ROMA, ITALIA 13 MEI 1981
Saya ingin melakukan sesuatu yang diingat dalam sejarah, lalu pergi.
Saya berpikir untuk menembak Ratu Inggris.
Ada Reagan, tapi dia sudah ditembak.
Jadi, yang tersisa adalah Paus.
Jangan takut.
Buka hati kalian. Buka hati kalian kepada Kristus.
Di Alun-alun Santo Petrus, Kota Vatikan, Paus sering muncul
di hadapan ribuan umat beriman.
Di sini dan banyak tripnya ke luar negeri, dia mencemooh tindakan keamanan,
mendorong dirinya dalam jarak sentuh orang-orang yang dia kasihi.
Niat saya adalah membunuh Paus, lalu bunuh diri.
Itu rencana saya.
Saya ingat semuanya.
BADAN INTELIJEN PUSAT
RAHASIA
RENCANA PEMBUNUHAN PAUS
ALUN-ALUN SANTO PETRUS, VATIKAN, ROMA 13 MEI 1981, PUKUL 16.30
Saya ingat tanggal 13 Mei.
Saat saya bangun,
saya pergi ke Piazza Repubblica.
Itu suatu hari pada musim panas.
Ada puluhan ribu orang.
Saya seperti turis.
Saya pergi ke dekat obelisk
dan didekati oleh polisi berpakaian preman.
Dia menatap saya selama beberapa menit.
Saya menatapnya,
lalu dia pergi.
Saya mendengar teriakan ini,
"Hidup Paus!"
Sebuah kekuatan yang tak bisa dijelaskan menarik saya ke depan.
Ada banyak sekali orang berteriak,
"Hidup Paus!"
Saat Paus selesaikan putaran pertama,
mustahil melakukan apa pun karena terhalang seorang anak.
Akan sangat buruk jika dia tertembak.
Lalu, dia berkeliling untuk kali kedua,
dan rencana itu terjadi.
Saya mungkin akan menembaknya lagi…
tapi ajaibnya, pistol saya macet.
Setelah dua tembakan, pistolnya macet.
Saya ingat bagaimana merpati-merpati itu
terbang dengan waspada,
dan kita bisa melihat Paus kehilangan tenaganya.
Kami sadar dia terluka dan jatuh ke satu sisi.
Saya menopangnya dan bertanya apa dia kesakitan.
Dia mengiakan dan menunjuk tempatnya.
Peluru itu menembus tubuhnya.
Pelurunya jatuh ke lantai di depan saya, antara saya dan dia di mobil.
Setelah pistolnya macet,
saya menjatuhkannya, lalu seseorang menangkap saya.
Dia sangat kuat.
Saya sadar dia adalah biarawati, Lúcia.
Rasanya dunia berhenti berputar.
RUMAH SAKIT AGOSTINO GEMELLI
RUMAH SAKIT RATU MARGARET
Kondisi Paus John Paul terus mengalami kemajuan,
tapi dia belum aman.
Pemulihan pascaoperasi
John Paul II berakhir bahagia.
Organ dan sistemnya berfungsi normal.
SOFIA, BULGARIA MASA KINI
Saya jurnalis asal Bulgaria.
Saya menangani kasus ini sepuluh tahun.
Saya tertarik pada penyerangan terhadap John Paul II
tak lama setelah Tembok Berlin runtuh.
Pemerintah baru yang dipilih demokratis di Bulgaria telah memutuskan,
atas permintaan Amerika Serikat,
untuk membuka penyelidikan baru terkait percobaan pembunuhan John Paul II.
Tak lama setelah penangkapannya di Alun-alun Santo Petrus,
Ali Ağca dihadapkan kepada para hakim. Investigasi cepat dilakukan.
Dia bilang dia bertindak sendiri.
Sidang yang cukup cepat diatur,
yang mana dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Mehmet Ali Ağca dinyatakan
bersalah atas kejahatan tersebut
dan dihukum penjara seumur hidup.
Serangan pada John Paul II,
ada bau konspirasi,
bau spionase di sekitar semua ini,
yang memang menarik banyak orang.
Namun, jika ada banyak konspirasi,
itu juga karena ada banyak dinas rahasia
yang terlibat dalam kasus ini,
yang merupakan kasus paling simbolis dari era Perang Dingin.
TEORI SERIGALA ABU-ABU
Penyerang tunggal itu sempurna
karena dia tak bisa dikaitkan
dengan organisasi seperti Serigala Abu-abu,
yang fasis, kriminal, dan terkait mafia.
Serigala Abu-abu yang, katakanlah,
nasionalis, mereka ingin memulihkan
persatuan Pan-Turki internasional.
Pemimpin partai ini,
Alparslan Türkeş, yang juga disebut Başbuğ, sang Führer,
telah bekerja sama dengan Gestapo pada masa Perang Dunia Kedua.
