UNE SÉRIE NETFLIX
Professeur !
Dites-moi où est l'or.
Je ne sais pas.
Enfoiré.
Je m'en doutais.
Écoute.
Tout ça, c'est ta faute.
Regarde-le bien !
Dis-lui qu'à sa liste interminable de crimes,
il peut ajouter la mort de cinq soldats.
La perpétuité. Dis-lui.
Quel âge as-tu, gamin ?
J'ai 23 ans.
Ce sera tes seules années de liberté.
Grâce à toi.
Comme Stockholm. Regarde-la.
Regarde-la, espèce d'ordure !
Quand elle sortira de prison, son fils aura 45 ans.
Tu aimes causer toute cette souffrance, fils de pute ?
Et Denver. Un truc à lui dire ?
Qu'il a perdu son fils comme il a perdu son père ?
Dans les deux cas, le responsable, c'est toi !
Tu l'aimais vraiment ?
Regarde-la.
Tu penseras à ce visage chaque jour que tu passeras en prison.
Si tu étais resté loin d'elle,
elle aurait encore une vie, une mère, une fille.
Elle n'a plus rien !
Je me fous de ce que tu comptes faire de l'or.
Je n'essaierai même pas de le trouver.
L'un d'eux me dira où il est.
Tu sais pourquoi ?
J'offrirai une nouvelle vie à celui qui me le dira.
Prison à perpétuité ou vie à l'abri.
L'un de vous fera de cette journée le plus beau jour de sa vie.
Et de la mienne !
Ravi de vous voir si heureux, car une période sombre s'annonce.
Vous ne comprenez pas.
Vous croyez que la partie est terminée,
mais ce n'est que le début.
À genoux.
Le Professeur jouait à la plus grande partie de poker de l'histoire.
Mais le plus fou n'était pas qu'il bluffait.
C'était qu'il n'avait pas de cartes
et que celle qui devait les trouver ne savait pas par où commencer.
PALAWAN, PHILIPPINES
DEUX MOIS APRÈS LE PREMIER BRAQUAGE
Après le casse à la Maison de la Monnaie,
le Professeur fut hanté par la mort de son frère.
Il l'avait détourné du braquage de la Banque d'Espagne
pour faire son propre casse,
et Berlin était mort.
Après moult nuits blanches,
une obsession le réconforta :
résoudre l'énigme du casse de la Banque d'Espagne.
Berlin et Palerme savaient peut-être comment faire sortir l'or,
mais l'énigme impossible à résoudre
était ailleurs.
On sait comment faire sortir l'or.
Mais comment sortirez-vous
en gardant votre liberté ?
J'étudie cette question depuis longtemps.
Le point de départ est assez simple.
Étape un…
Dire la vérité
sur comment on a sorti l'or, grâce à vos vidéos.
On le fera depuis le Pakistan.
Shakir.
Dans 8 minutes,
le spectacle commence.
DÉCLARATION DE LA BANDE
Amateurs de casses
et esprits curieux, soyez les bienvenus.
Vous allez découvrir comment sortir de l'or d'une réserve nationale.
Ici, celle d'Espagne.
Rejoignez-nous dans ce voyage fascinant
au cœur du plus grand casse de tous les temps.
Ils le diffusent depuis des centaines de serveurs.
C'est viral. Les télévisions le diffusent en direct.
Les voleurs disent avoir fait sortir l'or de la Banque d'Espagne.
Ils expliquent comment. L'Espagne a peut-être perdu sa réserve nationale.
Voilà qui change tout.
La chambre forte serait inondée. Que faire ?
Souder ce tuyau pour qu'un plongeur puisse entrer.
Ils rendent ça divertissant pour que tout le monde comprenne.
… l'un des plus grands héros de ce casse. Ça va ?
Combien de lingots as-tu retirés ?
Un paquet. 7 258.
12,5 kilos chacun. 600 000 euros.
Ça fait environ 4 355 millions d'euros.
- Beaucoup de fric. - Autre chose ?
- Je veux saluer mes enfants. - Vas-y.
Mes chers enfants, Emilio au Venezuela, Julián à Mexico,
Erik en Islande,
Hanna en Finlande…
La réserve nationale espagnole serait entre leurs mains.
C'est sur CNN.
… Ivana à Odessa. Papa vous embrasse.
Émouvant.
Si vous voulez savoir comment nous avons récupéré 90 tonnes d'or
de la Banque d'Espagne, restez à l'écoute et attendez nos prochains épisodes.
À SUIVRE : NOUVEAUX ÉPISODES
Ça pourrait être grave.
