MOSCOVO, UNIÃO SOVIÉTICA 1985
Oleg Gordievsky, agente do KGB, foi um dos maiores espiões a colaborar
com o MI6, as secretas britânicas.
Estava pronto a correr riscos para proteger a segurança da Grã-Bretanha.
Quando o telegrama chegou, eu sabia a mensagem.
Há fortes suspeitas sobre mim, estou em apuros.
Tenho de ser resgatado o mais depressa possível.
O MI6 detetou o sinal para o resgate.
Era um agente do MI6 a passar com uma barra de chocolate.
Quando comecei a preparar a fuga, tornou-se empolgante.
Era uma operação de risco máximo.
Estava muito nervoso.
Disse várias vezes a mim mesmo: "Parece um filme. Olha só.
Estou a ver um filme sobre mim?"
A Operação Pimlico foi a tentativa mais audaz e corajosa
de retirar um oficial de Moscovo.
ESPIÕES EM AÇÃO
OPERAÇÃO PIMLICO
Vamos começar?
COPENHAGA, DINAMARCA 1967
Em 1967, fui enviado para Copenhaga
como subchefe do posto do KGB.
CORONEL DO KGB, SERVIÇOS SECRETOS E SEGURANÇA INTERNA DA UNIÃO SOVIÉTICA
Antes, era coronel do KGB e oficial dos serviços secretos.
Um espião.
Não trabalhávamos contra os dinamarqueses.
Trabalhávamos sobretudo contra os americanos e a NATO.
Temos de ter em conta que a Dinamarca é um país pequeno,
mesmo na linha da frente da Guerra Fria.
Os espiões são a arma de guerra mais barata.
HISTORIADOR DAS SECRETAS DINAMARQUESAS
Como tal, a maioria dos países socialistas tinha os seus espiões,
dentro e fora das embaixadas, a operar na Dinamarca.
EMBAIXADA, FEDERAÇÃO RUSSA
Naquela altura, conheci o Gordievsky, que trabalhava lá.
O Gordy era um subchefe do posto, o meu braço direito,
o homem com mais poder no posto, a seguir a mim.
O Oleg Gordievsky era um homem rodeado de pessoas do KGB.
EX-CORONEL DO KGB E ESPIÃO DO MI6
No início, eu era um "homo sovieticus",
um homem tipicamente soviético, habituado a mentir,
que falava de uma forma com a família e de outra com o Partido.
A minha mãe não fazia parte do Partido Comunista.
Foi a influência da minha mãe, com a sua normalidade,
que me ensinou a encarar a realidade da vida soviética
como aquilo que realmente era.
Ela era contra o KGB,
porque o meu pai fazia parte
e ela viu todas as artimanhas e brutalidade.
Eu e o meu irmão entrámos,
não no departamento interno e sinistro do KGB,
mas sim nos serviços secretos internacionais.
É uma organização de elite,
com pessoas intelectuais e poliglotas.
Mas o que era o trabalho?
Recrutar pessoas comuns para informadores secretos do KGB.
E tínhamos de fazer o mesmo no estrangeiro.
Estávamos na altura anterior à Primavera de Praga.
Os checos fazem fila para explorar a sua nova liberdade.
PRAGA, CHECOSLOVÁQUIA 1967
Nos últimos dois meses, desde a queda do estalinista Novotný,
têm discutido livremente o futuro da sua sociedade.
Alexander Dubček chegou ao poder há alguns meses,
prometendo aquilo a que chamou de "socialismo de rosto humano".
Um dos primeiros passos foi a erradicação da censura,
e até apelos à democracia multipartidária.
Mas Moscovo pressionava Dubček a reverter as suas reformas
e a fazer planos militares.
O líder soviético, Leonid Brezhnev, tinha apoiado Dubček.
Agora, temia que as reformas em Praga enfraquecessem o Bloco Comunista.
Lembro-me de muita gente do nosso posto do KGB a beber vodca.
Fizemos apostas sobre a possibilidade de a Rússia
enviar tanques para Praga.
Eu e o Oleg apostámos
que não iam enviar tanques.