Ini membuat Serigala Abu-abu semacam
kekuatan antara nasionalisme Turki,
ide sayap kanan ekstrem, ide fasis dan Nazi,
dengan keyakinan bahwa kita perlu membela ras Turki murni
dan menyingkirkan orang-orang Kurdi,
Armenia, atau Kristen, karena mereka memiliki agama lain.
Di Turki, ada kemungkinan revolusi komunis.
Menghentikan mereka itu perlu,
menggunakan cara baik atau buruk, dengan pembunuhan.
Dengan begini, Serigala Abu-abu dimanfaatkan untuk kejahatan ini.
Intinya, mereka dipekerjakan oleh CIA
dalam perang melawan komunisme.
Serigala Abu-abu adalah mereka yang telah dimanfaatkan
dalam jaringan "stay-behind" di Turki.
"Stay-behind" dibentuk pada akhir Perang Dunia Kedua
atas inisiatif Amerika Serikat dan Pentagon,
di bawah naungan NATO.
Tujuannya adalah menciptakan
seluruh jaringan sleeper cell amat rahasia
dari kelompok ekstremis sayap kanan yang kasar
di seluruh negara anggota NATO,
merekrut anak muda sambil melatih mereka,
dan mereka bisa dimanfaatkan
jika Uni Soviet mencoba menyerang Eropa lagi.
Para pemuda Turki ini, sampai gelar itu dibuat ilegal,
menyebut diri mereka "Serigala Abu-abu".
Dan ada hubungan, meski tak langsung,
antara Türkeş dan pria yang coba membunuh Paus.
MALATYA, TURKI
Saya selalu, katakanlah,
memihak kelas pekerja,
karena saya berasal dari keluarga petani, buruh.
Di lingkungan tempat dia bermain dan bersekolah,
saat kecil, dia bertemu temannya, Oral Çelik,
yang tetap berteman dengannya sepanjang hidupnya.
Mereka juga bersama-sama menemukan ideologi Serigala Abu-abu.
Tak lama, Ali Ağca terkenal dengan melakukan pembunuhan
yang diperintahkan Serigala Abu-abu,
yaitu membunuh kepala redaktur surat kabar liberal Milliyet, Abdi İpekçi.
Setelah itu, karier dia sesungguhnya sebagai teroris dimulai.
Saya berakhir di penjara militer Kartal.
Hampir mustahil untuk kabur dari sana
tanpa bantuan dari dalam.
Seseorang melakukannya demi cinta Serigala Abu-abu.
Saya membawa pistol saat kabur.
Saya bertekad.
Jika terjadi sesuatu, saya punya 14 peluru.
Saya akan membunuh siapa pun yang menghalangi, lalu bunuh diri.
Dia dengan santai keluar dari penjara menyamar sebagai sipir.
Teman-temannya, Serigala Abu-abu dan orang-orang yang membantu mereka,
memberikan kebutuhannya.
Dia melewati empat pintu, empat pos pemeriksaan.
Teman sejatinya, Oral Çelik, menunggu di mobil.
Dia masuk, lalu pergi.
ISTANBUL, TURKI NOVEMBER 1978
ANGGOTA SERIGALA ABU-ABU
Saya yang mengeluarkan Ağca dari penjara, lalu kami kabur.
Saat itulah kami menulis surat ancaman kepada John Paul II.
Surat kabar Milliyet menerbitkan surat Ali Ağca,
yang jelas mengatakan,
"Aku kabur dari penjara untuk membunuh pemimpin tentara salib,
Paus John Paul II, yang datang ke Turki,
yang datang untuk menginjak tanah Turki."
"Paus tak boleh datang. Jika dia datang, aku akan membunuhnya.
Satu-satunya alasan aku kabur adalah mencoba membunuh Paus."
Ide untuk menyerang John Paul II
tentu berhubungan dengan ideologi Serigala Abu-abu.
Mereka yakin bahwa orang Kristen harus disingkirkan.
Dan karena dia pemimpin orang Kristen,
Paus, tidak heran
mereka memutuskan menyerang John Paul II.
TURKI
Saat saya kabur, saya pergi ke Ankara,
lalu saya pergi ke Erzurum,
dan terakhir ke Iran.
Saya melintasi pergunungan ke Iran bersama penyelundup alkohol.
Dengan sangat cepat, Ağca kembali ke Turki.
Dari sana, mereka akan mencari paspor baru, identitas baru,
dan mengatur perjalanannya, kali ini ke Eropa.
Dan Ağca pertama melewati Bulgaria.
TURKI
Bulgaria adalah tujuan transit,
penyeberangan untuk sampai ke Eropa.
Setelah beberapa saat,
saya menemukan paspor Turki, paspor yang sama
yang saya gunakan pada hari percobaan pembunuhan Paus.
Pada saat itu, Sofia adalah rumah bagi semua jenis pedagang ilegal,
senjata, narkoba, alkohol, rokok.