Je sais ce que vous faites.
Vous voulez provoquer une crise financière, bloquer le pays
et me faire chanter.
Dommage. J'ai le soutien de la Banque centrale européenne
pour injecter de l'argent ou acheter la dette.
Je peux aussi arrêter les transactions boursières. Alors ?
J'en ai rien à battre de ton petit bordel financier.
Et l'étape deux ?
2. LE CASINO
Les marchés financiers fonctionnent comme un casino.
On peut miser sur tout : hausse de la Bourse, chute du blé
ou effondrement d'un pays.
On peut parier et gagner beaucoup, c'est totalement légal.
Or qu'allons-nous offrir à ces fonds
et sociétés à la recherche d'une victime à exploiter ?
Une garantie.
Dès qu'on dira que l'or est sorti de la Banque,
tout le monde pariera contre l'Espagne.
Au même moment, cette panique conduira les investisseurs
à vendre massivement de la dette et des actions espagnoles,
ce qui fera
dégringoler la Bourse.
Et surtout,
la prime de risque passera à plus de 800 points.
Conclusion ?
L'Espagne ne pourra pas obtenir de fonds par les marchés,
sera insolvable, donc en faillite.
Exactement.
Et cet effet domino
mettra une pression énorme sur le gouvernement.
Nous serons alors les seuls à pouvoir tout arrêter d'un seul geste.
En rendant l'or.
Pardon ?
Attends, je ne comprends pas bien.
Tu me dis que ma vie dépend d'un casino ?
D'un krach ? Et si ça échoue ?
Jamais. C'est arrivé en Grèce.
C'est la nature même du système.
Il est conçu pour réagir comme ça.
- C'est prévisible. - Prévisible ?
Un tunnel est prévisible. On entre d'un côté, on sort de l'autre.
Mais ça, c'est hors de notre contrôle.
- S'il te plaît. - Arrête.
Il ne peut pas jouer avec nos vies comme ça.
Ça ne marchera pas.
Tu es venu t'assurer que personne ne sorte
pour achever ton extorsion.
Mais maintenant qu'on sait tous
que le complot économique n'est qu'un tas de foutaises,
vous savez ce qu'on va faire ?
Je vais vous interroger un par un.
Ceux qui refuseront de parler passeront par cette porte
et seront condamnés à la perpétuité.
Devant les caméras de télévision et à visage découvert,
sans aucun retour possible.
Chaque associé mis dehors
équivaut à dix tonnes d'or
que vous ne récupérerez pas.
Enfoiré.
Je t'ai dit de pas jouer cette carte.
La ferme. La partie n'est pas finie.
- Denver. - Quoi ?
La ferme.
Vous voulez que je la ferme ?
On est tous là, à genoux,
avec un fusil pointé sur le cou !
- Car on a écouté un taré ! - Silence !
- Je me tairai pas ! - La ferme !
Séparez ces deux-là du reste de la bande.
Denver, passe en premier.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit !
On nous a volé l'or. Si quelqu'un l'apprend, c'est fini.
Je jure sur notre fils que je te sortirai d'ici.
Denver, ne tente rien.
Denver, écoute-moi.
Denver, souviens-toi de ce que je t'ai dit !
Pendant que la bande était dos au mur…
La pompe extrait les granulats des fonds marins.
Ils ont pu l'utiliser pour envoyer l'or en amont.
… Ángel pensait avoir découvert la vérité.
On allait dans la mauvaise direction.
Mais cette vérité faisait partie du plan Tom Pouce.
J'ai besoin de huit hommes à la porte.
Allez.
Où planquerais-tu 90 tonnes d'or, Benjamín ?
Dans une forêt ?
Ou un terrain vague. Ou un terrain abandonné où personne ne va.
On doit raisonner comme un ingénieur du MIT.
Minimiser les risques.
Et pour minimiser les risques, il faut s'assurer
qu'aucun idiot ne passe avec un détecteur de métaux.
Il n'y a donc qu'une option : restreindre l'accès.
Une propriété privée.
Exactement.
Une propriété privée près du réservoir d'eaux pluviales.
Ils connaissaient bien le plan, mais avec la mort de Berlin,
ils n'auraient pas pu imaginer que le casse se produirait.
Merde !
Ils ont agi dès le début du casse.
On cherche un terrain acheté ces cinq derniers jours.
Tous les chemins mènent au même endroit.
Le cadastre.
On doit être armés pour entrer.
Ceci peut devenir ta nouvelle identité.
Ce n'est pas tout.