Portanto, perdemos, porque isso aconteceu em 1968.
PRAGA, CHECOSLOVÁQUIA 20 DE AGOSTO DE 1968
A todos os cidadãos da República Socialista Checoslovaca,
o exército da União Soviética atravessou a fronteira
da República Socialista Checoslovaca.
Gordievsky estava na embaixada quando soube da invasão.
PERITO EM SERVIÇOS SECRETOS
Aquilo abalou imenso
a crença que eu tinha na capacidade de evolução do comunismo.
Na altura, pensei: "Os comunistas nunca mudarão."
É um sistema totalitário e rígido que eu rejeito.
O corajoso povo checoslovaco tentou recuperar a liberdade e a democracia
e foi impedido pelo repressivo regime soviético.
A partir daquele dia, nunca mais apoiei esse regime.
Nunca mais me senti comunista.
Naquele dia, tornei-me desertor por dentro.
Distanciei-me do resto do KGB, que estava…
… associado a purgas, ao Gulag e afins.
Ele foi até ao telefone e ligou para a esposa,
a chorar baba e ranho,
porque estava frustrado com a forma como a União Soviética
e os países do Pacto de Varsóvia
lidaram com a situação na Checoslováquia.
Ele achava que o telefone estava sob escuta.
E estava.
As secretas dinamarquesas ouviram a conversa dele com a mulher.
Um desses técnicos desatou a correr,
foi ter com o chefe de operações das secretas dinamarquesas,
bateu-lhe à porta e disse: "Chefe, tem de vir ouvir isto."
Naquela altura, eu era o chefe-adjunto
dos Serviços Secretos e de Segurança da polícia dinamarquesa.
Era o chefe de operações.
Como não falava russo, não percebi logo,
mas podia ler a transcrição.
Descobrimos logo que ele era do KGB
e que dava auxílio a espiões ilegais.
Como tal, tinha contactos próximos com o clérigo e polícia dinamarqueses,
tinha acesso a registos pessoais para arranjar novos recrutas
para a rede ilegal das secretas soviéticas.
Isso diz muito sobre ele.
Ele era bem-disposto, inteligente, muito simpático,
acessível, bom com línguas e bem-educado.
Era um tipo encantador.
Quando chegámos à conclusão de que ele era um bom candidato,
tentámos recrutá-lo.
Tinha a foto dele na gaveta. Era quem queríamos.
Mas sabíamos que não conseguíamos sozinhos
e acabámos por pedir ajuda às secretas britânicas.
Depois de alguns preparativos,
os britânicos puseram mãos à obra e foram atrás do Gordievsky.
As secretas britânicas, na segunda metade da Guerra Fria…
HISTORIADOR, KING'S COLLEGE DE LONDRES
… estavam divididas em várias organizações.
O MI5, o serviço interno, procurava ameaças dentro do país.
Mas trabalhar no estrangeiro, operar a partir de embaixadas
e recrutar estrangeiros para as secretas britânicas
era trabalho do MI6, o Secret Intelligence Service.
Ele era um ávido jogador de badmínton e jogava de manhã cedo.
O chefe do posto britânico também jogava badmínton e…
… tinha a grande vantagem de ser conhecido em toda a Copenhaga
como chefe das secretas britânicas em Copenhaga.
Era uma grande vantagem,
porque o Gordievsky sabia com quem estava a falar.
Podiam encontrar-me de manhã cedo
a jogar badmínton.
O campo só estava disponível entre as sete e as oito da manhã.
Bastou fazer contacto visual com o Gordievsky, ir ter com ele
e dizer: "Gostaria de conversar?"
HARVARD KENNEDY SCHOOL, ESCRITOR
Ao que Gordievsky respondeu: "Isso seria ótimo."
No início, tiveram algumas dúvidas.
Como agente do KGB, estaria a ser sincero e verdadeiro?
Foram direitos ao assunto e disseram:
"Queremos que trabalhe para nós. Aceita?"
E Gordievsky disse: "Sim, aceito."
Claro que estava ansioso.
