪你知道密室在哪里吗？
‪在腓特烈城堡
‪正是我三天后办演奏会的地方
‪到时将有一场盛大隆重的晚宴
‪豪华车、燕尾服、鸡尾酒
‪古典音乐
‪还有12公斤的黄金
‪你笑什么？
‪第一 这些都是维京人的陪葬品 ‪不是什么宝物
‪“宝物”只是考古学家的用词
‪第二 我认为你是个伪君子
‪爸爸 你假装热爱艺术 ‪参与修道院的修复工程
‪但是不好意思 ‪这些文物应该属于博物馆
‪等等 你说这些是艺术品？
‪当然了
‪这些文物已有超过一千年历史了
‪经手工雕刻 上面印有北欧人的徽章
‪-是不折不扣的艺术品！ ‪-是铁匠的作品！
‪是蛮族的粗活！
‪维京人从拉丁人 ‪希腊人和腓尼基人手中
‪夺走部分标志性的精致文物后
‪将它们熔化 ‪再打造成酒杯、盘子和小饰品
‪我们只是把尊严归还给这些黄金
‪我们才是创造艺术的人
‪这将是一场历史性的劫案
‪内政部即将召开紧急记者会
‪负责这次行动的塔玛尤上校 ‪即将站出来发言
‪阿图罗罗曼的状态如何？
‪你们差点干掉一个人人都认识的人质
‪还放了西班牙银行行长
‪搞什么？到底有没有人带头？
‪在这种情况下 军队肯定会冲进去
‪他们等着塔玛尤下令剿灭你们 ‪而塔玛尤一定会这么做 原因有二
‪第一 他是个懦夫兼人渣
‪第二 你们给他铺了路
‪有几个问题待解 ‪有没有人质被处决？
‪军队是不是准备冲进去？
‪你们射杀人质 粉丝肯定会尊他为神
‪你的女朋友
‪那个没用的超凡女战士
‪那个来自巴尔干半岛的基佬 ‪还有那个从坟墓里爬起来的小子
‪他们都是你愿意为之牺牲的人
‪你的人…
‪都死定了
‪只有我阻止得了
‪把情报都给我吧 ‪我会打一通电话 到时他们都能活命
‪都闪开 谢谢
‪早上好
‪我们召开这场别开生面的记者会
‪是为了告知
‪有关艾丽西娅西艾拉失踪的最新消息
‪前警探艾丽西娅西艾拉
‪已经背叛她所代表的警队
‪加入了教授的团队
‪自从逃逸后 至今下落不明
‪我们会竭尽所能 将她绳之于法
‪请看她最后一次出现的造型
‪这是她家附近商店闭路电视 ‪所拍摄到的画面
‪狗娘养的
‪我们在国家法院隔两条街的地方 ‪失去了她的手机联系
‪也在该区找到了一个藏身处
‪相信她就是在那个地点 ‪协助拯救穆里略
‪这一切都在调查中
‪鉴证组分析了在她住所发现的仪器
‪显示是她发放阿尔及利亚酷刑的邮件
‪她伪造证词 ‪撒播阿尼瓦尔科尔特斯被埋的假视频
‪我们也发现她利用隐秘服务器 ‪与人互通加密信息的痕迹
‪艾丽西娅西艾拉利用这些科技 ‪向教授泄漏重要情报
‪过去几个小时内 ‪我们发现艾丽西娅西艾拉
‪在巴拿马、伯利兹和特拉华州 ‪以她名义开设的公司
‪账户中多了八百万欧元
‪你期待什么？你已经没有后路了
‪总会有后路的
‪如果你们还有任何疑问…
‪-上校！ ‪-你说
‪阿图罗罗曼的情况如何？
‪情况危急 伤势非常严重
‪现在已经太迟了
‪警方、国家情报局、政府 ‪已经合作伪造了证据
‪如果你把我们交出去 ‪他们会说你同时背叛了两个组织
‪闭嘴
‪你认为他们会承认伪造证据吗？
‪国家情报局是绝对不会妥协或道歉的 ‪这点你很清楚
‪闭嘴
‪-上校 ‪-我还有个问题
‪-你们有没有打算突袭？ ‪-情况有变
