SEBUAH SIRI NETFLIX
Unit gempur menghampiri.
Mara! Pastikan operasi ini lancar.
Mereka bersenjata dan amat berbahaya.
Ayuh, lekas!
Tingkat satu kosong.
Mara! Setiap tingkat mesti diperiksa.
Awasi semua laluan keluar.
Tingkat dua kosong.
Tolonglah.
- Polis! - Masuk!
- Angkat tangan! - Polis!
Kolonel, awak okey?
Isteri saya…
Ayuh!
Luis…
Kosong.
Dah berapa lama?
Entahlah. Beberapa minit.
Alicia Sierra. Dia mengandung.
Bangunan ini dah dikepung.
Periksa setiap rumah. Kalau terpaksa, pecahkan pintu.
Lancar operasi sangkar dalam radius dua kilometer.
Mereka takkan terlepas.
Bravo 41 kepada semua unit. Operasi Sangkar.
Seluruh Chamberi hingga ke Valdebebas dan Canillas.
Saya ulang. Bravo 41 kepada semua unit.
Dengar sini, puan.
Semua akan okey, tapi awak tak boleh menjerit.
Biar saya dukung dia.
Saya perlu pakai cermin mata saya.
Mari pergi, lekas.
- Buka pintu! - Polis!
Awak cedera. Awak takkan ikut operasi, bukan?
Saya terpaksa pergi. Saya dah hampir berjaya.
Saya janji dengan awak.
Ini usaha terakhir saya.
Hubungi pihak tentera. Isytiharkan darurat.
Periksa setiap rumah di kejiranan ini.
Tolonglah, jangan…
Bertenang.
Buka pintu sekarang!
Polis! Buka pintu!
Ayuh!
Polis! Buka!
Polis! Buka pintu!
Polis! Ke tepi! Masuk!
Jumpa lagi.
- Apa yang berlaku? - Ke tepi!
Apa jadah?
Polis!
Buka pintu! Polis!
Anak saya.
Dia sedang tidur.
Mari pergi!
- Anak saya. - Dia baik-baik saja.
Selamat petang.
Ayuh!
Kosong!
Mereka lari ikut laman dalam.
- Ayuh! - Mara!
Semua orang ke laman dalam!
- Cermin mata hitam awak. - Apa?
Orang tak pakai pada waktu malam.
Jadi? Peduli apa?
- Tanggalkannya. - Diamlah.
Mereka datang.
- Diam. - Mereka datang.
Perhatian, semua unit. Mereka keluar melalui restoran.
- Pusing! - Kangkang!
Kita akan sampai lebih cepat kalau naik kereta api.
Pusing! Letak tangan ke dinding!
Profesor?
Profesor, awak dengar?
Diamlah.
- Profesor? - Profesor?
- Marseille kepada Benjamin. - Terima.
Profesor dah tiada.
Apa?
Saya rasa Alicia Sierra culik dia sekali lagi.
Pasukan saya dah sampai. Apa kita nak buat?
Ikut arahan profesor. Kawal situasi.
Saya akan bawa tiga kereta ke tangki air ribut.
Saya harus sempurnakan tugas saya.
Apa?
Mari pergi ke 2B.
Ayuh.
Di sana.
Tiada orang.
Tolonglah.
Kosong.
Kucing tak guna.
"Pokok, dua kali seminggu. Kucing, semangkuk sehari.
Terima kasih, Herminia."
Ia dah disiram hari ini.
Herminia akan datang lagi esok.
Kerajaan telah mengisytiharkan darurat.
Kami akan melindungi anda.
Cepat!
Mara!
Situasi ini kelihatan seperti geto di Warsaw.
Setiap rumah akan digeledah.
Mari sini.
Mungkinkah awak sedih kerana saya sakit?
Awak sedih, bukan?
Tak.
- Tak. - Ya.
Saya kagum dengan rancangan untuk rompak emas itu.
Ada beberapa perincian yang masih…
- Cakaplah. - Okey.
- Misalnya, cara nak keluarkan emas. - Kersik.
Kita akan lebur 90 tan emas menjadi butir-butir beras.
Kemudian, perejangan jet.
Kita akan keluarkannya menggunakan pam tekanan.
- Guna pam? - Ya.
Melalui paip?
Ada pam tekanan di Bank Sepanyol?
- Tiada. - Jadi?
