ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καθηγητής!
Πες μου πού είναι ο χρυσός.
Δεν ξέρω.
Καριόλη.
Καλά το φαντάστηκα.
Κοίτα.
Εσύ ευθύνεσαι.
Κοίτα τον στα μάτια!
Πες στο παιδί ότι πέρα από άπειρα αδικήματα
θα του προσάψουν και πέντε νεκρούς στρατιώτες.
Ισόβια. Πες του.
Τι ηλικία έχεις;
Είμαι 23.
Τόσα ήταν τα χρόνια που έμεινε ελεύθερος.
Εξαιτίας σου.
Όπως η Στοκχόλμη. Κοίτα την.
Κοίτα την, καριόλη!
Όταν αποφυλακιστεί, ο γιος της θα είναι 45 ετών άντρας.
Σ' αρέσει να προκαλείς τόσο πόνο, κάθαρμα; Σ' αρέσει;
Κι ο Ντένβερ. Θα του πεις κάτι;
Πες του ότι έχασε τον γιο του, όπως τον πατέρα του.
Και στις δύο περιπτώσεις ένας είναι ο υπεύθυνος. Εσύ!
Την αγάπησες αληθινά;
Κοίτα την.
Θέλω να σκέφτεσαι αυτό το πρόσωπο κάθε μέρα σου στη φυλακή,
και πως αν είχες μείνει μακριά της,
θα είχε ακόμα ζωή, μητέρα και κόρη.
Πλέον, δεν έχει τίποτα!
Δεν με νοιάζει τι σκοπεύεις να κάνεις με τον χρυσό.
Γιατί δεν θα τον ψάξω.
Κάποιος απ' αυτούς εδώ θα μου πει.
Ξέρεις γιατί;
Θα προσφέρω μια καινούργια ζωή σε όποιον το κάνει.
Ισόβια κάθειρξη ή νέα αρχή.
Για έναν από εσάς, θα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής του.
Και η δική μου!
Χαίρομαι που έχεις κέφια, γιατί έρχονται δύσκολες μέρες.
Δεν καταλαβαίνεις, Ταμάγιο.
Νομίζεις ότι το παιχνίδι τελείωσε,
αλλά μόλις τώρα αρχίζει.
Πέσε στα γόνατα.
Ο Καθηγητής έπαιζε την κορυφαία παρτίδα πόκερ στην ιστορία.
Το πιο τρελό δεν ήταν ότι μπλόφαρε.
Ήταν ότι δεν είχε καν χαρτιά.
Κι εκείνη που θα έβρισκε την τράπουλα δεν ήξερε από πού να ξεκινήσει.
ΠΑΛΑΟΥΑΝ, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ
Μετά τη ληστεία στο Νομισματοκοπείο,
ο Καθηγητής είχε ενοχές για τον θάνατο του αδερφού του,
γιατί τον αποθάρρυνε από τη ληστεία της Τράπεζας της Ισπανίας για τη δική του.
Και τώρα ήταν νεκρός.
Μετά από πολλά αξημέρωτα βράδια,
βρήκε παρηγοριά στην εμμονή
να σχεδιάσει τη ληστεία στην Τράπεζα της Ισπανίας.
Ο Βερολίνο κι ο Παλέρμο ήξεραν πώς να βγάλουν τον χρυσό.
Αυτό που ήταν αδύνατο να επιλυθεί
ήταν κάτι άλλο.
Ξέρουμε πώς να βγάλουμε τον χρυσό.
Εσείς, όμως, πώς θα βγείτε;
Και το κυριότερο, ελεύθεροι.
Το μελετάω εδώ και πολύ καιρό.
Το ξεκίνημα είναι απλό.
Βήμα πρώτο.
Λέμε την αλήθεια
για το πώς βγάλαμε τον χρυσό, σε βίντεο.
Θα το κάνουμε μέσω Πακιστάν.
Σακίρ.
Σε οκτώ λεπτά
ξεκινάει το σόου.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
Απανταχού λάτρεις των ληστειών,
καθώς και εν γένει ανήσυχα μυαλά, καλώς ήρθατε.
Θα δείτε πώς βγαίνει ο χρυσός από το εθνικό απόθεμα μιας χώρας.
Εν προκειμένω, της Ισπανίας.
Ακολουθήστε μας σ' αυτό το συναρπαστικό ταξίδι
στα ενδότερα της κορυφαίας ληστείας στην ιστορία.
Μεταδίδεται ταυτόχρονα από εκατοντάδες σέρβερ.
Έγινε βάιραλ. Τα κανάλια το μεταδίδουν ζωντανά.
Οι ληστές λένε ότι έβγαλαν τον χρυσό από την Τράπεζα της Ισπανίας.
Εξηγούν πώς το έκαναν. Η Ισπανία ίσως να έχασε το εθνικό απόθεμα.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
…το θησαυροφυλάκιο θα πλημμύριζε. Πώς το επιλύσαμε;
Συγκολλήσαμε τον αγωγό για να μπει δύτης.
Το κάνουν διασκεδαστικό για να το κατανοήσουν όλοι.
…από τους σπουδαιότερους της ληστείας. Πώς είσαι;
Πόσες ράβδους έβγαλες;
Πάρα πολλές, 7,258,
βάρους 12,5 κιλών η καθεμία, αξίας 600,000 ευρώ.
Δηλαδή, σύνολο 4,355 εκατομμύρια ευρώ.
-Πολύ χρήμα. -Θέλεις να προσθέσεις κάτι;
-Θέλω να πω "γεια" στα παιδιά μου. -Εμπρός.
Αγαπητά μου παιδιά, Εμίλιο στη Βενεζουέλα, Χουλιάν στην Πόλη του Μεξικού,
Έρικ στην Ισλανδία,
Χάνα στη Φινλανδία…
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΕ ΧΕΡΙΑ ΛΗΣΤΩΝ
Το δείχνει το CNN.
…και Ιβάνα στην Οδησσό. Ο μπαμπάς στέλνει φιλιά.
Τι συγκινητική ιστορία.
Κυρίες και κύριοι, αν θέλετε να μάθετε πώς βγάλαμε 90 τόνους χρυσού
από την Τράπεζα της Ισπανίας, συντονιστείτε στα επόμενα επεισόδια.
ΠΡΟΣΕΧΩΣ: ΝΕΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Αυτό είναι σοβαρό.
Λες να μην ξέρω τι κάνεις;
Θα προκαλέσεις οικονομική κρίση γονατίζοντας τη χώρα,
για να με εκβιάσεις.
