‪NETFLIX 影集
‪一、二、三、四
‪快來幫我
‪拿電擊器和急救箱，得幫他止血
‪沒有脈搏了
‪-動作快 ‪-跪下，混蛋
‪求求你撐著點
‪-快啊 ‪-來了
‪給我剪刀
‪來吧
‪媽呀
‪-天啊 ‪-拿去
‪給我電擊板，阿圖羅你撐著
‪三、四
‪-好 ‪-退開
‪住手，妳這是在烤屍體
‪-斯德哥爾摩 ‪-去拿腎上腺素注射液
‪有了
‪妳斃了他，接受事實吧
‪還在做什麼？軍隊要攻進來了
‪退開
‪有脈搏了
‪對，有了
‪他有…
‪脈搏了
‪他心臟有子彈，他活不了的
‪我們得送他去醫院 ‪現在就要把他送出去
‪他一分鐘前還是死人
‪只要一停止送氣，他又會死的
‪要是送他出去，我們就成了殺人兇手
‪-不 ‪-就是這樣
‪他們會攻進來
‪他們會殺了人質，也會殺了我們
‪我們不能讓他死
‪聽好了，是那王八蛋自找的
‪妳對他開了兩槍，做得很好 ‪現在妳有了內疚感
‪妳想擺脫內疚感 ‪那方法卻會害死我們所有人
‪就讓妳問心無愧吧 ‪我的良心已經沒了，我來殺他
‪-不 ‪-我要殺了他
‪-不 ‪-他媽的，住手
‪你冷靜點
‪聽著
‪我們要送他出去，我來告訴你為什麼
‪快派醫生
‪斯德哥爾摩看著阿圖羅 ‪徘徊於生死之間
‪她的內心被淘空了
‪她知道自己毀了 ‪兒子在世上最後的安全網
‪阿圖羅是孩子的親生父親
‪斯德哥爾摩也開始意識到
‪自己和丹佛再也不見到辛辛那提了
‪為人父母是世上最勞心傷神的一件事
‪有此體悟的人不只是她
‪我們原本推測搶匪會採取行動
‪您現在收看的是即時…
‪我們的未來掌握在三個人身上
‪他們卻被人綁住雙手、用槍指著
‪在其他情況下，他們早放棄了
‪但班赫明有個女兒在銀行
‪教授則有十個孩子在銀行
‪他目前情況危急
‪我會盡快趕到
‪把他們帶去我的辦公室搜身 ‪我要進行審訊
‪從頭到腳用電磁波偵測器掃一遍
‪搞不好牙齒裝了麥克風
‪-沒有偵測到電波 ‪-拿衣服給他們
‪上校，他們身上沒東西
‪總共十名搶匪
‪圖書館隨時都有一名，負責看管人質
‪阿圖羅羅曼是怎麼回事？
‪我們想把人質帶到安全地點 ‪他卻失控了
‪他被武器迷住了 ‪他用火焰噴射器攻擊他們
‪還把機關槍裝在堆高機上
‪他陷所有人於危險之中 ‪搶匪只能拿下他
‪他有幾分鐘沒了脈搏 ‪他們又把他救活了
‪他們沒有救活誰，他們無情地殺了他
‪他最好在十分鐘內死掉
‪我要用這份大禮來幹掉他們 ‪法律和人權都給我閃邊
‪就算他們投降 ‪我們也要從背後射殺他們
‪這也是為什麼
‪我要各位視他們為殺人兇手
‪明白了嗎？
‪還有人受傷嗎？
‪兩個人質
‪羅曼傷了他們
‪不，是搶匪幹的
‪內政部要我過去一趟
‪在我回來前，不准發動攻堅
‪馬丁尼茲，給我文件
‪馬丁尼茲！
‪他本來要殺了妳
‪我在做什麼？
‪我的孩子被送到修道院 ‪我卻在這裡做什麼？開槍打人？
‪等他長大成人
‪發現了一切、向人問起自己的母親…
‪我不要他知道我是誰
‪我毀了我兒子的人生
‪我父親也覺得自己毀了我的人生
‪但我非常愛他
‪在1990年代 ‪一個礦工帶著跨性別的女兒
‪他犯的錯可多了
‪五歲的時候，我直接告訴他 ‪“爸，我是女生”
‪他一臉嚴肅地看著我說
