ROMA, ITÁLIA 13 DE MAIO DE 1981
Queria deixar uma marca na história e ir-me embora.
O que tinha em mente era matar a Rainha de Inglaterra.
Havia Reagan, mas ele já tinha sido alvejado.
Então, só restava o Papa.
Não tenham medo.
Abram os vossos corações.
Abram os vossos corações a Cristo.
A Praça de São Pedro, no Vaticano, é onde aparece regularmente
perante milhares de fiéis.
Aqui e nas viagens ao estrangeiro, dispensa medidas de segurança,
ficando à distância de um toque das pessoas que adora.
A minha intenção era matar o Papa e cometer suicídio.
Esse era exatamente o meu plano.
Lembro-me de tudo.
ESPIÕES EM AÇÃO
O PLANO PARA MATAR O PAPA
PRAÇA DE SÃO PEDRO, VATICANO, ROMA 13 DE MAIO DE 1981, 16H30
Lembro-me do 13 de maio.
Depois de acordar, fui até à Piazza della Repubblica.
Era um autêntico dia de verão.
Havia dezenas de milhares de pessoas.
Eu parecia um turista.
Estava perto do obelisco
e fui abordado por um polícia à paisana.
Olhou para mim durante vários minutos.
Olhei para ele e ele foi-se embora.
Ouvia "viva o Papa" em clamor.
Uma força, algo inexplicável, puxou-me para a frente.
Havia muita gente a gritar:
"Viva o Papa!"
Quando o Papa deu a primeira volta,
era impossível agir, porque havia uma criança à frente.
Seria terrível dar-lhe um tiro.
Depois, deu uma segunda volta
e aconteceu aquilo que estava escrito.
Provavelmente, teria disparado mais vezes.
Mas, por incrível que pareça, a arma encravou.
Dois tiros e encravou.
Lembro-me de ver os pombos…
ARCEBISPO DE CRACÓVIA
… a levantar voo.
E de ver o Papa a ficar sem força.
Vimos que ele estava ferido e caiu para o lado.
Segurei nele e perguntei-lhe se tinha dores.
Ele disse que sim e apontou para o sítio.
A bala atravessou-lhe o corpo.
Caiu no chão à minha frente, entre mim e o carro.
Depois de a arma encravar,
deixei-a cair e alguém me agarrou.
Uma mão forte.
Soube que foi uma freira, Lúcia.
Parecia que o mundo tinha parado.
O Papa João Paulo II está a recuperar,
mas ainda corre perigo.
Felizmente, a recuperação pós-operatória de João Paulo II chegou ao fim.
Os seus órgãos e sistemas estão a funcionar normalmente.
SÓFIA, BÚLGARIA ATUALMENTE
Sou uma jornalista de origem búlgara.
Trabalho neste caso há dez anos.
Interessei-me pelo ataque a João Paulo II
logo após a queda do Muro de Berlim.
O recém-eleito governo democrático da Bulgária tinha decidido,
a pedido dos Estados Unidos,
investigar a tentativa de assassinato de João Paulo II.
Logo após a sua detenção na Praça de São Pedro,
Ali Ağca foi apresentado à justiça.
Houve uma investigação rápida.
Ele disse que agiu sozinho.
Fizeram um julgamento muito rápido
e condenaram-no a prisão perpétua.
Mehmet Ali Ağca é culpado pelo crimes alegados
e condenado a prisão perpétua.
Há suspeitas de conspiração no ataque a João Paulo II,
suspeitas de espionagem em torno de tudo isto,
que fascinaram muita gente.
Se há tantas conspirações,
é porque há muitos serviços secretos que se envolveram neste caso,
o mais emblemático dos tempos da Guerra Fria.
A TEORIA DOS LOBOS CINZENTOS
Um lobo solitário é perfeito,
porque não pode ser associado a uma organização como os Lobos Cinzentos,
que é fascista, criminosa e mafiosa.
Os Lobos Cinzentos eram nacionalistas e queriam
restabelecer uma unidade internacional pan-turca.
O líder deste partido, Alparslan Türkeş,
conhecido por "başbuğ", equivalente a "führer",
colaborou com a Gestapo na época da Segunda Guerra Mundial.
Isso fazia dos Lobos Cinzentos uma espécie de…
… alquimia entre o nacionalismo turco,
ideias de extrema-direita, ideias fascistas e nazis,
e a convicção de que era necessário defender uma raça turca pura
e erradicar todos os curdos,
arménios ou cristãos, por terem outra religião.
Havia a possibilidade de uma revolução comunista na Turquia.
Era preciso travá-los,
usando meios bons ou maus, como atentados, homicídios…
Os Lobos Cinzentos foram usados para esses crimes.
Foram basicamente usados pela CIA
na guerra contra o comunismo.
Os Lobos Cinzentos foram usados em redes de operações clandestinas na Turquia.
Essas redes clandestinas foram criadas no final da Segunda Guerra Mundial
por iniciativa dos EUA e do Pentágono,
sob os auspícios da NATO.
O objetivo era criar uma rede de células ultrassecretas e infiltradas
de grupos violentos de extrema-direita
em todos os países da NATO,
recrutando jovens e treinando-os,
de forma a poderem ser usados
caso a União Soviética tentasse invadir a Europa de novo.