Άσχημα νέα. Έχω τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
για άντληση μετρητών ή αγοράς χρέους.
Μπορώ να κλείσω και το χρηματιστήριο. Τι νομίζατε;
Χέστηκα για την οικονομική σου καταιγίδα.
Βήμα δεύτερο;
2. ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ
Οι χρηματαγορές λειτουργούν σαν ένα μεγάλο καζίνο.
Τζογάρεις στα πάντα. Άνοδος χρηματιστηρίων, πτώση σιταριού
ή κατάρρευση μιας χώρας.
Στοιχηματίζεις και βγάζεις πολλά λεφτά. Απολύτως νόμιμα.
Και τι θα προσφέρουμε στις κεφαλαιαγορές
και στους οργανισμούς σε αναζήτηση θύματος για να βγάλουμε κέρδος;
Εχέγγυο.
Μόλις πούμε ότι ο χρυσός βγήκε από την τράπεζα,
θα ποντάρουν ενάντια στην Ισπανία.
Συγχρόνως, ο πανικός θα οδηγήσει τους επενδυτές
σε μαζική πώληση Ισπανικών χρεών και μετοχών, προκαλώντας
κατάρρευση στο χρηματιστήριο.
Και το πιο σημαντικό,
τα ασφάλιστρα κινδύνου θα εκτιναχθούν πάνω από 800 μονάδες.
Τι σημαίνει αυτό;
Η Ισπανία δεν θα μπορεί να δανειστεί από τις αγορές,
γίνεται αφερέγγυα και χρεοκοπεί.
Ακριβώς.
Και αυτό το ντόμινο
θα ασκήσει τεράστια πίεση στην κυβέρνηση.
Και μόνο εμείς θα μπορούμε να το σταματήσουμε με μία κίνηση.
Επιστρέφοντας τον χρυσό.
Τι;
Περίμενε, δεν νομίζω ότι κατάλαβα.
Λες ότι η ζωή μου εξαρτάται από ένα ποντάρισμα
στην κατάρρευση της αγοράς; Αν δεν γίνει;
Πάντα συμβαίνει. Όπως στην Ελλάδα.
Είναι η φύση του συστήματος.
Είναι σχεδιασμένο να αντιδρά έτσι.
-Και αναμενόμενο. -Αναμενόμενο;
Αναμενόμενο είναι όταν μπαίνεις σε σήραγγα να βγαίνεις από την άλλη.
Εδώ χάνεται ο έλεγχος.
-Σε παρακαλώ πολύ. -Μην αρχίζεις.
Δεν μπορεί να τζογάρει έτσι τις ζωές μας. Άκου.
Δεν θα πετύχει.
Ήρθες για να βεβαιωθείς ότι δεν βγήκε κανείς
και να ολοκληρώσεις τον εκβιασμό.
Λοιπόν, τώρα που όλοι ξέρουμε
ότι όλη αυτή η οικονομική συνωμοσία είναι τρίχες κατσαρές,
έχω σκοπό…
να σας ανακρίνω έναν-έναν.
Κι όσοι δεν μιλήσουν, θα φεύγουν από την πόρτα
κατευθείαν για ισόβια,
μπροστά στις κάμερες με ακάλυπτα πρόσωπα,
χωρίς καμία επιστροφή.
Κάθε ένας που βγάζεις
θα ισούται με δέκα τόνους χρυσού
που δεν θα δεις ποτέ ξανά.
Κάθαρμα.
Ζήτησα να μην το κάνεις αυτό.
-Σκάσε. Το παιχνίδι δεν τελείωσε. -"Σκάσε";
-Ντένβερ. -Τι;
Σκάσε.
Θέλεις να σκάσω;
Είμαστε εδώ, στα γόνατα,
και μας σημαδεύουν με όπλο στο κεφάλι,
-γιατί ακούσαμε έναν τρελό! -Πάψε!
-Δεν θα σκάσω! -Σκάσε τώρα!
Χωρίστε τους από την υπόλοιπη συμμορία.
Ντένβερ, εσύ πρώτος.
Ντένβερ. Θυμήσου τι σου είπα!
Μας έκλεψαν τον χρυσό. Αν μαθευτεί, όλα τελείωσαν.
Ορκίζομαι στον γιο μας ότι θα σε βγάλω από δω.
Μην κάνεις τίποτα.
Ντένβερ, άκουσέ με.
Ντένβερ, θυμήσου τι σου είπα!
Όσο η συμμορία ήταν στριμωγμένη…
Η αντλία εξάγει αδρανή από τον πυθμένα.
Τα έστειλαν ανοδικά χρησιμοποιώντας την.
…ο Άνχελ νόμιζε ότι ανακάλυψε την αλήθεια.
Ψάχναμε στη λάθος κατεύθυνση.
Μα ήταν μέρος του Σχεδίου Κοντορεβιθούλης.
Θέλω οκτώ άντρες στην πόρτα αμέσως. Πάμε!
Πού στον διάολο θα έκρυβες 90 τόνους χρυσού, Μπενχαμίν;
Σε δάσος;
Σε άγονη γη. Σε εγκαταλελειμμένη έκταση που δεν πάει κανείς.
Πρέπει να σκεφτόμαστε σαν μηχανικοί του ΜΙΤ.
Ελαχιστοποίηση ρίσκου.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σιγουρευτούμε
ότι θα αποφύγουμε βλάκες που ψάχνουν με ανιχνευτή μετάλλων.
Με έναν τρόπο γίνεται αυτό: περιορίζοντας την πρόσβαση.
Ιδιόκτητη κατοικία.
Ακριβώς.
Ιδιόκτητη κατοικία κοντά στη δεξαμενή όμβριων υδάτων.
Ήξεραν πολύ καλά το σχέδιο, αλλά μετά τον θάνατο του Βερολίνο,
δεν πίστευαν ότι θα πραγματοποιηθεί η ληστεία.
Γαμώτο!
Ανέλαβαν δράση με το που ξεκίνησε η ληστεία.
Ψάχνουμε ακίνητο που αγοράστηκε πριν πέντε μέρες.
Όλα οδηγούν στο ίδιο μέρος.
Στο κτηματολόγιο.
Πρέπει να πάμε οπλισμένοι.
Μπορεί να γίνει η νέα σου ταυτότητα.
Επιπλέον,
τρία εκατομμύρια για μια νέα αρχή χωρίς οικονομικά κωλύματα.