Ali Ağca mengetuk pintu kamar 911
di sebuah hotel mewah di Sofia.
Di hotel inilah dia bersosialisasi dengan banyak orang Turki lainnya
yang, kurang lebih,
terlibat dalam kasus penyerangan terhadap John Paul II.
Mereka memberinya uang.
Hotel Vitosha.
Di sanalah saya bertemu Omar Mersan.
Dia perantara, penyelundup, teman saya.
Yang lainnya adalah fiksi,
bisa dibilang novel.
WINA, AUSTRIA
Lalu, dia pergi ke Jerman beberapa kali, dan ke Austria.
Ada banyak anggota Serigala Abu-abu yang tinggal di Wina.
Komando mulai mencari senjata.
Jelas bahwa, dengan rekomendasi dari suatu dinas rahasia,
mereka diarahkan ke penjual senjata.
Kami membeli pistol itu di Wina.
Kami sebenarnya membeli dua pistol,
seharga 2.000 atau 3.000 euro, saya lupa.
Lalu, ternyata dia seorang Nazi.
Penjual senjata itu adalah seorang Nazi.
Mungkin kebetulan.
Mereka membeli empat pistol.
Bukan sembarang pistol. Itu adalah Browning 9 mm.
Itu senjata sangat kuat yang jelas bisa membunuh.
Ali Ağca membeli dua.
WINA
ROMA
Jadi, kami kembali ke Roma.
Kami melakukan serangan terhadap Paus.
HIPOTESIS KGB
JURNALIS
Dinas rahasia Uni Soviet,
KGB, pasti terlibat dalam percobaan pembunuhan Paus.
Ada ketakutan bahwa John Paul II
mungkin berkontribusi pada pembubaran kekaisaran Soviet, Uni Soviet.
Beberapa tahun sebelum pemilihan John Paul II,
KGB sudah mengantisipasi pemilihan Karol Wojtyła sebagai paus.
Kita punya seorang paus.
Kardinal Wojtyła.
John Paul II adalah paus pertama dari luar negeri yang mengikuti
rangkaian tradisi paus Italia yang berlangsung beberapa abad.
Dan paus ini berasal dari Eropa Timur,
yang saat itu berada di bawah rezim komunis.
Uni Soviet ingin Polandia tetap di bawah pengaruhnya,
agar bisa dikendalikan.
Namun, John Paul II memberi keberanian pada warga Polandia yang, entah bagaimana,
memiliki sikap revolusioner terhadap rezim itu.
Mereka memberontak, dan kami tahu soal demonstrasi besar-besaran
yang diatur oleh Solidaritas, sindikat Polandia.
Mogok nasional, yang dipimpin oleh Lech Wałęsa,
mengguncang Polandia sampai ke dasar komunisnya.
Wałęsa dan para pengikutnya memenangkan konsesi revolusioner.
Untuk kali pertama di negara Marxis, pemerintah menerima
hak pekerja untuk mengatur serikat pekerja independen.
Dan saat John Paul II terpilih, KGB langsung mencari perlindungan.
Ada rencana dan pembicaraan tentang tindakan
untuk melawan anti-komunis yang kejam ini,
yaitu John Paul II.
Ada rencana untuk menyusup ke Vatikan,
penyusupan halus ke ruang-ruang utama di dalam Vatikan,
oleh orang-orang yang berafiliasi dengan KGB.
Jelas, sebagai paus, menjadi pusat kekuasaan
dan memiliki kemampuan untuk memengaruhi hampir seluruh dunia,
pasti menjadikan dia pusat perhatian
dari semua dinas rahasia di dunia.
Beberapa tahun setelah serangan itu
sangat sulit dalam politik internasional.
Vatikan, saat itu, adalah sarang mata-mata
dari seluruh dunia.
Ada mata-mata KGB.
Ada penyusup dari intelijen Polandia dan Cekoslowakia,
Stasi Jerman.
Ada orang-orang dari CIA.
Di Vatikan, dinas rahasia paling aktif
jelas dari Timur, dari Eropa Timur.
Nama saya Tomasz Turowski.
Saya pensiunan kolonel
dari dinas rahasia Polandia.
Usia saya 20 tahun saat itu.
Saya masih mahasiswa dahulu.
Kolonel menerima saya dan berkata,
"Jika kau ingin bekerja untuk dinas intelijen Polandia,
aku mendukungmu.
Waktumu 24 jam untuk memutuskan.
Dan lupakan pertemuan ini."
Dua puluh empat jam kemudian, saya setuju.
Saya nomor 10682. Saya sudah menerima perintah.
"Kami memutuskan kau akan masuk
ordo religius Yesuit.
Kau akan mengejar karier Yesuit
untuk mengakses informasi strategi tentang NATO."
Mereka berkata, "Dengar.
Bapa spiritual dan pengaku iman dari semua dinas khusus
yang bertanggung jawab atas keamanan pangkalan-pangkalan NATO di Italia
pada kenyataannya, sebagian besar adalah pendeta Yesuit.
