‎パナマ パナマシティ ‎1989年12月20日
‎今朝 大統領はパナマの ‎米国人保護のため
〝ホワイトハウス ワシントン〞 既に計画された戦略で 軍隊に出動するよう
フィッツウォーター 報道官
指示しました
‎民主主義の過程を回復し
‎パナマ運河条約を ‎正しく遂行し
ノリエガを捕らえよとの ことだったのです
‎カーター政権が条約を制定し ‎パナマに運河を引き渡すまで
‎米国が運河を建設 完成させ ‎所有 管理をしてきた
‎やがてノリエガが権力を握り
‎彼は麻薬密売の ‎手助けをする一方で
‎麻薬取締官として
‎米国に協力していた
‎運河を引き渡すにも
‎独裁者であるノリエガが ‎絶対的な力を持ち
‎麻薬の密輸を行なってる間は ‎できなかった
‎大義名分作戦の ‎発動前に言われた
‎“彼の居場所は24時間 ‎把握している”と
‎だが現地に着くと ‎誰も居場所を知らなかった
‎お目当てのノリエガが
‎見つからなかった
‎狩りの始まりだ
‎“中央情報局”
‎“極秘”
‎スパイ･オペレーション： ‎諜報工作の舞台裏
‎大義名分作戦
‎パナマ パナマ運河
‎太平洋と大西洋をつなぐ ‎パナマ運河は1914年に開通
〝ミラ･フローレス閘門(こうもん) パナマ運河〞
‎米国は中国やイタリアから ‎労働者を派遣させ
‎ジャングルを切り開き ‎運河を建設しました
‎パナマ運河は ‎1914年に完成した
‎その年の初め
米国はパナマに コロンビアから マーク･シスネロス将軍 元米国陸軍司令官
独立するよう説得した
‎運河のある地点は ‎両方の海の間の コロンビア
‎運河のある地点は ‎両方の海の間の
パナマ
‎一番狭い位置にあった
パナマ運河
‎海面は違うが ‎一番狭い地点だった
‎フランスは運河を ‎築こうとしたが
‎病気が‎蔓延(まんえん)‎し建設を諦めた
‎米国が工事を引き継ぎ ‎完成させた
セオドア ･ルーズベルト 米国大統領
‎米国政府は幅32キロ
‎長さ64キロとなる ‎運河地帯を作った
‎運河を巡りパナマとの間で ‎論争が起き
‎運河はまるで ‎米国の領土だと反対した
‎運河地帯には独自の行政や ‎法律 刑務所があった
‎パナマ人が高速道路で ‎運河を通過した際は
‎米国の管轄下に ‎入ることになった
‎やがてカーター政権は
‎運河地帯を終了し
‎パナマに返還することに ‎同意した
‎全米州連盟 ‎ワシントンＤ.Ｃ.
‎運河の運営と防衛に関し ‎今後23年間において
‎1977年９月７日
‎運河の運営と防衛に関し ‎今後23年間において
‎パナマは重要な役割を ‎果たすでしょう
その後も米国は運河の 中立性と開放性への
脅威に対抗することが できます
‎カーターとの条約が成立し
‎司令部では統合条約なる ‎部門が設立された 〝アメリカ南方海軍〞
‎司令部では統合条約なる ‎部門が設立された
‎私の下に置かれた
〝シスネロスが 南方軍の指揮官に〞
‎サウスコム(アメリカ南方軍)‎の長だった
‎現地に我々の軍隊があり
‎2000年まで運河を管理した
‎私の下には ‎１万2000人の米兵士がいた
‎それに約１万2000人の ‎訓練を受けた民間兵
‎そして米国籍を持つ２万人の ‎運河地帯の住民兵がいた
ＣＩＡと米軍がパナマで
ホセ･ロドリゲス 元ＣＩＡパナマ局長
最大の利害関係者だった
‎運河があるという点や ‎そこを通過する商船の数から
‎パナマは米国にとって ‎重要な役割を担っていた
パナマ運河条約を 結んだ際のパナマの長は
〝パナマ〞 トリホスだった
〝パナマ〞
‎トリホスは独裁者だった
‎カリスマ性が高く ‎ナショナリストで人気もある
‎慎重に対処した
‎ノリエガはトリホスの ‎情報部長だった
‎彼はプロパガンダや ‎詐欺 情報源