‪“璜尼托，你是個男子漢 ‪男子漢不是女生”
‪我當時好喜歡一個化妝箱
‪我跟他吵了幾百次，要他買給我
‪後來我終於拿到箱子了 ‪裡面卻裝滿工具
‪你最終明白了 ‪任何爸爸覺得娘娘腔的東西
‪都是壞東西，所以你閉嘴了
‪妳沒有任何人可以傾訴嗎？
‪我們鎮上沒有跨性別者
‪有很多扒手、小偷
‪也有很多毒蟲 ‪但就是沒有跨性別者
‪在那個年代 ‪男人如果打扮成電視上的女人
‪只是為了好玩，為了搞笑
‪我父親會第一個捧腹大笑
‪但我原諒他，因為我沒有任何榜樣
‪他也同樣沒有
‪父母會感到混亂是很正常的
‪但到頭來
‪重要的不是他們有沒有想通 ‪而是愛不愛孩子
‪喜歡你的禮物嗎？
‪這兩位先生是我的禮物？
‪他們是最好的老師
‪貨真價實的教授
‪你首趟飛行的頂尖飛行中隊
‪為了你，我們特別選擇了
‪零風險搶劫
‪基本上只是為了好玩
‪告訴我，爸，什麼是零風險搶劫？
‪當下不會被人發現的搶劫
‪可是他們遲早會發現的
‪不是現在
‪甚至十個月後都不會有人發現
‪他們會在15個月後發現 ‪那時候維京黃金博物館就開幕了
‪但到了那時候，誰還查得到呢？
‪維京黃金？
‪迄今發現最大量的維京寶藏
‪這裡是全部寶物的黃銅複製品
‪八個月前在某個遺址被挖掘出來
‪目前存放在丹麥國家文化資產安全室
‪真正的寶藏正端坐其中 ‪等著迎接命運
‪知道那個安全室在哪裡嗎？
‪在腓特烈堡
‪我三天後要在那裡舉辦演奏會
‪這將是場完美的晚會
‪高檔車、燕尾服、雞尾酒…
‪古典音樂…
‪和12公斤的黃金
‪你笑什麼？
‪第一，這是維京人的陪葬品 ‪不是什麼寶藏
‪考古學家是這麼說的
‪第二，我覺得你憤世嫉俗
‪爸，你假裝喜愛藝術 ‪還去修復修道院
‪不好意思，這些器物應該收在博物館
‪慢著，你稱這為藝術？
‪當然
‪這些器物擁有千年以上的歷史
‪手工雕刻，還有北歐神話的符號
‪-這是藝術 ‪-這些是鐵匠做的
‪野蠻人的拙劣之作
‪他們掠奪了拉丁、希臘、腓尼基
‪搶走最具代表性的奇珍異寶
‪將其熔化製成酒杯、餐盤和裝飾品
‪我們要為黃金討回尊嚴
‪鬼扯
‪我們才是創造藝術的人
‪這將是場不朽的搶劫
‪內政部即將召開記者會
‪由作戰指揮官塔馬尤上校主持
‪阿圖羅羅曼的狀況究竟如何？
‪你們差點殺了大眾唯一認識的人質
‪還釋放了西班牙銀行總裁
‪喂？有人在管事嗎？
‪現況就是…軍隊要攻進去了
‪他們在等塔馬尤毀了你們 ‪他這麼做有兩個原因
‪第一，他是個懦夫和混蛋
‪第二，你們太弱了
‪目前的疑問是：人質是否遭到處決？
‪軍隊是否正準備攻堅？
‪你們在射殺人質 ‪你的粉絲將會崇拜他
‪你的女朋友
‪你的蹩腳金剛戰士
‪巴爾幹泰迪熊、墓穴小子…
‪那些你拼死要保護的人
‪你的伙伴…
‪全死定了
‪只有我能阻止這一切
‪把資料給我 ‪只要我打通電話，大家都能活命
‪請讓開，謝謝
‪大家早安
‪今天召開這場特別記者會
‪是為了向各位報告
‪艾莉西亞席耶拉失蹤案的最新進度
‪前督察艾莉西亞席耶拉
‪背叛了自己隸屬的警方
‪目前正與教授一夥人合作
‪自從逃亡後，她至今仍下落不明
‪警方已動用所有資源
‪要將她繩之以法
‪這是她目前的樣子
‪畫面取自她住家附近的商店