‪原本只是劫匪挟持人质案 ‪如今成了绑架杀人案
‪-程序已经完全不同了 ‪-所以才出动军队吗？
‪行动还没结束 ‪恕我无法透露更多细节
‪-别走！ ‪-上校 这边！
‪这是同意了
‪一场大杀戮势在必行 ‪他们很快就要冲进去了
‪他们已经把我踢出局了
‪我连他们怎么取出黄金都还不清楚
‪黄金
‪-已经不重要了 ‪-谁说不重要的？
‪你还不明白吗？黄金已经不重要了
‪-闭嘴 ‪-你已经成为众矢之的
‪你被控犯下跟我们一样的罪行 ‪甚至比我们更糟糕
‪-闭嘴 ‪-再加一条抗命罪
‪-闭嘴 ‪-你已经是个叛徒了
‪-闭嘴 ‪-警方、政府、你的同僚…
‪-闭嘴 ‪-不会有人去保释你
‪闭嘴 我需要思考！
‪糟糕
‪她羊水破了
‪不是现在
‪理智点 你不会希望在监狱里带孩子
‪孩子也能在监狱里健康成长 ‪有个地方叫“监狱托儿所”
‪干爹
‪感谢你邀请我参与
‪我需要这个活
‪需要钱的话 打来告诉我就得了
‪我需要人信任我
‪老爸 她指的是她爸爸
‪我知道她指的是她爸爸
‪他觉得我已经不能参与劫案了 ‪其实我能做得比以前更好
‪但这个活要做功课 ‪因为我们要打印二十四亿欧元的钞票
‪咔嗒咔嗒 唰啦唰啦
‪你跟你爸说过你会来吧？
‪他不知道 也不会知道
‪好吧
‪那我们要去睡觉了
‪明天还有射击训练什么的 走吧
‪-晚安 ‪-晚安
‪丹尼尔
‪儿子！
‪-醒醒！ ‪-天啊 怎么了？
‪我们好像误会了
‪老爸 我们误会什么？
‪老爸 现在才清晨5点 ‪我们误会什么？
‪也许我们没搞懂
‪本哈明要我们怎么看着胡莉亚 ‪我们很可能会搞砸了
‪我们没有搞砸什么 ‪是胡莉亚自己要来的
‪胡莉亚是个成年女性 ‪她有自己的人生 是个独立自主的人
‪她想什么不重要 我必须告知本哈明
‪我可能搞错了“正轨”的意思
‪也许我所想的“正轨”
‪跟本哈明所想的“正轨”是两回事
‪在开火之前 我必须搞清楚这件事
‪老爸 本哈明还在监狱里
‪我们没有手机 是不可能联系上他的
‪我们要上战场了 好好睡吧
‪给我起来 我一定要给他打电话
‪他在牢里 你现在要打给他？
‪你说“现在”是什么意思？
‪我们要走三四个小时的路 ‪才能找到电话
‪-我哪里也不去 ‪-什么？
‪-天啊 ‪-起来
‪-我现在睡不着了 ‪-快起来
‪把C4炸药放在铁片后 防止发生殉爆
‪我们开始布置防卫 ‪首先将武器移到安全之处
‪再拿七个
‪里约 手榴弹多少？
‪-六个 ‪-能拿多少就拿多少
‪感觉像在给自己筑造坟墓 ‪而不是打造堡垒
‪我们可以的
‪没了教授在外头接应 ‪我们感觉自己像孤儿
‪这是最后一战了 坚持住！
‪没有父亲 没有计划 没有希望
‪请恕我以足球作为参考 ‪但我只能想到这个比喻
‪在世界杯决赛上 ‪有时谁胜谁负我们看得出来
‪球队唱起国歌时 ‪我们可以闻到恐惧的味道
‪我今天也可以闻到恐惧的味道
‪但我们要改变这个局势
‪一场球赛是11对11
‪我们则是十对一万 也没有教练
‪注意 各位西班牙银行的劫匪听到
‪这是来自雨水槽的最新消息
‪西艾拉已经不再是警察了
‪塔玛尤将她弃子 把她放走了
‪西艾拉单飞了 ‪知道这意味着什么吗？
‪猜得到吗？