Trois millions d'euros pour faciliter un nouveau départ.
Acheter une maison avec un jacuzzi ou organiser des fêtes,
dans le pays de ton choix.
Et une allocation à vie de 25 000 euros par mois aux frais de l'État.
Un retraité haut de gamme.
Qu'en dis-tu ?
Et ma famille ?
On peut faire une exception. Deux pour un.
Dis-moi où est l'or
et Stockholm, ton gamin et toi
pourrez prendre un nouveau départ.
OK, mais j'ignore où est l'or.
Je ne sais vraiment pas.
Tu sais des choses.
Il me faut un informateur pour avoir les détails du plan.
Tu es libre et je trouve l'or après.
Je sais que c'est dur.
Mais tu n'as pas besoin de le dire à voix haute.
Écris simplement ici
ce que Murillo ne veut pas que tu me dises.
Une simple réponse
pour une vie de liberté.
Une putain de vie de liberté.
"Mes mains ont dix doigts Mes pieds ont dix doigts"
"Avec ma queue et mes couilles Ça fait 23"
Mettez ça dans le GPS et ça vous mènera directement à l'or.
- Dégage ! - Super.
Trois millions en liquide. Je hais les distributeurs.
- Emmenez-le. - Et une maison en République dominicaine.
Allez ! Entre !
Ne bouge pas !
Je t'aime.
Courage !
Voilà ce qui vous attend.
Réfléchissez un peu et je reviens chercher le prochain.
MADRID, CINQ ANS PLUS TÔT
Pourquoi tu prépares un casse ?
Ça va bien à mon père.
Mais toi, avec tout ton savoir…
Merci.
Pourquoi ça me va bien ?
Tu es l'hédoniste parfait.
Tu as besoin de temps pour profiter de l'art, de l'amour,
des voyages. Tu n'aurais pas le temps de travailler.
- Profiter de la vie ne me va pas ? - Attends.
Le casse n'est pas qu'un boulot. C'est une tradition familiale, chez nous.
C'est important de s'en souvenir.
Il y a des familles de médecins, d'avocats.
Des familles qui honorent un métier.
Ton grand-père a lancé cette lignée.
Alors, le Danemark ?
Un échange exquis.
Tu étais où quand papy est mort ?
Dans la cuisine.
On a entendu à la radio qu'un voleur avait été abattu.
Ta grand-mère s'est figée,
laissant la porte du frigo grande ouverte.
Soudain,
elle m'a pris dans ses bras
et j'ai su que c'était mon père.
Puis le frigo a bipé.
Tu l'as appris comme ça, toi ?
Non.
Si, tu étais là. Tu venais de sortir de l'hôpital.
Une des rares fois où tu n'étais pas hospitalisé.
Mais je le savais déjà.
Pardon ?
Ce matin-là, un bruit m'a réveillé.
J'ai sauté du lit, en pyjama.
Je suis allé à la fenêtre qui donnait sur la cour et j'ai vu papa.
Il chargeait le coffre. J'ai pensé à la pêche.
Il m'avait promis qu'à ma sortie d'hôpital,
il m'emmènerait pêcher.
Je me suis vite habillé et j'ai couru le chercher.
J'ai dévalé les escaliers.
Papa !
Je l'ai raté de trois secondes.
Trois secondes !
Alors j'ai pris ton vélo.
Et j'ai pédalé aussi vite que j'ai pu.
Papa !
J'ai vu la voiture au loin. Je me rapprochais.
Il s'est arrêté à un feu. J'allais le rattraper.
C'est passé au vert.
Papa !
Il est reparti.
Je l'ai vu au loin
changer de voiture.
Et cinq ou six minutes après…
j'ai vu la voiture, mais elle était vide.
Et puis…
j'ai entendu deux coups de feu.
J'étais mort de peur.
Puis j'ai vu papa sortir de la banque.
Ne bougez pas ou je tire ! À terre !
Et il m'a vu.
Ils ont commencé à crier : "À genoux !"
- À genoux ! - À genoux !
À genoux ! Tout de suite !
À terre !
Mais il n'a pas obéi.
Parce qu'il me regardait.
Ensuite…
BANQUE D'ESPAGNE
Je l'ai su comme ça.
Et tu as fait quoi ?
Rien. Je suis rentré à la maison.
J'étais là quand tu es rentré.
Oui.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pour moi, c'était comme un film.
Ton grand-père racontait les casses comme si c'étaient des films.
Alors,
en rentrant à la maison, je me suis dit…
"C'est un film.
"Si je ne dis rien,
"ça le restera."