Dan kau harus sampai ke sana.
Dari sana, kau bisa mendapat informasi
yang tak bisa didapat dengan cara lain."
Harus dikatakan
bahwa dia sudah mengenal John Paul II sebelum tiba di Roma,
saat dia menjadi uskup agung Krakow.
Karena itu, ada ikatan antara keluarga,
antara keluarganya dan John Paul II.
Oleh karena itu, sebagai mata-mata, dia berhasil tiba di Vatikan, di Roma,
dengan rekomendasi dari Karol Wojtyła, kardinal Krakow.
Namun, saat John Paul II menjadi paus terpilih pada tahun 1978,
misinya berubah drastis.
Karena perintah yang diterima mulai saat itu
diarahkan untuk mengetahui semua tentang John Paul II,
yang pembunuhannya, seperti kita tahu, sudah direncanakan oleh KGB
jika John Paul II mengganggu rencana mereka.
Turowski ada di sana untuk memahami apa yang dilakukan John Paul II,
bagaimana tindakannya, ke mana dia pergi, apa yang dia pikirkan.
Namun, Turowski berkata dia di sana untuk melindungi John Paul II
dan memastikan keamanan menjadi lebih kuat untuk menghindari serangan terhadapnya.
Saat Wojtyła menjadi paus, markas saya langsung memberi tahu saya,
"Kau harus melakukan segala cara untuk memastikan keamanan Paus."
Sebelum serangan itu,
saya melihat laporan dari dinas pengawasan Vatikan.
Ada hal-hal yang belum pernah terjadi.
Selama audiensi hari Rabu,
mereka di samping mobil, mobil Paus,
tapi tak ada orang di dalam mobil Paus, itu penting.
Tugas mereka jika terjadi krisis, adalah melindungi, dengan tubuh mereka,
objek yang harus mereka lindungi.
Paus bertanya kepada saya, "Tomasz, apa misimu sebenarnya?"
Saya menjawab bahwa misi saya adalah mengabdi kepada negara
dan menjaga keselamatan Bapa yang Kudus.
Bahkan, menurut versi Tomasz Turowski,
penting bagi blok Soviet
untuk memastikan mereka tak akan disalahkan
jika sesuatu terjadi kepada Paus.
SEPTEMBER 1981 PENJARA ASCOLI PICENO, ITALIA
Dua bulan setelah awal hukumannya,
Ali Ağca meminta pengungkapan baru.
Saya sudah mengerjakan kasus ini bertahun-tahun.
Terlepas dari semua kekecewaan,
saya tak pernah kehilangan antusiasme.
Saya masih akan melanjutkan sekarang.
Sejak awal, Ali Ağca hanya berakting,
hampir terus-menerus.
Dia pikir dia memandu kami
dan membawa kami ke suatu tempat, lalu menghindari kami.
Saat itu, petunjuk Bulgaria ini muncul dengan cepat,
dan itu berasal dari pernyataan Ali Ağca.
JEJAK BULGARIA
Jawab pernyataan…
Saya membenarkan semua ucapan saya.
Pembunuhan Paus diinginkan oleh
dinas rahasia Bulgaria, dan kami, orang Turki,
bertindak atas dorongan dinas rahasia Bulgaria.
Ali Ağca adalah seseorang
yang memiliki insting hewani
untuk menemukan cara keluar dari situasi
dan mencari cara untuk bernegosiasi,
untuk mengatakan apa yang ingin didengar
agar mendapat apa yang dia inginkan sebagai balasannya.
Dia sangat bertekad.
Ali Ağca menerima kunjungan dari dinas rahasia,
tapi juga dari pengusaha yang ditemani orang Amerika.
Ağca sendiri bilang dia tak tahu siapa orang itu.
Namun, mereka jelas membuatnya mengerti bahwa mereka akan memberinya
elemen yang diperlukan untuk memberatkan Bulgaria.
Mengenai petunjuk Bulgaria ini,
kami tahu itu proyek yang melibatkan CIA.
Saya yakin Pentagon dan Gedung Putih terlibat
karena Presiden Reagan diduga meminta bos-bos CIA itu
mencari bukti bahwa Kremlin memerintahkan serangan terhadap Paus.
Kami berada di puncak Perang Dingin.
Ronald Reagan baru saja menjabat.
Itu kesempatan untuk memperkuat konfrontasi
di antara dua blok dan doktrin yang,
saat kasus koneksi Bulgaria meledak,
menjadi perhatian utama Amerika Serikat,
yang, berdasarkan ini, menyatakan perang terhadap kekaisaran jahat.
Bahkan, serangan terhadap John Paul II
memicu doktrin kekaisaran jahat,
yang mengarahkan strategi dan hubungan antara dua blok
sepanjang dekade 1980-an.