‪东京、里约 猜得到吗？
‪教授还没玩完 ‪他在操控这场比赛 他会赢的
‪他在对付一个疯子
‪错了 她远不止是个疯子
‪她还是个充满愤怒的疯子 ‪她被自己人背弃
‪他们把她扔进狼窝里
‪她可能已经意识到教授 ‪不是她最大的敌人
‪-用腹腔呼吸 ‪-什么？
‪用腹腔呼吸 才能控制住宫缩
‪你当自己是产婆吗？
‪这是一场必败的战役
‪注意 这位巴尔干半岛的基佬 ‪误解了战略
‪这场仗不一定要赢 我们会输
‪但要慢慢地输
‪而你们…
‪身穿红衣的男男女女
‪我们都是社会边缘人
‪组成了一支史上最强大的鲁蛇队
‪有变性人、罪犯、人渣、男同性恋者
‪巴尔干半岛人、拉丁人
‪这些人让我们懂了哪些失败的道理？
‪我们都知道慢慢地输有多痛苦
‪我们都懂
‪我们要在撑个一天
‪为什么要再撑个一天？
‪我们要将黄金熔化 通通送出金库
‪我们回来了
‪这主意听起来他妈的不错
‪只是你有个失败的计划 ‪却没告诉我们
‪当然了
‪我虽然是个工程师
‪但成为步兵上将才是我真正的使命
‪我要打开子宫
‪催产素能帮上大忙
‪可惜我们没有催产素
‪-我需要止痛药 ‪-不行 这样孩子会有性命危险
‪开什么玩笑？
‪这是空地 我们毫无胜算
‪换成在房间里 他们的优势就减少了
‪我们躲在每个角落、每块瓦砾后
‪不断地扔手榴弹 然后启动步枪
‪这不是该死的越战电影情节
‪没错 比越战更猛 ‪这是斯大林格勒防卫战
‪是乔科夫将军设计的战略
‪我们把音乐放到最大 ‪他们就听不到手榴弹爆炸和枪火声
‪而且…
‪也听不到对讲机的声音
‪听好
‪你不能去医院
‪也不能靠自己接生
‪给我们松绑 你需要帮助
‪-让我们帮助你 ‪-我要靠自己…
‪生产
‪就像我奶奶一样
‪就像历史中数之不尽的女人一样
‪像这样！
‪欢迎收看这场生命秀
‪我们需要三个自愿者 ‪这项任务不容易
‪这三个人必须走在后头
‪我们唯一的进攻机会是从两侧突袭
‪动作要快 通过升降梯、风道
‪或是其他通道 总之动作要快
‪洛格罗尼奥
‪你似乎懂得比他还要多？ ‪我的子宫张开多大了？
‪我说不出来
‪子宫口大小是要用触觉测量的
‪走着瞧
‪这是什么计划？
‪生产计划！
‪我需要三个自愿者 听好
‪这三个人处境最危险
‪很好 去吧
‪去吧！
‪丹佛
‪去跟她道别吧
‪这将是漫长的一夜 ‪也可能是你们最后一次见面了
‪真要找他说话吗？
‪清晨5点要怎么去到那个地方？
‪该死的 大可去偷一辆车
‪你又来了 第一时间只想到偷东西？
‪万一出事了 ‪人家就会发现你是个小偷
‪带我打劫西班牙皇家造币厂的人是你 ‪你有资格说我吗？
‪我要你学习有智慧地偷东西 ‪像教授一样
‪他盗亦有道
‪只偷大的 不偷小的 ‪还能同时搞垮其他人
‪现在是清晨5点 ‪要是现在离开 11点前准回不来
‪要是被教授发现了 ‪你打算怎么交代？
‪算你是个有脑袋、明察秋毫的人
‪我们可以偷车
‪但要确保车主是那种不会去报案的人
‪-来了 ‪-快点
‪本哈明 要我怎么说呢？ ‪原来你并不知道
‪风险肯定是有的
‪这是一单大活
‪但是每个细节都设计好了 不骗你
‪要是真出事了 ‪胡莉亚会被送进男子监狱
‪我无法想象那个情景