Et ça a marché
jusqu'à l'annonce à la radio.
Pourquoi j'organise des casses ? La réponse est simple.
Pour lui parler.
Il m'avait parlé de son rêve de braquer la Maison de la Monnaie.
On avait tellement ri.
"Imagine ! Une machine capable de fabriquer de l'argent !"
Depuis, c'est moi qui lui raconte des films.
"Papa, que penses-tu de cette partie du plan ? Tu vois des points faibles ?"
Je lui parle souvent.
Et plus qu'à n'importe quel être vivant.
J'écoute.
On a la planque du Professeur. Aucune trace de l'or.
Ils ont tout brûlé.
Tu as de bonnes nouvelles ?
Ils semblent avoir refondu l'or en lingots
pour le transporter dans des camions.
Colonel, ces camions peuvent être localisés.
Parle à Interpol.
Je veux un mandat international et les satellites européens.
On va les retrouver, putain.
Bien.
PORT DE PASAIA 3H07
Ces camions faisaient partie
des miettes que Marseille laissait derrière lui.
C'était une piste criminelle menant à un butin inexistant
qui rendrait la police folle.
Alors ?
La BCE ne nous soutiendra pas.
Elle est très sceptique,
vu notre gestion de la crise.
- Et ça veut dire quoi ? - M. le ministre ?
On va se faire lâcher.
La Bourse a chuté de 14 % en trois heures.
Ce sera dérisoire comparé à ce qui se passera à 9 h,
à l'ouverture des marchés.
Vous avez le cerveau de l'opération.
Il est à genoux, menotté.
Qu'attendez-vous, bordel ?
Sortez de là.
Enfoiré !
Non !
- Tu m'as mal cerné. - Tamayo.
Vous allez atteindre un point de non-retour.
C'est toi qui dis ça ?
Regarde.
Je t'éclate la tronche pour que ce soit clair :
tu n'auras pas d'autopsie.
Je vais te démolir devant ta dulcinée.
Je ne m'arrêterai que quand je saurai où est l'or
ou quand tu mourras.
Je gagne, ou personne ne gagne.
Arrêtez !
Et si vous vous trompiez sur le sens de "gagner" ?
Imaginez-vous dans quelques mois, chez vous,
à écouter les chiffres du chômage, de la dette.
Le pays tout entier a plongé dans une grave faillite,
une crise sans précédent, un chaos absolu.
Quel Tamayo aurait le plus gagné ?
Celui qui nous a enfermés ou tués, mais qui a perdu l'or ?
Ou celui qui l'a récupéré en empêchant le plus grand krach de l'histoire ?
Écoutez-moi.
Tamayo…
Je sais que vous aurez beaucoup de mal à comprendre.
Mais à cet instant, on n'a qu'une option.
Une seule.
On gagne tous les deux
ou on perd tous les deux.
Je ne sais pas du tout où est l'or.
Non. Lisbonne non plus. Ma bande non plus.
Qu'espériez-vous ?
Pourquoi serais-je là si je le savais ?
Vous enterrez des gens dans le désert.
Tôt ou tard, vous nous auriez soutiré l'information.
Je ne pouvais donner cette info à personne, pas même à moi-même.
C'est le pare-feu.
L'or est sorti.
Et se déplace.
C'est ton dernier petit tour de passe-passe.
Quatre-vingt-dix tonnes d'or
qui se baladent gracieusement.
Mais tu as raison sur un point.
Je ne sais plus comment gagner.
Peut-être qu'il faut qu'on perde.
Vous et moi sommes insignifiants comparés au tsunami économique à venir.
Totalement insignifiants.
Vous savez qu'il n'y a qu'une issue.
Vous le savez.
CADASTRE 6H50
Bonjour.
Que les enchères commencent !
Qui travaille ici depuis plus de 15 ans ?
Plus de 20 ans ?
Vingt-deux ?
Vendu.
Venez avec moi.
Vous allez vivre ce qu'on voit à la télé :
une collaboration avec un groupe armé.
Sans risque, car vous y êtes forcée.
Excitant, hein ?
Oui, madame.
Tout le monde cherchait l'or, comme dans une chasse au trésor.
Sierra savait que l'or était le seul moyen d'éviter la prison.
C'est ici.
Ángel courait après la même piste brillante.
Il avait avalé l'appât tout entier.
Allô ?
On a repéré les camions. Ils vont au nord sur la Route 1.
Ils sont à Pasaia.
Le Professeur ne dira rien, Ángel. Vas-y tout de suite.
Je prends un hélicoptère. On y va !