‎そしてネットワークの ‎重要性を理解していた
‎彼は幼少期のニキビ痕から
‎パイナップル･フェイスと ‎呼ばれており
‎彼を侮辱する言葉だった
‎気に入らなかったのは ‎確かだ
ノリエガの幼少期と 思春期は興味深い
マーサ･ダンカン
ノリエガの幼少期と 思春期は興味深い
元米防衛情報局 アナリスト
‎メイドだった母親は ‎いい生活をさせるため
‎一生懸命働いた
‎高校時代にペルーの ‎陸軍士官学校に送られ
‎優秀な成績を収めた
‎中尉としてパナマに戻ると
‎オマル･トリホスの下に ‎配属された
‎やがてトリホスはノリエガの ‎師匠となった
‎そこから２人の関係は ‎深まった
‎1971年にシークレット･ ‎サービスの長に昇格
‎中米危機の間には ‎地域政策を支援し
‎困難な標的への接点を ‎もたらしてくれた意味では
‎非常に協力的だった
‎ニカラグアの反逆者たちは
‎中央アメリカの ‎民主主義を勝ち取るだろう
今こそ支援が必要だ 明日では遅すぎる
‎当時の米国は中米にて
‎サンディニスタと争っていた
‎彼らはソ連の衛星国である
‎キューバからの支援を ‎受けていた
‎懸念は大きかった
‎ノリエガはキューバと ‎親密な関係にあり
‎内部情報などを流してくれた
‎その一方で二重スパイとして
‎我々の情報も ‎売っていたと思う
‎信頼性に関しては ‎疑問があった
‎ＣＩＡはノリエガに
‎情報量として ‎年に20万ドルを払っていた
‎ノリエガは報酬を ‎受け取ったが
‎その中には情報収集の ‎ための費用や
‎我々が指定した機器の
‎設置費用なども含まれていた
‎だが彼は汚職と ‎常に隣り合わせで
‎国や権力者たちを ‎知り尽くしていた
‎そのため当時のパナマ政府 ‎そしてトリホスの
‎重要な一員だった
‎1981年７月31日
オマル･トリホスが 飛行機事故で死亡
‎“パナマ航空機事故で死亡”
‎事故の状況は不明です
‎当局によると機体は ‎山側に墜落したとのこと
‎しかし目撃者によれば ‎空中で爆発したそうです
‎正式には事故とされましたが
‎暗殺が疑われています
‎ベンジャミン･コラマルコ ‎元尊厳大隊リーダー
‎〈トリホス将軍が1981年に ‎セロ･マルタで死んだ時〉
‎〈国民には ‎大きな不安が生じた〉
‎〈トリホスは大統領ではなく ‎政府の長だった〉
‎〈ノリエガ将軍が引き継いだ ‎州兵部隊は〉
‎〈後に国防軍と呼ばれた〉
‎〈彼が移行を命じたのだ〉
‎彼はパナマ国家防衛軍の ‎最高司令官となり
‎絶対的な権力を ‎行使することができた
‎大統領ではなかったが ‎パナマの事実上の
‎独裁者だった
‎彼はカネの所在に関する知識 ‎そして富裕層との関係を持ち
‎あらゆる汚職に関わっていた
‎その中でも麻薬密輸が ‎一番の問題だった
‎ノリエガはパナマを密輸の ‎通過点として使用した
‎水路を支配していた
ボゴタ コロンビアから マイアミへ入り
マイアミ
欧州へ
イギリス ポルトガル
‎各カルテルの幹部との ‎ネットワークを構築し
‎その対価として ‎多額の報酬を受け取った
‎カルテルが安全に運河を ‎通過し 必要ならば
‎支援した
‎カルテルにとっては ‎大切な関係だった
‎パナマは麻薬密輸や ‎他の汚職には
‎最適な場所だった
‎米国は麻薬取引に ‎懸念を示し始めた
‎1986年にレーガン大統領が ‎ＣＩＡに指示し
‎麻薬密売組織の撲滅に ‎意欲を見せ始めた
‎パナマ部隊を結成して ‎情報収集を強化した
‎それが1986年に
‎二回目としてパナマに ‎行った時の状況だった
‎大使館に依頼し ‎ノリエガと関わりのある
‎会社を報告するため ‎リストをもらうと
‎どの会社も関わっていた
