EINE NETFLIX SERIE
Astrophysiker sagen, dass fast das gesamte Gold der Erde
vor vier Milliarden Jahren mit einem Meteorstrom hierherkam.
Vielleicht ist es aufgrund der gewaltsamen Ankunft verflucht.
Für kein anderes Metall wurde so oft getötet…
…wie für das, mit dem wir Heiratsanträge machen.
Kein anderes hat mehr Schmerz verursacht.
Mehr Wahnsinn.
Professor, machen Sie auf.
-Nein! -Professor, machen Sie auf!
Lasst mich.
Scheiße, was soll das, Mann?
Was?
-Mónica, was machst du? Was ist los? -Lass sie, es geht ihr schlecht.
Tokio ist tot. Worüber lachst du?
Ich hab Morphium gespritzt.
Was?
Ich war nur ein Name auf der Opferliste, wo nur das goldene Metall überlebt.
Denn während alles andere verrottet, bleibt Gold intakt.
Tokio ist tot?
Tokio ist tot.
Tokio ist tot?
Ich wollte nur den Schmerz lindern, Denver.
Mein Schatz.
Ich liebe dich.
Professor, Sie müssen kontrolliert atmen.
Los, atmen Sie ein.
Halten Sie die Luft an
und zählen mit mir: eins,
zwei, drei, vier…
Und ausatmen.
Noch mal, Professor.
Tief einatmen.
Zählen.
Eins, zwei, drei…
Oberst, wir haben Silene Oliveira alias Tokio eliminiert.
Endlich gute Neuigkeiten. Mach die Lautsprecher an.
Meine Herren, wir haben einen der Diebe erledigt.
Oliveira leistete Widerstand.
Salvador Torrecilla, tot.
Lucas Hernando, tot.
Isaac Cobo, tot.
Mateo Canalejas, tot.
Und César Gandía, tot.
Vázquez, verletzt. Arteche, leicht verletzt.
Ich bin unversehrt.
Tut mir leid.
Brechen Sie den Einsatz ab, Luftevakuierung folgt.
Nein, Oberst.
Wir ziehen uns nicht zurück.
Wir hatten den Auftrag, diesen Überfall zu beenden.
Das werden wir tun.
Sagasta, es sind nur Sie beide und der Psycho.
So haben Sie keine Chance.
Mehr denn je,
denn diesmal erwischen wir sie kalt.
Also Oberst, planen Sie keinen anderen Einsatz.
Ende und aus.
-Bist du ganz sicher ok? -Es ist nichts. Nur ein Splitter.
Gib mir deine Marke.
Ist da jemand?
Einer meiner Männer ist verletzt. Er muss evakuiert werden.
-Und der Rest? -Alle tot.
Nur wir beide sind hier.
Die Soldaten wollen verhandeln.
Ich bitte um Erlaubnis, mit ihnen zu verhandeln.
Geht's besser?
Gott.
Professor, Sierra haut ab. Sie klaut gerade ein Auto.
Benjamín, du hast das Kommando.
Marseille, komm mit.
Scheiße.
Hier ist der Professor.
Privatleitung zu Palermo und Lissabon.
BARENTSSEE 5 JAHRE VOR TAG X
INDUSTRIE-INGENIEUR
Da ist die Plattform.
Das Abenteuer mit der Bank von Spanien begann vor langer Zeit
in einer abgelegenen Region.
Und wie fast alles in Berlins Leben,
begann es mit einem Raub, dem surrealsten seines Lebens.
Herr Ingenieur.
Dem Diebstahl der Förderpumpe von einer Ölplattform.
Dort lernte er Bogotá kennen.
Das ist unser Mann, Santiago, ein Unterwasserschweißer.
Er arbeitet seit über 20 Jahren auf Plattformen.
Nach 20 Jahren willst du ein Dieb werden.
Mit dermaßen rauen Händen.
Deine sind so weich, die könnt ich zum Wichsen benutzen.
Wenn du immer Angst hattest,
dieses Gefängnis zu verlassen, musst du ein Feigling sein.
Und wir können keinen Feigling gebrauchen.
Glaubst du, dieses Meer ist für Feiglinge? Du trägst Muttis Mantel.
Lass ihn los, sonst fliegst du wie die Kormorane.
Hey.
-Warum bist du noch hier? -Weil ich sieben Kinder habe.
Die Hüften deiner Frau müssen ganz schön durch sein.