Sergio.
Tu as mal ?
Quoi ?
- Un de tes sourcils saigne. - Non. Ça va.
Je vais bien.
J'ai pris des coups, mais…
tu devrais voir l'autre.
S'il était resté deux minutes de plus…
- Il serait mort. - Mort.
Je n'en doute pas.
Ça me fait plaisir.
La dernière fois, tu m'as traité de lâche.
Et tu m'as dit de la fermer.
C'est vrai.
On se dispute beaucoup pendant les casses.
On devrait arrêter.
C'est plus compliqué que d'annuler sa carte de bibliothèque. Il faut du fric.
On ne peut pas être recherché dans 130 pays.
Une nouvelle identité.
Or là, mon visage
n'est pas en état pour une photo d'identité.
Et surtout, tu ne veux pas t'arrêter.
Dis-moi une chose.
Après la Maison de la Monnaie,
au bout de combien de temps as-tu envisagé ce casse ?
Quarante-huit heures.
Peut-être 24.
Je le devais à mon frère.
Oui, toi et tes hommages à tes proches décédés.
Certains jettent des cendres à la mer,
d'autres fleurissent des tombes…
Tu voles la réserve nationale.
Tu sais quoi ?
Tu ne le fais pas pour ton père
ou ton frère.
Tu le fais pour toi.
Non, c'est ma façon de leur parler.
Quoi ? Avec un ouija ?
Non.
C'est dans ta tête,
car tu dois tout cacher derrière un masque.
Tu aimes tellement les masques.
Tu vis ta vie
en simulant un complexe d'infériorité
avec tes lunettes, tes origamis…
Mais en vérité…
En réalité,
tu es entré dans la Banque
en étant sûr de faire un bras de fer avec tout un pays.
Tu es ton propre tour de magie, Sergio.
Dans ton costume de Clark Kent.
Mais il est temps que tu l'enlèves
pour accepter qui tu es vraiment.
Tu veux m'épouser ?
Je l'ai bien dit, cette fois ? Putain.
Ça m'a encore échappé, comme au camping-car.
- J'y crois pas… - Non.
C'était bien.
Et ?
Oui.
Je veux t'épouser.
On va les avoir.
Malgré les échecs, ils s'aiment vraiment.
Au total, 612 achats ont été effectués ces cinq derniers jours.
M. Anselmo Bueno Gutiérrez a vendu un terrain en ville…
Non, attendez. Soyons brefs.
Ne lisez que ceux achetés en liquide, sans emprunt.
Ça limite beaucoup ma recherche.
Mais pouvez-vous arrêter de pointer votre arme sur moi ?
- Benjamín… - Pardon.
Ici, Mme María Flores González a acheté un terrain à Robledo de Chavela.
Vendeur, Rosario Pineda Hernández. Superficie du terrain, 3 189…
Alors qu'Alicia Sierra craignait de manquer de temps pour trouver l'or,
la police commençait à y voir clair.
Notre homme de l'ombre laissera beaucoup de miettes sur son chemin.
Marseille ! Va au réservoir.
Lance le plan Tom Pouce.
La veille, à 23h07,
ils avaient préparé une scène de crime digne des Oscars.
La cargaison des camions avait été transportée.
À 8h10 du matin,
Ángel avait fait une découverte incroyable.
J'ai des images de gars
chargeant des palettes sur un bateau de pêche.
- Un bateau de pêche ? - Des miettes.
Pour les trouver, ils devront utiliser leurs satellites, l'OTAN, Interpol…
Ils vérifieront toutes les caméras du pays, et tout ça…
effacera tout doute.
Zoome ici, sur l'écran principal.
Les salauds. Ils chargent l'or sur un bateau.
Car plus le chemin est difficile et sinueux,
plus on croit que ce qu'on trouvera sera du sérieux.
Tamayo n'a donc pas hésité.
La clé de l'enquête était le Virgen del Carmen IV,
un bateau de pêche à l'anchois dans la mer Cantabrique.
Où est passé ce bateau ?
Je ne sais pas. Le GPS a été coupé.
Et quand ils n'auront aucune idée de notre itinéraire,
un autre événement étrange surviendra.
Un enlèvement en mer.
Le bateau est réapparu en Cantabrie.
À 170 km. Le capitaine et l'équipage sont ligotés.
J'y vais en hélicoptère.
Quoi ? Ligotés ?
Tout doit se produire en même temps pour les empêcher de réfléchir.
Racontez-moi.
On a navigué pendant trois ou quatre heures.
Puis, on a entendu des bruits sur le pont.