Saya lebih memilih melihat anak-anak saya meninggal sekarang,
dengan masih memercayai Tuhan,
daripada membuat mereka tumbuh di bawah komunisme
dan suatu hari meninggal tanpa memercayai Tuhan lagi.
CIA punya direktur baru, William Casey, ideolog sayap kanan ekstrem,
dan dia ingin penilaian khusus
pada fakta Soviet terlibat dalam rencana pembunuhan Paus.
Ada juga artikel
yang muncul di media, oleh Claire Sterling.
Dia dekat dengan Casey, bos CIA saat itu.
Casey suka tulisan-tulisan Claire tentang terorisme.
Jadi, Claire menyetujui artikel yang menunjuk KGB dan jaringan Bulgaria.
Faktanya, dinas rahasia Bulgaria tak bisa bertindak sendiri.
Kami punya kesaksian mantan direktur dinas rahasia Bulgaria.
Namun, dinas Bulgaria adalah kesayangan KGB
untuk operasi seperti ini karena amat loyal dan bisa diandalkan
dan mereka memiliki pejabat Soviet di tiap level.
Satu hal yang coba dilakukan Direktorat Operasi pada level operasi itu
adalah mempermalukan Soviet dengan membuat tuduhan
mereka terlibat dengan rencana kepausan.
Tapi ini akibat yang biasa terjadi.
Intelijen mengungkap informasi ini di media Eropa,
Claire Sterling membaca media Eropa,
dia masukkan ke buku dan artikel korannya.
Itu kembali ke Amerika Serikat, yang merupakan salah satu risiko besar
dari memiliki badan intelijen rahasia di sebuah demokrasi.
Seharusnya tidak begitu.
Ada pembicaraan tentang petunjuk Bulgaria karena warga Bulgaria terlibat
dan akhirnya diadili.
Salah satunya adalah Sergey Antonov.
Orang Bulgaria ini, manajer untuk Baltic Air di Roma,
bahkan ditangkap dan disidang.
Yang pertama muncul di salah satu jeruji khusus pengadilan
adalah Sergey Antonov,
salah satu orang Bulgaria yang didakwa, tapi hanya satu yang hadir.
Dua lainnya ada di negara mereka.
Dua konspirator Turki,
Musa Celebi dan Ömer Bagci, juga diadili.
Masalah kasus orang-orang Bulgaria itu
adalah semua bergantung ucapan Ali Ağca.
Dia mengubah ceritanya beberapa kali,
dan saat persidangan luar biasa ini dimulai,
entah apa yang akan dia katakan kali ini.
Di hari penyerangan terhadap Paus,
Antonov berada di Alun-alun Santo Petrus bersama Ali Ağca.
- Kenapa foto ini? - Dia Antonov atau bukan?
Saya rasa itu mungkin.
Saya tak mencoretnya.
Hanya ada satu kebenaran.
Saya tak bersalah.
Saya tak memiliki kesamaan
dengan semua cerita yang dituduhkan kepada saya.
Saya tak pernah melihat, saya tak tahu,
saya tak pernah bertemu dengan orang yang menuduh saya.
Pada titik tertentu, penyelidikan mengungkap
bahwa foto yang diambil itu bukan foto Antonov.
Mereka bilang dia adalah anggota dinas rahasia.
Lalu, seseorang mengungkap bahwa dia adalah
turis atau peziarah, orang Hungaria.
Jadi, itu kegagalan total.
Hubungan Bulgaria runtuh selama persidangan.
Anehnya, sidang berakhir
dengan putusan pengadilan yang aneh,
artinya Antonov dan dua terdakwa lainnya
dibebaskan karena kurangnya bukti.
Hipotesis bahwa dinas rahasia Bulgaria,
dan secara tersirat, KGB Soviet,
mungkin dalang percobaan pembunuhan itu,
menjadi makin lemah selama penyelidikan kami.
Setelah dua setengah tahun penyelidikan, para hakim menyadari
bahwa dia telah berbohong tidak kurang dari 103 kali.
TEORI VATIKAN
Ada foto tanggal 10 Mei 1981 yang menunjukkan
Ali Ağca di sebuah paroki di Roma, saat misa yang dipimpin John Paul II.
Itu tiga hari
sebelum percobaan pembunuhan John Paul II.
Ada Ali Ağca, beberapa langkah dari Paus.
Untuk mengetahui apakah Ağca hadir
di salah satu upacara Vatikan,
kami berusaha keras untuk mendapat informasi.
Kami memeriksa semua foto yang diambil polisi,
untuk mencari tahu apakah Ağca muncul di acara Vatikan.
Dan kami menemukan sesuatu.
Kami mengenali Ağca di satu foto
dekat gereja San Tommanso d'Aquino, di pinggiran Roma saat Paus berkunjung.
Saya juga bertanya kepada fotografer Paus,
siapa yang mengambil foto itu,
untuk memastikan dan mencari tahu siapa yang dia lihat di foto itu.
