MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA
Oleg Gordievsky, agente del KGB soviético,
es quizá de los mejores espías que haya trabajado para el MI6 británico.
Estaba dispuesto a arriesgarme por proteger la seguridad de Gran Bretaña.
Cuando llegó el telegrama, me conocía el discurso.
Estoy bajo serias sospechas y en un problema muy grande.
Necesito ser exfiltrado cuanto antes.
El MI6 dijo que había visto que su señal de socorro para la exfiltración
era que un agente del MI6 pasase a su lado con una tableta de chocolate.
Cuando empecé a prepararme para la fuga, la cosa se puso emocionante.
Era la operación más arriesgada posible.
Estaba nervioso.
A menudo me decía a mí mismo: "Es como una película. Míralo así.
¿Veo una película sobre mí mismo?".
La Operación Pimlico fue el más audaz
y valiente intento de rescatar de Moscú a un agente.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
CONFIDENCIAL
MISIONES DE ESPIONAJE
OPERACIÓN PIMLICO
¿Empezamos?
COPENHAGUE, DINAMARCA
En 1967, me enviaron a Copenhague
como director adjunto de una oficina del KGB.
CORONEL DEL KGB, INTELIGENCIA EXTERIOR
Y AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL DE LA UNIÓN SOVIÉTICA
Fui coronel del KGB y agente de inteligencia. Un espía.
Allí no trabajábamos en contra de los daneses,
sino contra los estadounidenses y contra la OTAN, principalmente.
ALEMANIA DEL ESTE POLONIA
Hay que recordar que Dinamarca es un país pequeño,
justo en primera línea de la Guerra Fría.
Los espías son el arma más barata para librar una guerra.
Y de ese modo, la mayoría de los países socialistas
acabarían teniendo sus espías,
ya fuese en embajadas o fuera de ellas, trabajando en Dinamarca.
EMBAJADA, FEDERACIÓN RUSA
En aquel momento, conocí a Gordievsky, que trabajaba allí.
Gordy era director adjunto de la oficina, mi mano derecha allí,
el hombre más próximo en la oficina del KGB después de mí mismo.
En realidad, Oleg Gordievsky era un hombre completamente rodeado de gente del KGB.
EXCORONEL DEL KGB Y ESPÍA DEL MI6
Al principio, yo era un Homo sovieticus:
un hombre soviético normal acostumbrado a mentir,
con un idioma para hablar con su familia y otro idioma para hablar con el Partido.
Mi madre no era miembro del Partido Comunista.
Fue la influencia de mi madre, con su normalidad,
la que me enseñó a ver la realidad de la vida soviética
con una luz adecuada y en su justa dimensión.
Básicamente estaba en contra del KGB porque mi padre había sido miembro del KGB
y ella vio sus trucos y su brutalidad.
Mi hermano y yo nos unimos, no al KGB como tal,
es decir, a su siniestro cuerpo nacional,
sino al Departamento de Inteligencia Exterior.
Una organización de élite,
donde la gente era intelectual y hablaba idiomas extranjeros.
Pero ¿en qué consistía el trabajo?
En reclutar a miembros del público como informantes secretos para el KGB.
¿Y en el extranjero? Debíamos hacer lo mismo.
En aquel momento, se vivía la situación de antes de la Primavera de Praga.
Los checos hacen cola para explorar su recién conquistada libertad.
Los últimos dos meses,
desde la caída de Novotný, estricto estalinista,
del cargo de secretario general,
se han manifestado libremente por el futuro de su sociedad.
Alexander Dubček llegó al poder en Praga varios meses antes,
prometiendo lo que llamó "socialismo con rostro humano".
Uno de sus primeros pasos fue la eliminación de la censura,
y abogó incluso por la democracia pluripartidista.
Pero Moscú estaba presionando a Dubček para revertir sus reformas…
¡OBREROS DEL MUNDO, UNÍOS!
…y haciendo planes militares.
El líder soviético, Leonid Brezhnev, había apoyado a Dubček inicialmente.
Ahora temía que las reformas de Praga debilitaran al bloque comunista.
Recuerdo a mucha gente de nuestra oficina del KGB bebiendo vodka.
Apostábamos a si los rusos
enviarían los tanques a Praga o no.
Recuerdo que Oleg y yo apostamos
a que no enviarían los tanques.