Todos os agentes são ansiosos.
Todos os agentes viviam com medo de serem expostos.
Tinham medo durante do trabalho.
Tinham medo depois do trabalho.
São ossos do ofício.
Estávamos por trás, prestámos cobertura e auxílio,
mas mantivemos em segredo absoluto.
Se dois souberem, é perigoso.
Se dez souberem, é muito perigoso.
A vantagem de ser amigo do chefe do KGB na Dinamarca
é que podemos ir ao escritório do chefe,
ver os papéis e documentos na secretária
e descobrir os segredos que procuramos.
Parte da informação que Gordievsky sabia e provavelmente forneceu
foi a identidade de britânicos e americanos que colaboravam com a Rússia.
Como agente do KGB a operar no estrangeiro,
Gordievsky tentava recrutar estrangeiros para colaborar com os russos.
Às vezes, encontravam-se em apartamentos secretos.
Outras vezes, dependendo da situação,
podia ser um contacto rápido e discreto no meio de Copenhaga,
em que algo saía da mão dele para outra pessoa,
na direção oposta, no meio da rua.
Ele sabia os nomes de vários agentes na Noruega, Suécia, Reino Unido…
Deu o nome de 200 pessoas.
Em 1978, Gordievsky é chamado de volta a Moscovo.
O seu tempo em Copenhaga chegara ao fim.
MOSCOVO, UNIÃO SOVIÉTICA 1978
A grande vantagem de Oleg Gordievsky regressar a Moscovo…
AMIGO DE OLEG GORDIEVSKY, HISTORIADOR DO MI5
… era o facto de o terceiro departamento das secretas do KGB
abranger a Grã-Bretanha e a Escandinávia.
Só Gordievsky podia usar os anos em Moscovo
para passar do gabinete escandinavo para o gabinete britânico,
para grande surpresa e alegria do MI6, as secretas britânicas,
e ser enviado para a Grã-Bretanha.
LONDRES, GRÃ-BRETANHA 1982
Nos anos 80, estive no governo de Margaret Thatcher
como Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Defesa.
Ela sabia, certamente melhor do que eu, que havia uma única fonte.
Mas ela não sabia o nome dele, não era necessário.
As nossas secretas davam informações a Gordievsky,
que ele podia dar à União Soviética
para os convencer de que era um espião ativo e eficiente em Londres.
Margaret Thatcher opunha-se ferozmente à União Soviética,
na altura em que era apelidada de "Dama de Ferro".
O Presidente Reagan falava do "império do mal".
Nas discussões de acordos nucleares,
peço-vos cuidado com a tentação do orgulho, da indiferença,
de se acharem superiores, de culparem ambos os lados,
de ignorarem a história e os impulsos agressivos de um império do mal,
de acharem a corrida às armas um grande mal-entendido,
e de se afastarem da luta entre o certo e o errado, o bem e o mal.
Ele via os russos como grandes vilões e tinha discursos acesos,
no início da sua presidência, sobre a maldade dos russos.
Leonid Brezhnev, o líder soviético…
HISTORIADOR DE SECRETAS, EX-AGENTE DA CIA
… e Yuri Andropov, o chefe do KGB,
ficaram convencidos de que a presidência Reagan
representava uma séria possibilidade
de o Ocidente iniciar uma guerra nuclear num futuro próximo.
Os políticos procuravam um acordo de modernização das suas forças
através do destacamento, em países da NATO da Europa Ocidental,
de mais de 500 novos mísseis nucleares americanos.
A partir da residência do KGB em Londres,
Gordievsky viu telegramas,
sinais de Moscovo para todo o mundo,
a descrever um exercício da NATO
como camuflagem para aquilo que acreditavam ser
a mobilização para um primeiro ataque à União Soviética.
Era o exercício Able Archer da NATO, de novembro de 1983.
Não podemos baixar a vigilância,
porque a máquina militar do Pacto de Varsóvia
continua a crescer sem parar.
O Able Archer de 1983 foi um exercício militar
que contou com a participação da primeira-ministra
e de políticos importantes.
Isso alimentou a paranoia de Brezhnev.
Porque é que um exercício militar teria uma primeira-ministra
a simular uma guerra nuclear com a União Soviética?
Ao acharem que haveria uma guerra, tentaram impedi-la
e quase iniciaram uma guerra que ninguém queria.
Quando o medo soviético se tornou visível,
decidimos que aquilo já não era uma opção prudente,
porque a União Soviética podia achar que seria mesmo atacada.
Foi muito útil saber por Gordievsky que isto era um medo real.
Mas Gordievsky era ótimo
a convencer o Ocidente de que a sua retórica,
os discursos do "império do mal" feitos por Reagan,
era mal interpretada no Oriente.
Parte do seu valor como espião estava em persuadir
os britânicos e os americanos a acalmarem o discurso
e não pintarem os russos como pessoas malvadas.
Foi uma informação incrível,
talvez a coisa mais importante que Gordievsky deu ao Ocidente.
Ele era um homem que, com a sua inteligência e capacidades,
conseguia dar-nos um panorama amplo.
Ele era inestimável.
O nome de Oleg Gordievsky nunca poderia ter saído da boca de Thatcher,
porque ela nunca o soube.
Mas conhecia Oleg Gordievsky.
Ela via-o, sem dúvida, como um herói.
Oleg dizia-lhe: "Chamo-me Bond. James Bond."
Gordievsky tornou-se o espião residente em Londres.
Dá para imaginar o MI6 inundado de champanhe,
depois de o seu elemento valioso ser nomeado chefe do KGB em Londres.
A partilha de espiões é uma das coisas mais sensíveis.
Muitas vezes, o material de origem pode ser partilhado.
O material de Gordievsky atravessou o Atlântico,
mas a sua identidade não foi partilhada.
No entanto, a CIA, uma agência de serviços secretos,
queria saber o que se passava.
Passado algum tempo, tornou-se evidente que os Britânicos tinham
uma espécie de fonte soviética bem posicionada.
E o chefe da divisão da Direção de Operações da CIA
que espiava a União Soviética e os aliados do Pacto de Varsóvia
encarregou alguém de descobrir a fonte dos britânicos.
Quem ficou responsável por encontrar essa fonte soviética
foi um homem chamado Aldrich Ames.
Gordievsky não sabia que aquele agente da CIA, Rick Ames,
foi ao posto do KGB em Washington
e ofereceu informações secretas.
Aldrich Ames era um agente de nível intermédio
da Direção de Operações.
Passou a carreira a trabalhar contra o alvo soviético.
Como não ia longe, começou a espiar para os soviéticos.
Não foi por convicção ideológica.
Apenas queria dinheiro, tanto para si,
como para manter o estilo de vida da esposa,
que estava habituada a ter coisas boas.
Então, começou a espiar para a União Soviética.
Foi uma facada nas costas deles.
EX-OFICIAL DA CIA
Receber a informação, e até algumas provas,
de que havia meia dúzia ou mais de agentes do KGB
a trabalhar para o MI6 ou CIA.
SR. AMES, ESCREVO-LHE PARA CONFIRMAR
O ENVIO DE 1 535 077,28 DÓLARES PARA A SUA CONTA PARTICULAR.
VOTOS DE SUCESSO, VC.
Na primeira entrega de informação ao KGB em Washington,
revelou 10 ou 11 agentes soviéticos que trabalhavam para a CIA.
Eu sabia que acabariam por ser, talvez não imediatamente,
mas que acabariam por ser processados.
E alguns podiam ser executados.
Ele também contou ao KGB
aquilo que a CIA sabia sobre a fonte confidencial do MI6.
Os americanos sabiam parte do material, mas não conheciam a fonte.
Ao juntar as fontes da informação que recebeu
e ver quem tinha acesso ao material,
Aldrich Ames conseguiu identificar Gordievsky como a fonte.
No caso do Sr. Gordievsky,
as nossas secretas nunca revelaram a fonte.
Nós descobrimos. Aliás, eu descobri.
Consegui juntar algumas peças que nos permitiram identificar quem era.