Dia tak ragu. Pria itu adalah Ali Ağca.
Tapi kenapa dia di sana? Siapa yang mengizinkannya masuk?
Itu mustahil karena saya turun di stasiun Termini.
Saya tiba pukul 09.00 atau 10.00 pada hari Minggu
dengan membawa koper.
Saya pergi ke penginapan Isa sekitar tengah hari.
Jadi, tak ada waktu untuk pergi ke paroki St. Thomas.
Foto itu? Anda bisa lihat itu bukan saya.
Menurut petunjuk Vatikan,
para pejabat senior di hierarki Vatikan
ingin menyingkirkan John Paul II.
Saya percaya John Paul II juga memiliki musuh di Vatikan
karena dia memutuskan mendukung Solidaritas secara diam-diam.
Kenapa ada pembicaraan petunjuk Vatikan?
Mungkin karena diketahui ada perbedaan dalam kebijakan Timur,
dalam cara memahami Uni Soviet.
Ada banyak musuh.
Menurut saya, itu berkaitan
dengan kehancuran Bank Vatikan, hingga miliaran yang hilang.
Ada skandal keuangan yang sangat besar yang berkaitan dengan Bank Vatikan.
Kami sadar bank itu digunakan untuk pencucian uang dan transfer.
Diyakini bahwa mafia juga menggunakannya untuk mencuci banyak uang.
Akhirnya, kami bertanya-tanya tentang uang Vatikan,
siapa yang mengelola dan bagaimana?
Dan banyak orang terganggu
karena John Paul II memutuskan melakukan hal kontroversi.
Dia harus melakukannya karena skandal Bank Vatikan ini.
Kementrian Kehakiman memeriksanya.
Itu menjadi skandal internasional, dan dia harus melakukan sesuatu.
Mencari orang yang cukup gila
sampai ingin membunuh Paus terkait dengan uang Vatikan.
Vatikan bilang mereka tak pernah terlibat
dalam urusan dengan Bank Ambrosiano.
Mereka hanya membayar 170 juta paun dengan itikad baik.
Seorang bankir di Roma pagi ini menyebutnya
keadaan tak bersalah yang mahal.
Jika mafia dalangnya,
maka satu miliar atau satu koma lima miliar
hilang dari rekening Banco Ambrosiano saat kebangkrutan.
Saya yakin John Paul II tidak tahu
keterlibatan Banco Ambrosiano, mafia, dan pencucian uang
yang kemudian dikirim ke Polandia.
Kesepakatan rahasia itu disetujui
secara diam-diam oleh Bank Vatikan.
Itu kesepakatan tak tertulis, tak ada berkas, tak ada perjanjian,
hanya transfer uang dengan imbalan suatu jaminan.
Itu semacam surga pajak.
Vatikan digunakan
untuk penghindaran pajak, tapi juga untuk pencucian uang,
entah oleh mafia atau orang lain.
Dan itu sangat praktis.
Jadi, teori saya adalah tak ada keinginan untuk menyingkirkan Paus,
tapi hanya untuk menakutinya.
Serangan itu peringatan terakhir
karena jika seseorang ingin membunuh Paus,
pasti sudah cukup menggunakan peluru dengan merkuri.
Lalu hanya luka, meski tak berbahaya,
akan fatal.
Kita tak bisa bernegosiasi dengan orang mati,
tapi bisa dengan orang yang takut.
Itu benar.
Ada mikrofon yang diletakkan
di berbagai kantor Vatikan.
Kardinal Agostino Casaroli adalah Menteri Luar Negeri.
Telah dikonfirmasi oleh dokumen dinas rahasia Italia
bahwa beberapa penyadap ditemukan di dalam apartemennya.
Dia dimata-matai.
Penyadap ditemukan, mikrofon.
Ruangan-ruangan itu disadap.
Dan lebih serius lagi,
John Paul II juga disadap.
Jelas ada mikrofon di apartemennya juga.
Informasi apa yang bisa didapat dengan penyadap-penyadap ini,
mungkin digabung dengan informasi lain tentang kebiasaannya
dan mungkin kondisi kesehatannya?
Pelakunya bisa jadi orang yang menentang Paus.
Ini atau itu, mereka juga ingin menyingkirkan
bukan hanya Paus Ratzinger, tapi juga Paus Fransiskus di Vatikan.
Saat kami mengikuti "petunjuk internal…"
Kami menemukan beberapa hambatan,
sebagian karena menjawab banyak pertanyaan kami
akan memengaruhi kedaulatan Vatikan.
Ada elemen kecil yang menunjukkan
bahwa mungkin ada sesuatu, mungkin bukan perintah,
tapi kesepakatan diam-diam dalam kekuatan gelap
yang ingin Paus disingkirkan.
Dalam kasus saya, tak ada apa-apa.
Tidak ada konspirasi.
TEORI PELURU KETIGA
Berapa banyak tembakan hari itu?