Μπορείς να αγοράσεις σπίτι με τζακούζι, να κάνεις πάρτι,
σε χώρα της επιλογής σου.
Και ισόβιο επίδομα 25,000 ευρώ τον μήνα, παροχή της κυβέρνησης.
Υψηλοσυνταξιούχος.
Τι λες;
Και η οικογένειά μου;
Θα κάνουμε εξαίρεση. Δύο για έναν.
Πες μου για τον χρυσό,
και θα είστε ελεύθεροι με τη Στοκχόλμη και το παιδί
να κάνετε μια νέα αρχή.
Εντάξει, αλλά δεν ξέρω πού είναι.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Κάτι θα ξέρεις. Θέλω πληροφοριοδότη για τις λεπτομέρειες του σχεδίου.
Θα είσαι ελεύθερος κι εγώ θα βρω τον χρυσό αργότερα.
Ξέρω πως είναι δύσκολο.
Αλλά δεν χρειάζεται να πεις λέξη.
Απλώς
γράψε εδώ
όσα δεν θέλει η Ρακέλ Μουρίγιο να μου πεις.
Μια απλή απάντηση
για μια ελεύθερη ζωή.
Μια γαμημένη ελεύθερη ζωή.
"Ήταν ένας γάιδαρος με μεγάλα αυτιά…"
"Είχε πουλί κι αρχίδια 23 κιλά".
Βάλε το στο GPS και θα σας πάει κατευθείαν στον χρυσό.
-Έξω! Τώρα! -Τέλεια.
Τρία εκατομμύρια σε μετρητά, παρακαλώ. Σιχαίνομαι τα ΑΤΜ.
-Πάρτε τον. -Θέλω σπίτι στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Πάμε! Μπες μέσα!
Ακίνητη.
Ακίνητος!
Σ' αγαπώ.
Γερά!
Ορίστε το μέλλον σας.
Σας αφήνω να το κάνετε εικόνα κι επιστρέφω για τον επόμενο.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Σέρχιο, γιατί σχεδιάζεις ληστεία;
Καλά ο μπαμπάς μου.
Αλλά εσύ, με τόσες γνώσεις…
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Εγώ γιατί;
Είσαι ηδονιστής.
Χρειάζεσαι χρόνο για να απολαύσεις την τέχνη, την αγάπη,
τα ταξίδια.
Δεν σου μένει χρόνος για δουλειά.
-Άρα, η απόλαυση της ζωής δεν μου πάει. -Περίμενε.
Οι ληστείες δεν είναι απλώς μια δουλειά. Είναι οικογενειακή παράδοση.
Είναι σημαντικό να το θυμάσαι αυτό.
Υπάρχουν οικογένειες γιατρών ή δικηγόρων, έτσι;
Οικογένειες που τιμούν ένα επάγγελμα.
Ο παππούς σου ξεκίνησε το δικό μας.
Πώς πήγε στη Δανία;
Άψογη ανταλλαγή.
Πού ήσασταν όταν πέθανε ο παππούς;
Στην κουζίνα.
Στο ραδιόφωνο είπαν ότι σκοτώθηκε ένας ληστής.
Η γιαγιά πάγωσε,
είχε αφήσει ανοιχτή την πόρτα του ψυγείου.
Ξαφνικά,
ήρθε και με αγκάλιασε…
και κατάλαβα ότι ήταν ο μπαμπάς μου.
Τότε, το ψυγείο έβγαλε ήχο.
Έτσι το έμαθες κι εσύ;
Όχι.
Ναι, ήσουν εκεί. Μόλις είχες βγει από το νοσοκομείο.
Ήταν από τις λίγες φορές που δεν νοσηλευόσουν.
Ήμουν εκεί, αλλά το ήξερα.
Τι;
Ξύπνησα από έναν θόρυβο.
Σηκώθηκα με τις πιτζάμες,
πήγα στο παράθυρο που βλέπει στον δρόμο και είδα τον μπαμπά.
Φόρτωνε το πορτμπαγκάζ. Νόμιζα για ψάρεμα.
Υποσχέθηκε πως μετά το νοσοκομείο θα πηγαίναμε για ψάρεμα.
Έτσι, ντύθηκα γρήγορα και έτρεξα κάτω.
Έτρεξα στις σκάλες.
Μπαμπά!
Δεν τον πρόλαβα για τρία δεύτερα.
Για τρία δεύτερα!
Οπότε, πήρα το ποδήλατό σου.
Και πήγαινα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Μπαμπά!
Είδα το αμάξι από μακριά. Πλησίαζα.
Σταμάτησε σε φανάρι, θα τον προλάβαινα,
αλλά άναψε πράσινο.
Μπαμπά!
Ξέφυγε πάλι.
Όταν τον είδα από μακριά,
άλλαξε αυτοκίνητο.
Και μετά από πέντε ή έξι λεπτά…
είδα το αμάξι, αλλά ήταν άδειο.
Και τότε…
άκουσα δύο πυροβολισμούς.
Είχα τρομοκρατηθεί.
Μετά είδα τον μπαμπά να βγαίνει από την τράπεζα.
Ακίνητος, θα πυροβολήσω! Κάτω!
Και με είδε.
Του φώναζαν "Στα γόνατα!"
-Στα γόνατα! -"Στα γόνατα".
Στα γόνατα, τώρα!
Πέσε κάτω!
Αλλά δεν το έκανε, Αντρές.
Γιατί με κοίταζε.
Και τότε…
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
Έτσι το έμαθα.
Και τι έκανες;
Τίποτα. Γύρισα σπίτι με το ποδήλατο.
Ήμουν εκεί όταν γύρισες σπίτι.
Ναι.
Γιατί δεν είπες κάτι;
Γιατί για μένα ήταν σαν ταινία.
Ο παππούς σου έλεγε ιστορίες από ληστείες σαν να ήταν ταινίες.
Οπότε,
καθώς γύριζα στο σπίτι, σκέφτηκα…
"Είναι ταινία.
Αν δεν πω τίποτα,
θα παραμείνει".
Και πέτυχε,
μέχρι που το μετέδωσαν.
Στο γιατί σχεδιάζω ληστείες, η απάντηση είναι απλή.
Για να μιλάω μαζί του.
Μου είπε ότι ονειρευόταν να κλέψει το Νομισματοκοπείο την ίδια μέρα.
Γελάσαμε πολύ.
"Φαντάζεσαι μια μηχανή που βγάζει λεφτά;"
Πλέον, εγώ του λέω ιστορίες ταινιών.