‪王八蛋
‪警方試圖定位她的手機 ‪卻在國家法庭的兩條街外失去了訊號
‪我們在該區域找到一間藏身處
‪很可能是她安排 ‪莫里歐救援行動的地點
‪目前一切還在調查中
‪我們對她住家中的裝置 ‪進行了鑑識分析
‪結果顯示她洩漏了 ‪關於阿爾及利亞酷刑的電子郵件
‪她偽造證詞 ‪播出阿尼巴爾科特茲的假墓穴
‪我們還找到透過不明伺服器 ‪進行加密通訊的紀錄
‪艾莉西亞席耶拉利用加密通訊 ‪將機密資訊洩漏給教授
‪就在幾個小時前 ‪我們得知她名下設於巴拿馬、貝里斯
‪以及德拉瓦州的公司
‪收到了八百萬歐元
‪妳還指望什麼？妳逃不掉了
‪總是有辦法的
‪現在歡迎各位發問…
‪-上校，這邊 ‪-你
‪阿圖羅羅曼目前情況如何？
‪情況危急，非常嚴重
‪已經太遲了
‪警方、國家情報局和政府 ‪他們都捏造了證據
‪要是把我們交出去，他們會說 ‪妳先是背叛了他們，又背叛了我們
‪閉嘴…
‪妳真以為 ‪他們會承認自己捏造證據嗎？
‪國家情報局絕對不會退讓或道歉 ‪妳心知肚明
‪閉嘴
‪-上校 ‪-我有問題
‪-你打算進行攻堅嗎？ ‪-事情有了很大的變化
‪這起挾持人質的搶案 ‪已經成了綁架處決事件
‪-處理程序完全不同 ‪-所以才動員軍隊嗎？
‪行動尚在進行中 ‪目前無法透露太多細節
‪-拜託 ‪-上校，這裡
‪他們得到允許了
‪這會是一場大屠殺，他們要進去了
‪我居然成了棄子
‪我都還不知道黃金怎麼運出來
‪黃金
‪-那已經不重要了 ‪-當然重要
‪妳不明白，黃金已經不重要了
‪-閉嘴 ‪-妳已經被定罪了
‪妳被指控犯了跟我們同樣的罪行 ‪也許比我們還嚴重
‪-安靜 ‪-妳還違抗了國家命令
‪-閉嘴 ‪-妳現在是叛徒了
‪-閉嘴 ‪-為了警方、政府、同僚…
‪-閉嘴 ‪-沒有人會保妳出獄
‪閉嘴，讓我好好思考
‪不…
‪她的羊水破了
‪不要現在…
‪現在不可以
‪醒醒吧，妳沒辦法在牢裡養孩子的
‪監獄裡一樣可以養孩子 ‪有監獄保育室
‪乾爹
‪謝謝你算我一份
‪我很需要
‪要是需要錢，打給我就行了
‪我需要有人相信我
‪她在說她父親，爸
‪我知道她在說她父親
‪他覺得我不能再搶劫了 ‪但我可以做得更好
‪這次妳得好好學習 ‪因為我們要印24億歐元
‪像這樣：嗶…
‪妳告訴父親妳在這裡了吧？
‪他不知道，也不會知道
‪好
‪那我們去睡了
‪明天還有射擊練習…之類的，走吧
‪-晚安 ‪-晚安
‪小丹
‪兒子
‪-醒醒 ‪-老兄，怎麼了？
‪我們好像搞錯了
‪搞錯什麼，爸？
‪爸，現在是清晨5點 ‪我們搞錯什麼？
‪也許我們沒搞清楚 ‪班赫明想要我們怎麼照顧胡麗雅
‪也許我們搞砸了
‪我們沒有搞砸，胡麗雅想加入的
‪胡麗雅是個成年女性 ‪她有自己的人生，是獨立的個體
‪我不在乎她想要什麼 ‪我必須通知班赫明
‪告訴他我搞砸了，沒讓她步入正軌
‪也許我所想的步入正軌
‪和班赫明所想的步入正軌 ‪或是誤入歧途有所出入
‪我們得在事情變得一發不可收拾前 ‪收拾這個爛攤子
‪爸，班赫明在牢裡
‪我們聯絡不上他，我們又沒手機
‪我們只能幹下去，晚安
‪快點起來，我得打給他
‪你要現在打去監獄？
‪什麼“現在”？