‎ノリエガが支配する ‎全ての会社との取引を禁止し
‎米国から輸入した
‎ノリエガの退治が ‎私の任務だったので
‎ノリエガと私は宿敵となった
‎たいていの国は外国軍が ‎自国に駐留するのを嫌がる
‎すぐにノリエガは ‎質問をしてきた
‎最高のパートナーなのか
‎親友なのか
‎そして様々な方法で ‎反対してきた
‎ジョン･ポインデクスター ‎国家安全保障局顧問
‎〈ポインデクスターが ‎ノリエガにニカラグアの〉
‎〈反乱軍に代わって ‎介入するよう頼んだ〉
‎〈パナマの領土の一部を借り ‎ニカラグアで戦うため〉
‎〈反乱軍の兵士たちの ‎訓練を行いたいと頼んだ〉
‎〈ノリエガ将軍は ‎それを断った〉
‎〈以降米国は ‎ノリエガ将軍を〉
‎〈戦略的･政治的目標の ‎実現への障害と見なした〉
‎ノリエガは米国に対し ‎敵対的な―
‎態度を取るようになった
‎そして中米政策を ‎弱体化させてきた
‎〈このマチェーテは ‎パナマ国民の〉
‎〈尊厳と勇気を ‎象徴している〉
‎〈一歩も引き下がらない〉
‎やがて彼は ‎パナマの政治体制を
‎抑圧し始める動きを見せた
‎政治的敵を拷問し殺し始めた
‎我々も見て見ぬフリは ‎できない状況になり
‎何かすべきだと思った
‎そして彼との関係を ‎断つと決めた
‎ワシントンＤ.Ｃ. 1988年
‎ブッシュ大統領はパナマへの ‎経済･軍事的援助を
‎中止した
‎1988年 ノリエガは米国で
‎麻薬密売容疑をかけられた
〝最重要標的〞
〝堕落した暴君の巣窟〞
‎米軍から供給された ‎ヘリコプターです
‎麻薬密輸の罪に ‎問われている独裁者は
‎自国を自由に飛び回ります
‎最高司令官である ‎ノリエガ将軍は
‎パナマで最も強い男です
‎機動部隊長として
ホセ･ロドリゲス 元ＣＩＡパナマ支局長
‎ホワイトハウスの ‎国家安全保障会議に参加した
‎目的は権力の座から ‎平和的に退いてもらい
‎民主主義政権へ切り替えて ‎もらうことだった
‎ノリエガを？
ぜひ辞めてほしいね 退任すべきだ
‎パナマ パナマシティ ‎1989年３月
‎1989年３月に彼の軍の
‎軍人がクーデターを企てるも
‎鎮圧 処刑された
‎ノリエガ将軍は長い間 ‎ＣＩＡから給与をもらい
‎プロパガンダを知っていた
‎再び退任要求を拒否しました
‎米国の思いとは裏腹に
‎権力にしがみつきます
‎クーデターは予想外だった
‎そのための武器の支給や ‎訓練を行ってなかった
‎ノリエガに圧力をかけるよう ‎軍を説得しただけだった
‎米国民のカート･ミューズの ‎家族はパナマに移住した
‎父親はグラフィック事業を ‎しており 彼も働いた
‎子供たちはパナマの ‎学校に通っていた
‎彼はパナマのコミュニティの ‎一員だった
‎彼は他のパナマ市民同様に
‎ノリエガの職権濫用に ‎懸念を示していた
‎彼らは“ラジオ ‎自由の声”と名乗った
情報元： ラジオ 自由の声
‎彼らはパナマシティの ‎ダウンタウンから
‎商業ラジオ局からの ‎電波を傍受 つまり
‎信号を乗っ取れることに ‎気がつき
‎独自の番組を放送した
‎反ノリエガや ‎民主主義推進に関する
‎短いメッセージを ‎当時は発信していた
‎〈自由の声〉
‎パナマシティや他の ‎場所に隠れ家を借りるため
‎我々は資金を与えた
‎最先端の設備を与え
‎指示された時間に放送局を ‎乗っ取れるようにした
‎ノリエガは不正をすると ‎知っていたため
‎この手法でプレッシャーを ‎かけることにした
‎選挙過程を操ろうと ‎していたからね
‎機材を設置し選挙日を待った
‎選挙当日は出口調査の ‎結果を受け取り
‎事前に組んでおいた ‎脚本を読んだ
‎“緊急速報”
‎“出口調査に基づき”
‎“実際の選挙結果を ‎お伝えします”