Comme si quelqu'un pêchait.
Quels bruits ?
Le treuil.
Comme s'ils vidaient la cale.
La vider où ?
En mer. Ils jetaient les paquets à la mer.
Déconne pas. Ça n'a pas de sens.
Ils le mettraient sur un autre bateau, pas à l'eau.
Il doit y avoir une raison.
Et cette question…
est importante.
La police scientifique y répondra.
Tout a brûlé.
Le peu de choses qu'on a pu sauver, ce sont des cartes nautiques.
Du golfe de Gascogne, mais le périmètre est trop grand.
- Quelle taille ? - Environ 30 à 40 milles.
Ce n'est pas tout.
- C'est quoi ? - Le schéma d'une bouée de profondeur.
Située à 70 mètres sous la surface.
Les bouées marquent peut-être quelque chose d'ancré.
Ainsi,
avec toutes les informations sur la table, ce qui semblait fou
prendra soudain tout son sens.
Quel est le seul endroit où on peut laisser
des tonnes d'or sans surveillance
pendant des siècles ?
Où sont les trésors perdus des galions espagnols ?
Au fond de la mer ?
Au fond de la mer.
Voilà la bouée.
On mobilise la marine.
Je veux des frégates, des cuirassés, des porte-avions !
Passons la mer Cantabrique au peigne fin.
On change de cap, direction le golfe de Gascogne. Démarrez le suivi.
Tamayo s'efforçait de cacher
le fait que l'or avait déjà quitté la Banque.
Pour cela, il devait faire croire qu'on se battait encore.
Feu à volonté !
Nous entendons des tirs venant de la Banque.
La fusillade continue, mais nous ignorons
ce qui se passe.
Des tirs ?
Oui. Putain, oui !
- Vous entendez ? - La ferme !
- Vous comprenez ? - À terre !
C'est un écran de fumée.
Soit ça, soit ils ont exécuté le Professeur.
Il faut garder espoir.
Le Professeur est là, on va sortir.
Tu l'as mis sur un sacré piédestal.
Restons positifs.
Revoilà la positivité des imbéciles.
Regarde autour de toi.
Vous avez combien de chargeurs ?
Mais si tu veux rester positif,
on peut faire une prise de kung-fu
et en une seconde, on sera dans le métro.
La pensée positive a entraîné la chute de la civilisation.
Je pourrais même te tabasser, vu mon optimisme.
Tu sais pourquoi ?
J'étais dans une tombe en Algérie.
Je m'accrochais à une chose, imaginer sortir, et me voilà.
Tu es là parce que je me suis mêlé de tout ça.
Et lui.
Et lui là-bas.
Compris ?
Je suis d'accord avec Rio.
J'ai fait la guerre toute ma vie.
Je veux la paix.
Alors, je vais penser
à un avenir positif.
Personne ne m'a jamais aimé.
Je n'ai jamais eu de vraie relation.
Je crois qu'il est temps.
Sommes-nous en prison, arrêtés
et en attente d'être jugés ?
Es-tu morte dans un sac en plastique ? Non, hein ?
Pourquoi, à ton avis ?
Que sais-tu que j'ignore ?
Je m'accroche aux signes, mon amie.
On nous a arrêtés il y a 24 heures et on est en vie.
Denver est dehors.
Il a été arrêté.
C'est un signe.
C'est irréversible.
Il sait un truc.
Les amies, je suis positif, c'est tout.
Tamayo était loin d'avoir besoin
d'une vidéo montrant au monde ce qu'il voulait cacher.
Nous revoici, comme promis.
Comment a-t-on fait sortir l'or ?
Grâce à ce bébé.
Cette pompe a propulsé l'or à 18 km d'ici,
où notre équipe l'a récupéré en pépites et l'a refondu
pour former des lingots.
C'est la preuve manifeste
qu'on n'a pas l'or.
EXPLICATIONS SUR LE VOL DE L'OR
À la vente du Trésor d'aujourd'hui, nous allons perdre des milliards,
semaine après semaine,
jusqu'à ce qu'on ne reçoive plus de fonds.
Et à ce moment-là, le pays fera faillite.
Fermez la Bourse.
Je me fous qu'elle vienne d'ouvrir.
Le Professeur avait raison.
C'est le bordel total.
Et quand tout le monde pensait
que l'économie espagnole ne pouvait être plus discréditée,
l'image finale a été diffusée.
On aurait pu mentir.
Mais voir la marine chercher l'or en mer
prouvait officiellement le succès de notre casse.
Qui a prévenu la presse ?