‪我們得走三、四個小時才找得到電話
‪-我哪裡也不去 ‪-你說什麼？
‪-天啊 ‪-快點
‪-你害我睡不著了 ‪-起來
‪把C4炸藥收進保險箱，以免引發閃燃
‪我們開始安排防禦工事 ‪將武器搬移至安全的地方
‪再拿七個
‪里約，幾顆手榴彈？
‪-六顆 ‪-盡量多拿
‪感覺像在蓋自己的墳墓，而不是堡壘
‪我們可以的
‪少了外面的教授，我們就成了孤兒
‪最後一戰了，堅持下去
‪沒了父親、沒了計畫、沒了希望
‪請原諒我用足球來做比喻 ‪我已經想破頭了
‪在世界盃的決賽上 ‪偶爾能看出誰將成為輸家
‪你能在球隊唱國歌時嗅出恐懼
‪而此時此刻，我就能嗅到恐懼
‪我們將扭轉這一點
‪球賽是11對11
‪我們是10對10000，還沒有教練
‪呼叫西班牙銀行的搶匪隊
‪來自雨水儲槽的即時新聞
‪席耶拉已經不是警察了
‪她被塔馬尤逐出警界，現在成了棄子
‪席耶拉單飛了 ‪知道那是什麼意思嗎？
‪你猜得到嗎？
‪東京？里約？
‪教授還沒玩完 ‪他有他的比賽，而且他有勝算
‪他的對手是個瘋子
‪不，不只如此
‪她是怒火沖天的瘋子 ‪她被自己人背叛
‪被丟去餵鯊魚
‪她可能已經明白 ‪教授不再是她最大的敵人了
‪-用腹式呼吸 ‪-什麼？
‪用橫膈膜呼吸，控制宮縮
‪怎麼？你是接生婆啦？
‪我們打不贏這場戰爭
‪巴爾幹熊搞錯策略了
‪我們不需要贏得這場戰爭 ‪我們會戰敗…
‪以非常緩慢的速度
‪至於各位…
‪我的紅衣孩兒們…
‪我們是一群被社會遺棄的人
‪一個集結了史上各種廢物的團隊
‪跨性別者、罪犯、人渣、同性戀…
‪巴爾幹、拉丁裔…
‪誰能比我們更了解失敗？
‪我們都知道慢慢敗落下來的痛
‪我們很清楚
‪我們可以再輸一天
‪為什麼我們要再輸一天？
‪為了熔化黃金，全部取出金庫
‪任務復活了
‪聽起來真他媽讚
‪可是你打算輸掉比賽，卻沒告訴我們
‪那是當然
‪我雖然是工程師
‪但步兵上將才是我的天命
‪要打開子宮頸
‪催產素很有效
‪很可惜這裡沒有
‪-我需要止痛藥 ‪-不行，那樣寶寶會有危險
‪開什麼玩笑？
‪在開闊的地方，我們毫無勝算
‪但是在房間裡，他們的優勢就會減弱
‪我們將無所不在，蹤跡遍布每個角落
‪先依序丟兩顆手榴彈 ‪然後機關槍伺候
‪這可不是在拍越戰電影
‪對，我們處境更糟 ‪這是史達林格勒保衛戰
‪崔可夫元帥發明的戰術
‪我們會大聲播放音樂 ‪讓他們聽不見手榴彈、槍聲
‪更棒的是…
‪他們甚至聽不見自己的無線電
‪聽我說
‪妳沒辦法去醫院
‪也沒辦法獨立生產
‪放了我們，妳需要協助
‪-讓我們幫忙 ‪-我會把孩子生出來
‪靠我自己
‪如同我祖母
‪和歷史上千千萬萬的婦女
‪就像這樣
‪歡迎收看生產秀
‪我需要三個志願者，這個任務不容易
‪這三個人要殿後
‪我們唯一的機會就是雙面夾擊
‪必須在電梯井、排風管 ‪任何鑽得進去的地方
‪快速移動，千萬要快
‪洛格羅尼奧
‪你好像比較有經驗，我開多大了？
‪我說不準…
‪要用摸的才知道
‪好
‪這是什麼計畫？
‪生產計畫
‪這三位志願者，聽好了…
‪這三個人將大量暴露在外
‪很好，開始吧
‪動作快
‪丹佛
‪去跟她道別
‪今晚會很漫長 ‪這可能是你們最後一面了