Beberapa pertanyaan muncul terkait masalah
berapa banyak peluru yang ditembakkan oleh Ali Ağca.
Dia selalu mengaku menembak dua kali,
dan saat dia hendak menembakkan peluru ketiga, yang seharusnya mematikan,
pistolnya macet.
Namun, ada saksi lain
yang mengatakan mereka mendengar lebih banyak tembakan,
setidaknya sekali lagi.
Selama penyelidikan atas serangan terhadap John Paul II,
para hakim, yang berusaha sangat keras,
ingin tahu apakah ada penembak lain.
Itu sebabnya mereka harus menemukan
dugaan peluru ketiga yang ditembakkan saat serangan
dan yang tertancap di pintu mobil Paus.
Ada seorang fotografer, pria di Alun-alun Santo Petrus,
yang memotret Paus.
Ternyata, di salah satu fotonya, dia berhasil memotret pria,
Oral Çelik, juga orang Turki, anggota Serigala Abu-abu,
pergi dari Alun-alun Santo Petrus.
Dia difoto dari belakang, memegang pistol,
mungkin pistol yang menembakkan peluru ketiga,
mengingat pistol Ali Ağca macet.
Anda harus jelaskan, Ağca.
Saya sudah memperbesar fotonya.
Anda yakin itu Oral Çelik?
Ya, saya yakin.
Anda mengenali orang di foto itu?
Ya, itu Oral Çelik. Saya mengatakan itu selama tiga tahun.
Saya mengatakan selama tiga tahun itu Oral Çelik.
Bukan orang lain.
Mengenai hal ini, selama periode kerja samanya,
Ağca sangat tepat.
HAKIM PENYELIDIKAN
Dia mengatakan
bahwa ada dua penembak
yang merencanakan serangan terhadap Paus,
dia dan Oral Çelik.
Saat Paus mulai berkeliling di alun-alun,
dia dan Oral Çelik
masing-masing berada di satu sisi lorong.
Mereka melihat…
Namun, Anda lihat foto ini,
orang yang terlihat melarikan diri sambil membawa pistol
adalah polisi Italia yang berpakaian preman.
Di sini. Ini kali pertama saya mengungkap ini
karena tak ada kesempatan untuk mengungkapnya.
Ini polisi berpakaian preman yang kabur
hari itu ke Vatikan.
Entah untuk alasan apa atau sedang bertugas.
SUMBER: KAMERA TERSEMBUNYI
Dengarkan aku baik-baik.
Lupakan semua yang kau dengar sebelum petunjuk Bulgaria, semua itu.
Saat Paus tiba di depan kerumunan,
para penembak menembaknya dengan dua pistol.
Dua pria lain ada di sana dengan Ağca.
Jadi, memeriksa peluru itu sangat penting.
Itu adalah bukti bahwa ada tembakan lain,
bahwa tembakan ini mungkin berasal dari Browning lain,
dan dari sana, bisa menyelesaikan skenario serangan,
untuk membuktikan bahwa ada kaki tangan dan konspirasi,
lalu menyelidiki pertanyaan para sponsor.
Ini pistol semiotomatis dengan selongsong peluru yang ditemukan
di TKP di alun-alun, dan sebuah proyektil.
Ini adalah dua komponen yang membentuk selongsong aktif.
Kami menunjukkan senjata dan selongsong yang sama
dengan yang digunakan dalam percobaan pembunuhan Paus.
Satu hal yang menonjol.
Proyektil ini memiliki cangkang luar.
Itu tak terbuat dari timah murni.
Peluru itu tak membunuh, hanya melukai.
Jadi, pistol yang digunakan bukan untuk membunuh Paus,
tapi hanya untuk melukainya.
Saat itu,
saat kami memutuskan teori tiga tembakan itu masuk akal,
saya dan kolaborator saya mulai mencari peluru ketiga.
Anda tahu di mana kami menemukannya?
Di mahkota Bunda dari Fátima.
Akhir pekan ini, Paus Fransiskus pergi ke Fátima, Portugal,
untuk merayakan peringatan 100 tahun penampakan misterius
yang muncul kepada tiga anak.
Penampakan itu memberi tahu mereka pada 1917 tentang dua perang dunia,
jatuhnya komunis Rusia,
dan rahasia ketiga yang baru-baru ini terungkap,
yaitu percobaan pembunuhan Paus John Paul II.
RAMALAN
Saya yakin Ali Ağca adalah orang yang sangat pintar.
Dia bukan orang bodoh.
Saya yakin Ali Ağca mulai mengubah alur ceritanya
dan memberikan banyak versi berbeda untuk menyelamatkan dirinya.
Sejak saat itu, dia mulai mengubah versi
dan memberikan visi khayalan tentang apa yang terjadi,
menghubungkan semuanya dengan rahasia ketiga Fátima
dan menyatakan dirinya sebagai Yesus Kristus di Bumi.