Multipliez tout ce que je viens de dire par dix.
Et voilà qui conclura le plan Tom Pouce.
C'est là…
C'est là qu'on sera en position de négocier.
La terre n'a pas été déplacée récemment. Le jardin est entretenu.
Il en reste combien ?
Une. À 7 km.
Allons-y.
C'est une maison de campagne de 1926, en pierre.
Celle-ci est préfabriquée, non ?
La pelouse.
On fait quoi ?
On compte jusqu'à trois et on tire tous ?
Très bien.
Personne ne nous écoute.
- Vous avez un plan ? - Faites une conférence de presse.
Vous direz que la police
a trouvé l'or.
Si je fais ça, je reste sur le carreau.
Dans ce cas, vous ne me ferez plus confiance.
- Personne n'y gagne. - Ce n'est pas la question.
C'est une question de vie ou de mort.
Suárez, Cañizo, allez-y.
Levez-vous !
Tout de suite.
Que se passe-t-il, putain ?
Aucune idée.
À la moindre petite ruse, je les fais exécuter.
- Compris, Suárez ? - Oui.
Vous connaissez les règles du jeu.
Vous voulez vraiment que je parle à la presse ?
On gagne tous les deux
ou on perd tous les deux.
Je connais le plan pour voler la Banque d'Espagne.
Et ce que j'ignore, je le devine.
Vous voulez utiliser l'or comme monnaie d'échange ?
Je ne vous laisserai pas faire.
Le vrai miracle, c'était de le faire sortir.
C'est déjà fait.
Tu dois être le neveu du Professeur.
Rafael.
Ton oncle m'a donné ça pour toi.
Bonjour.
Je m'excuse pour le court délai, mais j'ai une annonce importante.
Notre enquête a porté ses fruits.
Deux camions transportant l'or de la réserve ont été interceptés.
- Quoi ? - Où ?
- S'il vous plaît. - Et vous en direz plus.
Que je suis venu à la Banque
pour négocier la reddition du groupe et éviter le pire.
Il est allé au sous-sol de la Banque,
à 48 mètres de profondeur,
où les voleurs sont encore retranchés
pour contrer les attaques de la sécurité intérieure.
Vous finirez par un message de confiance et de transparence.
Dès votre apparition, ces camions se mettront en route.
Vous pourrez les escorter sur la route du nord.
Comment donnerez-vous l'ordre en étant menotté ?
Ce ne sera pas moi.
Votre déclaration à la télévision, ce sera l'ordre.
Ça fait partie du plan.
Vous aurez gagné et tout le monde le verra.
Retournement de situation.
L'or revient à la Banque d'Espagne et la Bourse se calme.
Selon le gouvernement et les économistes,
la crise de la dette est endiguée
et la situation se rétablira aussi vite qu'elle s'est enlisée.
Des fonctionnaires de la Banque d'Espagne
et les forces de la sécurité intérieure
déchargent les lingots pour les remettre dans la chambre forte.
C'est quoi, ces camions ?
Ça fait partie du plan.
Une partie que j'ignore ?
Tous les secrets ne sont pas révélés au lit.
C'est-à-dire ?
- Détends-toi. - Impossible.
Il se passe des choses que j'ignore.
C'était nécessaire.
Tu peux tromper tout le monde, mais pas moi.
Comment ça ?
Tu n'y retournerais jamais pour rendre l'or.
Jamais.
- Bien sûr que non. J'irai sauver Rio. - Bien sûr, quel mec bien.
Pourquoi ne pas m'expliquer cette partie du plan ?
Ceux qui seront dans la Banque doivent ignorer la dernière partie.
Je comprends.
Dans ce cas, je m'en vais.
Martín.
C'est quoi, l'or d'un pays ?
La richesse ?
Non.
C'est une illusion.
C'est inutile.
L'Espagne ne paie rien avec cet or. Pas une seule transaction.
C'est un soutien psychologique.
De l'or pour du laiton.
Tu vas faire à la Banque d'Espagne ce que Berlin a fait au trésor viking ?
- Alors, le Danemark ? - Un échange exquis.
Sortez !
Les lingots de ces camions sont en laiton plaqué or.
Je vous avais prévenus.
Suárez, Cañizo, en joue !
En joue !
Attendez.
Ces lingots ont mis fin à la crise de la dette.
Vous étiez un Robin des Bois, non ?
Et vous volez l'or d'un pays ?
Je suis un voleur.
Fils d'un voleur.
Frère d'un voleur.
Et un jour, père d'un voleur, j'espère.
Personne ne peut renier sa nature.
Je vous offre une issue honorable.
Réfléchissez, colonel.
C'est presque drôle.
Dans la pure tradition espagnole.
Quel autre pays pourrait avoir une réserve nationale de laiton
et rester l'une des économies mondiales les plus importantes ?
Le picaresque espagnol.
La Vie de Lazarillo de Tormes n'a pas été écrit par les Anglais,
n'est-ce pas ?
Tamayo,
vous serez un héros.
Un héros.
Cette petite différence de métal
ne sera qu'un secret d'État.
Il se transmettra de président en président pendant 50, 60 ou 70 ans.
Et au fond…
ça n'aura aucune importance.
- Chargez. - Chargez !
Non, Tamayo. Non !
Vous pensiez vous en tirer en me laissant une réserve nationale de laiton ?
Dis-moi où est l'or.
- Dix. - Dix !
La réserve en laiton est votre meilleure option.
- Neuf. - Vous ne pouvez pas faire ça, colonel.
- Huit. - Huit !
S'ils tirent, je prouverai que c'est de la camelote.
- Sept. - J'ai des vidéos, des documents.
- Tout sera rendu public. - Six.
Vous comprenez ?
La dette explose. La Bourse s'effondre. Pas de fonds.
- Cinq. - Cinq !
Ce sera la faillite. Sans plan B !
- Quatre. - Quatre !
Ce laiton est le meilleur des deux mondes.
Trois !
Sergio !
Acceptez-le.
Les marchés l'ont fait. Le monde l'a fait.
Vous devez l'accepter.
- Deux. - Deux !
Vous ne le trouverez jamais.
Ça ne dépend pas de moi. Le plan suit son cours.
L'or protège la bande, à l'intérieur et à l'extérieur.
- On ne le rendra jamais. - Un.
Si vous tirez, vous n'aurez que les morts et la faillite.
Je vous l'ai dit et je le répète,
on gagne ou on perd tous les deux !
Colonel,
vous devez l'accepter.
C'est échec et mat.
Bonjour.
Le braquage est terminé.
Les forces spéciales de l'armée ont repris
le sous-sol de la Banque à l'aide d'explosifs,
libérant ainsi les otages.
OTAGES LIBÉRÉS DE LA BANQUE D'ESPAGNE
Pendant l'opération et après une forte résistance,
les voleurs suivants ont été abattus.
Aníbal Cortés, alias Rio.
Santiago López, alias Bogotá.
Julia Martínez, alias Manille.
LES BRAQUEURS ABATTUS
Matías Caño, alias Pampelune.
Mirko Dragic, alias Helsinki.
Mónica Gaztambide, alias Stockholm.
Martín Berrotti, alias Palerme.
Raquel Murillo, alias Lisbonne.
Et Sergio Marquina, alias le Professeur.
L'enquête qui a mené à récupérer la réserve nationale
a bénéficié de la coopération cruciale de Daniel Ramos, alias Denver,
qui intégrera la protection des témoins
jusqu'à la fin des poursuites judiciaires.
Personne ne poursuit un mort.
Le vrai or est notre otage.
Si vous ne voulez pas que le plus grand secret d'État éclate,
cette poursuite s'arrête ici et maintenant.
Pour de bon.
LE RÊVE N'EST PAS FINI
Mais ce que vous vous demandez, c'est ce qui est arrivé au véritable or.
C'est ce qu'il aurait voulu.
Tu es sûr qu'il te donnera ta part ?
Oui.
C'est une affaire de famille.
24 HEURES PLUS TARD
On est vivants.
- Il faut y croire, mon frère. - Toujours.
Merci.
J'ai failli tout gâcher.
Heureusement, le Professeur a toujours un plan B.
Enfoirés.
J'ai pas dit un mot, OK ?
Tout ne s'est pas passé comme on le voulait.
On n'est pas tous là.
Mais…
On en a tiré quelque chose.
Allez.
Tu as quelque chose pour moi ?
Lucía ?
Et celui de Victoria.
Où est l'or ?
Il est déjà au Portugal.
Dans une maisonnette.
La maisonnette au trésor.
Au début de cette histoire, qui aurait imaginé
qu'on finirait escortés et cachés par des forces d'élite de l'armée
dont la mission serait de s'assurer qu'on ait une nouvelle vie secrète ?
Une nouvelle vie, une vie libre,
remplie d'or.
Pour que plus aucun membre de la bande n'ait à voler de banque.
Notre héritage se perpétue grâce à vous, la vraie résistance.
Sous-titres : Caroline Grigoriou