‎出口調査で得た情報を ‎すぐに確認し
‎パナマ軍の通信担当が ‎我々に気づいていないか
〝一般投票の 非公式結果〞
‎モニタリングをした
‎成功した
‎夜の大半は通信を ‎傍受するための
‎作業を行なっていた
‎結局ノリエガは ‎票を数えるのをやめた
‎１〜２日後 ‎彼は選挙を無効にした
‎無効にした理由は ‎外国による干渉だ
‎〈尊厳大隊は立候補した ‎パナマ国民により〉
‎〈構成された組織で〉
‎〈国防軍を支援する ‎民間軍として〉
‎〈機能する重要な ‎部隊だった〉
‎〈外国の軍事介入を〉
‎〈避けるのが目的だった〉
‎〈私は ‎アマディス･ヒメネス〉
‎〈侵攻時代の ‎国防軍の大佐だった〉
アマディス･ヒメネス 元パナマ国防軍大佐
‎〈コラマルコは ‎長いこと知ってる〉
‎〈彼は当時の多くの若者と ‎同じく理想主義者だった〉
‎〈ナショナリズムや ‎パナマの主権を〉
‎〈信じていた〉
‎〈彼は尊厳大隊の ‎司令官だった〉
選挙が無効になった後
エリック･ヘイニー
選挙が無効になった後
元デルタフォース 最上級曹長
民衆による 抗議が始まった
‎ノリエガは ‎パナマ国防軍と尊厳大隊に
‎正当に選出された男を
‎襲撃するよう命じた
〝パナマシティの 暴力選挙〞
‎その内の一人 ‎ビリー･フォードは
‎路上で襲撃された ‎用心棒兼運転手が殺され
‎彼は暴行を受けた
‎ノリエガ勢力が対抗政党の
‎指導者や賛同者を攻撃します
‎野党大統領候補の ‎ギジェルモ･エンダラや
‎副大統領候補も ‎ひどい暴行を受けました
‎彼は独裁者としての ‎本性を表した
‎それが‎終焉(しゅうえん)‎の始まりだった
‎“ごろつき政府 ‎米国の介入は？”
パナマシティ １９８９年11月 ‎私は特別作戦部隊に ‎配属された
パナマシティ １９８９年11月
‎統合情報融合部と呼ばれた
‎部隊の任務はノリエガの ‎行動パターンを予測すること
‎11月にチームが派遣された
‎私は散歩道をジョギングした
‎彼がいる本部のあるエリアよ
‎警備員から情報を聞き出し
‎米国本部に報告した
‎私が特に力を入れたのは ‎ノリエガの行動パターンを
‎リスト化して ‎彼の今後の動向を
‎予測することだった
‎ヴィッキー･アマドは ‎彼の愛人で
‎私は彼女がよく行く ‎ネイルサロンに行き
‎噂話などを聞いた
‎ノリエガがよく通う ‎魔女の家と知られる
‎家もあった
‎彼はサンテリアに ‎傾倒していた
‎彼は儀式を通して ‎自分の権力を
‎拡大できると信じていた
‎パナマ フォート･クレイトン ‎1989年12月16日
‎クリスマスパーティーを ‎開いていた
‎シスネロス将軍から ‎パーティー中断の連絡が来た 〝遊戯会場〞
‎マイクに向かって ‎“申し訳ありませんが”
‎“事件が発生しました ‎全兵士は家族を送り”
‎“すぐに基地に ‎向かってください”と
‎海兵隊中尉が殺害されたと ‎知らされた
〝パナマで殺害された 中尉はコロンビア系〞
‎彼は２人の友人と出かけた
‎パナマ軍本部を通り ‎障害物に遭遇
‎止まるよう言われた
‎障害物を越えると ‎撃ち殺された
‎ブッシュ大統領に報告した
‎海兵隊の殺害に続き
‎海軍中尉が
‎いるべきでなかった場所に ‎妻といて
‎同じ場所を運転していた
‎車から降ろされ ‎妻は集団で強姦された
‎そこでブッシュ大統領が ‎作戦の発動を命じた
‎大義名分作戦だ
‎パナマ人は ‎“米国の侵攻”と呼んだ
‎米国人による ‎パナマへの侵攻で
‎実際にそうだった
‎1989年12月19日 22時
‎〈22時くらいに家に ‎戻った際に〉
‎〈フォート･アマドールの〉
‎〈コルティゾ大尉から ‎電話があった〉
‎〈彼は私に言った〉