"Μπαμπά, τι λες για αυτό το μέρος του σχεδίου; Έχει αδυναμίες;"
Του μιλάω συχνά.
Πιο συχνά από όσο μιλάω με ζωντανούς.
-Λέγε. -Βρήκαμε το κρησφύγετο του Καθηγητή.
Αλλά όχι τον χρυσό.
Τα έκαψαν όλα πριν φύγουν.
Γαμώτο, πες μου καλά νέα.
Μετέτρεψαν τον χρυσό σε ράβδους,
για να μεταφερθεί με φορτηγά.
Συνταγματάρχη, τέτοια φορτηγά μπορούν να εντοπιστούν.
Μίλα με την Ιντερπόλ.
Ζήτα διεθνές ένταλμα κι επιστράτευση ευρωπαϊκών δορυφόρων.
Θα τους βρούμε, που να πάρει.
Εντάξει.
ΛΙΜΑΝΙ ΠΑΣΑΧΕΣ 3:07 Π.Μ.
Αυτά τα φορτηγά ανήκαν
στα ψίχουλα που άφηνε ο Μασσαλία.
Δηλαδή, ίχνη ενός εγκλήματος που οδηγούσαν σε μια ανύπαρκτη λεία,
με σκοπό να αποτρελάνουν την αστυνομία.
Λοιπόν;
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν θα μας στηρίξει.
Είναι επιφυλακτικοί…
εξαιτίας των χειρισμών στην κρίση.
Και τι σημαίνει αυτό;
Υπουργέ;
Δεν θα διασώσουν τη χώρα.
Το χρηματιστήριο έπεσε κατά 14% μέσα σε τρεις ώρες.
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά σε αυτό που θα συμβεί στις εννέα
που ανοίγουν οι αγορές.
Έχεις τον εγκέφαλο της επιχείρησης,
στα γόνατα, παραδομένο και με χειροπέδες.
Τι στον διάολο περιμένεις;
Φύγετε από δω.
Κάθαρμα!
Όχι!
-Κάνεις λάθος για μένα. -Ταμάγιο!
Αν περάσεις τα όρια, δεν υπάρχει γυρισμός.
Κοίτα ποια μιλάει.
Παρακολούθα.
Θα σου λιανίσω τη μούρη για να καταλάβεις ένα πράγμα,
θα σε κάνω αγνώριστο.
Θα σε διαλύσω μπροστά στην κοπέλα σου.
Και δεν θα σταματήσω μέχρι να μου πεις πού είναι ο χρυσός ή να πεθάνεις.
Ή θα νικήσω εγώ ή κανείς άλλος.
Σταμάτα!
Μήπως αγνοείς τον ορισμό της νίκης;
Φαντάσου τον εαυτό σου σε λίγους μήνες από τώρα, στο σπίτι σου,
ακούγοντας τα ποσοστά ανεργίας, την ωρίμανση χρεών.
Ολόκληρη η χώρα θα έχει βυθιστεί στη χρεοκοπία
σε μια πρωτοφανή κρίση, σε απόλυτο χάος.
Ποιος Ταμάγιο θα νικούσε;
Αυτός που μας φυλάκισε; Αυτός που μας σκότωσε μα έχασε τον χρυσό;
Ή αυτός που τον πήρε πίσω και απέτρεψε τη μεγαλύτερη οικονομική κατάρρευση;
Άκουσέ με.
Ταμάγιο,
θα δυσκολευτείς να καταλάβεις. Το ξέρω.
Αλλά τώρα, έχουμε μόνο μία επιλογή.
Μόνο μία.
Ή νικάμε και οι δύο…
ή χάνουμε και οι δύο.
Δεν ξέρω πού είναι ο χρυσός. Αλήθεια.
Ούτε η Λισαβόνα ούτε η ομάδα μου ξέρουν.
Τι περίμενες;
Γιατί να έρθω εδώ αν ήξερα πού είναι;
Ταμάγιο, θάβεις κόσμο στην έρημο.
Θα έπαιρνες τις πληροφορίες από μας αργά ή γρήγορα.
Δεν μπορούσα να τις δώσω σε κανέναν στην τράπεζα.
Είναι το τείχος προστασίας.
Ο χρυσός βγήκε.
Και κινείται.
Ώστε αυτό είναι το τελευταίο σου αξιολύπητο μαγικό κόλπο.
Ενενήντα τόνοι χρυσού να αλωνίζουν…
ανενόχλητοι.
Αλλά έχεις δίκιο για ένα πράγμα.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να νικήσω πλέον.
Ίσως πρέπει να χάσουμε και οι δύο.
Είμαστε ασήμαντοι σε σύγκριση με το επικείμενο οικονομικό τσουνάμι.
Απολύτως ασήμαντοι.
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος.
Και το ξέρεις.
ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 6:50 Π.Μ.
Καλημέρα.
Ξεκινά η δημοπρασία.
Ποιος δουλεύει εδώ πάνω από 15 χρόνια;
Πάνω από 20;
Είκοσι δύο;
Πουλήθηκε.
Έλα μαζί μου.
Θα ζήσεις κάτι που είδες στην τηλεόραση,
συνέργεια με ένοπλη ομάδα.
Δεν υπάρχει ρίσκο, επειδή εξαναγκάστηκες.
Συναρπαστικό;
Ναι, κυρία.
Όπως σε παιχνίδι θησαυρού, όλοι έψαχναν τον χρυσό.
Η Σιέρα ήξερε ότι μόνο με τον χρυσό δεν θα πήγαινε κανείς φυλακή.
Φτάσαμε.
Ο Άνχελ ακολουθούσε τα ίδια λαμπερά ίχνη.
Είχε τσιμπήσει πλήρως το δόλωμα.
Εμπρός;
Εντοπίσαμε τα φορτηγά. Πηγαίνουν βόρεια.
Είναι στο λιμάνι Πασάχες.
Ο Καθηγητής δεν είπε λέξη, Άνχελ. Τσακίσου έλα δω.
Μπαίνω σε ελικόπτερο. Πάμε!
Σέρχιο.
Πονάει;
Τι;
-Αιμορραγεί το φρύδι σου. -Όχι. Είμαι καλά.
Πολύ καλά.
Έφαγα κάτι ψιλές, αλλά
πού να δεις τον άλλον.
Αν είχε μείνει δύο λεπτά παραπάνω…
-Θα ήταν νεκρός. -Θα ήταν νεκρός.
Δεν αμφιβάλλω.