‪真的要用走的？
‪不然清晨5點是要怎麼去？
‪靠，可以偷車啊
‪又來了，第一個就想到偷？
‪一有困難，就用偷的解決
‪你還找我去搶皇家造幣廠咧
‪我是為了讓你跟教授學著動腦
‪他這種偷法才對
‪要就幹大的 ‪不要為了小錢搞得雞飛狗跳
‪都5點了，現在出發11點也回不來
‪要是被教授看見，你要怎麼說？
‪看到沒？ ‪你在動腦了，而且腦袋很清醒
‪我們要偷一輛車
‪而且對方絕對不能報案
‪-來了 ‪-來吧
‪班赫明，你有什麼不清楚的？
‪任務有風險
‪但報酬非常好
‪保證每個細節都經過深思熟慮
‪萬一出事了 ‪胡麗雅會被送進男子監獄
‪後果我無法想像
‪對，但如果她要求轉入女子監獄
‪他們應該會答應的
‪胡麗雅花了好長的時間才有今天
‪她…
‪她的人生才要開始
‪她很快樂，我從沒見她快樂過…
‪30年啊
‪她的身體曾是一座監獄 ‪別讓她再坐牢了
‪如果報酬真那麼好 ‪你就不能照顧她嗎？
‪當然，我會把她當親生女兒
‪班赫明，聽著
‪我和胡麗雅經歷過風風雨雨 ‪我到死都會保護她的
‪謝謝你，小丹
‪不客氣
‪我得走了
‪再見
‪你太誇張了吧
‪有嗎？
‪我們走吧
‪-再見 ‪-再見
‪來了
‪撥出去就沒有退路了 ‪我求求妳再想一想
‪那等於判了妳和孩子死刑
‪妳要怎麼恨我都沒關係 ‪妳要咒我死都無所謂
‪但是非常遺憾
‪現在要救妳和孩子的唯一辦法 ‪就是先救我
‪我們的處境相同，我們是一樣的
‪我們才不一樣，你這人渣
‪你的工作是違法，我的工作是執法
‪我的天
‪我現在就是在執法
‪妳是在折磨妳的孩子
‪他們會毀了妳和孩子 ‪他們不欠妳什麼
‪我的人生
‪他們欠我的
‪我成了他們的婊子女王
‪他們可不能讓我這婊子失望
‪我不會讓妳失望的
‪閉嘴
‪我不會讓妳失望的
‪別把我當成你的同伴
‪我才不要逃亡一輩子
‪我不會逃跑
‪不會躲藏
‪也不會去菲律賓
‪我喜歡我的人生
‪我喜歡馬德里，我喜歡燉牛肚
‪我喜歡太陽門，我喜歡貪腐
‪我不會為了你們失去我的國家
‪是塔馬尤背叛妳，不是我
‪我恨你
‪好，但時間不多了
‪再怎麼恨我 ‪也不代表妳有權讓孩子陷入生命危險
‪這孩子…
‪就喜歡冒險，王八蛋
‪幹！
‪跟我來
‪塔馬尤來了，軍人正隨他進入指揮所
‪教授打來了嗎？
‪如果有打來，我早通知你了
‪所有人出去
‪我們要在這裡策劃軍事攻堅
‪動作快
‪警察出來了，他們正在策劃
‪收到，我們只剩幾分鐘了
‪開槍打人的感覺真的很糟
‪會讓人厭惡自己
‪我就開槍打了妳
‪妳可能會出事
‪我可能會成為殺人犯…
‪想說後果不是進監獄，就是被殺
‪不
‪不是那樣的
‪我治好妳的傷
‪我為妳跳舞
‪從那一刻起 ‪我們就幸福快樂到不行，莫妮卡
‪第一次成功，不代表第二次也會成功
‪老實說…
‪我們也許太得寸進尺了
‪等妳回來我想跟妳談談
‪萬一回不來呢？
‪那我想親妳一下
‪初吻
‪只有第一次算初吻
‪所以它才叫初吻
‪但我不想給妳最後一吻 ‪我想給妳第二初吻
‪情侶和好時的那種吻
‪那才是我要的
‪建築物本身抗爆 ‪攻堅的可行方案並不多
‪正門
‪卸貨碼頭，或是窗戶
‪不過他們會預期我們從這些地方進入
‪所以通通不可行