Sieben Kinder mit sieben verschiedenen Frauen.
Dieser Typ ist eine gefährdete Spezies.
Die beiden letzten echten Romantiker, und schau, wo der zweite steckte.
Was für eine Schönheit.
Schafft sie 90 Tonnen Gold?
Wenn eine Maschine es schafft, dann diese.
Sie saugt Zuschlagstoffe auf, als wäre es Babynahrung.
Meine Damen!
Oben sieht es immer beschissener aus!
In zwei Stunden muss die Pumpe bereit sein!
-Jawohl! -Wir haben noch 10 Tonnen zum Schmelzen.
Das tun wir, während wir das Gold rausholen.
Los, heute ist der große Tag! Weihnachten sind wir zu Hause!
-Also los! -Weiter geht's!
-Professor. -Sierra nahm eines der Autos.
-Was? -Aber wir werden sie suchen.
Du hast eine Frau mit Baby entkommen lassen?
Hast du ihm vorgesungen und einen auf Papa gemacht?
Was ist da passiert?
-Ich stand kurzzeitig neben mir. -Sergio, hör mir zu.
Du fängst sie wieder ein.
Wir machen hier mit dem Plan weiter.
Viel Glück, Bruder.
Matías, hilf uns an der Tür. Wir wollen verhandeln.
Macht auf.
Ich hab ein Geschenk für sie.
Ich jage sie in die Luft.
Danach könnt ihr verhandeln.
Leg das weg.
Nein. Willst du jetzt sagen, ihr seid meinetwegen hier?
Ich hab nicht um Rettung gebeten.
Gib das her.
Gib mir die Waffe.
Gib mir die Waffe! Heute soll hier niemand mehr sterben!
Das ist unser Problem.
Wir wollen die Guten sein.
Im Krieg gibt es keine Guten.
Gandía tötet Nairobi.
Und was tun wir?
Ihn pflegen und rausbringen.
Und was tut er?
Er kommt zurück und tötet Tokio.
Pflegen wir jetzt auch diese Wichser? Damit sie uns morgen vernichten können?
Wisst ihr warum?
Weil wir nicht die Eier hatten,
sie kaltblütig zu töten, was besser gewesen wäre.
Wir hatten Berlin.
Er kümmerte sich um so was. Du kanntest ihn.
Was hätte er mit Gandía gemacht?
Ich sag's euch.
Er hätte ihn hingerichtet.
Für den Mord an Nairobi.
Tokio wäre noch am Leben.
Wenn es nach mir ginge,
würdest du jetzt in der Wüste Algeriens verrotten.
Und Nairobi und Tokio
wären noch am Leben.
Wie die sechs Soldaten, die eben gestorben sind.
Aber hier sind wir.
Und du bist noch am Leben.
Sieh also zu, dass niemand mehr stirbt.
Matías, die Tür.
VERBINDEN
Scheiße, er ist überall!
Das ist zur Sicherheit immer an.
Wir wissen dank Geolokation, wo dein Auto ist.
Diese Jagd ist absurd.
Find ich auch.
Wenn du entkommst, wartet der Knast.
Bist du um meine Freiheit oder meinen guten Namen besorgt?
Dafür ist es zu spät.
Tamayo hat dich nur noch mehr mit Dreck beworfen.
Ich stecke bis zum Hals im Dreck, genau wie du.
Du merkst das nicht, weil du dich für besser hältst.
Das bin ich auch.
Sag das Tokio und Nairobi. Sie sind deinetwegen tot.
Du wusstest schnell, wo wir Rio versteckten.
Du hättest es vor Monaten herausfinden können,
statt so viele Leben zu riskieren.
Aber das wäre zu einfach gewesen für dein aufgeblähtes Ego, richtig?
Der Junge war dir scheißegal.
Genau wie Essen mit der verrückten Oma oder Spaziergänge mit Paulita.
Im Urlaub ist es cool, aber jeden Tag? Echt ätzend!
Eines Tages wachtest du auf und sagtest dir:
"Kauf ich einen Kombi
oder plane ich einen Raub, um aus diesem Trott auszubrechen?"
Stimmt's oder hab ich recht?
Was ist los, Baby?
Tut mir leid.
Schluss mit lustig.
Du verbringst den Rest des Überfalls gefesselt.
Das turnt dich an.
Ich komme ihr entgegen und halte sie auf.
Verstanden.