‪是啊 但如果她要求转到女子监狱
‪也不是行不通的
‪胡莉亚用了很长时间才有今天的生活
‪她…
‪她的人生才刚开始
‪她现在很快乐 过去30年以来
‪我没见过我女儿这么快乐过
‪她的身体曾被困住 ‪别让她再被困住了
‪你说的那个大活 ‪你能不能照顾她的安危？
‪当然可以 她就像我的亲女儿一样
‪本哈明 听好
‪我这一生一定会顾好胡莉亚 ‪直到我死去为止
‪谢谢你 丹尼尔
‪不客气
‪我要挂电话了
‪再见
‪你说得太夸张了
‪是吗？怎么说？
‪赶紧离开这里吧
‪-再见 ‪-再见
‪来了
‪打这通电话无济于事 ‪请你好好考虑清楚
‪这通电话会害死你和孩子
‪你想恨我随便你 ‪你希望我死也随便你
‪但不幸的是 这一刻
‪为了拯救你和孩子的性命 ‪你必须先拯救我的性命
‪这一刻 我们坐在同一条船上 ‪我们是同等的
‪我们才不是同等的 你这个人渣
‪你的职责是破坏法治 ‪我的职责是恢复法治
‪天啊
‪我就这么着
‪你会害死孩子的
‪他们会干掉你和宝宝 ‪因为他们没欠你什么
‪欠我一条命
‪他们欠我一条命
‪我为了他们 ‪把自己变成一个狠毒的臭婊
‪他们不能让我这个臭婊失望
‪我不会让你失望的
‪闭嘴
‪我不会让你失望的
‪别说得好像我是你们一员似的
‪我才不要一辈子都在逃逸
‪我不会逃跑
‪不会躲起来
‪不会逃到菲律宾去
‪我喜欢我的生活
‪我喜欢马德里 我爱吃羊肠
‪我喜欢太阳门 还有这里的贪污腐败
‪我是不会因为你而放弃祖国的！
‪是塔玛尤背叛了你 不是我
‪我恨你
‪随便你 但我们没时间了
‪你恨我 但不代表 ‪你应该把孩子的性命置于险境
‪这个孩子…
‪就是喜欢冒险 狗娘养的！
‪我操！
‪跟我来
‪塔玛尤来了 ‪士兵跟他一起走进帐篷里了
‪教授打来了吗？
‪要是他打来了 我一定会通知你
‪所有人都出去！
‪我们要启动军事干涉行动！
‪让开！
‪警察纷纷离开帐篷了 ‪他们在运筹帷幄
‪收到 我们还有几分钟
‪开枪伤人后 感觉难受极了吧？
‪你会痛恨自己
‪当初我开枪射伤你
‪想到你差点遭受厄运
‪我差点变成杀人凶手
‪我们都以为唯一的结果 ‪不是坐牢 就是被干掉
‪其实不是
‪不一定的
‪后来我治好了你的伤
‪跳舞给你看
‪莫妮卡 从那之后 ‪我们就过着幸福快乐的生活
‪就因为第一次结果是好的 ‪不代表第二次结果也是好的
‪其实
‪我们的好运可能已经用光了
‪等你回来后 我想跟你好好聊聊
‪要是我回不了怎么办？
‪那我就要给你一个吻
‪初吻
‪初吻是指第一次接吻
‪所以才叫“初吻”
‪但我不想给你最后一个吻 ‪我想给你第二个初吻
‪就像情侣和好后给彼此的吻
‪我要的是这种吻
‪整座大楼都采用防爆结构 ‪如此说来 我们只有几个方法潜入
‪从大门
‪从装卸区 或是从窗户
‪但他们一定会料到 ‪我们会从这些地方潜入
‪所以这些都不在考量范围内
‪但还有一个方法
‪大家都认识甘迪亚队长吧 ‪他以前是特种部队成员
‪我很荣幸能与他一起效力过 ‪相信你们当中也有人跟他共事过
‪他有另一个提案
‪在蓝图中 ‪屋顶虽然被标记为防爆结构
‪但基于承重设计 ‪有些部分不是防爆结构
‪这是机密 所以匪徒不知道