Kami terpaksa curinya dari pelantar minyak di Norway.
Apa pendapat awak?
Ada sebuah di Arab Saudi, tapi saya malas nak pergi sejauh itu.
Saya faham.
Paling penting,
pancutan air panas berwarna keemasan akan mengalir melalui paip itu.
Rancangan ini sempurna.
Andres, rancangan ini ialah satu kesilapan besar.
Berapa usia paip itu? 50 tahun? 70 tahun?
Seratus tahun.
Awak rasa ia mampu menampung tekanan aliran emas yang tinggi?
Ia takkan pecah!
Ke mana emas itu akan pergi? Betung?
Bukan!
Ia akan dihantar ke tangki air ribut terbesar di Eropah.
Tangki air ribut? Kalau hujan?
Macam mana kalau hari itu hujan? Ia akan pecah!
Rancangan dan hidup awak musnah hanya kerana hari hujan.
Ini bukan sains, tapi…
Ini angan-angan.
Ini sains yang optimistik!
Apa awak mengarut?
- Sains harapan. - Siapa kata?
Seorang perancang rompakan atau kanak-kanak?
Kanak-kanak.
Saya bangga mengakuinya.
- Saya Peter Pan. - Saya faham.
Tiada sesiapa boleh patahkan harapan saya.
Sebab ketika itu, dengan angan-angan Mat Jenin inilah,
saya boleh capai kejayaan besar.
Kejayaan yang orang berfikiran matang dan kononnya serius takkan pernah capai.
Mereka tak mampu bayangkan pun kerana terlalu waras!
Jadi buat kami yang waras, ada apa-apa fakta untuk kami pegang?
Apa-apa saja?
Saya perlu sahkan faktanya.
Martin dah atur semuanya. Setiap perincian terakhir.
Dia pasti teruja untuk terangkannya kepada awak.
Ayuh, semua. Cepat!
Kincir air yang terakhir. Okey, Darko?
Kincir air yang terakhir.
Benjamin, awak dengar?
Ya, Cik Lisbon.
Profesor dah hilang.
Tunggu sekejap.
Apa maksud awak, "Profesor dah hilang?"
Dia di Segi Tiga Bermudakah?
Manalah saya tahu? Saya tak tahu.
Tak guna…
Kita mesti buat keputusan sekarang. Apa kita nak buat dengan emas itu?
Biar betul? Awak nak buat pungutan suara?
Jijik saya mendengarnya.
Kita bawa ia keluar.
Muktamad.
Kalau nak bincang, mari kita bincang guna pistol.
Biar saya acu dulu. Jangan main-main. Kita saling kenal.
Polis mungkin dah tunggu di tangki air ribut.
Tiada polis di tangki air ribut. Rancangan ini masih diteruskan, okey?
Kalau begitu, kitalah perompak paling bodoh di dunia.
Kita lebur 90 tan emas untuk diserahkan kepada polis.
Saya kata tiada polis di tangki air ribut.
Emas itu tak bernilai untuk kita di sini. Awak faham?
Kita akan jadikan ia tebusan.
Bagus.
Tawar tebusan dan emas kepada Tamayo untuk berunding.
Itu rancangan awak? Awak ingat awak genius?
Ya, dik. Saya memang genius.
Jentera saya di sana akan buktikannya. Jangan risau.
Itu saja yang penting bagi awak? Buktikan rancangan awak berjaya?
Termasuk menyelamatkan nyawa kamu.
Kita cuma akan selamat kalau keluarkan emas itu.
Betul kata Palermo.
Dua orang saja di luar sana
yang boleh bocorkan cara kita keluarkan emas itu.
Profesor takkan bocorkannya
dan juga Alicia Sierra.
Dia akan guna maklumat itu untuk selamatkan dirinya.
Saya jamin,
rundingan bersama Pusat Perisik Kebangsaan getir.
Ia makan masa berjam-jam.
Jadi, kita sempat keluarkan emas itu. Itu yang kita akan buat.
Perempuan ini seksi dan berani.
Ayuh bawa keluar emas itu dari sini!
Kita akan keluarkannya.
Pada saat itu, Palermo kembali bersemangat.
Kali terakhir matanya bersinar-sinar ialah pada lima tahun lalu
ketika dia dikejutkan pada tengah malam.
Saya dah beritahu dia rancangannya.