Πολύ χαίρομαι.
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε με αποκάλεσες δειλό.
Κι εσύ μου είπες να σκάσω.
Πράγματι.
Τσακωνόμαστε πολύ στις ληστείες, έτσι;
Ας τα παρατήσουμε.
Δεν είναι τόσο απλό όσο η ακύρωση μιας κάρτας βιβλιοθήκης. Χρειάζεσαι λεφτά.
Να μην είσαι καταζητούμενος σε 130 χώρες.
Και νέα ταυτότητα.
Αυτήν την στιγμή, το πρόσωπό μου
δεν ενδείκνυται για φωτογραφία διαβατηρίου.
Και το πιο σημαντικό, δεν θέλεις.
Πες μου κάτι.
Μετά το Νομισματοκοπείο,
πόσο χρόνο σου πήρε για να σκεφτείς αυτήν την ληστεία;
Σαράντα οκτώ ώρες.
Ίσως 24.
Χρωστούσα στον αδερφό μου.
Σωστά, εσύ κι ο τρόπος σου να τιμάς τους νεκρούς συγγενείς.
Κάποιοι πετούν στάχτες στη θάλασσα,
άλλοι αφήνουν λουλούδια στο μνήμα…
Εσύ κλέβεις το εθνικό απόθεμα.
Ξέρεις κάτι;
Δεν το κάνεις για τον πατέρα σου
ή τον αδερφό σου.
Το κάνεις για σένα.
Όχι, είναι ο τρόπος μου να τους μιλάω.
Πώς; Καλώντας πνεύματα;
Όχι.
Είναι μέσα στο κεφάλι σου,
γιατί κρύβεις τα πάντα πίσω από μια μάσκα.
Επειδή λατρεύεις τις μάσκες.
Ζεις
σαν να έχεις σύμπλεγμα κατωτερότητας,
με τα γυαλιά σου και τα οριγκάμι σου.
Αλλά η αλήθεια είναι…
Η αλήθεια είναι
ότι μπήκες στην τράπεζα
με πλήρη σιγουριά ότι θα τα βάλεις με μια ολόκληρη χώρα.
Είσαι το δικό σου μαγικό κόλπο, Σέρχιο.
Μεταμφιεσμένος, όπως ο Κλαρκ Κεντ.
Αλλά είναι ώρα να βγάλεις τη μάσκα
και να αποδεχτείς ποιος είσαι.
Θα με παντρευτείς;
Το είπα καλά τώρα; Γαμώτο.
Μου ξέφυγε πάλι, όπως στο τροχόσπιτο.
-Δεν το πιστεύω… -Όχι.
Ήταν καλό.
Λοιπόν;
Ναι.
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Πάνω τους.
Παρά τις δυσκολίες, αγαπιούνται πραγματικά.
Πραγματοποιήθηκαν πάνω από 612 αγορές τις τελευταίες πέντε μέρες.
Ο κoς Ανσέλμο Μπουένο Γκουτιέρες πούλησε οικόπεδο…
Περίμενε. Να το συντομέψουμε.
Μόνο όσα αγοράστηκαν με μετρητά, χωρίς υποθήκη.
Αυτό περιορίζει την αναζήτηση.
Αλλά μπορείτε να μη με σημαδεύετε με το όπλο, παρακαλώ;
-Μπενχαμίν. -Συγγνώμη.
Εδώ, η κα Μαρία Φλόρες Γκονθάλες αγόρασε οικόπεδο στο Ρομπλέδο ντε Τσαβέλα.
Πωλητής είναι ο Ροσάριο Πινέδα Ερνάντες. Το οικόπεδο έχει έκταση 3,189…
Καθώς η Αλίθια Σιέρα έβλεπε ότι ο χρόνος για να βρει τον χρυσό τελείωνε…
ΣΧΕΔΙΟ ΚΟΝΤΟΡΕΒΙΘΟΥΛΗΣ
…η αστυνομία άρχισε να βλέπει ξεκάθαρα.
Ο άνθρωπός μας θα αφήσει πολλά ψίχουλα στον δρόμο του.
Μασσαλία, γύρνα στη δεξαμενή. Βάλτε σε εφαρμογή το Σχέδιο Κοντορεβιθούλης.
Στις 11:07 μ.μ. το προηγούμενο βράδυ
στήθηκε μια οσκαρική σκηνή εγκλήματος.
Το φορτίο στα κόκκινα φορτηγά είχε μεταφερθεί.
Στις 8:10 π.μ.
ο Άνχελ έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη.
Βλέπω πλάνα από κάποιους
που φορτώνουν παλέτες σε πλοίο.
-Πλοίο; -Ψίχουλα.
Για να τα βρουν, θα επιστρατεύσουν δορυφόρους, το ΝΑΤΟ, την Ιντερπόλ,
θα σαρώσουν κάθε κάμερα στην Ισπανία. Και με όλα αυτά…
θα πειστούν.
Ζούμαρε. Εδώ, στην κύρια οθόνη.
Οι καριόληδες. Φόρτωσαν τον χρυσό σε πλοίο.
Όσο πιο δύσκολος είναι ένας δρόμος για να τον διαβείς
τόσο πιο πολύ πιστεύεις ότι θα βρεις αυτό που ψάχνεις.
Γι' αυτό δεν δίστασε ο Ταμάγιο.
Η έρευνα επικεντρώθηκε στο Βίρθεν ντελ Κάρμεν IV,
ένα αλιευτικό πλοίο στην Κανταβρική Θάλασσα.
Πού πήγε αυτό το πλοίο;
Άγνωστο. Απενεργοποίησαν το GPS.
Κι όταν πλέον δεν έχουν καμία ιδέα για τη διαδρομή μας,
θα ανακαλύψουν και κάτι άλλο περίεργο.
Απαγωγή στη θάλασσα.
Το πλοίο εμφανίστηκε στην Κανταβρία,
στα 172 χλμ. μακριά. Καπετάνιος και πλήρωμα βρέθηκαν δεμένοι.
Είμαι καθ' οδόν.
Τι είπες; Δεμένοι;
Πρέπει να γίνονται πολλά ταυτόχρονα για να μην έχουν χρόνο να σκεφτούν.
Πες μου τι συνέβη.
Σαλπάραμε για τρεις με τέσσερις ώρες.
Μετά ακούσαμε θορύβους στο κατάστρωμα.
Σαν κάποιοι να ψάρευαν.
Τι θορύβους;
Από το βίντσι.