Hoppe hoppe Reiter Wenn er fällt, dann schreit er
Macht er sich die Hosen nass
Fällt er in den Graben
Fressen ihn die Raben
Fällt er in die Hecken
Fressen ihn die…
Marseille, weg da, sonst ramm ich dich.
Ich weiche nicht.
Dann tötest du Mutter und Kind. Du bist kein Mörder.
-Du hieltst sie im Arm. -Halt an.
Das ist verrückt, Alicia!
Das ist nicht verrückt. Ich bin verrückt.
Professor, meine Reifen sind platt.
Professor!
Ich kann gerade nicht, Marseille.
Helsinki.
Helsinki, wie geht es dir?
Hätten sie mir das Bein abgeschnitten,
wäre ich wieder fit.
Stockholm.
Wer ist umgekommen?
Tokio.
Ich hörte vier Granaten.
Wer noch?
Sechs Soldaten.
Könnte schlimmer sein.
Denver und Manila hätten sterben können, du hättest seit heute Witwe sein können.
Ja.
Zbogom, Tokio.
Wir hätten mit mehreren Teams auf einmal angreifen sollen.
So wird es gemacht: Ein Team, noch ein Team…
Suárez.
Tamayo, diese fünf Soldaten hatten Kinder.
Hernando, drei Kinder.
Canalejas hatte Zwillingsmädchen, noch kein Jahr alt.
-Cobo hatte ein Kind, eins unterwegs. -Was sagst du?
-Cobos Frau erwartet… -Scheiße, das ist es.
Ich will Fotos der Soldaten mit ihren Kindern,
wie sie Eis essen, mit Haustieren, im Urlaub…
-Wovon redest du? -Es soll wie ein Weihnachtsfilm aussehen!
Wir müssen der Welt diese entstellten Körper zeigen.
Wir stellen sie zur Schau wie die Leiche von Che Guevara.
Wir rühren alle zu Tränen.
Was hast du vor?
Willst du das Leid ihrer Familien emotional ausschlachten?
Diese Robin Hoods haben fünf Nationalhelden umgebracht.
Und niemand wird ein paar Mörder bejubeln.
Wir machen aus der roten Flut eine Ölpest.
Martínez, verbinde mich mit dem Geheimdienst.
Das ist Wahnsinn.
Eine falsche Bewegung und wir schießen.
Suchen Sie niemanden, sie sind alle tot.
Weiter kommt ihr nicht.
Mal sehen, ob dein Kumpel die Wahrheit sagt.
Ganz ruhig, ok? Langsam.
Sie trug die hier.
Sie gehört Cortés.
Was sind Ihre Bedingungen?
Mein Mann braucht Blut und einen Chirurgen.
Er geht, ich bleibe bis zum Schluss als Ihr Gefangener.
Nein. Sie beide bleiben, und ein Chirurg kommt.
Oberst Tamayo,
schicken Sie einen Chirurgen für Vázquez, sie lassen uns nicht raus.
-Wird gemacht. -Geben Sie mir Ihr Funkgerät.
Sie sind mein Gefangener.
Rauchen Sie?
Ich habe der Gesundheit zuliebe aufgehört, aber ehrlich,
es ist etwas paradox.
Was ist vorhin passiert?
Oliveira zog die Stifte aus ihren Granaten
und ließ sich erschießen.
Als wir uns näherten, explodierten die Granaten
und lösten die Granaten meiner Männer mit aus.
Sie gab nicht so leicht auf.
Auf der richtigen Seite wäre sie eine gute Soldatin gewesen.
Sie glauben, es gibt eine richtige?
Ich glaube, die Welt ist voller Dreckschweine.
Politiker sind Dreckschweine.
Aber Diktatoren sind schlimmer.
Wir Soldaten sind auch üble Dreckschweine.
Aber Terroristen wie Sie sind noch schlimmer.
Also ja, es gibt richtige Seiten.
Ist es nicht eine Ironie?
Ihre Gewalt ist nötig, um den Frieden zu wahren.
Soll ich etwa glauben, dass Sie hier sind, um für eine bessere Welt zu kämpfen?
Ich tu's aus Liebe zu einem Mann und einer Idee.
Sie haben Ihre Einheit geliebt.
Dieser Krieg war für uns beide absehbar.
Und doch führten wir sie in den Tod.
Vielleicht haben sie es jetzt besser. Oder vielleicht noch schlechter.