Apa dia kata?
Anggap sajalah yang dia fikir
ia satu keajaiban.
Lebih tepat lagi,
itu rancangan paling hebat dia pernah dengar.
Jangan bergurau. Awak serius?
Martin.
Saya cuma beritahu ideanya.
Dia nak awak jelaskan semua perincian teknikal.
Jadi, giliran awak pula.
Biar betul?
Oh, Tuhan. Saya rasa macam mimpi.
Baiklah.
Houndstooth? Tartan? Mana satu buat saya nampak bijak?
Ia terlalu bergaya untuk pembentangan pukul 3:00 pagi.
Tak salah kalau nak nampak bijak, tapi pilih yang kasual saja.
Palermo dan Berlin sependapat tentang erti kematangan
iaitu pengakhiran angan-angan
dan permulaan hidup yang disulami kepahitan realiti.
Menjadi matang sama seperti menua. Perlahan-lahan, ia menguburkan impian.
Bogota, selam!
- Bogota! - Apa?
Selam!
Awak tak perlu kejut dia sekarang. Kita boleh bincang pagi esok.
Saya berbesar hati dapat berada di sini.
Apa yang awak nak tahu dan fahami?
Beritahu saya.
Emas 90 tan dah dilebur menjadi kersik.
- Ya? - Apa seterusnya?
Penyelam akan menyelam sekali lagi. Bezanya kali ini, bersama dua hos.
Selepas menyelongkar bilik kebal seperti makam Raja Tut,
penyelam buat sambungan penting.
Jadi, kita boleh pindahkan emas itu.
- Caranya? - Kita ada bilik kebal, bukan?
Ada 120 ribu liter air. Itulah daya penggerak kita.
Air akan masuk ke dalam pam melalui paip hitam ini
dan bercampur dengan emas.
Kersik emas 90 tan akan mengalir melalui hos merah ini
dan menuju ke sistem saliran dengan lancar.
- Berapa diameter hos? - Lima inci.
Tekanan dalam hos itu tak cukup untuk mengalirkan emas.
Tepat sekali.
Sebab buat masa sekarang, emas itu mendap di dalam paip salir.
Tekanan sebenar
akan menyusul seketika nanti.
Setiap unit kediaman akan diperiksa.
Kami takkan teragak-agak untuk guna kekerasan…
Unit Delta masuk.
Apa awak buat?
Kita mesti menyorok.
Ayuh, mara!
Mara!
Kami tentera. Tolong buka pintu.
Cepat.
Buka pintu!
Ini tentera! Buka pintu!
Tolong buka pintu!
Buka pintu! Kami tentera!
Buka pintu!
Panggil penjaga pintu.
Buka pintu!
- Buka pintu! - Cepat!
Apa halnya?
Rumah itu kosong. Mereka pergi bercuti.
Buka saja.
Jaga-jaga, semua.
- Tersilap kunci. 2A… - Cepat buka.
Hal begini ambil masa. Ia tak semudah itu.
Lekas.
Mari sini, nak.
Awak tak jumpa kuncinya?
Tunduk.
Unit Delta masuk.
Unit Alfa bersedia.
Unit Bravo, tingkat satu dah diperiksa.
Kosong!
Unit Delta, suruh penjaga pintu ke tingkat tiga.
Bilik tidur kosong. Berundur!
Tiada apa-apa.
Mari pergi.
Mereka dah pergi.
Tuan-tuan! Kita bakal melakar sejarah rompakan dunia pada hari ini!
Ayuh, semua! Kita lakar sejarah bersama-sama!
- Ayuh! - Ayuh!
Ini permulaan langkah seterusnya.
Semasa kita pindahkan emas yang mendap di dalam paip salir…
Itu akan menyebabkan paip tersumbat.
Sebab itu kita ada pam kedua yang dicuri di Norway.
Sambungkan pam!
Ayuh, tuan-tuan!
Cantik, bukan? Ia hebat.
Ia keajaiban kejuruteraan yang berkuasa 5,300 kilowatt.
Sergio, kita akan pam emas pada kadar 3,25 meter sesaat. Itu gila!
Ada satu masalah.
Sekarang dia tanya tentang…
Kehilangan tekanan disebabkan geseran.
Persamaan Darcy-Weisbach. Ukurannya dalam milimeter.
- Satu-satunya masalah kita ialah… - Tekanan terlalu tinggi.
Buka injap!
Pam itu ada pengatur tekanan. Kita boleh kawalnya.
Saya akan aktifkan pam.
Tarikan terhasil dan emas ditolak keluar.
Selepas 91 minit dan 37 saat,
emas itu dah dipam sejauh 17,874 meter dari bilik kebal emas
ke titik B yang biasa kita gelar sebagai "tangki air ribut".
Kemudian, hujan emas akan turun mencurah-curah
dari syurga.
Adakah saya gila? Atau saya saja yang nampak?
Bogota, tekanan!
Tiga ribu kilopascal!
Tiga ribu lima ratus!
Ayuh, sayang.
Empat ribu!
Ayuh, sayang.
Oh, Tuhan! Ayuh!
Empat ribu lima ratus!
Lima ribu! Sekarang!
Belum lagi.
Sabar. Ada beberapa saat lagi. Jangan gelabah.
Sekejap saja lagi.
Sepuluh…
sembilan…
lapan…
tujuh,
enam…
lima…
empat…
tiga…
dua,
satu.
Sekarang!
Benjamin, awak dengar?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa keluar.
Mungkin awak tersilap kira.
Tak guna!
Sains bukan sekadar nombor dan matematik.
Kita juga mesti yakin
dan menyantuninya.
Ayuh, sayang.
Ini bukan soal emas semata-mata,
tapi masa yang kami habiskan untuk merancang.
Setiap detik dan jam
yang diluangkan untuk rungkai masalah yang sama.
Kegembiraan dan keterujaan ketika kami temui penyelesaiannya.
Itulah saat terbaik dalam hidup saya. Jadi, tolonglah.
Jangan biar semua ini menjadi sia-sia.
Jadikan angan-angan ini kenyataan. Tolonglah.
Tolonglah, sayang. Tolonglah bawa keluar emas ini.
Ayuh! Awak boleh lakukannya. Oh, Tuhan. Tolonglah!
Tolonglah!
Ia dah keluar!
Emas itu dah keluar!
- Kita berjaya! - Ya!
Hei, sediakan kincir air!
Mula buat jongkong.
Ayuh! Buat jongkong sekarang!
ANIBAL CORTES
Kita berjaya, Tokyo.
Kita berjaya.
Pada kadar aliran 55,200 liter air dan emas seminit.
Ia satu keajaiban.
Awak dah mandi?
Malangnya tiada baju lelaki di sini.
Bila kali terakhir awak makan?
Ini hari apa?
Biar saya masak sesuatu.
Ini Helang Harris, seekor pemangsa yang cekap memburu.
Sebaik saja ia mengesan mangsanya, ia akan menukik sepantas kilat.
Awak pasti suka ini.
Entah bila kali terakhir orang masak untuk saya.
Saya dah ingat.
Suami saya.
Saya tak menangis di pengebumian dia.
Saya tak rasa apa-apa ketika menyeksa Anibal Cortes.
Saya rasa kosong.
Walaupun ketika kerjaya saya musnah.
Selama ini, saya sibuk…
memburu awak.
Saya tak mabuk hamil
atau rasa letih
kerana saya…
Saya fikir kalau tangkap awak secepat mungkin…
saya takkan sempat rasa sedih.
Lihatlah.
Kita di sini.
Boleh kita…
berpura-pura awak kawan yang datang memasak
dan menziarahi anak saya?
Mungkin ini hari terakhir kita bebas untuk tempoh 25 tahun akan datang.
Anggap saja tiada polis di luar sana.
Kita makan dan awak boleh tanya soalan bodoh.
Apa-apa tentang anak saya sehingga dia terlena sambil menonton TV.
Boleh?
Dah tentu.
Jangan salah faham.
Kita bukan kawan.
Sampai bila-bila pun.
Saya takkan jadi kawan awak.
Saya anggap kita kahwin kontrak
atau seumpamanya.
Makanlah.
Sedap. Terima kasih.
Kenapa diam?
Beberapa jam lepas…
saya dah kehilangan
dua orang
yang penting.
Bukan demi rompakan itu.
Mereka penting bagi saya.
Dalam kehidupan peribadi saya.
Jadi, saya takkan biar
sesiapa lagi menjadi korban
kerana rompakan ini.
Saya takkan kecewakan awak.
Okey.
Jadi,
lebih baik awak biasakan diri dengan situasi sebegini.
Saya takkan izinkan
Victoria membesar di pusat asuhan penjara.
Saya juga takkan berkas awak.
Baguslah begitu.
Persis velociraptor, ia menyambar mangsa di tanah.
Sergio.
Awak patut beli kasut baru.
Tikus kanggaru lari menyelamatkan diri, tapi helang…
Tulang dia perlu disambung dan dipasang implan plat titanium.
- Saya perlu beri awak anestesia am. - Apa?
Jangan harap. Saya tak nak tidur.
Saya tak cedera dari pinggang ke atas.
Saya cuma cedera dari pinggang ke bawah.
Buat saja kerja awak, doktor. Saya boleh tahan sakit.
Guna epidural.
Dia akan tempang.
Orang takut tempang.
Tapi lebih baik jadi tempang daripada masuk penjara.
Sejujurnya, saya tak mampu bayangkan kehidupan di penjara.
Penjara?
Kehidupan di penjara memang teruk.
Dahsyat.
Tapi azabnya
bukan kerana kita terkurung.
Tapi kehilangan kasih sayang.
Entahlah. Sentuhan fizikal,
perasaan nak peluk anak
atau dipeluk oleh ibu kita,
tapi mereka tiada.
Kemudian, Sergio.
Akhirnya, saya dah jumpa cinta sejati saya.
Oh, Tuhan.
Hukuman penjara 25 tahun akan padam semuanya
kerana tiada hubungan mampu bertahan apabila terpisah selama itu.
Atau awak boleh bazirkan 25 tahun berfikir yang semuanya takkan berubah
dan secara tiba-tiba,
apabila awak berpeluang bersama si dia,
awak tersedar
berapa banyak masa yang dah terbuang?
Selama bertahun-tahun, awak mengimpikan sesuatu yang tak…
Sesuatu yang tak pernah wujud.
Sejujurnya, saya cium Denver.
Saya berterus terang kerana ciuman itu tak bermakna apa-apa.
Saya tak patut cium dia, tapi saya tak dapat kawal perasaan.
Saya mencintai dia selama ini, tapi saya cuma bertepuk sebelah tangan.
Hei.
Awak ada ubat penenang?
Ubat antipsikotik lebih sesuai.
Saya dah lalu koridor servis dan tiba di simpang tiga.
Okey, belok kiri.
Dalam 20 meter di sebelah kiri, turun di pintu kolong.
Setiap jongkong mesti ditanda.
Peleburan berjalan lancar?
Ini menyeronokkan, bukan?
Ayuh!
Cepat! Ayuh, semua!
Ayuh!
Kumpulan jongkong pertama hampir siap.
Bagus! Kami pun dah hampir selesai.
Demi Tuhan, ayuh.
Hei.
- Lisbon masih bujang? - Apa?
Dia ada kekasih di luar?
Kenapa awak tanya?
Saya nampak dia pulas tangan Rio dan…
Jadi?
Saya suka perempuan yang berani macam dia.
Hubungan dia sebelum ini gagal.
Seseorang perlu bantu dia untuk percaya lelaki semula.
Ya, awak harus lebih agresif untuk tambat hati dia.
Dia berperawakan hebat dan suka berterus terang.
Dia tak suka buang masa.
- Betul. - Faham?
Berterus terang saja dan luahkan perasaan awak.
Matias, biar saya beri cadangan.
Sebaik saja ada peluang, cium dia dengan rakus.
Di dalam lif mahupun di tandas. Jangan lupa dia baru keluar dari penjara.
Awak faham maksud saya, bukan?
Lanyak dia.
Kenapa dengan awak?
Saya…
Saya curang dengan isteri saya.
Dengan tebusan?
Dengan Manila.
Kamu dah berasmara?
Belum, tapi saya cium bibir dia.
Saya mula dulu.
Biasalah kalau terlanjur.
Ayuh, semua! Masa untuk beraksi!
Awak kata ia hal kecil?
Beberapa saat kemudian, saya cium bibir Stockholm pula.
Stockholm telan air liur Manila.
Dia suntik morfin untuk atasi tekanan pascatrauma
ketika saya curang. Macam mana saya nak beritahu dia?
Jangan cakap lagi, okey?
Jangan sesekali, dalam hidup awak,
mengakui kecurangan awak.
Apatah lagi setengah jam selepas awak curang.
Kalau awak rasa bersalah, telan saja perasaan itu.
Lain kali, jangan fikir guna zakar. Awak mesti rahsiakannya.
Walaupun awak tertangkap di ranjang bersama perempuan lain.
Cakap saja yang dia berhalusinasi.
Jangan pernah mengaku.
Pandang saya.
Sebab sekali awak mengaku,
ia terpahat dalam hati dia macam pengakuan kepada polis.
Kemudian, kawanku,
hubungan kamu pasti berakhir.
Victoria.
Sayang.
Sergio.
Apa awak buat?
Saya jumpa telefon bimbit. Ia sedang dicas.
Ia telefon lama, tapi masih berfungsi.
PANGGILAN MASUK
Helo?
- Siapa awak? - Saya Shakir.
Pembantu profesor dari Asia.
Oh, Tuhan. Saya Benjamin.
- Saya akan sambungkan. - Baiklah.
- Profesor. - Dengar sini.
Kita tiada masa. Panggil orang Serbia.
Mereka dah ada di sini.
Saya suruh mereka datang untuk jaga perimeter luar.
Bagus, Benjamin.
Awak suruh saya ambil alih.
Saya sedang buat yang terbaik.
Kalau begitu, awak ada misi sekarang.
Marseille, mari pergi.
Kita ada misi. Beritahu orang Serbia.
Boris, ikut kami. Bawa gergaji bulat,
lanset terma, mesin kimpal, mop dan beberapa pucuk pistol.
Selebihnya, terus buat jongkong seolah-olah dunia akan kiamat!
Ayuh!
Keluar. Tukar baju.
Hakikatnya, Berlin dan profesor sama.
Mereka atur rancangan berasaskan satu konsep luar biasa…
yakni keterujaan.
Berhenti.
Bagi profesor, maksudnya ialah mengaburi keajaiban
sebagai sesuatu yang biasa.
Lori sampah.
Bagi Berlin, maksudnya ialah meyakini tiada apa-apa yang mustahil.
Walaupun dia tak fikir begitu, persamaan itu yang buat mereka sebulu.
Sebab hanya dengan impian keanak-anakan itu,
mereka boleh main sorok-sorok di depan mata tentera.
Lori sampah minta kebenaran untuk masuk di titik kawalan 1-2-6.
Semangat Peter Pan Berlin menyinari percubaan melarikan diri paling epik…
Dibenarkan.
…pertaruhan kalah mati tatkala detik menakjubkan.
Sepertimana ketika mereka tahu rompakan itu boleh berjaya.
Mereka tahu cara ke Marikh, tapi tak tahu cara untuk pulang.
Namun, mereka tetap meraikannya seperti kanak-kanak riang.
Satu, dua, tiga.
Main sorok-sorok.
Itulah yang berlaku.
Dalam keadaan yang amat biasa.
Lori sampah menelan sampahnya.
Tapi ia lebih daripada itu.
Profesor.
Sang pemikir rompakan kembali menerajui permainan
bersama pemikir baru di sisi.
Paling penting…
profesor sedar idea rompakan itu
yang ditanam oleh abangnya,
kini terpalit kepada semua ahli pasukannya.
Saat dia terperangkap ketandusan idea, terbaring kaku di atas kanvas…
Lihatlah, profesor.
Kami cuba buat yang terbaik.
Baguslah.
…jenteranya terus bekerja.
Emas itu dah dikeluarkan
dan faundri di luar beroperasi sepenuhnya.
Impian itu kini menjadi kenyataan.
Mereka berjaya.
Palermo, mereka berjaya.
Ada faundri di dalam tangki air ribut.
Itu dah semestinya!
Bukankah ia pemandangan terindah awak pernah lihat?
Emas itu akan keluar.
Emas itu akan keluar!
Ini untuk awak, Andres.
Dengan pam sebesar ini, polis boleh dengar bunyinya.
Dalam sekelip mata, mereka tahu yang kita guna paip.
Kenapa mereka tak tunggu kita?
Soalan yang bagus, Sergio. Tapi kami juga dah ada jawapannya.
Jawapannya ialah perbezaan antara pencuri kolar putih
dan kita.
Perbezaan antara jadi baik dan jadi genius.
Kami pilih untuk jadi genius.
Terjemahan sari kata oleh Saffura