‪但還有一個方案
‪各位都見過甘迪亞隊長 ‪他過去是綠扁帽
‪我和這裡幾位伙伴 ‪曾有幸與他一起服役過
‪他提了一個替代方案
‪平面圖把屋頂標為抗爆
‪但因為承重問題，部分並不抗爆
‪這是機密資訊，他們忽略了這一點
‪西班牙銀行的防爆安全措施有漏洞？
‪不，它安全得很
‪位置就在博物館和鋼門之間 ‪和一樓的門一樣
‪我們要爬上去
‪炸開屋頂，直接進到餐廳
‪那個格狀天花板18世紀就有了 ‪它來自哈恩的宮殿
‪內戰期間被運來 ‪保護銀行不受轟炸威脅
‪你以為波士尼亞人會說 ‪“別炸莫斯塔爾古橋，它很古老”嗎？
‪不會，後來也重建啦
‪塞拉耶佛國家圖書館也是一樣
‪柏林在世界大戰期間被燒毀
‪也沒人說“別炸了這裡，它很美啊”
‪裡面有哥雅的畫作，還有金巴亞黃金
‪我們已經被國際特赦組織盯上了 ‪現在還要招惹聯合國教科文組織？
‪你根本不在乎金巴亞黃金
‪你那什麼眼神？你他媽到底想怎樣？
‪你把無辜的人定了罪 ‪你誹謗她的名譽，她會被關的
‪小安吉爾，我提醒你 ‪國家安全高於個人名譽
‪沒有什麼比它更重要
‪國家準備金是國家的骨幹
‪難道席耶拉的尊嚴 ‪比四千七百萬人民的安全還重要？
‪去你的，塔馬尤
‪你將她定罪是為了自保 ‪才不是為了四千七百萬人民
‪炸飛那個格狀天花板，攻進銀行
‪來吧，寶貝 ‪再加油一下就能出來了
‪幹
‪死不出來啊
‪為什麼不出來？
‪因為那不是頭
‪什麼？
‪臀位分娩
‪什麼？
‪-那怎麼辦？ ‪-要把手伸進去
‪讓寶寶在手臂上，像騎馬那樣
‪用食指和拇指捏著寶寶嘴巴 ‪把頭帶向胸骨…
‪然後拉出來
‪沒其他辦法了，現在就要動手
‪妳得放了我
‪車隊正駛離指揮所
‪收到，所有人就定位，里斯本？
‪準備就緒
‪-東京？ ‪-進來了
‪馬提亞斯，紅色警報
‪好了，通通不准動！
‪把頭埋在膝蓋、雙手抱頭 ‪像搭飛機一樣
‪接下來會有點顛簸
‪計畫有變
‪不管上面發生什麼事
‪不管你聽到什麼，不管什麼東西晃動 ‪都繼續熔化黃金
‪就算聖母瑪利亞在你面前跳雷鬼動 ‪也不准停手
‪-波哥大？ ‪-現在上去
‪如果有人想拿點黃金給奶奶做耳環…
‪千萬不要
‪等出去了，再來跟爸爸討黃金 ‪懂了嗎，孩子們？
‪上工了
‪開始動作
‪-來吧 ‪-開始熔化
‪他們往西南方向前進
‪我的老天
‪快啊
‪馬賽，去拿床單
‪班赫明，準備乾淨的水
‪動作快，全部下車
‪快點
‪通通下車
‪動作快，下去
‪他們在死角
‪如果在死角，表示他們要往上爬
‪他們要炸了屋頂
‪東京、丹佛、馬尼拉，上樓梯
‪預備
‪發射
‪天啊
‪聽好了
‪現在開始深呼吸
‪就是這樣
‪還不能推，這很重要
‪我要把手伸進去
‪-好嗎？ ‪-好
‪不會有事的
‪開始了
‪-東京，回報位置 ‪-我們在二樓
‪三樓
‪去屋頂，從後面堵他們，赫爾辛基？
‪我在做壕溝
‪退到博物館，等我來
‪-不行 ‪-不，天啊
‪求求你…
‪還差一點
‪是胸骨，我摸到了
‪拜託…
‪快好了
‪我要把寶寶拉出來
‪再來一點
‪赫爾辛基，快出去，去博物館避難
‪不
‪推吧
‪來
‪找掩護
‪…發生了可怕的爆炸…
‪（即時轉播：西班牙銀行爆炸現場）
‪字幕翻譯：常鈺