In der Hölle gibt es keine richtigen Seiten, Major.
Man sagt, wenn jemand tragisch stirbt,
bleibt sein Geist eine Weile am Ort des Ablebens.
Und manchmal,
ein paar Sekunden lang,
spüren die Lebenden die Toten, die sie liebten.
Rio spürte das.
Ich wollte ihm sagen,
dass ich noch nicht ganz weg war.
Dass ich Frieden verspürte und kein Leid mehr.
Und viele andere Dinge.
Meine Mutter ließ sich etwas einfallen. Eine magische Tür.
Wenn ich Angst hätte, könnte ich durch die Tür immer zu ihr.
Diese Tür steht dir immer offen.
Benutze sie, wann immer du willst.
Danke.
Schau uns an.
Das sieht aus wie eine Filmszene.
Wir zielen aufeinander im Regen,
wie in Liberty Valance.
Wurdest du je zu einem Duell herausgefordert?
Wer zuerst schießt, soll meistens überleben.
Zwing mich nicht, das zu überprüfen. Waffe weg.
Rios Rettung war nur ein Vorwand,
um deinem langweiligen Leben zu entfliehen.
Richtig?
Ich lebte fast immer ohne eine Identität.
In einem Loch, wie ein Geist.
Mein Leben mit Raquel war ein Traum.
Aber ich habe auch eigene Träume.
Und mit Rios Entführung kamst du mir sehr entgegen.
Du hast ihn also gerettet, um dich mit dem Staat anzulegen?
Manche träumen vom Fliegen.
Ich wollte die Bank von Spanien ausrauben.
Du narzisstischer Mistkerl. Gott, ich liebe es, recht zu haben.
-Weg damit oder ich schieße. -Tust du nicht.
Leg die Waffe weg.
Du drückst nicht ab.
Du Drecksack, das hätte ich nicht gedacht.
Gut, dass ich sie geleert hatte.
Das ist ein Patt.
Wir haben beide geschossen und die Waffen geleert.
Also ein Stechen?
Soll ich schießen?
Was sollen wir tun?
Tokio starb, weil sie das Paradies satthatte.
Weil sie eines Tages aufwachte
und genug vom Paradies hatte.
Und ich kann das nachvollziehen.
Ich hatte mein Paradies.
Ich lebte am Strand, weit weg von der Stadt, 95 km entfernt.
Aber jeden Freitag hatte ich einen neuen Vorwand,
um feiern zu gehen, weil ich brennen wollte.
Ich bin doch nicht erwachsen.
Baby, wir gingen früher jeden Tag aus.
Etwas erwachsener sind wir.
Ich passte nicht in dieses Leben.
Das macht mich traurig.
Weißt du, woran ich in meinem Paradies zurückdachte?
An uns.
Wie wir immer als Letzte die Clubs verließen.
Ich rief dich eines Morgens an und legte nach dem ersten Klingeln auf.
Du hattest einen Anruf aus Indonesien.
Ich hatte einen verpassten Anruf aus Indonesien um 1:15 Uhr morgens.
Das lag am Zeitunterschied.
Willst du mir sagen, dass du im Paradies
an einem abgelegenen Traumstrand
bei Sonnenaufgang
an mich dachtest, Dani?
Oft.
An Sonntage, als im Club das Licht anging und unsere Füße am Boden klebten?
Das fehlte dir im Paradies?
Also,
das ist scheiße.
Denn jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.
Ich kam hierher mit dem Gedanken: "Ich geh einfach aufs Ganze, scheißegal."
Wer sich immer nur sehnt, verschwendet sein Leben.
Aber dann sah ich dich und dachte: "Nein.
Halt, Julia. Lass das lieber."
Und jetzt sagst du mir das und…
…ich weiß nicht weiter.
Du schiebst dieses Chaos und diese Verantwortung mir zu.
Welche Verantwortung?
Platz zu machen.
Denver, Manila, der Chirurg ist hier. Ihr müsst ihn zu den Verletzten bringen.
-Denver. -Ich komme.
Bin unterwegs.
Hey, das ist keine große Sache.
Keine große Sache.
Komm, Victoria. Gehen wir.
Ich sage dir etwas, diesmal als Mutter.
Es war falsch, dein Leben in Thailand für den Raub aufzugeben.
Weißt du warum?
Am Ende fehlt einem nicht der Kick, ein Verbrecher zu sein,
sondern familiäre Wärme.