Así que perdimos, por cierto, porque eso ocurrió en 1968.
PRAGA, CHECOSLOVAQUIA 20 DE AGOSTO DE 1968
A todo el pueblo de la República Socialista Checoslovaca,
el ejército de la Unión Soviética ha cruzado la frontera nacional
de la República Socialista Checoslovaca.
El joven Gordievsky estaba en la embajada cuando recibió la noticia de la invasión.
Fue un durísimo golpe a mis…
A mis creencias de que un comunista tenía la capacidad de evolucionar.
FUENTE: BBC PANORAMA
En ese momento, pensé: "No, los comunistas nunca cambiarán".
Era un sistema totalitario rígido que yo rechazo.
El valiente pueblo checoslovaco
intentó recuperar la libertad y la democracia.
Fue detenido por el represivo régimen soviético.
Desde ese día, no volví a apoyar jamás ese régimen.
No volví a sentirme comunista.
Así que ese día me convertí en un desertor mental.
Me estaba distanciando del resto del KGB, el cual estaba…
asociada con las purgas, los gulags y demás.
Cogió el teléfono, llamó a casa, a su mujer,
llorando desgarrado
porque estaba frustrado por cómo la Unión Soviética
y otros países del Pacto de Varsovia
manejaban la situación en Checoslovaquia.
Él esperaba que el teléfono estuviera pinchado.
Y de hecho, lo estaba.
La inteligencia danesa escuchó la conversación con su mujer.
Fue entonces cuando uno de estos técnicos atravesó corriendo el pasillo,
se dirigió al jefe de operaciones de la inteligencia danesa,
llamó a su puerta y le dijo: "Jefe, tiene que venir a escuchar esto."
En aquel momento, yo era director adjunto
del servicio de inteligencia y seguridad de la Policía danesa.
Y como tal, jefe de operaciones.
Yo no hablaba ruso, así que no pude entenderlo inmediatamente,
pero pude leer la transcripción.
Rápidamente descubrimos que era del KGB
y que era un agente de apoyo al programa de agentes Ilegales.
Y, como tal, tenía contacto cercano con el clero danés, la Policía danesa
y el registro de personal para encontrar a "los que dejaban entrar",
para la red ilegal de la inteligencia soviética.
Eso podía decirnos mucho sobre él.
Era brillante, inteligente, muy amable,
abierto, hablaba bien el idioma y tenía muy buenos modales.
Era un tío encantador.
Cuando llegamos a la conclusión de que él era un posible candidato,
que debíamos intentar contratarlo,
yo tenía su foto en mi cajón, así que era el hombre que buscábamos.
Pero entendimos que no podíamos hacerlo nosotros mismos
y acabamos pidiéndole a los británicos que lo hiciesen ellos.
Después de algunos preparativos,
los británicos movieron ficha y le tendieron la mano a Gordievsky.
La inteligencia británica, desde mediados o finales de la Guerra Fría,
se dividió en varias organizaciones.
El servicio nacional, el MI5, buscaba amenazas en el propio Reino Unido.
Pero para trabajar en el extranjero, operando desde embajadas,
intentando contratar extranjeros para la inteligencia británica,
estaba el MI6, el Servicio Secreto de Inteligencia.
Él era un jugador de bádminton enérgico y entrenaba temprano por la mañana.
El jefe de oficina británico también jugaba al bádminton. Y tenía…
Tenía la gran ventaja de que era conocido en todo Copenhague
como jefe de la inteligencia británica en Copenhague.
Era una gran ventaja
porque Gordievsky sabía con quién estaba hablando.
Me encontraron y se reunieron conmigo
a primera hora de la mañana en una pista de bádminton.
La pista solo estaba disponible entre las siete y las ocho de la mañana.
Fue tan simple como hacer contacto visual con Gordievsky, pasar a su lado
y decirle: "Me pregunto si querría que conversásemos".
Y Gordievsky respondió: "Estaría muy bien".
Al principio tenían dudas.
Siendo agente de inteligencia, agente del KGB, ¿estaba yo siendo sincero?
Hablaron claramente y le propusieron:
"Queremos que trabajes para nosotros. ¿Te apuntas?".
Y Gordievsky dijo: "Bueno, me apunto".
Por supuesto, estaba nervioso.
Cualquier agente estaría nervioso.
Cualquier agente vive con miedo a que lo descubran.
Vives con miedo mientras trabajas.
Vives con miedo al acabar de trabajar.
Es parte del juego.
Lo amparábamos, lo encubríamos y lo asistíamos,
pero era secreto total.
Si lo supieran dos personas, sería peligroso.
Si lo supieran diez, muy peligroso.
Lo bueno de ser amigo del jefe de la oficina del KGB en Dinamarca
era que podías ir a la oficina de tu jefe,
revisar sus papeles y documentos del escritorio
y hallar cosas secretas que necesitabas.
La información que Gordievsky conocía y que presumiblemente proporcionó
habría sido la identidad de británicos o americanos trabajando para los rusos.
Como agente del KGB que trabajaba en el extranjero,
Gordievsky habría intentado contratar a extranjeros para trabajar con los rusos.
A veces se reunían en pisos seguros.
Y, a veces, dependiendo de la situación,
tenían contacto rápido y discreto en las calles de Copenhague,
donde un tío dejaba algo y lo recogía otro
que se cruzaba con él en mitad de la calle, por así decirlo.
Conocía los nombres de varios agentes en Noruega, Suecia y Reino Unido.
Facilitó los nombres de 200 personas.
En 1978, a Gordievsky lo reclamaron de vuelta en Moscú.
Su etapa en Copenhague había terminado.
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA
La gran ventaja de volver a Moscú para Oleg Gordievsky
fue que el tercer departamento de inteligencia exterior del KGB
incluía Gran Bretaña y también Escandinavia.
Así que solo Gordievsky podía aprovechar esos años en Moscú,
yendo del despacho escandinavo al despacho británico.
Para la inmensa sorpresa y regocijo del MI6, la inteligencia británica,
fue enviado a Gran Bretaña.
LONDRES, GRAN BRETAÑA
En los 80, trabajé para Margaret Thatcher
como Secretario Privado de Asuntos Exteriores y Defensa,
Asesor de Asuntos Exteriores y Defensa.
Ella sabía, desde luego mejor que yo, que había una sola fuente.
Pero no sabía su nombre. No hacía falta que lo supiera.
Nuestros servicios le proporcionaron información a Gordievsky,
que él podía devolver a la Unión Soviética
para convencerlos de que era un espía activo y eficiente en Londres.
En ese momento, Margaret Thatcher era ferozmente antisoviética
y fue cuando la describieron como la "Dama de Hierro".
El presidente Reagan habló del "imperio del mal".
En sus debates sobre desarme nuclear,
les pido que se cuiden de la tentación del orgullo y la despreocupación,
declarando estar por encima de todo, equiparando en culpa a ambos bandos,
ignorando hechos históricos y los impulsos agresivos
de un imperio del mal,
calificando la carrera armamentista de "enorme malentendido",
y abstrayéndose ustedes de la lucha entre el bien y el mal.
Veía a los rusos como grandes villanos y era muy efusivo en sus discursos,
sobre todo al principio de su presidencia, señalando lo malos que eran los rusos.
Leonid Brezhnev, líder de la Unión Soviética,
y Yuri Andropov, jefe del KGB,
se convencieron con la llegada de la Administración Reagan
de que había una posibilidad real y seria
de que, en un futuro próximo, Occidente iniciase una guerra nuclear.
Los políticos buscaban un acuerdo sobre la modernización de sus fuerzas
desplegando en los estados occidentales de la OTAN
unos 500 nuevos misiles nucleares tácticos estadounidenses.
Desde la residencia del KGB en Londres, Gordievsky leyó telegramas,
señales de la central de Moscú a otros agentes en todo el mundo,
describiendo cómo un ejercicio de la OTAN
era en realidad un camuflaje
para lo que creían que era la movilización de un primer ataque a la Unión Soviética.
La OTAN llamó a ese ejercicio Able Archer, realizado en noviembre de 1983.
No podemos relajar la vigilancia
porque el poderío militar del Pacto de Varsovia
sigue creciendo, incluso hoy en día, sin cesar.
El propio Able Archer, en versión de 1983, fue un ejercicio de puesto de mando
en el que apareció gente como la primera ministra
y líderes políticos de alto rango.
De nuevo, alimentó la idea de Brezhnev de la paranoia.
¿Por qué un simulacro tenía a una primera ministra
simulando una guerra nuclear contra la Unión Soviética?
Creyendo que iba a empezar una guerra, podrían haberse adelantado
y empezar ellos una guerra que, de hecho, nadie quería.
Cuando se hizo evidente la magnitud de los temores de los soviéticos,
se decidió que ya no era prudente seguir por ese camino,
porque convencería a la Unión Soviética de que podrían ser atacados.
Y fue muy útil saber de la mano de Gordievsky que ese era un temor real.
Pero en lo que Gordievsky fue muy bueno
fue en convencer a Occidente de que su retórica,
los discursos sobre el imperio del mal que daba Reagan,
eran malinterpretados en el este.
Así que parte del gran valor de su trabajo en la inteligencia era persuadir
a británicos y estadounidenses de que relajasen el tono
y no presentasen a los rusos como tales villanos repugnantes.
Fue una información impresionante
y quizá lo más importante que Gordievsky podía ofrecer a Occidente.
Era un hombre, gracias a su inteligencia y a sus capacidades,
capaz de dar esa visión de conjunto tan amplia.
Su valor era inconmensurable.
El nombre de Oleg Gordievsky nunca pudo escaparse de la boca de Thatcher
porque nunca supo su nombre.
Pero sí conocía a Oleg Gordievsky.
Lo consideraba, sin duda, un héroe.
Como dijo Oleg: "Soy Bond, James Bond".
Gordievsky se convirtió en el espía jefe soviético rezident
designado para Londres.
Puede imaginarse que el champán fluía en el MI6 en ese momento,
cuando su agente fue nombrado director del KGB de Londres.
Compartir inteligencia humana es de lo más delicado en una relación.
A menudo, el material original pudo haberse compartido.
El de Gordievsky se compartió con el otro lado del Atlántico,
pero su identidad no fue revelada.
No obstante, la CIA,
que es un servicio de inteligencia, quería saber qué estaba pasando.
Con el tiempo, quedó claro que los británicos tenían
una fuente soviética muy bien situada o algún otro tipo de fuente.
El jefe de la División Soviética y de Europa del Este
de la dirección de operaciones clandestinas,
que llevaba a cabo el espionaje contra la Unión Soviética y sus aliados,
puso a cargo a alguien encargado de descubrir
quién era esa fuente que tenían los británicos.
El hombre clave encargado
de averiguar quién era la fuente soviética fue un hombre llamado Aldrich Ames.
Lo que Gordievsky no sabía era que el agente de la CIA, Rick Ames,
entró en el despacho del KGB en Washington
ofreciendo información de inteligencia.
Aldrich Ames era un agente de la CIA
de nivel medio en la dirección de operaciones clandestinas.
Pasó su carrera trabajando contra el objetivo soviético.
Pero, francamente, era poco espabilado y empezó a espiar para los soviéticos.
No por convicción ideológica.
Solo quería dinero para él y, sobre todo,
para mantener el estilo de vida de su mujer, acostumbrada a cosas bonitas.
Y empezó a espiar para la Unión Soviética.
Les dio un vuelco al corazón. Sí.
EXAGENTE DE CASOS DE LA CIA
Al darles la información y en algunos casos hasta pruebas
de que media docena o más de agentes del KGB trabajaban para el MI6 o la CIA.
SR. AMES: ESTO ES PARA CONFIRMAR LA FINANCIACIÓN
DE UN TOTAL DE 1 535 077,28 DÓLARES A SU CUENTA PRIVADA.
LE DESEO EL MEJOR DE LOS ÉXITOS, EL VICEPRESIDENTE
En su primera aportación inicial de información al KGB en Washington,
traicionó la identidad de diez u once soviéticos que trabajaban para la CIA.
Sabía que, con el tiempo, aunque quizá no inmediatamente,
acabarían siendo procesados.
Y, sin duda, algunos podrían ser ejecutados.
También le contó al KGB
lo que la CIA sabía de la fuente secreta y sensible que tenía el MI6.
Los estadounidenses conocían parte del material, pero no la fuente.
Al reconstruir la fuente del material que se les proporcionaba
viendo quién tenía acceso al material,
Aldrich Ames pudo identificar a Gordievsky como la fuente.
En el caso del Sr. Gordievsky,
el MI6 nunca nos dijo quién había sido su fuente.
Lo descubrimos. De hecho, lo descubrí yo.
Pude analizar informaciones que nos permitieron identificar quién era.
Hace tres días, un empleado de la CIA,
Aldrich Ames, y su mujer fueron detenidos por espionaje.
La pareja Ames causó un importante daño a nuestra seguridad nacional.
Aldrich Ames es el traidor más dañino de la historia de la CIA.
Traicionó el nombre de Gordievsky,
les dijo a los rusos quién era, y el resto es historia.
LONDRES, GRAN BRETAÑA
En 1985, a Oleg Gordievsky le ordenaron volver a Moscú para comparecer
para lo que le dijeron que serían importantes discusiones y reuniones
previas a su nombramiento formal
como jefe de operaciones del KGB en Londres.
Cuando llegó el telegrama,
"Venga en dos días a Moscú para reuniones importantes",
me conocía el discurso.
Decenas fueron convocados en Moscú
para reuniones importantes y fueron fusilados.
Lo consultó con sus encargados del MI6 y todos coincidieron…
Nunca podían estar seguros de nada,
pero, si volvía y todo iba bien, lo harían espía residente.
Tendría acceso a todo lo relacionado con operaciones del KGB en Gran Bretaña.
Pero, en caso contrario, si hubiese malas noticias,
al volver sería probable que lo matasen.
Al final, le dejaron decidir a Gordievsky.
Era su decisión y decidió arriesgarse
y volver a Moscú a ver qué pasaba.
La Operación Pimlico fue minuciosamente organizada
con sus encargados británicos
para exfiltrar a Gordievsky de la Unión Soviética
si tuviese problemas allí.
Pimlico funcionaba de la siguiente forma: los martes a las 19:30,
alguien de la oficina del MI6 en Moscú
se quedaría mirando a… una panadería en la avenida de Kutuzov.
Si veía a un hombre con pantalón gris y sombrero gris
llevando una bolsa de plástico de supermercados Safeway, sería la señal.
Y debía responder comiéndose una barra de Kit Kat o chocolatina Mars.
Me convencí de que debía ser valiente. Así es como me sentía.
Oleg me dijo, sin embargo:
"Sentí que algo iba mal". Y recuerdo perfectamente esta frase.
Dijo: "Sentí las palmas de mis manos. Me sudaban".
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA
Después de volver a Moscú, se dio cuenta
rápidamente de que algo iba mal.
Primero, al pasar el control de pasaportes,
el guarda de fronteras del KGB miró su pasaporte y su nombre
y llamó por teléfono a alguien para avisar de la llegada de Gordievsky.
Normalmente, lo recogería un colega del KGB.
Pero, cuando llegó, no había nadie para recogerlo.
De nuevo, era todo un poco raro.
Cuando llegó a su casa, descubrió pruebas inequívocas
de que pasaba algo raro.
La puerta del piso tenía tres cerraduras,
pero él y su mujer habían perdido la llave de una y no la usaban,
pero se dio cuenta de que estaba cerrada con llave.
Eso solo podría significar una cosa.
Alguien había estado dentro.
Su primer pensamiento fue: "Ha sido el KGB. Esto es obra del KGB".
Mi piso había sido intervenido con micrófonos, escuchaban mi teléfono
y quizá hasta la televisión estaba intervenida.
Así que me vigilaban y escuchaban todo el rato.
El pretexto con el que solían llamarme
eran unas reuniones importantes con gente importante
que nunca se llevaban a cabo.
Ni reuniones, ni citas, ni debates.
Y otros detalles sospechosos.
El martes no pasó nada. Ni el miércoles.
Estuvo toda la semana esperando y no pasó nada.
El KGB no sabía a ciencia cierta si Gordievsky era agente británico.
Si lo hubieran sabido, lo habrían detenido en el aeropuerto.
Lo habrían metido en la cárcel.
Le habrían orquestado un juicio falso.
Y lo habrían conducido rápidamente a una sala de ejecución.
Lo harían arrodillarse y le dispararían en la nuca.
Así de simple.
Pero no lo hicieron, lo que para mí
demuestra que tenían sospechas, pero no tenían pruebas.
Y esperaba que la cosa cayera por su propio peso.
Por fin pasó algo.
Se lo notificó Grushko, uno de los jefes adjuntos
del Primer Alto Directorio.
Un pez gordo del KGB.
Le dijo: "Ven conmigo.
Debemos salir del cuartel general
y tener una reunión sobre estrategias que tenemos en mente
para penetraciones de alto nivel en el Gobierno británico".
Llegamos a la casa de campo especial del KGB fuera del recinto
del Primer Alto Directorio de inteligencia.
Al principio, fingieron que era
una especie de debate informal sobre negocios.
Pero luego me echaron droga en la bebida.
Luego, al final, me interrogaron.
Mi personalidad cambió de inmediato, profundamente.
Perdí el control sobre mí mismo. Dejé de hablar.
Mi forma de pensar era extraña.
Y duró alrededor de unas cinco horas.
Cuando estaba en ese estado, me interrogaron.
Sabían algo, pero no lo suficiente como para procesarme de inmediato.
Buscaban desesperadamente más pruebas.
Estaba muy preocupado.
A los dos o tres días,
cuando empecé a recordar todo el contenido del interrogatorio,
me di cuenta de que tenían fuertes sospechas sobre mí
y de que mi vida estaba en…
En grave peligro.
Al acabar, empecé a pensar en qué hacer:
si esperar al interrogatorio formal,
quizá con tortura, o si intentar escapar.
Y decidí intentar escapar,
sabiendo que era un gran riesgo y que las probabilidades no eran altas.
Y se dio cuenta de que su única esperanza era activar Pimlico,
activar el plan de exfiltración,
y escapar de la URSS con la ayuda de sus colegas británicos.
AVENIDA DE KUTUZOV, UNIÓN SOVIÉTICA MARTES A LAS 19:30
Oleg vio al individuo, pero se preguntó si realmente lo había visto.
El agente del MI6 se metió la mano en el bolsillo, sacó una barrita de Mars,
otros dicen que era un Kit Kat, y empezó a comérselo.
Oleg sabía que lo habían visto.
Y así empezó la mayor historia de fuga de la inteligencia británica.
La embajada británica supo así
que Gordievsky quería abandonar la URSS y que los rusos sospechaban de él.
Nadie que haya estado vigilado por el KGB
había sido exfiltrado de la URSS con éxito hasta ese momento.
Él y el MI6 siempre habían sabido que, si tuviesen que activar el plan,
tendrían pocas posibilidades.
Pimlico fue una operación de cierta importancia que Thatcher,
la primera ministra, tuvo que autorizar en persona.
Alguien me dijo
que era absolutamente necesario contactar con Margaret Thatcher.
Y cuando le dije que estaba en Escocia, él exclamó: "Oh, Dios".
Y dije: "¿La llamo por teléfono?".
Él respondió: "No la llames. Por el amor de Dios.
Tendrás que ir a Balmoral y hablar con ella en persona.
No le digas a nadie lo que estás haciendo".
CASTILLO DE BALMORAL, ESCOCIA
Llegué allí.
El asistente de la reina estaba ocupado al teléfono
con un asistente de la reina madre, discutiendo el importantísimo asunto
de si la reina podría o no usar la grabadora de vídeo de la reina madre.
Pero al final, debí decirle:
"Mire, voy a ir a verla, quiera usted o no.
Así que ahora voy a pasar y la voy a buscar".
Le expliqué la situación a ella,
me dio autoridad al instante y volví a Londres.
Sigo esperando a que me paguen los gastos.
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA
El MI6 escondió el plan en una copia de los sonetos de Shakespeare
y se usó con tinta secreta
que, al ponerla en el agua, quedaría expuesta y revelaría el plan
de adónde debería dirigirse.
MOSCÚ
LENINGRADO
FINLANDIA
Empecé a pensar en la ruta. Empecé a pensar en los billetes.
Empecé a pensar en cómo deshacerme de la vigilancia del KGB.
Empecé a pensar en cómo enviar señales falsas al KGB.
Ir a una estación de tren a comprar un billete con unos días de antelación,
y tener que eludir la vigilancia que me encontré,
fue emocionante.
Cualquier cosa podía salir mal. Era un manojo de nervios.
Esos dos últimos días… Pasó tiempo con su familia.
Pasó tiempo con su viejo amigo Mikhail Lyubimov.
Y de repente me llamó y apareció.
Tenía una botella de vodka en la mano, abierta.
Una botella grande.
Y bebía, bebía muy nervioso.
"Así que ya ves", dijo. "Ha pasado algo terrible.
Me llamaron de vuelta a Moscú. Ahora estoy aquí.
Esto pinta muy mal. Mi carrera ha terminado". Algo así.
Intenté calmarlo.
Estaba temblando y estaba en muy mal estado.
Jamás se me habría ocurrido
que un amigo mío y compañero de armas
sería contratado por los británicos.
Nunca dudé de él, francamente.
Si tuviese dudas, le habría disparado.
Intenté despedirme.
Les di un beso a los niños
y a mi mujer y me despedí.
Pero no estaba en condiciones de contarles más
porque mi mujer no sabía nada de mi contacto con los británicos.
No quería que ella llevase la pesada carga de tener conocimiento
y responsabilidad por lo que yo había hecho.
Por esa razón.
Quiero mucho a mi familia, a mis hijos y a mi mujer
y fue un golpe terrible para mí.
Si se lo contaba, podría ser acusada de traición.
Así que no se lo contó.
Ella se iría de vacaciones.
No tenía motivos para pensar que había algo más
que unos cuantos días separados.
Así que le dio un beso en los labios normal y breve.
Una tarde, cuando llegó la hora de irme,
salí rápidamente del edificio.
Estaba bajo una vigilancia intensa, físicamente.
Había agentes detrás de mí, dos coches, todo el tiempo.
Crucé muy rápido de un lado a otro de la calle
y desaparecí en el parque.
En el parque, cuando los árboles me tapaban y no me veían, empecé a correr.
Y no vieron que estaba corriendo. Así me deshice de ellos.
Llegué a una estación de tren, cogí un tren
y me quedé en el tren toda la noche.
Mientras tanto, un convoy de dos agentes del MI6, con sus esposas y un bebé,
en dos coches diferentes, se dirigían hacia él.
La tapadera era relativamente sencilla.
Tenían que darles a los del KGB una razón por la que la mujer,
que viajaba con su marido del MI6, estaba allí con el bebé.
Era comprensible que, si ella estaba allí,
la acompañaría el bebé, en vez de dejarlo atrás.
Como sabían que la embajada había sido intervenida,
ella se quejaba de dolores de cabeza y demás cosas.
El motivo de su caso en particular era ir a un médico
que era conocido en la embajada de Helsinki.
ESTACIÓN DE LENINGRADO, UNIÓN SOVIÉTICA
Ser exfiltrado es extremadamente estresante.
Creo que eso le pasó a Gordievsky.
Se bajó en la estación de tren de Leningrado y cogió un autobús a Vyborg,
la última ciudad de la URSS antes de la frontera finlandesa.
Y se bajó a un kilómetro del punto de encuentro.
En mi camino hacia la frontera,
era muy probable que me descubriesen o atrapasen.
Caminó el último kilómetro hasta el punto de encuentro.
Se escondió y esperó.
Estábamos nerviosos, involucrados en algo de alto riesgo.
Podría salir mal. Podrían matar a gente.
Podría romper toda relación diplomática con el Reino Unido.
Todo eso era posible.
Esperando a que el coche británico me recogiera,
me picaron miles de mosquitos
en medio de una hierba muy alta que había en ese momento húmedo y cálido.
Esperé varias horas a los coches.
Y cada vez me ponía más nervioso.
A los dos minutos, llegaron los coches y me metieron en el maletero.
Encontró en el maletero del coche lo que esperaba:
una manta metálica para cubrirse.
Luego encontró un sedante y se lo tomó.
Ochenta segundos y ya habían salido de allí.
Pero el momento peligroso fue el de los controles de seguridad.
A lo lejos, los guardias fronterizos rodearon el coche.
Tenían el papeleo necesario. Iban en un coche diplomático.
Todo parecía ir según lo planeado,
pero los perros rastreadores empezaron a olfatear el coche.
En aquel momento, pasó algo absolutamente increíble
que no tiene parangón en toda la historia del espionaje.
Pensaron rápido en qué hacer…
La esposa de un agente del MI6 empezó a distraer a los perros,
o a intentarlo, con patatas fritas con sabor a cebolla y queso.
Habían apagado el motor y pude oír a los perros husmear.
Atrajo la atención de un perro,
pero al otro le daban igual las patatas fritas
y se acercaba al maletero, así que ella optó por el plan B.
Las brillantes señoritas inglesas empezaron a cambiarle el pañal al bebé.
El bebé necesitaba que le cambiasen el pañal.
La mujer tiró al suelo aquel fantástico pañal maloliente
y al perro le dio tanto asco, como le daría a cualquiera,
que se alejó, dejando de mostrar interés en el coche.
Fueron al último puesto de control.
El tío cogió sus pasaportes y los miró. Vale.
Antes de devolvérselos, lo llamaron por teléfono a la caseta.
Cogió el teléfono. Hablaba sin parar.
A los de los coches se les heló la sangre.
Resultó no ser nada. Les devolvieron los pasaportes.
El coche empezó a avanzar.
Cambiaron la música dentro del coche,
por la del compositor finlandés Sibelius
y empezaron a reproducir su obra "Finlandia".
Lo que significaba, para el tipo escondido en el maletero,
que ya estaban a salvo en Finlandia.
Ahí me di cuenta de que era libre.
Y empezó a sonar Sibelius.
Fue un milagro.
Al llegar a Finlandia, había dos coches esperando.
En un coche había dos miembros del MI6 británico.
En el otro, dos agentes del servicio de inteligencia de la Policía danesa.
El servicio de seguridad danés esperó, le dio un pasaporte nuevo,
lo metió en el coche y luego…
se lo llevaron a Finlandia.
Desde allí, se lo llevaron a Noruega.
Y de Noruega voló de vuelta a Londres.
No me arrepiento en absoluto de lo que hice con mi vida
y de cómo la cambié, tuve que huir y vivir en otro país.
Para nada.
Para el KGB,
la fuga de Gordievsky fue una humillación increíble.
Esta terrible fuga de Pimlico,
fue una aventura, una operación muy aventurada,
pero no fue profesional.
No puedes exfiltrar a tus agentes en el maletero de un coche.
Es una basura para cualquier agente de inteligencia.
No traicioné al país.
No traicioné al pueblo soviético, al pueblo ruso,
al pueblo bajo el paraguas de la Unión Soviética.
Creo que traicioné al régimen
y al sistema comunista soviético, que era ilegítimo, equivocado
y, en muchos períodos de la historia soviética, hasta criminal.
Para los rusos era un traidor, obviamente.
Es comprensible que para nosotros fuera un héroe.
Y consideramos la contratación de Gordievsky
y el caso Gordievsky
como una de las mejores, quizá la mejor
operación de inteligencia occidental de la Guerra Fría.
Creo que jugó un papel clave para poner fin a la Guerra Fría
y sustituirla por una relación mucho más tranquila y mesurada
entre el Este y Occidente.
Tras su fuga, le presentaron a la primera ministra, Margaret Thatcher.
Más tarde le presentaron al mismísimo presidente Reagan
sobre la base de la valiosa información que proporcionó.
Su trabajo les fue útil a quienes tomaron decisiones clave
en etapas finales de la Guerra Fría.
Cuando conocimos a Oleg Gordievsky por primera vez en 1986,
lo que más le importaba era su familia.
Lo primero en lo que pensaba cada mañana
era en cómo llevarse a su familia con él.
Por fin reunida, la familia Gordievsky está en el campo
en un lugar secreto al sur de Inglaterra,
por fin libre de la amenaza del KGB.
Oleg Gordievsky vio por última vez a su mujer Leila
y a sus hijas, Anna y Maria, hace seis años.
Estoy inmensamente feliz y encantado y…
siento un inmenso alivio y satisfacción.
Y…
Pero a veces sigo pensando que quizá esto es un sueño.
Quizá sea un bonito sueño. Quizá me despierte y no sea real.
- Espero que sea real. - Despierta.
No es un sueño. Estoy aquí.
Gracias.
Oleg Gordievsky tiene 83 años.
Quiero decir que a estas alturas ya no es muy activo.
Vive en Inglaterra, todavía bajo seguridad reforzada.
Fue condenado a muerte en ausencia
y ha vivido con ese peso sobre sus hombros.
Pero algo lo compensa,
porque tengo la satisfactoria sensación de disfrutar la libertad, la democracia
y la civilización de las islas británicas.
Quizá no he vivido suficientes aventuras, pero sí muchas otras cosas buenas.
A fin de cuentas, no está tan mal.
MISIONES DE ESPIONAJE
Subtítulos: Antía López Cando