Σαν να άδειαζαν το φορτίο.
Πού το άδειασαν;
Στη θάλασσα. Έριχναν ολόκληρα δεμάτια.
Μη με δουλεύεις. Δεν βγάζει νόημα.
Θα το μετέφεραν σε άλλο πλοίο. Γιατί να το ρίξουν;
Δεν ξέρω. Θα υπάρχει κάποιος λόγος.
Και αυτή η ερώτηση…
είναι καίρια.
Θα απαντηθεί από τη Σήμανση.
Όλα ήταν καμένα.
Καταφέραμε να σώσουμε αυτά τα δείγματα ναυτικής χαρτογραφίας.
Ο Βισκαϊκός Κόλπος. Η ακτίνα είναι μεγάλη.
-Πόσο μεγάλη; -Στα 25 με 35 ναυτικά μίλια.
-Υπάρχει και κάτι άλλο. -Τι είναι;
Διάγραμμα σημαδούρων αγκυροβολίου.
Δείχνει ότι είναι σε 300 μέτρα βάθος.
Οι σημαδούρες υποδηλώνουν κάτι δεμένο στον βυθό.
Κι εκείνη τη στιγμή,
με τόσες μαζεμένες πληροφορίες, αυτό που φαινόταν τρελό
θα βγάλει ξαφνικά νόημα.
Ποιο είναι το μόνο μέρος που μπορείς να αφήσεις
τόνους χρυσού αφύλακτους επί αιώνες
χωρίς να τους βρίσκουν;
Πού βρίσκονται οι χαμένοι θησαυροί των Ισπανικών γαλερών;
Στον βυθό της θάλασσας;
Στον βυθό της θάλασσας.
Να η σημαδούρα.
Ενημερώστε το Ναυτικό.
Θέλω φρεγάτες, θωρηκτά, αεροπλανοφόρα, ό,τι επιπλέει!
Θα χτενίσουμε την Κανταβρική Θάλασσα!
ΚΑΝΤΑΒΡΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ 11:54 Π.Μ.
Αλλαγή πλεύσης. Νέα πορεία: Βισκαϊκός Κόλπος. Έναρξη εντοπισμού.
Ο Ταμάγιο πάσχιζε
να αποκρύψει πως ο χρυσός ήταν εκτός τράπεζας.
Ως κατάλληλο τρόπο, θεωρούσε την υποτιθέμενη συνέχιση των συγκρούσεων.
Πυρ κατά βούληση!
Ακούγονται πυροβολισμοί από την τράπεζα.
Η μάχη μαίνεται, χωρίς νεότερες πληροφορίες
για το τι συμβαίνει.
Πυροβολισμοί;
Ναι, ρε γαμώτο!
-Το ακούσατε; -Σκάσε!
-Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; -Κάτω!
Ρίχνουν στάχτη στα μάτια.
Στάχτη στα μάτια ή απλώς εκτέλεσαν τον Καθηγητή.
Πρέπει να ελπίζουμε.
Ο Καθηγητής ήρθε για να μας βγάλει.
Εξιδανικεύεις τον Καθηγητή.
Ας είμαστε αισιόδοξοι.
Να τη και η αισιοδοξία των ανόητων.
Κοίτα τριγύρω, γαμώτο.
Πόσους γεμιστήρες έχετε;
Αλλά αν θες να είσαι αισιόδοξος,
θα κάνουμε λαβή κουνγκ φου,
και πριν το καταλάβεις, θα είμαστε στο μετρό.
Η αισιοδοξία ευθύνεται για την παρακμή του πολιτισμού.
Κι εσένα μπορώ να πλακώσω με την αισιοδοξία μου.
Και ξέρεις γιατί;
Ήμουν μέσα σε τάφο στην Αλγερία.
Το μόνο που έκανα ήταν να φαντάζομαι ότι βγαίνω. Και να με.
Είσαι εδώ επειδή συμμετείχα σε όλο αυτό.
Κι αυτός.
Κι ο άλλος εκεί.
Κατάλαβες;
Συμφωνώ με τον Ρίο.
Πολεμάω μια ολόκληρη ζωή.
Και θέλω ειρήνη.
Οπότε, θα φανταστώ ένα…
αισιόδοξο μέλλον.
Κανείς δεν με έχει αγαπήσει.
Ποτέ δεν έκανα σοβαρή σχέση.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα.
Μας συνέλαβαν, μας φυλάκισαν
και περιμένουμε να δικαστούμε;
Είμαστε νεκροί μέσα σε πλαστικό σάκο; Όχι, έτσι;
Γιατί άραγε;
Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω;
Απλώς παρατηρώ τα σημάδια, φιλενάδα.
Είμαστε 24 ώρες υπό κράτηση. Και ακόμα ζωντανοί.
Ο Ντένβερ βγήκε.
Τον συνέλαβαν.
Αυτό είναι σημάδι.
Και μη αναστρέψιμο.
Κάτι ξέρει.
Λίγη αισιοδοξία, φιλενάδες.
Το τελευταίο που έλειπε στον Ταμάγιο ήταν ένα βίντεο που έδειχνε τι απέκρυπτε.
Κρατάμε τις υποσχέσεις μας.
Πώς βγάλαμε τον χρυσό, λοιπόν;
Χάρη σ' αυτό το μωρό.
Αυτή η αντλία ώθησε τον χρυσό 18 χιλιόμετρα μακριά από δω,
εκεί όπου η ομάδα μας έλιωσε ξανά τους κόκκους που παρέλαβε,
δημιουργώντας ράβδους.
Αυτό είναι κραυγαλέα απόδειξη
ότι δεν έχουμε τον χρυσό.
ΕΞΗΓΟΥΝ ΠΩΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟ
Στη σημερινή δημοπρασία δημοσίων ομολόγων θα χάσουμε δισεκατομμύρια ευρώ,
όπως κάθε βδομάδα,
μέχρι να απωλέσουμε τη δυνατότητα δανεισμού.
Και τότε ακριβώς, η χώρα θα χρεοκοπήσει.
Κλείστε το!
Αδιαφορώ αν άνοιξε τώρα. Κλείστε το χρηματιστήριο!
Ο Καθηγητής είχε δίκιο.
Άνοιξε το Κουτί της Πανδώρας.
Και τότε, όταν όλοι πίστεψαν
ότι η Ισπανική οικονομία δεν θα υποβαθμιζόταν άλλο,
μεταδόθηκαν τα τελικά πλάνα.
Ίσως λέγαμε ψέματα.