Nur damit du es weißt.
Das ist Emilio, mein Ältester. Er lebt in Venezuela.
Julián hier lebt in Mexiko. Er nennt mich "güey".
Hanna ist Geigerin. Eine Schönheit. In Finnland.
Das ist Drazen, er ist in Montenegro.
Wenn ich ihn an seinem Geburtstag anrufe, sagt er: "Danke, Señor."
Das ist Ivana, hitziges Gemüt. Sie ist Künstlerin.
Eins blond, eins brünett, eins rothaarig…
Sie müssten was von Mutter und Vater haben,
aber vom Vater merkt man nichts.
Der Vorarbeiter.
Emil Enberg, Vorarbeiter auf der Plattform.
Alberto Mendoza, Ingenieur und sein Assistent.
Sehr erfreut.
Freut mich ebenfalls. Ich überprüfe nur die Förderpumpe.
Übersetzt du die technischen Details?
Sicher.
Wir haben diese kostbare Pumpe sabotiert, um sie von hier mitzunehmen.
Sag, wir klauen sie ihm vor seinen Augen.
Anscheinend geht es um die Antriebskraft der Pumpe.
Achse, Dichtung und Lager sind beschädigt.
Hier kann man sie nicht reparieren. Sie muss aufs Festland. Tut mir leid.
Sag ihm, dass wir auch diesen Unterwasser-Schweißer mitnehmen.
Er atmet 85 Meter unter Wasser so viel Sauerstoff-Helium-Gemisch ein,
dass er merkte, dass seine Brieftasche voller Fotos seiner sieben Familien ist.
Seine Kinder nennen ihn nicht "Papa", weil er ihnen fremd ist.
Deshalb will er beim Raub mitmachen,
um eine Familie zu haben, die nicht nur auf Fotos existiert.
Und sag ihm, wir nehmen 50 % im Voraus.
Er bezahlt uns dafür, dass wir ihn ausrauben. Übersetz das.
Also, er erläutert den Seetransport nach Stavanger,
den man im Voraus bezahlen muss.
In acht Tagen kommt die Pumpe zurück.
Natürlich.
Der Typ ist klasse. Frag, ob er eine Schwester hat.
SANTA-ELBA-KRANKENHAUS
Rucksack aufs Förderband. Geht da durch. Los.
Bewegung.
Doppelte offene Radius- und Ulna-Fraktur.
Kugel im unteren Beindrittel, keine Austrittswunde.
Blutung durch Perforation im Oberkörper.
Er gehört Ihnen, Doktor.
Der wird als Nächster operiert.
Mein Bein ist zertrümmert. Femurfraktur und ausgerenkte Patella.
Tibia und Fibula sind wahrscheinlich auch zertrümmert,
mit Femurtorsion.
Ein kleiner Riss ist auch möglich. Die Blutung haben wir gestoppt.
Es ist wie beim Metzger.
OP wie bei Stierkämpfern, Doktor.
Aber ihn zuerst.
Oberst, hier läuft was.
Sie senden Informationen aus der Bank. Es ist in Echtzeit, ein Live-Feed.
Um jeden Preis blockieren.
Ich blockiere ein Signal, und 100 neue kommen.
Dann will ich es sehen. Lass laufen.
Wir nehmen dieses Video auf, um wichtige Informationen zu teilen.
Sieben Menschen sind heute in der Bank von Spanien umgekommen.
Sechs Soldaten und Silene Oliveira,
Tokio.
-Nein… -Nein.
Noch vor ein paar Jahren
hielt ich Tokio für einen dieser Menschen,
die anderen wehtun, ohne darüber nachzudenken.
Ich dachte, sie sei eine emotionslose Mörderin.
Und dann lernte ich sie kennen.
Ich habe ihr mal eine geklatscht.
Wir waren am Strand und
sie traute mir nicht.
Und ich hielt ihren Plan,
Aníbal Cortés zu retten,
lediglich für eine Laune einer verwöhnten Göre,
die sich schuldig fühlte.
Später wurde mir klar,
dass sie es aus Liebe tat.
Nur wenige Menschen auf dieser Welt
sind in der Lage, Unmögliches zu tun, um jemanden zu retten.
Heute weiß ich,
dass wir gescheitert sind.
Der Verlust dieser Leben schmerzt mich.
Im Namen von uns allen bitte ich um Vergebung dafür,
dass wir eine Rettungsmission in einen…
…Krieg mit Toten verwandelt haben.
Ab heute
solltet ihr uns nicht mehr folgen,
uns zujubeln
und applaudieren.
Wir kommen hier nie raus.
Darum bitten wir alle, die an uns glaubten,
die große rote Flut, die uns vor der Bank unterstützt,
nach Hause zu gehen.
Wir gehen nicht!
Die Schlampe ist uns zuvorgekommen! Man glaubt dem, der zuerst redet.
Unsere Version dieses Weihnachtsmassakers
wird einen Scheiß wert sein!
Diese Heulsuse hat uns mit ihrer sentimentalen Manipulation besiegt.
Mit einem kleinen Unterschied.
Ihre Gefühle sind echt.
Consuelo, was ist los?
Die Chirurgin hat mir gesagt,
dass Arturo lebt.
Das freut mich.
Ich war ganz unten.
Ich konnte nicht mehr.
Aber hier bin ich wieder.
-Ich weiß nicht, wo… -Warte.
Ok.
Vorhin bist du da oben
fast gestorben.
Und ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es wäre, ohne dich zu leben, Denver.
Wirklich nicht.
Es war ein Weckruf.
Und ich weiß nicht,
ob wir hier lebend rauskommen, aber…
…wenn etwas passiert, will ich nicht, dass wir wütend sind
oder unsicher, denn ich habe keine Zweifel.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch sehr.
Ich weiß.
Nichts könnte je wichtiger sein als das.
Außerdem…
…wissen wir, dass es möglich ist, während eines Überfalls zu lieben.
Ich habe mich dabei verliebt.
Consuelo?
Consuelo, ich bin's.
Consuelo?
Wir haben schon gewartet.
Dein Haus gefällt mir.
Geht es dir gut?
-Was zur Hölle tust du hier? -Kein Fluchen.
In diesem Alter sind sie wie Schwämme. Du traumatisierst sie noch.
Also positive Stimmung, lächeln.
Krümm meiner Frau ein Haar, und ich töte dich.
Du willst mir drohen? Der Typ, der keine Verstärkung in die Bank ließ,
weil der Professor ihn an den Eiern hatte?
Keine Ahnung, woher du das hast, aber das ist Unsinn.
Ich war dort, in seinem Versteck,
und ich hörte, wie er dich mit ein paar Aufnahmen erpresste.
Darüber sollten wir allein reden.
Ich bin sicher, deine Frau weiß, wie abscheulich du bist.
Also gut.
Wo ist der Professor?
Tada.
"Was haben Sie an, Oberst?"
Ich halte ihn gefangen.
Ich könnte ihn mit einem Schleifchen ausliefern.
Was willst du?
Halt dein blödes Maul.
Nimm alle Lügen zurück, die du über mich erzählt hast.
Gib deinen Posten auf und übernimm die volle Verantwortung.
Das musst du.
Danach lieferst du den Professor auf einem Silbertablett.
Wie ein Held.
Für deinen großen Dienst an der Nation.
Und wenn mir nicht danach ist?
Dann mache ich einen auf Raquel Murillo.
Ich wechsle die Seiten, mit allem, was dazugehört,
und trinke Caipis mit dem Professor.
Angenommen, du lieferst mir den Professor, was ich bezweifle,
denkst du, ich belaste mich und geh in den Knast,
nur damit er seinen Willen nicht bekommt?
Niemals.
In Freiheit sind wir beide besser dran.
Ich mag ihn inzwischen sogar. Das ist nur ein Spruch, Schatz.
Das eigentliche Dilemma ist:
Entweder du erschießt mich
und sitzt so lange ein, bis dein Sohn Falten hat…
Es ist ein Mädchen, du Arschloch.
…oder du gibst mir die Waffe und kriegst Strafnachlass.
Ich habe nämlich vor drei Minuten den Panikknopf gedrückt.
Die Polizei wird gleich durch diese verdammte Tür kommen.
Tamayo.
Wer ist da?
Guten Tag, ich habe ein Einschreiben für die 5C.
Machen Sie auf? Dann lasse ich einen Zettel da.
Auf geht's!
Los!
-Los! -Los!
Jetzt hast du keine andere Wahl, als mir zu vertrauen.
-Auf geht's, schnell! -Ja?
-Kann ich den Zettel bei Ihnen lassen? -Sicher.
Untertitel von: Marek Weber