KGB URSS
Há três dias, um funcionário da CIA, Aldrich Ames,
e a sua esposa foram detidos por espionagem.
O casal Ames causou grandes danos à nossa segurança nacional.
Aldrich Ames é o traidor mais nocivo na história da CIA.
Ele traiu Gordievsky.
Disse aos russos quem era e o resto é história.
LONDRES, GRÃ-BRETANHA 1985
Em 1985, Oleg Gordievsky é chamado para regressar a Moscovo,
para aquilo que lhe disseram ser discussões e reuniões importantes,
antes de assumir a chefia das operações do KGB na Grã-Bretanha.
Quando o telegrama chegou…
"Venha a Moscovo daqui a dois dias, para conversas importantes."
Eu sabia a mensagem.
Muitos foram chamados a Moscovo para reuniões importantes
e depois fuzilados.
Ele consultou os agentes do MI6 e todos concordaram que…
Nunca podemos ter certezas,
mas, se ele voltasse e corresse tudo bem, tornar-se-ia espião residente
e teria acesso a tudo sobre as operações do KGB na Grã-Bretanha.
Por outro lado, se a coisa corresse mal,
ele provavelmente acabaria morto.
Deixaram que fosse Gordievsky a decidir.
A decisão era dele, e ele decidiu arriscar.
Ia voltar para Moscovo e ver o que acontecia.
A Operação Pimlico foi cuidadosamente organizada
com os agentes britânicos, de forma a retirar Gordievsky da URSS
caso ele estivesse em apuros.
Segundo a Operação Pimlico, todas as terças-feiras às 19h30,
alguém do MI6 destacado em Moscovo
olhava para uma padaria específica em Kutuzovsky Prospekt
e procurava um homem com calças e chapéu cinzentos,
com um saco de plástico do Safeway.
Esse era o sinal.
Como resposta, tinham de comer uma barra de Kit Kat ou de Mars.
Achei que devia ser corajoso. Era o que sentia.
O Oleg disse-me:
"Acho que há algo de errado."
Lembro-me muito bem dessa frase.
Ele disse:
"Sinto as palmas das mãos. Sinto-me suado."
MOSCOVO, UNIÃO SOVIÉTICA
Quando regressou a Moscovo,
percebeu rapidamente que havia algo de errado.
Primeiro, no controlo de passaportes,
o agente fronteiriço do KGB reparou no seu nome
e ligou a alguém para avisar que Gordievsky tinha chegado.
Normalmente, seria recebido por um colega do KGB.
Mas, quando chegou, não havia ninguém para o receber.
Isso é um pouco estranho.
Quando chegou a casa, encontrou provas incontestáveis
de que se passava algo.
A porta tinha três fechaduras,
mas ele e a mulher tinham perdido a chave de uma.
Eles não a usavam, mas repararam que estava trancada.
Isso só podia significar uma coisa.
Alguém tinha estado lá dentro.
Pensou de imediato: "Foi o KGB. Isto é obra do KGB."
O meu apartamento estava sob escuta, ouviam o meu telefone
e talvez até a televisão.
Eles observavam-me e ouviam-me a toda a hora.
O pretexto que usaram para me chamar
foi uma série de reuniões com pessoas importantes,
que nunca aconteceram.
Sem reuniões, compromissos ou discussões.
E houve outros pequenos momentos suspeitos.
Nada na terça-feira, nada na quarta-feira…
Ele passou a semana inteira à espera e nada.
O KGB não sabia que Gordievsky era um agente britânico.
Se soubessem, ele teria sido detido no aeroporto.
Teria ido para a prisão.
Teria ido a um julgamento falso.
Depois, caminharia depressa até a uma sala de execução.
Teria de se ajoelhar e levaria um tiro na nuca.
É simples.
Mas não o fizeram, o que me faz crer
que tinham suspeitas, mas não tinham provas.
Ele estava à espera do pior.
Por fim, aconteceu algo.
Foi notificado por Grushko, subchefe do Diretório Principal do KGB.
Um figurão do KGB, portanto.
Ele disse: "Vem comigo, temos de sair da sede.
Precisamos de falar de estratégias
para nos infiltrarmos nos altos quadros do governo britânico."
Arranjaram uma casa de campo fora das imediações
do Diretório Principal do KGB.
No início, fingiram que era outra coisa,
apenas uma discussão de negócios neutra.
Mas depois drogaram as minhas bebidas.
Eventualmente, interrogaram-me.
A minha personalidade mudou drasticamente.
Perdi o controlo e parei de falar.
Tinha o raciocínio estranho.
E durou pelo menos umas cinco horas.
Fui interrogado por eles naquele estado.
Eles sabiam algo, mas não o suficiente para me acusarem.
Estavam desesperados por mais provas.
Fiquei muito preocupado. Dois ou três dias depois,
quando comecei a recordar todo o interrogatório,
percebi que havia fortes suspeitas sobre mim
e que a minha vida corria…
… grande perigo.
Comecei a pensar no que fazer.
Devia esperar pelo verdadeiro interrogatório,
talvez com tortura, ou tentar fugir?
E decidi tentar fugir,
sabendo que era um grande risco e que as hipóteses eram poucas.
E reparou que a única esperança era ativar a Operação Pimlico,
ativar o plano de resgate
e fugir da União Soviética com a ajuda dos amigos britânicos.
KUTUZOVSKY PROSPEKT, UNIÃO SOVIÉTICA TERÇA-FEIRA, 19H30
O Oleg viu o indivíduo, mas ficou na dúvida.
O agente do MI6 meteu a mão no bolso, tirou uma barra de Mars…
Há quem diga que foi um Kit Kat.
E começou a comê-la.
Aí, Oleg sabia que tinha sido visto.
E assim começou a maior fuga da história das secretas britânicas.
A embaixada britânica ficou a saber que Gordievsky
queria sair da União Soviética, que os russos estavam atrás dele.
EMBAIXADA BRITÂNICA
Ninguém sob vigilância do KGB
tinha escapado com sucesso da União Soviética até então.
Ele e o MI6 sempre souberam que, se tivessem de ativar o plano,
as probabilidades jogavam contra eles.
A Pimlico era uma operação tão importante que Margaret Thatcher,
a primeira-ministra, tinha de a autorizar pessoalmente.
Recebi ordens de alguém
para contactar obrigatoriamente Margaret Thatcher.
Quando eu disse que ela estava na Escócia,
ele disse: "Meu Deus!"
Perguntei: "Devo ligar-lhe?"
"Não! Não lhe ligues, por amor de Deus!
Tens de ir a Balmoral e falar com ela pessoalmente.
Não digas a ninguém o que estás a fazer."
CASTELO DE BALMORAL, ESCÓCIA
Cheguei lá.
O assistente da Rainha estava ao telefone com o assistente da mãe da Rainha,
a discutir algo muito importante.
Queria saber se a mãe da rainha emprestava o gravador de cassetes.
Acabei por ter de dizer:
"Vou falar com ela, quer queiram ou não.
Vou entrar agora e vou procurá-la."
Expliquei-lhe a situação,
ela deu autorização de imediato e eu voltei para Londres.
Ainda estou à espera que me reembolsem as despesas.
MOSCOVO, UNIÃO SOVIÉTICA 1985
O MI6 escondeu o plano dentro de um exemplar de Sonetos de Shakespeare.
Usaram uma tinta secreta
que seria exposta na água, revelando o plano
e o caminho que devia fazer.
MOSCOVO
LENINEGRADO
FINLÂNDIA
Comecei a pensar no percurso e nos bilhetes.
Comecei a pensar em como me livrar da vigilância do KGB.
Comecei a pensar em como enviar sinais falsos ao KGB.
Quando fui à estação de comboios para comprar um bilhete com antecedência
e tive de me livrar da vigilância pelo caminho,
foi entusiasmante.
Muitas coisas podiam correr mal, ele estava muito nervoso.
Passou os últimos dias com a família,
com o velho amigo Mikhail Lyubimov…
De repente, ele ligou-me e apareceu.
Tinha uma garrafa de vodca na mão, aberta.
Uma garrafa grande.
E estava a beber, nervoso.
E disse: "Aconteceu algo horrível.
Chamaram-me para Moscovo. Estou aqui agora.
É péssimo, a minha carreira acabou."
Algo assim.
Tentei acalmá-lo.
Ele tremia e estava em péssimo estado.
Nunca me tinha ocorrido
que um amigo meu, um camarada de combate,
pudesse ser recrutado pelos britânicos.
Nunca duvidei dele.
Se duvidasse, dava-lhe um tiro.
Tentei despedir-me.
Beijei as crianças, beijei a minha mulher e despedi-me.
Mas não podia dizer-lhe mais nada,
porque ela não sabia do meu contacto com os britânicos.
Não queria que ela carregasse o fardo de saber
e responsabilizar-se por aquilo que eu tinha feito.
Foi por isso.
Adoro a minha família, os meus filhos e a minha mulher.
Foi um choque terrível para mim.
Se ele lhe contasse, ela poderia ser acusada de traição.
Então, não contou.
Ela ia de férias.
Não tinha motivos para pensar que não seria uma ausência breve.
Então, deu-lhe um simples beijo na boca.
Certa noite, na hora de partir,
saí rapidamente do edifício.
Estava sob vigilância física.
Havia agentes atrás de mim, dois carros, a toda a hora.
Atravessei a estrada depressa, praticamente a correr,
e desapareci no parque.
No parque, escondido dos agentes pelas árvores, desatei a correr.
Como não me viram a correr, consegui despistá-los.
Cheguei à estação de comboios, apanhei um comboio
e passei lá a noite inteira.
Entretanto, dois agentes do MI6, as suas esposas e um bebé,
em dois carros diferentes, foram ao seu encontro.
O pretexto era relativamente simples.
Tinham de justificar ao KGB porque é que a esposa,
que viajava com o marido do MI6, levara o bebé consigo.
Era compreensível que o bebé também fosse, para não ficar ao abandono.
Sabendo que a embaixada estava sob escuta,
ela queixou-se muito de dores de cabeça e afins.
O pretexto era ir a um médico,
que era conhecido na embaixada em Helsínquia.
ESTAÇÃO DE LENINEGRADO, UNIÃO SOVIÉTICA
Ser resgatado é extremamente stressante.
Acho que isso aconteceu a Gordievsky.
Ele saiu da estação de Leninegrado e entrou num autocarro para Vyborg,
a última cidade da União Soviética antes da fronteira finlandesa.
Saiu a um quilómetro do ponto de encontro.
A caminho da fronteira,
havia grandes probabilidades de ser apanhado.
Caminhou até ao local onde seria recolhido.
Escondeu-se e aguardou.
Estávamos nervosos por estarmos a fazer algo arriscado.
Podia correr mal e haver mortes.
Podia arruinar as relações diplomáticas com o Reino Unido.
Tudo era possível.
Esperei que o carro britânico me viesse buscar,
enquanto era devorado por milhares de mosquitos,
na relva alta, muito húmida e quente.
Esperei várias horas pelos carros.
Estava cada vez mais nervoso.
Dois minutos depois, chegaram e puseram-me no porta-bagagens.
Na mala, encontrou o que esperava.
Um cobertor térmico para se cobrir.
Depois, encontrou um sedativo e tomou-o.
Arrancaram em 80 segundos.
Mas o perigoso estava nas várias operações stop.
Os guardas fronteiriços cercaram o carro.
Tinham a documentação e estavam num carro diplomático.
Parecia estar a correr como planeado,
até que os cães começaram a farejar o carro.
Aí, aconteceu algo absolutamente incrível,
sem qualquer comparação na história da espionagem.
A pensar depressa como agir…
A mulher de um dos agentes do MI6 distraiu os cães,
ou tentou distraí-los com batatas fritas de cebola e queijo.
Desligaram o motor e ouvi os cães a farejar.
Isso atraiu um dos cães.
O outro não quis saber das batatas e aproximou-se da mala.
Então, ela recorreu ao plano B.
As geniais senhoras inglesas começaram a mudar as fraldas.
O bebé precisava de mudar de fralda.
Ela atirou o resíduo malcheiroso ao chão
e o cão ficou enojado, como nós ficaríamos,
e afastou-se, não querendo saber mais do carro.
Foram para o último posto de controlo.
Pegaram-lhes nos passaportes, viram e estava tudo bem.
Antes de os devolver, ligaram para a guarita.
Ele atendeu e falou sem parar.
Entretanto, estavam a ter um ataque cardíaco no carro.
Afinal, não era nada e devolveu-lhes os passaportes.
O carro arrancou.
Mudaram a música do carro.
Puseram o compositor finlandês Sibelius.
Tocaram a sua obra "Finlandia".
Isso significava, para o tipo escondido na mala,
que estávamos a salvo na Finlândia.
Percebi que estava livre.
E Sibelius começou a tocar.
Foi um milagre.
Quando chegaram à Finlândia, tinham dois carros à espera.
Num carro, havia dois agentes britânicos do MI6.
No outro, dois agentes das secretas dinamarquesas.
As secretas dinamarquesas esperaram, deram-lhe um passaporte novo,
puseram-no no carro e…
… atravessou a Finlândia até à Noruega.
Depois, voou até Londres.
Não me arrependo de nada do que fiz na vida,
das mudanças que fiz, da fuga, de viver noutro país, de todo.
Para o KGB,
a fuga de Gordievsky foi uma humilhação enorme.
A fuga da Operação Pimlico foi uma aventura,
foi uma operação muito arriscada,
mas não foi profissional.
Não podem resgatar os vossos agentes na mala do carro.
Isto é uma treta para qualquer agente das secretas.
Não traí o país.
Não traí o povo da União Soviética,
o povo russo ou os povos aliados à União Soviética.
Acho que traí o regime
e o sistema comunista soviético,
que era ilegítimo, malvado
e, em muitos períodos da história, até criminoso.
Para os russos, claro que ele foi um traidor.
Como é compreensível, foi um herói para nós.
E consideramos o recrutamento de Gordievsky
e o caso de Gordievsky
uma das melhores, talvez a melhor,
operação de espionagem do Ocidente durante a Guerra Fria.
Acho que ele teve um papel crucial no fim da Guerra Fria
e na instauração de uma relação mais calma e ponderada
entre Oriente e Ocidente.
Depois da fuga, foi apresentado à primeira-ministra, Margaret Thatcher.
Mais tarde, foi apresentado ao Presidente Reagan,
graças às informações valiosas que fornecera.
As suas informações influenciaram os principais responsáveis
nas últimas fases da Guerra Fria.
Quando conhecemos Oleg Gordievsky, em 1986,
a família era o que mais lhe importava.
A primeira coisa em que pensava de manhã
era em formas de trazer a família até si.
Finalmente reunida, a família Gordievsky, num jardim rural,
numa localização secreta no sul de Inglaterra,
finalmente livre da ameaça do KGB.
Oleg Gordievsky não via a mulher, Leila,
e as filhas, Anna e Maria, há seis anos.
Estou extremamente feliz, entusiasmado e…
Sinto um grande alívio e satisfação.
E…
Às vezes, ainda parece um sonho.
Talvez seja um bom sonho. Talvez eu acorde e não seja verdade.
- Espero que seja. - Acorda.
Não é nenhum sonho, estou aqui.
Obrigado.
Oleg Gordievsky tem 83 anos.
Já não é uma pessoa muito ativa.
Ainda vive em Inglaterra, sob segurança apertada.
Foi condenado à morte in absentia
e tem vivido com esse fantasma.
Mas fui compensado por isso.
Posso desfrutar da bela sensação de liberdade, de democracia,
e da civilização das Ilhas Britânicas.
Talvez não haja muitas aventuras, mas há muitas outras coisas boas.
No geral, não é assim tão mau.
ESPIÕES EM AÇÃO
Legendas: Pedro Marques