Αλλά βλέποντας το Ναυτικό να ψάχνει για χρυσό
ήταν η επίσημη επιβεβαίωση της επιτυχίας της ληστείας μας.
Ποιος το διέρρευσε στον Τύπο;
Πολλαπλασιάστε όσα είπα επί δέκα.
Αυτό θα είναι το τέλος του Σχεδίου Κοντορεβιθούλης.
Τότε…
Τότε θα είμαστε σε θέση να διαπραγματευτούμε.
Δεν έχει μεταφερθεί χώμα για καιρό. Ο κήπος διατηρείται καλά.
Πόσα έμειναν;
Ένα. Απέχει επτά χιλιόμετρα.
Πάμε.
Είναι εξοχικό του 1926, πετρόκτιστο.
Αυτό είναι λυόμενο, έτσι;
Το γκαζόν.
Τι κάνουμε τώρα;
Θα ρίξουμε όλοι με το "τρία";
Θαυμάσια.
Δεν ακούει κανείς.
-Φαντάζομαι ότι έχεις σχέδιο. -Θα παραχωρήσεις συνέντευξη Τύπου.
Και θα πεις ότι η αστυνομία
βρήκε τον χρυσό.
Αν το κάνω, θα με αφήσεις ξεκρέμαστο.
Αν γίνει έτσι, θα πάψεις να με εμπιστεύεσαι.
-Είναι ανώφελο. -Δεν αφορά την εμπιστοσύνη.
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Σουάρεθ, Κανίθο, προχωρήστε.
Σηκωθείτε!
Τώρα!
Τι διάολο συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα.
Ένα κολπάκι να κάνεις και δίνω εντολή να τους εκτελέσουν.
-Με άκουσες, Σουάρεθ; -Μάλιστα.
Τώρα ξέρεις τι παιχνίδι παίζουμε.
Θέλεις πραγματικά να μιλήσω στον Τύπο;
Σου είπα "Ή νικάμε και οι δύο…
ή χάνουμε και οι δύο".
Ξέρω το σχέδιο για την κλοπή του χρυσού.
Και ό,τι δεν ήξερα, το ανακάλυψα.
Θέλεις τον χρυσό ως διαπραγματευτικό χαρτί, έτσι;
Αλλά δεν θα το επιτρέψω.
Γιατί το αληθινό θαύμα ήταν να βγει.
Κι αυτό έγινε ήδη.
Εσύ θα είσαι ο ανιψιός του Καθηγητή.
Ο Ραφαέλ.
Μου ζήτησε να σου δώσω αυτό.
Καλή σας μέρα.
Με συγχωρείτε για το ξαφνικό, αλλά έχω μια σημαντική ανακοίνωση.
Η αστυνομική έρευνα απέδωσε καρπούς.
Αναχαιτίσαμε δύο φορτηγά που μετέφεραν ολόκληρο τον χρυσό.
-Τι; -Πού;
-Σας παρακαλώ. -Θα πεις κι άλλα.
Ήρθα στην τράπεζα
για να διαπραγματευτώ παράδοση και να αποτρέψω τα χειρότερα.
Πήγε στο υπόγειο της τράπεζας,
στα 48 μέτρα στο έδαφος,
όπου οι ληστές βρίσκονταν οχυρωμένοι,
απωθώντας τις κρατικές δυνάμεις ασφαλείας.
Και θα καταλήξεις με ένα μήνυμα εμπιστοσύνης και διαφάνειας.
Μόλις εμφανιστείς στην τηλεόραση, τα φορτηγά θα μετακινηθούν.
Στείλε συνοδεία στην εθνική οδό.
Πώς θα δώσεις την εντολή ενώ είσαι υπό κράτηση;
Δεν θα το κάνω εγώ.
Αλλά εσύ, διαβάζοντας τη δήλωση στην τηλεόραση.
Είναι μέρος του σχεδίου.
Θα έχεις νικήσει
και θα το δουν όλοι.
Τι δραματικό φινάλε.
Ο χρυσός επέστρεψε στην τράπεζα και το χρηματιστήριο σταθεροποιήθηκε.
Κυβέρνηση και οικονομολόγοι συμφωνούν
ότι η κρίση χρέους είναι υπό έλεγχο
και η οικονομία θα ανακάμψει όσο γρήγορα έπεσε.
Υπάλληλοι της Τράπεζας της Ισπανίας
μαζί με τις κρατικές δυνάμεις ασφαλείας
ξεφορτώνουν τις ράβδους, για να επιστραφούν στο θησαυροφυλάκιο.
Τι φορτηγά είναι αυτά;
Είναι μέρος του σχεδίου.
Αυτού που δεν ξέρω;
Δεν λέγονται όλα τα μυστικά στο κρεβάτι.
Τι εννοείς;
-Ηρέμησε. -Δεν μπορώ.
Γίνονται πράγματα που δεν ξέρω.
Ήταν απαραίτητο.
Ξεγέλασες τους άλλους, αλλά όχι κι εμένα, Σέρχιο.
Δεν καταλαβαίνω.
Ποτέ δεν θα έμπαινες στην τράπεζα για να παραδώσεις τον χρυσό.
Ποτέ.
-Εννοείται. Θα μπω για να σώσω τον Ρίο. -Φυσικά. Τι καλό παιδί.
Γιατί δεν μου λες αυτό το μέρος του σχεδίου;
Όσοι μπουν απαγορεύεται να ξέρουν το τελευταίο μέρος.
Το καταλαβαίνω.
Γι' αυτό και παραιτούμαι.
Μαρτίν.
Τι είναι ο χρυσός μιας χώρας;
Ο πλούτος της;
Όχι.
Είναι μια ψευδαίσθηση.
Εντελώς άχρηστος.
Η Ισπανία δεν πληρώνει τίποτα με αυτόν. Δεν κάνει καμία συναλλαγή.
Είναι ένα ψυχολογικό στήριγμα.
Ορείχαλκος αντί χρυσού.
Θα κάνεις στην Τράπεζα της Ισπανίας ό,τι ο Βερολίνο στη Δανία;
-Πώς πήγε στη Δανία; -Άψογη ανταλλαγή.
Έξω!
Οι ράβδοι στα φορτηγά είναι από επιχρυσωμένο ορείχαλκο.
Σε προειδοποίησα.
Σουάρεθ, στοχεύστε!
Στοχεύστε!
Στάσου.
Αυτές οι ράβδοι απέτρεψαν την κρίση χρέους.