‎〈奇妙なことが立て続けに ‎起きてる〉
‎〈在パナマ米軍との通信が〉
‎〈途絶えたんだ〉
‎〈その夜 ‎米軍基地に到着すると〉
‎〈検問所のライトは ‎壊されており〉
‎〈兵士がいなかった〉
‎〈米軍がいた基地の左側〉
‎〈いわゆる米海軍司令部は ‎暗かった〉
‎〈真っ暗だった〉
‎私は米国歩兵連隊の
エリック･ヘイニー ‎最上級曹長だった
‎第五大隊第87歩兵だ デルタフォース 最上級曹長
‎デルタフォースは ‎いくつかの理由で
‎大義名分作戦に参加した
‎１つはノリエガを何ヶ月にも ‎渡り追跡してたこと
２つはカート･ミューズ
カート･ミューズは 自由の声ラジオの
‎メンバーだった
‎アメリカに渡り ‎パナマに戻った
‎グループの何者かが裏切り
‎カートは逮捕され ‎収監された
‎カートはチョリージョの ‎モデロ刑務所に収監された
〝国防軍刑務所〞 ‎パナマ国防軍の ‎向かいにあった
〝国防軍刑務所〞
‎米国政府にとっては
‎作戦の第一歩は ‎カートの救出だった
‎アシッド･ ‎ギャンビット作戦だ
‎大義名分作戦の間
‎私は特別任務部隊に ‎配属された
特別任務部隊は米軍の
リー･アルスデール 元デルタフォース
異なるユニットに 指定された部隊だ
‎デルタフォースは ‎エリート部隊だ
‎どんな状況でも任務をこなし ‎戻ってくる
‎カートを無事に ‎救出する必要があった
‎長くいれば危険度も ‎上がるからだ
‎部隊の工作員は
‎しばらく前から ‎計画を立てていた
リー･アルスデール 元米陸軍特殊任務部隊
‎リーはデルタフォースの
リー･アルスデール 元米陸軍特殊任務部隊
‎訓練過程を経て選抜された ‎時から知ってた
‎モデロ刑務所の上に着陸
‎戦闘を経て侵入
‎ドアを吹き飛ばし ‎独房をこじ開けた
‎持っていた爆発物でね
‎カート･ミューズを ‎ヘリに乗せた
‎ヘリは射撃を受け
‎路上に墜落した
‎援軍を送った
‎装甲兵員輸送車に乗り込み
‎カートを救助し ‎軍基地に戻った
‎映画のような脱出劇だった
‎デルタフォースの隊員の ‎何人かは撃たれたが
‎全員が生き残り ‎ハッピーエンドだった
‎100点満点の救出劇だ
‎夜中
‎大隊はヘリでフォート･ ‎アマドールへ向かい
‎作戦が始まった
パナマ
‎作戦計画は運河地帯や ‎フォート･アマドール
パナマ
‎運河地帯や ‎フォート･アマドール
‎トリホス国際空港 ‎フォート･シマロン
北の方にあるハト川の 攻撃だった
‎第82空挺師団が降下し
‎ネイビーシールズも ‎パラシュートで降下するも
‎残念ながら干潮の時期だった
‎潮が本土から ‎はるか遠くにあって
‎シールズ隊員 ‎４人が命を落とした
‎カオスな状況だった
‎我々にとってあの侵攻は ‎楽勝だった
‎〈パナマ軍基地と ‎米軍基地の〉
‎〈境界線は ‎普通の通りだった〉
‎〈通りを越えれば侵攻に〉
‎一番重要なのは ‎市街地にある―
‎パナマ国防軍の拠点を ‎いち早く制圧し
‎隔離することだった
‎司令部はすぐに陥没させた
‎AC-130によって爆撃された後
‎レンジャー部隊により ‎鎮圧された
‎ノリエガが不在なのは ‎知っていた
‎もしいれば爆撃ではなく ‎地上から攻め込んでいた
‎そのため作戦の最初の ‎段階で攻撃した
‎死者の大半は ‎あの場所から出た
‎司令部でね
‎付近の家も ‎爆撃の影響を受け火事に
〈街のどこにいても エル･チョリージョでの〉
〈爆撃の様子を 見ることができた〉
ヴィクトル･コト 目撃者
〈帰宅した際に家が あるか不安だった〉
‎〈あの日はとても怖かった〉
‎チョリージョを壊滅させた
‎12街区ほどだ
‎逃げる人々が大勢いた
‎建物はフランスが運河を
‎建設していた時代に ‎建てられた
‎ジョージア州サバンナ産の ‎マツの木材が使われていた
‎そのマツの木材から ‎音を立てて炎が上がった
‎足が遅かったり年寄り ‎あるいは小柄だったら
‎まず逃げ出せないだろう
‎〈12月19日の夜〉
‎〈私はココ･ソロ海兵隊の ‎司令官だった〉
‎〈大尉に昇格した日で〉
‎〈新部隊の指揮を任された〉
‎〈部隊の電話番号や ‎部下となる兵士たちの〉
‎〈名前すら知らなかった〉
‎〈部隊の兵士たちは ‎若かった〉
‎〈18〜20歳の青年で ‎爆撃が始まり〉
‎〈包囲され 怯えていた〉
‎〈隣にいた兵士に言われた ‎外に出ないでください〉
‎〈殺されます〉
‎〈彼に言った ‎自分たちの身を守ろう〉
‎〈相手の軍事力は圧倒的だ ‎我々ではかなわない〉
‎〈降伏を試みる〉
‎〈降伏しようと外に出た瞬間 ‎手榴弾が爆発した〉
‎〈私も彼も伏せたが〉
‎〈彼は間に合わず〉
‎〈私の腕の中で死んだ〉
‎〈ある報告によると ‎最初の１時間で〉
‎〈480発もの爆弾が首都圏で ‎爆発したそうだ〉
‎〈ほとんどはエル･ ‎チョリージョ地区だ〉
‎１時間ほどで戦いが終わった
‎〈私はデイビスの ‎収容所にいた〉
‎〈パナマの新大統領が ‎エンダラだと知らなかった〉
‎侵攻によって ‎設置された新政府は
‎中止された選挙の ‎候補者から選ばれました
‎エンダラは…
‎〈エンダラ大統領は ‎シスネロス将軍と会談し〉
‎〈私のことを尋ねた〉
‎〈そしてフォート･ ‎デイビスの隠れ家で〉
‎〈シスネロス将軍に会った〉
‎彼の目に憎しみが見えた
‎侵攻を好む者はいない
‎〈怒り心頭だった〉
‎〈彼に捕虜収容所に ‎戻りたいと言った〉
‎〈何もしたくないと〉
‎“もう終わった話だ”
‎“ノリエガは ‎君らを裏切った”
‎“死者を増やす必要はない”
‎“協力してくれ”
‎〈シスネロスはエル･ ‎チョリージョで〉
‎〈火事があり〉
‎〈多くの人が ‎家を失ったと言った〉
‎〈米軍は あの夜コロンを〉
‎〈爆撃するつもりだった〉
‎〈現地の軍を〉
‎〈降伏させるため説得の ‎手助けをして欲しいと〉
‎〈私は不必要な犠牲を ‎避ける決断をした〉
‎〈一緒に電話した〉
‎〈私やシスネロス将軍と〉
‎〈礼儀正しく ‎“降伏して欲しい”〉
‎〈爆撃を避けたいと伝えた〉
‎“降伏すれば爆撃はしない”
‎“白旗をあげれば ‎何もしない”
‎〈数時間後〉
‎〈兵士たちが米軍の ‎検問所へ続々と現れた〉
‎〈コロンへの爆撃は免れた〉
‎３日目にはパナマ軍の75％が
‎降伏した
‎大義名分作戦発動前に ‎言われた
‎“ノリエガの居場所は ‎24時間把握している”
‎“作戦を発動する時に ‎居場所を教える”
いざ行くと誰も居場所を 知らなかった
‎彼の行方を追跡してた ‎人たちは彼が会議に出るため
パナマ
‎彼の行方を追跡してた ‎人たちは彼が会議に出るため
‎大西洋側のコロンに ‎向かった後
コロン
‎太平洋側の空港近くの ‎ホテルに向かい
オマル･トリホス 国際空港
‎彼を見失った
‎大義名分作戦を発動した時
‎彼は売春宿にいたために ‎見つからなかった
‎戦闘機の音や爆発を見て彼は
‎逃げたんだ
‎ノリエガは賢い男だった ‎殺されるのを知っていた
‎我々も殺すつもりだったし ‎あの戦場にいれば
‎間違いなく死んでいただろう
‎彼は隠れ家を転々とした
‎目立たない格好をし ‎運転手もいたが
‎デルタフォースの追跡もあり ‎一ヶ所に長くいれなかった
‎彼が潜伏してる ‎可能性のある場所の
‎捜索任務だけで ‎20ほどこなしたが
‎見つからなかった
‎パナマ クワリー･ハイツ ‎1989年12月21日
‎ノリエガはジャングルの中を
‎歩くような勇気は ‎ないと思った
‎ぬるま湯に浸かりすぎた
‎愛人を愛しすぎていた
‎愛人の ‎ヴィッキー･アマドなら
‎彼の居場所を知ってるに ‎違いないと確信した
‎当時は電話帳を使って
‎アマドの住居を調べて ‎電話をした
‎12月21日の夜遅くだった
‎母親のノルマが電話に出た
‎私はマリアと名乗り
‎ノリエガから伝言が ‎あると伝えた
‎ヴィッキーに代わり
‎慌てた様子で聞いてきた
‎“彼は無事？ 彼はどこ？”
‎その時点で２人とも彼の ‎居場所を知らないと分かった
‎ノリエガからの伝言と称して ‎ヴィッキーに伝えたのは
‎もし危険を感じているなら
‎私に連絡すれば迎えに ‎行くということだった
‎12月21日の会話は ‎それで終わった
‎12月22日の午後 ‎彼女から連絡が来た
‎とても怯えていた
‎いつでも迎えに行くと言った
‎12月23日 ある場所で会った
‎車が旧運河の方へ向かい ‎軍施設へ近づくくと
‎彼女は私を見て言った
‎“どこへ向かうの？”
‎私は“安全な場所よ”と
‎私はノリエガの ‎仲間でないことは伝えた
‎私は米軍関係者で
‎ノリエガに正義の裁きが ‎下る時が来たこと
‎国を助けるために ‎彼女の協力が必要だと言った
‎数日後 彼女は自分の役割が
‎いかに重要かを感じ始めた
‎自分の子供たちの ‎未来のことが
‎頭にあったのだと思う
‎ヴィッキーは上流社会の ‎一部になりたがってた
‎母親のノルマは ‎バーを経営していて
‎ノリエガは毒殺を ‎警戒していたため
‎ノルマに食事を作らせていた
‎ヴィッキーは ‎ノリエガと出会うまで
‎縁がなかった豊かな ‎暮らしを楽しんでいただけ
‎ヴィッキーを隠れ家に
‎連れてきた段階では ‎私たちは
‎ノリエガの居場所を ‎知らなかった
‎バチカン大使館 ‎1989年 クリスマス･イブ
‎12月24日の夜
‎ノリエガは大使館に電話し ‎避難を要求した
‎ノリエガが大使館に ‎避難を求めたのは
‎カトリック教会が建てた ‎聖域だったからよ
‎教皇は言った ‎“教皇院は安全だ”と
‎米国資本のアイス屋から ‎電話をかけた
‎ここが駐車場で
‎バチカンと隣接してる
‎あそこに２人の男が ‎立っているだろ？
‎その奥の部屋に
‎ノリエガがいるんだ
‎もちろん辺りは…
‎〈彼は修道女の格好をして ‎バチカン大使館に〉
‎〈入った話もあれば〉
‎〈女装して入ったという ‎情報もある〉
‎〈他にもビヤヌエバ神父が〉
‎〈大使館に ‎招き入れた説もある〉
‎すぐに急行し ‎我々が一番乗りだった
‎逃げられないよう ‎大使館を包囲した
‎我々の周りには ‎厳重な警備が敷かれた
‎完全に閉じ込めた
‎12月26日から27日にかけて ‎ヴィッキーとノリエガが
‎直接電話で話すよう ‎隠れ家と大使館を
‎電話でつないだ
‎盗聴しヴィッキーと ‎ノリエガの会話を聞いた
‎ヴィッキーはノリエガに
‎出てくるよう説得した
‎説得する間
‎我々は ‎プレッシャーをかけ続けた
‎スピーカーから ‎爆音でロックを流した
‎「アイ･フォウト･ザ･ロウ」 ‎は最高だったな
‎彼の部屋を知っていたので
‎スピーカーを壁に向け
‎昼夜問わず爆音で ‎音楽をかけた
‎国際連合総会は米国の ‎パナマ侵攻を容認する決議を
‎75対20票で ‎容認するとしました
‎〈国連総会は〉
‎〈44/240で決議を採択した〉
‎〈つまりあの瞬間 ‎米国政府は〉
‎〈当時のブッシュ大統領は ‎国際法と〉
‎〈パナマ共和国の主権を ‎侵害した〉
‎あの日の朝 本部に向かい
‎帰りにはパナマ人の
‎群衆が大使館を ‎取り囲んでいた
‎私の車を見るとこう…
‎私は人気者だった
‎“将軍 私たちがノリエガを ‎引きずり出します”
‎本部に戻り大使に電話した
‎“外の群衆がノリエガに ‎会いたがっている”
‎大使はノリエガを呼びに行き
‎こう言ったそうだ
‎“降伏して ‎出てこないのなら”
‎“ムッソリーニのように ‎吊るされます”
‎“降伏しなさい”
‎“シスネロスはあなたを ‎殺さずに”
‎“身の安全は確保される”
‎その前にヴィッキーと
‎ノリエガがどういう ‎人間なのかを聞いていた
‎彼は自分の軍での功績を ‎誇りに思っており
‎屈辱を嫌う男だと言った
‎そこで私は彼の軍服を ‎送れば屈辱を感じることなく
‎出てくるのではと ‎思いついた
‎ノリエガとの会話の内容は ‎“制服を着て”
‎“大使館から出れば ‎プライドは守られる”
‎“今のままではいられない”
‎我が軍がノリエガの住居へ ‎制服を取りに向かい
‎アイロンをかけて用意し
‎ノリエガに届けられた
‎彼は出てくることに合意した
‎彼は言った
‎“私は諦めて ‎シスネロス将軍に降伏する”
‎サーマン将軍に報告した
‎“君は行くべきじゃない”と ‎言われ
‎特殊部隊が彼の身元を確認し
‎私は待機を
‎大義名分作戦発動から10日後 ‎１月３日 20時50分
夜の８時50分
‎ノリエガは軍服を着て ‎大使館から出てきた
‎我々は彼に不安を ‎与えないよう静かに迎えた
‎パニックを起こして ‎建物に戻る事態は
‎避けたかった
‎私はゲートから出た彼の ‎腕をつかみ
‎身体検査を行った
‎彼は“シスネロス将軍は？” ‎と聞いた
‎“道路の向かいにいる” ‎と答えた
‎手錠をかけヘリへと連行した
‎私もその場にいた
‎彼は手錠をかけられたから
‎ヘリから落とされるかと ‎思ったのだろう
‎こういう感じで…
‎怯えてた ただの臆病者だ
‎ノリエガが大使館から ‎出てきて
‎ＤＥＡに身柄を ‎拘束されるのを見届け
‎私はホッとした
‎大義名分作戦は複雑だった
‎ミスもあり ‎完璧とは言えなかった
‎敵に運が味方したり ‎天候に恵まれなかったり
‎車両が故障したり ‎順調にいかなかった
‎だがこの規模の作戦にしては
‎すばらしい運びを見せた
‎パナマ侵攻における ‎軍事作戦への参加に
‎後悔はない
‎むしろ多くの命を ‎救えたと思っている
‎〈驚くべきことは〉
‎〈ノリエガがＣＩＡと ‎限界まで協力したことだ〉
‎〈自分や自分の兵士たちの ‎命を危険に晒した〉
‎〈我々を攻撃した部隊と〉
‎〈最後まで協力してたことを ‎知るのはツラかった〉
‎〈隣にいた人間が死ぬのを ‎見るのはツラい〉
‎〈ハッキリしたのは〉
‎〈いい戦争はないし ‎悪い平和はない〉
‎〈それを学んだ〉
‎〈侵攻時の正確な死者数は ‎今でも判明していない〉
‎〈我々が計算したデータでは ‎死者は2000人から3000人〉
‎〈だが確証はない〉
ノリエガは米国で 懲役40年を言い渡された
〝連邦保安局 フロリダ州マイアミ〞
その後フランスの法律を 破り現地でも服役した
‎そしてパナマに移送され
‎運河地帯刑務所に収監され
‎ガンが判明し 死んだ
〝聖トーマス病院 救急医療〞
‎残酷な男だったにも関わらず ‎ノリエガへの待遇は
‎いいものだった
‎パナマは成功を収めた国だ ‎民主主義を手に入れ
‎運河をものにし
‎うまく運営できている
‎だがこのような軍事侵攻は
‎将来避けるために ‎気をつけなければならない
‎多くの若い兵士が ‎死ぬだけではない
‎国の宝物や世界での地位を ‎失うことにもなる
‎他国への侵攻の時代は ‎終わったと願いたい
‎大義名分作戦においての ‎パナマ人の死者数は514人
‎23人の兵士と米国の民間人 ‎３人が殺害された
‎ノリエガは17年間 ‎刑務所で服役した
‎スパイ･オペレーション： ‎諜報工作の舞台裏
‎日本語字幕 小林 龍