‪西班牙银行的防爆结构有漏洞？
‪不是的 整座大楼都受到保护
‪缺口从博物馆开始
‪一路延伸到底楼的钢门这边
‪我们可以爬上去
‪将屋顶炸开 直接潜入餐厅
‪那个格子天花板是十八世纪的古迹
‪内战时期
‪人们从哈恩的皇宫搬来这里 ‪就是为了确保不会被炸毁
‪你认为波斯尼亚有人会说
‪“别炸毁莫斯塔尔古桥 ‪因为它是古迹”吗？
‪不会 他们会重建古迹
‪就像萨拉热窝图书馆一样
‪第一次世界大战期间 ‪柏林把整个地区炸了
‪当年也没人说： ‪“别炸毁这个漂亮的小区”
‪里面有戈雅的画作和金巴亚黄金
‪国际特赦组织已经在盯着我们了
‪如今也要应付 ‪联合国教科文组织不成？
‪你却对金巴亚黄金毫不在乎
‪你把我看成一条狗似的 ‪告诉我 你到底在想什么？
‪你污蔑一个无辜的人 ‪你诋毁她 要她去坐牢
‪安赫尔 国家安全比任何人的尊严 ‪还要来得重要
‪国家安全第一！
‪国库是国家的骨干
‪难道西艾拉的尊严 ‪比四千七百万百姓的安全更重要吗？
‪得了吧 塔玛尤！
‪你污蔑她是为了救自己 ‪不是救四千七百万百姓
‪我们要进去炸毁那个格子天花板
‪加把劲 宝宝！ ‪再加把劲 你就能出来了！
‪我操！
‪宝宝出不来！
‪为什么宝宝出不来？
‪因为不是头先出来
‪什么？
‪是臀部先出来
‪什么？
‪我该怎么办？
‪要把手伸进去
‪把宝宝放在手臂上 就像骑马一样
‪用食指和拇指固定宝宝的嘴巴 ‪把宝宝的头部轻轻推向胸骨
‪然后拉出来
‪没有别的办法了 不能等了
‪你必须马上放了我
‪有一支车队离开了帐篷
‪收到 大家都就位了吗 里斯本？
‪我们都准备好了
‪-东京？ ‪-我进来了
‪马迪阿斯 红色警戒
‪谁都不许动！
‪把头夹在两腿间 抱住自己 ‪就像坐飞机一样
‪前方有“强大气流”
‪计划有变！
‪无论楼上什么情况
‪无论听到什么 无论发生什么震动 ‪都要继续地熔化黄金
‪就算耶稣出现 在你们眼前跳雷鬼舞 ‪也不许停下手上的工作
‪-波哥大？ ‪-我这就上去
‪要是有人想偷走一点黄金
‪给奶奶做耳环
‪千万不要
‪等我们出去了 再跟爸爸要黄金 ‪懂吗 孩子们？
‪开工！
‪来吧 开工！
‪-来吧！ ‪-开始熔化黄金！
‪他们往西南方向前进了
‪天啊
‪不行了！
‪马赛 去把床单拿来
‪本哈明 去准备干净的水
‪快点 所有人下车！
‪快点！
‪所有人下车！
‪快点 下车！
‪他们在盲区
‪在盲区是因为他们要往上爬
‪他们要炸毁屋顶！
‪东京、丹佛、马尼拉 赶紧上楼去！
‪预备！
‪发射！
‪天啊
‪你听我说
‪开始深呼吸
‪对了
‪现在还不能用力推 这点很重要
‪我要把手伸进去了
‪-可以吗？ ‪-可以
‪不会有事的
‪开始吧
‪-东京 报告位置 ‪-我们到二楼了
‪三楼
‪跑到屋顶去 从背后袭击他们 ‪赫尔辛基 收到吗？
‪我在建造一个战壕！
‪退回博物馆候命
‪-我不行了 ‪-天啊
‪拜托了
‪差一点
‪我摸到胸骨了
‪拜托…
‪差一点
‪我要把宝宝拉出来了
‪差一点
‪赫尔辛基 赶紧离开那里 ‪到博物馆去找掩护
‪不行
‪来吧
‪找掩护
‪…发生可怕的大爆炸
‪（现场直播 西班牙银行发生爆炸）
‪字幕翻译：张庆龄