Ρομπέν των Δασών δεν ήσουν;
Πώς κλέβεις τον χρυσό μιας χώρας;
Είμαι κλέφτης.
Γιος κλέφτη.
Αδερφός κλέφτη.
Κάποτε ελπίζω και πατέρας κλέφτη.
Κανείς δεν απαρνείται τη φύση του.
Σου προσφέρω μια έντιμη διέξοδο.
Σκέψου το, συνταγματάρχη.
Είναι σχεδόν αστείο.
Ταιριαστό με την Ισπανική παράδοση.
Ποια άλλη χώρα θα μπορούσε να έχει εθνικό απόθεμα ορείχαλκου
και να είναι από τις πιο ισχυρές οικονομίες του κόσμου;
Το Ισπανικό πικαρέσκο.
Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες δεν γράφτηκε από τους Άγγλους,
σωστά;
Ταμάγιο,
θα γίνεις ήρωας.
Ήρωας.
Αυτή η μικρή διαφορά στο μέταλλο
θα είναι ακόμα ένα κρατικό μυστικό.
Θα περνάει από πρόεδρο σε πρόεδρο για τα επόμενα 50, 60 ή 70 χρόνια.
Και κατά βάθος…
δεν έγινε και τίποτα σοβαρό.
-Οπλίστε! -Οπλίστε!
Μη, Ταμάγιο!
Νόμιζες ότι θα ξέφευγες αφήνοντας ορείχαλκο ως εθνικό απόθεμα;
Πες μου πού είναι ο χρυσός.
-Δέκα. -Δέκα!
Ο ορείχαλκος είναι η καλύτερη επιλογή σου.
-Εννιά. -Μην το κάνεις, συνταγματάρχη!
-Οκτώ. -Οκτώ!
Αν ρίξουν, θα αποδείξω την απάτη.
-Επτά. -Έχω βίντεο, έγγραφα.
-Θα δημοσιοποιηθούν αμέσως. -Έξι.
Οι συνέπειες; Εκτίναξη χρέους, κατάρρευση χρηματιστηρίου, μηδενικός δανεισμός.
-Πέντε. -Πέντε!
Χρεοκοπία. Κανένα εφεδρικό πλάνο.
-Τέσσερα. -Τέσσερα!
Ο ορείχαλκος μας ωφελεί όλους!
-Τρία. -Τρία!
Σέρχιο!
Αποδέξου το.
Όπως οι υπόλοιπες αγορές κι ο κόσμος όλος.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
-Δύο. -Δύο!
Ποτέ δεν θα τον βρεις. Ακούς;
Το σχέδιο προχωρά αυτούσιο, χωρίς εμένα.
Ο χρυσός προστατεύει τη συμμορία, μέσα και έξω.
-Δεν θα επιστραφεί ποτέ. -Ένα!
Αν ρίξεις, θα έχεις μόνο νεκρούς και χρεοκοπία.
Σου το είπα και θα το ξαναπώ.
Ή νικάμε και οι δύο ή χάνουμε και οι δύο.
Συνταγματάρχη,
ώρα να το αποδεχτείς.
Είναι ρουά ματ.
Καλή σας μέρα.
Η ληστεία έληξε.
Οι Ειδικές Δυνάμεις του στρατού
κατέλαβαν το υπόγειο της τράπεζας με χρήση εκρηκτικών,
απελευθερώνοντας τους τελευταίους ομήρους.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ
Στη διάρκεια της επιχείρησης, και μετά από σθεναρή αντίσταση,
σκοτώθηκαν οι κάτωθι ληστές:
Ανίμπαλ Κορτές, ή Ρίο.
Σαντιάγο Λόπεθ, ή Μπογκοτά.
Χούλια Μαρτίνεθ, ή Μανίλα.
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΛΗΣΤΕΣ
Ματίας Κάνιο, ή Παμπλόνα.
Μίρκο Ντράγκιτς, ή Ελσίνκι.
Μόνικα Γκαθταμπίδε, ή Στοκχόλμη.
Μαρτίν Μπερότι, ή Παλέρμο.
Ρακέλ Μουρίγιο, ή Λισαβόνα.
Και Σέρχιο Μαρκίνα, ή Καθηγητής.
Στην αστυνομική έρευνα που οδήγησε στην ανάκτηση του εθνικού αποθέματος
έπαιξε καθοριστικό ρόλο η συνεργασία του Δανιέλ Ράμος, ή Ντένβερ,
που θα είναι προστατευόμενος μάρτυρας
μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι νομικές διεργασίες.
Κανείς δεν κυνηγάει νεκρούς.
Ο αληθινός χρυσός είναι όμηρός μας.
Αν δεν θες να αποκαλυφθεί το μεγαλύτερο κρατικό μυστικό,
η καταδίωξη τελειώνει εδώ και τώρα.
Μια για πάντα.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
Σίγουρα θα αναρωτιέστε
τι απέγινε ο αληθινός χρυσός.
Αυτό θα ήθελε εκείνος.
Σίγουρα θα σου δώσει το μερίδιό σου;
Ναι.
Είναι οικογενειακό θέμα.
24 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Είμαστε ζωντανοί.
-Να έχεις πίστη, αδερφέ. -Πάντα.
Ευχαριστώ.
Θα τα σκάτωνα.
Ευτυχώς ο Καθηγητής έχει πάντα εφεδρικό σχέδιο.
Καριόληδες.
Δεν είπα λέξη, εντάξει;
Δεν έγιναν όλα όπως τα θέλαμε.
Κάποιοι λείπουν.
Όμως…
κάτι κερδίσαμε από όλα αυτά.
Ελάτε.
Νομίζω ότι έχεις κάτι για μένα.
Λουθία;
Και της Βικτόρια.
Ο χρυσός;
Καθ' οδόν για Πορτογαλία.
Σε ένα σπιτάκι.
Στο σπιτάκι με τον θησαυρό.
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, 7 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Όταν άρχισε αυτή η ιστορία, κανείς δεν φανταζόταν
ότι θα καταλήγαμε κρυμμένοι με στρατιωτική συνοδεία,
κι ότι η αποστολή θα ήταν μια νέα ζωή χωρίς να το ξέρει κανείς.
Μια νέα ζωή, ελεύθερη
και γεμάτη χρυσάφι,
ώστε κανείς μας να μη χρειαστεί να ξαναληστέψει τράπεζα.
Η κληρονομιά μας συνεχίζεται χάρη σε σας, την αληθινή αντίσταση.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης