‎（巴拿馬巴拿馬城 ‎1989年12月20日）
‎今早總統已下令美國軍隊
‎在巴拿馬執行預先計劃的行動 ‎以保護美國人民的生命
‎恢復民主進程
‎維護巴拿馬運河條約的完整性
‎並逮捕曼紐諾瑞嘉
‎巴拿馬運河基本上是由美國建成 ‎多年來也是由美國擁有和經營
‎直至卡特政府實施條約 ‎把運河移交給巴拿馬
‎隨後曼紐諾瑞嘉上台
‎他其實是替美國政府辦事
‎幫忙打擊毒品
‎但他同時暗中幫助毒品走私販
‎我們打算把運河交給巴拿馬人
‎但有諾瑞嘉這樣的獨裁者掌權 ‎我們不能這樣做
‎諾瑞嘉有權有勢，並牽涉毒品走私
‎在執行正當防衛行動之前
‎我們收到的所有情報都聲稱 ‎他們一天24小時都知道諾瑞嘉在哪裡
‎但我們去到那裡時 ‎根本沒有人知道他身處何方
‎我們去到那裡，但目標人物諾瑞嘉
‎我們找不到他
‎所以我們展開搜捕
‎（中央情報局）
‎（機密）
‎《終極諜報內幕》
‎劇名：正當防衛行動
‎（巴拿馬，巴拿馬運河）
‎巴拿馬運河於1914年開通 ‎連接太平洋和大西洋
‎美國砍伐了幾十公里的樹木 ‎以開鑿運河
‎更從中國和義大利等地 ‎引進數千名工人
‎巴拿馬運河於1914年竣工
‎在同年較早時
‎美國成功說服巴拿馬 ‎從哥倫比亞獨立出來
‎而運河的那部分是兩個海洋之間
‎最狹窄之處
‎雖然海平面高度不同 ‎但那是最狹窄的地方
‎法國人嘗試過建運河
‎但由於疾病、瘧疾和其它問題 ‎他們不能完成工程
‎我們就接手，最後美國成功建成運河
‎於是美國政府創立了運河區
‎闊約32公里，長約64公里
‎與巴拿馬的協議和運河本身 ‎是非常具爭議性的地方
‎因為運河幾乎是美國的財產
‎運河區有自己的政府、法律和監獄
‎所以，如果有巴拿馬人 ‎想沿著高速公路穿過運河
‎他們就會受美國司法管轄
‎最終那裡引起不少衝突
‎卡特上任後
‎他同意把運河區主權交還予巴拿馬
‎（美國華盛頓特區，泛美聯盟大廈 ‎1977年9月7日）
‎根據這些條約，巴拿馬在未來23年內
‎在運營和防禦運河方面 ‎將扮演越來越重要的角色
‎此後，美國仍然能夠對任何
‎威脅運河中立性 ‎和開放性的行為進行反制
‎當卡特簽好條約後
‎我們設立了名叫聯合條約的運營部門
‎並由我負責
‎我當時是美國南方司令部的作戰部長
‎巴拿馬必須承認我們在那裡有軍隊
‎我們經營運河直到2000年
‎我手下有一萬二千名軍人 ‎是最大的一支部隊
‎但我們也有約一萬二千名軍人眷屬
‎和另外二萬名是美國公民的運河區人
‎中情局和美軍
‎是巴拿馬境內的最大利益相關者
‎巴拿馬對美國來說非常重要 ‎特別是因為巴拿馬運河
‎還有經過運河的所有商業活動
‎所以對我們來說 ‎那是極其重要的地方
‎《巴拿馬運河條約》 ‎是跟陶瑞賀士簽訂的
‎陶瑞賀士是一個獨裁者
‎他非常有魅力、具民族主義 ‎也非常受人喜歡
‎我們跟他的合作非常順利
‎諾瑞嘉是陶瑞賀士的情報局長
‎他清楚看出宣傳伎倆的重要性
‎還有欺詐、線人、和情報網絡
‎由於他滿臉都是 ‎從小時候留下來的痘痕
‎人們稱他為“鳳梨臉”
‎這是一個具貶損性的稱呼
‎我肯定他不喜歡這個稱呼 ‎但事實就是這樣
‎曼紐諾瑞嘉的幼年 ‎和青少年時期非常有趣
‎他的母親是一名女傭
‎而她一直盡力為他提供最好的東西
‎到他讀高中時 ‎他被送到秘魯的一所軍事學院
‎他在那裡的表現非常優異
‎當他以中尉的身分回到巴拿馬
‎他就獲派到歐瑪陶瑞賀士手下工作
‎陶瑞賀士就非常關照他 ‎並成為他的導師
‎他們的關係令他扶搖直上
‎他在1971年擢升成為秘密情報局局長
‎他在中美洲危機時期 ‎為我們提供很大的幫助
‎支持我們的區域政策 ‎幫我們接觸到硬目標
‎我們非常感激他出手相助
‎在尼加拉瓜的自由戰士
‎能為中美洲的民主取得勝利
‎但他們現在就需要我們的支持 ‎明天就已經太晚了
‎當時在中美洲發生的更大規模事情
‎就是我們正跟 ‎桑迪諾民族解放陣線作戰
‎他們背後有古巴支持
‎而古巴是蘇聯的衛星國
‎所以我們很關注這件事
‎諾瑞嘉跟古巴有著良好關係
‎他能向我們提供關於他的聯繫人 ‎和他所了解情況的內部信息
‎另一方面，他其實是兩家通吃
‎把我們的計畫與行動賣給古巴
‎所以我們質疑他總體上究竟有多可靠
‎我知道中情局為了得到情報
‎每年會給諾瑞嘉二十萬美元
‎諾瑞嘉確實有收到報酬 ‎這些報酬是因為…
‎他幫我們辦的事，例如收集資訊
‎設置我們用到的設備
‎去收集硬目標的情報
‎但諾瑞嘉和腐敗一直是個問題
‎他熟悉這個國家 ‎也了解當中的各方重要角色
‎所以他對當時的巴拿馬政府來說 ‎是個重要的人物
‎特別對陶瑞賀士而言
‎（1981年7月31日）
‎歐瑪陶瑞賀士墜機身亡
‎（陶瑞賀士 ‎在巴拿馬墜機事件中身亡）
‎事故的具體情況仍不明確
‎當局聲稱他的飛機撞上了山邊
‎但目擊者說飛機在飛行中爆炸
‎雖然官方宣佈他是意外身亡
‎但很多人懷疑他是被暗殺
‎（本傑明科拉馬科）
‎（前威嚴大隊領袖 ‎巴拿馬公共工程部長）
‎當陶瑞賀士將軍 ‎在1981年7月31日於瑪塔山墜機身亡
‎全國出現了動盪不安的局面
‎陶瑞賀士並不是共和國的總統 ‎但陶瑞賀士是政府之首
‎所以在過渡時期 ‎諾瑞嘉將軍接管國民警衛隊
‎後稱巴拿馬國防軍
‎是他命令作出這個更改
‎他成為巴拿馬國防軍總司令
‎他因此能夠鞏固權力 ‎最終成為鐵腕人物
‎雖然他不是總統 ‎但他是國家實際領導人
‎巴拿馬的獨裁者
‎他熟悉金錢的去向 ‎也認識很多有錢人
‎他參與各式各樣的腐敗活動
‎我認為最糟糕的就是毒品走私
‎諾瑞嘉能夠利用巴拿馬 ‎作為毒品的中轉站
‎他控制著水路
‎從哥倫比亞運到邁阿密和歐洲
‎他跟來自不同販毒集團的人合作
‎發展這個網絡 ‎他也因此得到豐厚的報酬
‎如果販毒集團 ‎想安全使用運河或得到支持
‎他能替他們實現
‎對販毒集團來說 ‎這是非常重要的關係
‎那裡變成毒品走私 ‎和其它腐敗活動的完美避風港
‎我們的國家非常關注毒品貿易的情況
‎1986年，雷根總統指示中央情報局
‎在如何打擊毒品走私組織方面 ‎獲得更好的情報
‎我們組成巴拿馬特遣部隊 ‎增強收集情報能力
‎那就是1986年
‎我第二次去那裡到任時的情況
‎我請求大使館給我一份名單 ‎列出所有跟他們有業務往來的公司
‎我想找出其中多少間跟諾瑞嘉有關聯
‎每一間都跟諾瑞嘉有關聯
‎諾瑞嘉在背後操控這些公司
‎於是我想禁止跟這些公司做生意
‎一切要從美國進口
‎我認為那就是我的任務 ‎要擺脫諾瑞嘉
‎所以諾瑞嘉和我成為了死對頭
‎大多數國家不喜歡 ‎外國軍隊駐守在國內
‎這樣始終會令他們不悅
‎過了不久，諾瑞嘉開始質疑
‎我們是否最好的搭擋
‎我們是否最好的朋友
‎他開始以不同的方式反抗我們
‎（雷根總統國家安全顧問 ‎約翰波因德克斯特）
‎波因德克斯特代表尼加拉瓜的康特拉
‎請求諾瑞嘉將軍出手干預
‎他甚至請諾瑞嘉借出 ‎巴拿馬的一部分領土
‎供康特拉進行訓練 ‎以便前往尼加拉瓜作戰
‎諾瑞嘉將軍的回應是 ‎不，他不會容許這樣
‎他們把曼紐安東尼奧諾瑞嘉視為
‎實現地緣戰略和政治目標的障礙
‎他開始對美國變得敵對，甚至是對抗
‎幾乎是在挑釁美國
‎他開始破壞我們的中美洲政策
‎這把開山刀代表 ‎巴拿馬人民的尊嚴和勇氣
‎它代表一步也不退
‎他開始壓迫人民
‎打壓巴拿馬的政治體制
‎他開始折磨和殺害他的政治對手
‎到了某個時候 ‎我們知道不能繼續視而不見
‎我們必須有所行動
‎我們就是在那時決定要與他斷絕關係
‎（華盛頓特區，1988年）
‎老布希總統停止了 ‎對巴拿馬的經濟及軍事援助
‎事態一發不可收拾
‎1988年，諾瑞嘉因毒品走私 ‎而在美國受到聯邦指控
‎（頭號目標人物諾瑞嘉）
‎這架直昇機原本由美國提供
‎但這位被指控走私毒品的統治者
‎依然任意地在國家飛來飛去
‎曼紐諾瑞嘉將軍是軍隊的總司令
‎也是巴拿馬國內最有權勢的人
‎作為特遣部隊負責人
‎我會出席白宮的副手會議
‎美國國家安全會議
‎目標是要讓他和平下台
‎並在某個時候把權力移交給民主政府
‎想諾瑞嘉下台？
‎我想令他下台 ‎我們都想看到他交出權力
‎（巴拿馬巴拿馬城，1989年3月）
‎1989年3月，他自己的一些軍方成員
‎發動政變，試圖推翻他
‎但他們行動失敗，並被處決
‎諾瑞嘉將軍長期以來 ‎都獲中情局支付工資
‎對宣傳手法瞭若指掌
‎他再次擊退了嘗試推翻他的人
‎儘管美國人渴望他下台
‎但他仍然緊握大權
‎我們並不想發動政變
‎我們並沒有提供武器或培訓給他們
‎我們只是說服軍方 ‎向諾瑞嘉施壓，迫使他下台
‎庫特穆斯是一位美國公民 ‎他整家人都在巴拿馬
‎他的父親擁有一家製圖公司 ‎而他在那裡打工
‎他的孩子都在巴拿馬的學校上學
‎他是那裡社區的一員 ‎融入了巴拿馬的社區
‎但像其他人一樣，他和巴拿馬朋友們
‎都非常擔心諾瑞嘉那樣濫用權力
‎他們自稱為“自由之聲電台”
‎他們發現自己能夠攔截
‎來自巴拿馬城市中心 ‎商業廣播電台的訊號
‎然後他們接管和劫持這些訊號
‎並播放他們自己的節目
‎在那時候，他們零星地廣播
‎反諾瑞嘉和支持民主的簡短信息
‎自由之聲
‎我們就向他們提供資金
‎在巴拿馬城市中心的不同地點 ‎租用安全屋
‎並為他們提供最先進的設備
‎這些設備讓他們 ‎在指定時間接管廣播電台
‎我們接著決定利用這個能力
‎來對抗諾瑞嘉 ‎因為我們知道他會在選舉中作弊
‎他會操縱選舉過程
‎我們設置好設備，等待選舉日的來臨
‎在選舉日當天 ‎我們會收到票站調查的結果
‎然後會讀出整理後的廣播稿
‎“請注意，緊急信息
‎我們打斷這次廣播
‎為你帶來 ‎由票站調查所得的真正結果”
‎我們會迅速查看 ‎從票站調查收集到的資料
‎然後關閉設備並監聽
‎巴拿馬軍方的通訊 ‎確保他們並沒有尋找我們
‎這個策略奏效了
‎我們花了大半個下午 ‎和傍晚的部分時間
‎攔截他們的無線通訊 ‎並發放自己的信息
‎但最終諾瑞嘉中止計票
‎一兩天之後，他宣佈選舉無效
‎他的理由是選舉受到外國干預
‎威嚴大隊代表了
‎一個重要的巴拿馬公民群體
‎他們自願組織成為一支民兵組織
‎作為國防軍的第二道支援線
‎我們的目的是防止
‎外國軍事干預
‎我是阿馬迪斯希門尼斯德桑多瓦爾
‎在入侵期間，我是一名國防軍上尉
‎（已退役巴拿馬國防軍上校 ‎阿馬迪斯希門尼斯）
‎我認識本傑明科拉馬科多年
‎跟他那個時代的許多年輕人一樣 ‎他是個極富理想主義精神的人
‎我認為他非常重視民族主義
‎和巴拿馬的主權問題
‎他是威嚴大隊的指揮官
‎選舉被宣佈無效之後
‎地區爆發了大規模民間抗議
‎諾瑞嘉下令巴拿馬國防軍
‎和威嚴大隊
‎去攻擊那些已合法當選的人
‎其中一人是吉列爾莫福特
‎他在街上被人襲擊 ‎保鑣兼司機已被殺害
‎福特被人打得很傷
‎巴拿馬今天爆發暴力事件 ‎親諾瑞嘉的勢力
‎襲擊反對派各領袖及其支持者
‎反對黨總統候選人 ‎吉列爾莫恩達拉被打昏
‎他的兩位副總統候選人 ‎也同樣被嚴重毆打
‎但他露出了真面目 ‎別人能看出他是一個獨裁者
‎這是他走向滅亡的開端
‎（流氓政府，美國會介入干預嗎？）
‎我被派到一個特別行動小組
‎稱為聯合情報整合小組
‎我們的任務是找出、定位 ‎並預測諾瑞嘉的行動
‎我們在11月以團隊的形式被派往當地
‎我會沿著阿馬多爾堤道慢跑
‎這個地方正是他的總部所在地
‎我會跟守衛交談，嘗試獲取信息
‎然後把我聽到的資訊向小組報告
‎我抵達後就開始建立消息網絡
‎也許看到或聽到諾瑞嘉在哪裡的線人
‎這樣就能讓我們預測他的行動
‎我知道他有一個情婦，叫薇琪阿馬多
‎我去了她經常光顧的一家美甲店
‎看看能否從那裡聽到一些謠言
‎他也經常出入一間房子
‎那裡被稱為巫婆之家
‎他非常喜歡一種叫做薩泰里阿的巫術
‎他認為通過這些儀式 ‎這些力量會延伸到他身上
‎賦予他更大的力量
‎（巴拿馬克萊頓堡 ‎1989年12月16日）
‎我們當時正舉行聖誕舞會
‎而我們的指揮官，西斯內羅斯將軍 ‎中止了我們那一晚的活動
‎我走上台，對著麥克風說 ‎“很抱歉要取消這個活動
‎但我們剛才發生了事故 ‎現在命令你們所有軍官
‎把家人送走，並去基地報到”
‎我的助手通知我有事情發生了
‎一名海軍陸戰隊中尉被殺
‎（在巴拿馬被殺的海軍陸戰隊隊員 ‎是哥倫比亞人）
‎他當時和兩個朋友一起外出
‎他們開車經過巴拿馬的總部 ‎路上有一個路障
‎他們命令他停下
‎他突破了路障，結果被開槍射殺
‎我收到非常可靠的消息是 ‎當他們向布希匯報時
‎報告完這名海軍陸戰隊中尉 ‎被殺的細節之後
‎還有另一名海軍中尉
‎他也不應該出現在那裡 ‎他當時跟妻子一起
‎海軍中尉開車經過同一地點時被攔下
‎他們拖了他下車並粗暴對待他 ‎也侮辱他的妻子
‎因此布希下令進行這次行動
‎當時那叫做"正當防衛行動"
‎但巴拿馬人稱之為“美國入侵”
‎我也會稱之為“美國入侵巴拿馬”
‎因為那就是事實
‎（1989年12月19日，晚上10時）
‎大約10時，我正在回家時 ‎接到一通來電
‎是摩西科爾蒂佐上尉打來
‎他的基地在阿馬多爾堡
‎科爾蒂佐上尉告訴我
‎“本傑明，現在情況很奇怪
‎我們跟駐巴拿馬的美軍對應單位
‎失去了聯繫”
‎我們當晚去到那裡時 ‎經過檢查站的燈
‎它們都破爛了，檢查站沒有任何士兵
‎巴拿馬和美國士兵都沒有
‎基地的左邊本是美軍的地方
‎是美國海軍司令部，那裡烏燈黑火
‎完全漆黑一片
‎我當時是駐守那裡 ‎美國步兵營的一等士官長
‎第五營，第87步兵團
‎三角洲部隊參與正當防衛行動
‎入侵巴拿馬，原因有兩個
‎第一，他們的團隊 ‎追蹤諾瑞嘉已經好幾個月了
‎第二個原因是庫特穆斯
‎庫特穆斯是巴拿馬組織
‎自由之聲的一員
‎他去過美國，並返回巴拿馬
‎該組織遭受了一位認識他們的人背叛
‎所以他們就抓住了庫特 ‎把他關進牢中
‎庫特被關進了 ‎市中心喬里略的莫德洛監獄
‎就在國防軍總部的對面
‎美國政府清楚看出
‎入侵的第一步是將庫特救出來
‎那次任務被稱為酸性策略行動
‎在正當防衛行動中
‎我被派到陸軍特種任務部隊
‎特種任務部隊
‎是軍隊對不同機密部隊的稱呼
‎三角洲部隊是我們部隊中的精英
‎他們可以應對任何情況 ‎完成任務並安全撤離
‎我們想安全地 ‎把庫特穆斯從監獄中救出來
‎因為我們知道 ‎他待在監獄裡越久，風險就越高
‎（晚上11時35分）
‎三角洲部隊的線人
‎已經為此做了很長時間的準備
‎我在三角洲部隊訓練的篩選
‎和特種作戰訓練中認識了李
‎他們降落在莫德洛監獄的屋頂
‎殺出一條血路
‎用了特別為今次任務準備的炸藥
‎把大門和牢房都炸開
‎抓住了庫特穆斯 ‎再直接把這個人丟上直昇機
‎但直昇機起飛時遭到開槍射擊
‎直昇機因而受損 ‎並墜毀在下面的街道上
‎軍方派出增援
‎在槍戰中，我們的裝甲車開上去
‎救走了他，將他帶回軍營
‎那是一次非常戲劇性的越獄行動
‎有幾個三角洲特種部隊成員中彈
‎但所有人都倖存了下來 ‎是一個圓滿的結局
‎要從一到十評分的話，這絕對有十分
‎（午夜）
‎同時間，軍事行動開始
‎軍營的其餘士兵 ‎會乘坐直昇機去阿馬多爾堡
‎守住阿馬多爾堡，然後就會展開行動
‎行動計畫是同時攻擊
‎運河區、阿馬多爾堡
‎巴拿馬陶瑞賀士機場、西馬隆堡
‎還有在北方的里奧阿托 ‎那裡跟其它目標相隔很遠
‎他們派第82空降師降落在那裡
‎海豹部隊跳傘到老巴拿馬城
‎不幸的是，那時正值退潮
‎這種情況下，潮水遠離大陸
‎很可惜地，我們因此 ‎失去了四名海豹部隊成員
‎但當時情況非常混亂
‎對我們來說，那不是一次入侵 ‎而是從後門走出去
‎實情是，巴拿馬基地
‎和美軍基地之間的界線就是一條街
‎他們必須穿過街道才能入侵
‎最重要的是立即消滅
‎城中任何巴拿馬國防軍駐點
‎孤立並擊潰他們
‎總部被瘋狂砲轟
‎AC-130空中砲艇不停地轟炸那裡
‎然後一隊遊騎兵會過去清理
‎我們知道諾瑞嘉不在那裡
‎否則我們會派地面部隊進去 ‎而不是用飛彈砲轟
‎所以行動一開始 ‎我們就毀滅了那個地方
‎大部分的死亡都在那裡發生
‎在攻打國防軍總部的戰鬥之中
‎附近的房子也被炮火牽連
‎無論你在城裡的任何地方
‎你都能看到埃爾喬里略的火光
‎我們不知道回去後，房子會否仍在
‎真的非常可怕
‎我們把喬里略燒成平地
‎大約12個街區，可能更多
‎人們都從那裡湧出來
‎那些房子是在法國運河工程期間
‎由法國人所建造
‎用的是喬治亞州薩凡納的心松木材
‎如果你見過心松木燃燒 ‎它“嗖”一下就會燒起來
‎如果你行動不便 ‎年老體弱，或是年幼無依
‎你就逃不出那該死的地方了
‎在12月19日的晚上
‎我當時是可可索羅 ‎海軍陸戰連隊的指揮官
‎剛升任上尉
‎那天也是我接手這支新連隊的日子
‎我連那個部隊的電話號碼都不知道
‎也不知道每個士兵的名字
‎這支部隊的士兵很年輕
‎只是18、19、20歲的年輕人 ‎當轟炸開始時
‎他們都非常害怕，敵人包圍了我們
‎身旁的士兵就對我說 ‎“上尉，你不要出去
‎因為你會被殺死”
‎我就跟他說 ‎“唯一的辦法只有嘗試自救
‎因為敵人的力量遠超過我們
‎我會嘗試投降”
‎正當我嘗試出去投降的時候 ‎一枚手榴彈爆炸了
‎那個士兵和我立即伏下來 ‎但他沒有及時找到掩護
‎於是被手榴彈炸中
‎他在我的懷裡死去
‎有報導指出，在首幾小時內
‎首都地區已經有超過480枚炸彈爆炸
‎特別是埃爾喬里略地區
‎依我之見 ‎戰鬥在大約一小時內就結束了
‎我當時身處戴維斯戰俘營
‎我不知道恩達拉 ‎成為了巴拿馬的新總統
‎入侵後成立的新政府
‎由美國支持的候選人領導 ‎他們曾在全國大選中參選
‎恩達拉把它稱為…
‎原來恩達拉總統 ‎跟西斯內羅斯將軍談過
‎向西斯內羅斯將軍詢問過我的事情
‎那時我跟西斯內羅斯將軍 ‎在戴維斯堡的安全屋見了面
‎他走進來時 ‎你可以看到他眼中的仇恨
‎當然了，沒有人喜歡被入侵、被擊倒
‎當時我很生氣
‎我告訴他，我想回去戰俘營
‎我絕對不想參與任何事情
‎但我跟他說：“聽我說，全都完了
‎諾瑞嘉在逃
‎他背叛了你們所有人
‎不需要再有人死，也不需要繼續破壞
‎我需要你們幫我”
‎西斯內羅斯告訴我 ‎埃爾喬里略經歷了一場大火
‎所以有很多人流離失所
‎其他美國將軍想轟炸箇朗
‎他們計劃當晚就轟炸箇朗
‎他請求我幫助他 ‎說服箇朗的軍官和軍隊投降
‎我們都同意要避免不必要的流血衝突
‎然後我們一起打了一通電話
‎他們跟我說話 ‎也跟西斯內羅斯上尉說話
‎他非常恭敬地 ‎以非常正確的方式要求他們投降
‎因為他不想轟炸箇朗
‎我說：“聽好了，如果你們放下武器 ‎我就不會轟炸你們
‎舉起白旗，你們就不會受傷”
‎幾個小時之後
‎官兵們開始走向美軍檢查站投降
‎這樣一來，他們就不用轟炸箇朗了
‎到第三天，大約75%的巴拿馬軍隊
‎都已經投降了
‎在執行正當防衛行動之前
‎我們收到的所有情報都聲稱 ‎他們一天24小時都知道諾瑞嘉在哪裡
‎“把你們的計畫告訴我們 ‎我們就會把他的位置告訴你”
‎但我們去到那裡時 ‎根本沒有人知道他身處何方
‎追蹤他的人說他會在近大西洋的箇朗
‎出席會議
‎然後他又會在太平洋的一側
‎機場附近的酒店現身
‎之後就再也沒有下落
‎我們之後發現，沒有人知道他在哪裡
‎是因為當正當防衛行動發生時 ‎他正躲在一所妓院
‎他看到戰機、聲響、和爆炸
‎就立即找地方躲避
‎諾瑞嘉是一個聰明人 ‎他深知我們會殺他
‎因為這的確是我們的計畫 ‎如果我們在作戰時
‎抓到他的話，他就必死無疑
‎所以他會到處躲藏
‎他會穿著平民服裝 ‎有司機載他到處去，也有隨從
‎因為三角洲部隊盯上了他 ‎所以他不能在任何地方久留
‎我們在六天期間進行了超過20次任務
‎搜查了他有可能出現 ‎或報告指他出現過的地方
‎但全都落空了，完全找不到諾瑞嘉
‎（巴拿馬採石場高地 ‎1989年12月21日）
‎據我對諾瑞嘉的了解
‎我認為他不敢逃進去叢林之中
‎他太喜歡舒適的環境
‎也太喜愛他的情婦薇琪阿馬多
‎然後我開始想到
‎也許薇琪阿馬多知道 ‎他在混亂期間去了哪裡
‎我拿起黃頁電話簿 ‎我們那時候仍會用黃頁電話簿
‎找到阿馬多家的資訊，然後打給她
‎那是12月21日的晚上
‎她的母親諾瑪接聽電話
‎我介紹自己為瑪麗亞
‎我有來自曼紐諾瑞嘉給薇琪的信息
‎薇琪接著拿起電話
‎她喘著氣地問我
‎“他安全嗎？他在哪裡？”
‎我在那一下就知道 ‎她們都不知道諾瑞嘉在哪裡
‎於是我把曼紐的信息告訴薇琪
‎如果她感覺不安全
‎她就可以聯絡我，瑪麗亞 ‎我會帶她到安全的地方
‎12月21日的談話就這樣結束
‎在12月22日的下午，我接到一通電話
‎她告訴我，她擔心自己的人身安全
‎我跟她說，我能作出安排去接她離開
‎12月23日，我在指定的地點跟她見面
‎但她發現身處的車輛正駛進舊運河區
‎我們也正向著軍營閘門駛去
‎她看著我，問：“我們要去哪裡？”
‎我說：“去一個安全的地方”
‎我確實有告訴她 ‎我並不是諾瑞嘉的盟友
‎我站在美軍一方
‎是時候將諾瑞嘉繩之以法了
‎國家需要她的支持才能成事
‎在接著幾天
‎她開始看出 ‎自己在這件事上的角色非常重要
‎她要顧及自己孩子的性命
‎我相信那是她優先考慮的事情
‎薇琪阿馬多的失敗 ‎在於她喜歡成為上流社會的一員
‎她的母親諾瑪經營一家酒吧
‎她為諾瑞嘉烹調飯菜而出名
‎因為他害怕被人下毒
‎那就是薇琪的母親
‎另一方面，薇琪過著
‎她從未有機會過的生活
‎只因為她跟曼紐諾瑞嘉相遇
‎有趣的是，當我帶薇琪去安全屋時
‎我們並不知道諾瑞嘉在哪裡
‎當天是12月23日
‎（巴拿馬梵蒂岡大使館 ‎1989年平安夜）
‎12月24日的傍晚
‎諾瑞嘉打給教廷大使館並尋求庇護
‎諾瑞嘉在教廷大使館尋求庇護
‎是因為這是天主教會設立的避難所
‎教宗說過：“在教廷大使館的話 ‎任何人都不會受到任何傷害”
‎他從一家冰淇淋店打電話
‎好吧，這裡就是停車場
‎對面就是梵蒂岡
‎你看到有兩個人站在停車場那裡嗎？
‎他們對著的地方 ‎相信就是諾瑞嘉的房間
‎諾瑞嘉就住在那裡
‎包圍著他的是…
‎有人說當他進入梵蒂岡大使館時
‎是裝扮成修女
‎也有人說他打扮成女人
‎第三個說法是
‎維拉紐瓦神父帶他進去教廷大使館
‎我不知道真相是哪一個
‎我們立即就趕過去 ‎是第一隊到達現場的人
‎我們加強了大使館的保安以防他逃脫
‎安全措施重重包圍著大使館
‎他完全無法逃脫
‎我們在12月26日或27日 ‎設置了通訊線路
‎讓安全屋和教廷大使館能夠直接聯繫
‎薇琪和諾瑞嘉能夠直接用電話交談
‎我們竊聽了電話 ‎我聽到諾瑞嘉跟薇琪阿馬多說話
‎她和諾瑞嘉的對話內容基本上就是
‎“你不能永遠待在那裡”
‎與此同時，當他們斷斷續續地說話時
‎我們向他施加更大壓力
‎我們用大型軍用喇叭 ‎高聲播放搖滾音樂
‎大家最喜歡的是 ‎《我與法律作對，但法律贏了》
‎我們一直高聲播放
‎我們知道他身處哪個房間
‎所以我們把一些喇叭放在牆邊
‎然後日夜不停地轟炸他
‎大會通過決議，譴責美國入侵巴拿馬
‎稱其為“公然的違反國際法行為”
‎75票贊成，20票反對
‎聯合國大會
‎通過第44/240號決議
‎指出美國布希政府當時的行動
‎違反了國際法
‎並侵犯了巴拿馬共和國的主權
‎那天早上，我回去我的總部
‎沿路有一大群人
‎在距離教廷大使館1.6公里的地方 ‎有一群巴拿馬人在示威
‎他們一見到我的車就歡呼
‎我當時很受歡迎
‎他們跟我說：“如果你想我們進去 ‎我們就會拖諾瑞嘉出來
‎我回到總部，打給教廷大使館，說
‎“外面有一大群巴拿馬人
‎他們想進去幹掉諾瑞嘉”
‎他聽懂了 ‎就從樓上的臥室打給諾瑞嘉
‎他就這樣跟我說
‎他說：“我告訴諾瑞嘉 ‎‘如果你不投降
‎群眾就會衝進去 ‎當你是墨索里尼那樣掛起來’”
‎他說：“若你不向西斯內羅斯投降
‎你就會落得那樣的下場 ‎因為一旦你被西斯內羅斯拘押
‎他就受命要保護你”，這是真的
‎在此之前，我跟薇琪深入討論過
‎諾瑞嘉是一個怎樣的人 ‎她說他是一個非常有自尊心的人
‎他對自己的軍事成就非常高興和自豪
‎一點都不喜歡感到屈辱
‎那讓我想到一個主意 ‎就是讓他穿著制服出來
‎那樣他就不會感到受辱
‎所以我們跟諾瑞嘉說 ‎“穿上你的制服
‎從教廷大使館走出來，重獲尊嚴
‎你不能這樣一直下去”
‎我們派了軍隊 ‎去諾瑞嘉的其中一個住所
‎取出他的制服，清洗乾淨並熨好它
‎然後就那樣送去給他
‎然後我們看到他拉起窗簾 ‎他同意出來了
‎他說的其中一句話是
‎“我會自首並向西斯內羅斯將軍投降”
‎我把信息告知瑟曼將軍
‎他說：“不，你不應該在那裡” ‎所以我沒有站在大閘
‎特種部隊分遣隊就在那裡檢查他
‎我則留在後方
‎（正當防衛行動十天後 ‎1月3日，晚上8時50分）
‎在當晚8時50分
‎諾瑞嘉穿著軍裝 ‎從教廷大使館走出來
‎他出來的時候 ‎我們努力保持冷靜，不想嚇怕他
‎我不想他走到大閘時 ‎卻驚慌地轉身回到大使館內
‎那麼我們就會重回起點
‎他從大閘出來 ‎我記得我抓住他的前臂
‎讓他轉身，那麼我們就能進行搜身
‎他問：“西斯內羅斯將軍在哪裡？”
‎我告訴他：“他就在對面街那裡”
‎我們為他戴上手銬 ‎帶他走上黑鷹直昇機
‎他們為他戴上手銬 ‎帶他上直昇機時，我也在場
‎他開始前後搖動 ‎以為我們會從直昇機把他推下去
‎因此我們才會為他戴上手銬 ‎我深信就是這樣
‎他開始叫喊：“啊”
‎他很害怕，他只是一個懦夫
‎直到諾瑞嘉離開教廷大使館
‎我看到美國緝毒局特工帶了他走之後
‎我才可以鬆一口氣
‎正當防衛行動中有很多變數
‎表現並不完美，人總會犯錯
‎有時候敵人會作出決定性的行動 ‎天氣也會影響結果
‎又或是損壞的車輛影響進度 ‎所以沒有任何事是完美的
‎但就這次行動的規模和範圍而言
‎能這樣進行真的很令人驚嘆
‎關於入侵巴拿馬，那次軍事行動
‎我不後悔自己有份參與
‎我其實很慶幸自己是行動一員 ‎因為我知道我拯救了很多生命
‎對我們來說，至少對我來說 ‎最令人驚訝的是
‎諾瑞嘉到最後一刻還在跟中情局合作
‎我冒著生命危險 ‎我的軍隊也差點全部被殺
‎知道這件事令我無法釋懷 ‎因為即使到了最後一刻
‎他還在替攻擊我的敵人工作
‎看到你身邊的人死去是非常難受的
‎最令我印象深刻的事
‎是世上沒有好的戰爭 ‎也沒有壞的和平
‎我這輩子都會記得這件事
‎我們仍然不知道 ‎入侵期間造成的死亡數字
‎我們估計有大約二千至三千人死亡
‎但我們沒有紀錄
‎諾瑞嘉在美國被判入獄40年
‎然後他因為違反了法國法律 ‎而去了法國坐牢
‎然後他們把他引渡回巴拿馬
‎把他關進了前運河區監獄
‎後來他們發現他患癌，他就死了
‎總體來說，我認為諾瑞嘉受到的待遇 ‎比他應得的要好得多
‎諾瑞嘉是個很殘忍的人
‎巴拿馬是一個成功故事 ‎因為他們一直維持民主制度
‎他們接管了運河
‎好好運營，也賺了錢
‎但我們必須小心
‎不要再像那樣進行軍事接管了
‎這不僅會導致許多年輕士兵的死亡
‎還會損失財富和國際地位
‎希望入侵其他國家的日子已經結束
‎（在正當防衛行動期間 ‎官方死亡數字為514名巴拿馬人）
‎（23名美國士兵 ‎以及三名美國平民）
‎（曼紐諾瑞嘉將軍在監獄服刑17年）
‎《終極諜報內幕》
‎字幕翻譯：陳泳如