Saya akan menghidupkan kembali orang-orang yang dinyatakan mati secara sains,
asalkan Vatikan mengatakan yang sebenarnya
bahwa saya adalah Yesus Kristus.
Saya akan menghidupkan dia kembali.
Beri tahu Ronald Reagan.
Peluru yang mengenai John Paul II dan melukai perutnya
dan peluru yang ditemukan di dalam mobil Paus, Campagnola,
Paus sendiri memutuskan
untuk meletakkannya di mahkota patung Bunda dari Fátima
karena dia selalu mengatakan
bahwa dia telah diselamatkan oleh Bunda dari Fátima.
Itu sebabnya analisis balistik peluru itu tak pernah disahkan
meskipun kami bisa saja mengetahui kebenarannya dari itu.
Jika kami menemukan peluru ini, kami pasti bisa menganalisisnya,
membuktikan bahwa peluru itu tidak ditembakkan oleh Browning Ali Ağca.
Kami sudah tahu Browning ini telah menembakkan dua peluru.
Andai saya bisa menganalisisnya.
Namun bagi John Paul II,
itu cara simbolis untuk mengatakan kepada orang yang mengatur serangan ini,
"Aku tahu, aku memaafkanmu, dan aku menutup kesepakatan ini selamanya.
Kami tak mau membahasnya lagi."
Tak ada peluru ketiga.
Itu tidak ada.
Anda harus melihat foto-foto
yang dimiliki Polisi Ilmiah Roma.
Saya yakin Ali Ağca tak begitu tahu siapa yang memerintahkan pembunuhan itu,
percobaan pembunuhan John Paul II.
Saya yakin dia menerima perintah,
menerima uang untuk melakukan pekerjaannya sebagai pembunuh profesional.
Serangan terhadap John Paul II jelas merupakan cerita
yang menginspirasi sebagian besar penulis dan sebagian besar artikel yang ditulis,
versi terbanyak.
Mungkin kita akan tahu dalam 50 tahun.
Mungkin dalam 100 tahun, akan diungkap bahwa kenyataannya,
kardinal atau uskup lain adalah anggota dinas rahasia yang buruk
yang diberi tugas menyingkirkan Paus.
27 DESEMBER 1983
Ini peristiwa yang luar biasa.
Ada pria yang menderita,
lalu dia mengunjungi kita.
Karena sepanjang sejarah dunia, ada balas dendam.
Lalu dia mendatangi saya.
Dan tentu saja,
saya tak menduganya.
Lalu, direktur penjara mengatakan Paus ingin mengunjungi saya.
Saya bilang dengan senang hati.
Jadi, menakjubkannya, Paus datang,
seolah-olah dia datang untuk bertemu teman atau tetangga.
Dia berkata, "Selamat pagi, Ali."
Tentu saja…
Saya menyambutnya sebagai teman, lebih seperti saudara.
Lalu…
saya meminta dia memaafkan saya.
Dia menjawab, "Ya, langsung di Radio Vatikan."
Lalu saya bertanya, "Apa kau mendoakanku?"
Dia menjawab, "Ya, tiap hari."
Itu luar biasa.
Paus mendoakan saya tiap hari?
Saya merasa bebas.
Sangat bahagia, sangat tenang.
Bagi saya, itu momen bersejarah,
momen tak terlupakan dalam hidup saya.
Pengampunan Paus seperti keajaiban.
Menurut saya, itu akan tetap menjadi misteri karena saya rasa
akan mustahil menemukan bukti kuat itu
untuk mengidentifikasi pengatur serangan terhadap Paus.
Kami belum bisa mendapat putusan.
Kami masih belum bisa memberikan keputusan akhir.
Pada waktunya, saya yakin kebenaran akan terungkap.
Namun, kebenaran bersejarah akan butuh waktu lama.
Ağca dipenjara selama 19 tahun di penjara Italia karena penembakan itu.
Dia dibebaskan pada tahun 2000, lalu dipenjara sepuluh tahun lagi di Turki
atas pembunuhan redaktur surat kabar.
Sekarang, lebih dari 30 tahun kemudian,
tindakan pengampunan itu membawanya kembali ke Vatikan
untuk memberi penghormatan di makam suci Paus.
Hari ini, saya kemari karena 27 Desember
adalah hari peringatan pertemuan saya dengan Paus pada tahun 1983.
Saya senang berada di Alun-alun Santo Petrus,
tempat mukjizat terjadi dan rumah Kekristenan.
Saya pergi ke sana untuk mengunjunginya,
dan begitu saya berada di depan makam Paus, saya berkata,
"Saudara Karol Wojtyła,
aku datang untuk mengenangmu.
Itu alasanku datang."
Energi, katakanlah, sesuatu yang luar biasa, supernatural.
Dia berkata, "Kau harus melakukannya."
Maksudnya, itu harus terjadi.
Terjemahan subtitle oleh Sarah