Estes jovens turcos, até ser ilegal, eram autointitulados de Lobos Cinzentos.
Há uma ligação, embora indireta,
entre Türkeş e o homem que tentou matar o Papa.
MALATYA, TURQUIA
Sempre estive muito, digamos,
do lado do proletariado,
porque venho de uma família de camponeses, de operários.
No bairro onde ele brincava e ia à escola,
conheceu o seu amigo Oral Çelik em criança,
de quem continuaria a ser amigo ao longo da vida.
Juntos, descobriram a ideologia dos Lobos Cinzentos.
Ali Ağca ficaria conhecido por cometer o homicídio,
sob ordem dos Lobos Cinzentos,
do chefe de redação do jornal liberal Milliyet, Abdi İpekçi.
Foi a partir daí que começou a carreira como terrorista.
Fui para a prisão militar de Kartal.
Era praticamente impossível fugir sem ajuda interna.
Alguém o fez por amor aos Lobos Cinzentos.
Eu tinha uma pistola quando fugi.
Estava determinado.
Se algo acontecesse, tinha 14 balas.
Matava quem se metesse à frente e depois suicidava-me.
Ele saiu da prisão disfarçado de guarda prisional.
Os seus amigos, os Lobos Cinzentos e aqueles que os ajudavam,
deram-lhe o necessário.
Passou por quatro portas, quatro postos de controlo.
O seu amigo de longa data, Oral Çelik, esperava num carro.
Ele entrou e arrancou.
ISTAMBUL, TURQUIA NOVEMBRO DE 1978
MEMBRO DOS LOBOS CINZENTOS
Fui eu que tirei o Ağca da prisão e depois fugimos.
Foi aí que escrevemos a carta a ameaçar João Paulo II.
O jornal Milliyet publicou a carta de Ali Ağca, que diz claramente:
"Fugi da prisão para matar o líder dos cruzados,
o Papa João Paulo II, que vem à Turquia,
que vem pisar o solo da Turquia."
"O Papa não pode vir. Caso contrário, mato-o.
Só fugi da prisão para tentar assassinar o Papa."
A ideia de atacar João Paulo II
estava ligada à ideologia dos Lobos Cinzentos.
Eles acreditavam que os cristãos deviam ser erradicados.
Como o Papa era o líder dos cristãos,
a decisão de atacar João Paulo II não foi surpreendente.
TURQUIA
Quando fugi, fui para Ancara,
depois para Erzurum
e finalmente para o Irão.
Atravessei as montanhas até ao Irão com um contrabandista de álcool.
Ağca não demorou a regressar à Turquia.
Lá, tentaram arranjar-lhe novos passaportes e identidades,
para organizar a sua viagem, desta vez para a Europa.
Ağca começou pela Bulgária.
A Bulgária é um destino de passagem
para chegar à Europa.
Passado algum tempo, arranjei um passaporte turco,
o mesmo que usei no dia em que tentei matar o Papa.
Na altura, Sófia era um refúgio para todo o tipo de traficantes,
de armas, droga, álcool, tabaco…
Ali Ağca bateu à porta do quarto 911
de um hotel de luxo em Sófia.
Foi nesse hotel que socializou com muitos outros turcos,
que estiveram, de certa forma,
envolvidos no ataque a João Paulo II.
Deram-lhe dinheiro.
O hotel Vitosha…
Foi aí que conheci o Omar Mersan.
Era um criminoso, um traficante, um amigo meu.
Tudo o resto é ficção.
Um romance, digamos.
VIENA, ÁUSTRIA
E foi à Alemanha várias vezes. E a Áustria também.
Havia muitos membros dos Lobos Cinzentos em Viena.
O atacante começou a procurar armas.
Como é óbvio, por recomendação de certos serviços secretos,
foram encaminhados para um traficante de armas.
Comprámos a arma em Viena.
Aliás, comprámos duas armas por 2 ou 3 mil euros, não me lembro.
Depois, descobrimos que ele era nazi.
O traficante de armas era nazi.
Deve ter sido coincidência.
Compraram quatro armas.
E não eram armas quaisquer. Eram Brownings de 9 mm.
São armas muito potentes e capazes de matar.
Ali Ağca comprou duas.
ROMA
Regressámos a Roma.
E levamos a cabo o ataque contra o papa.
A HIPÓTESE DO KGB
JORNALISTA
A agência de serviços secretos da União Soviética, o KGB,
deve ter envolvimento no ataque ao papa.
Havia um receio de que João Paulo II
pudesse contribuir para a dissolução do império soviético, da União Soviética.
Muitos anos antes da eleição de João Paulo II,
o KGB previu a eleição de Karol Wojtyła.
Habemus Papam.
Cardeal Wojtyła.
João Paulo II foi o primeiro papa estrangeiro depois…
… de uma série papas italianos que durou muitos séculos.
E este papa estrangeiro vinha da Europa de Leste,
então sob o regime comunista.
A União Soviética queria manter a Polónia sob sua influência,
para manter o controlo.
Mas João Paulo II deu coragem aos polacos que, de alguma forma,
tinham uma atitude revolucionária contra o regime.
Revoltaram-se e já sabemos das grandes manifestações
organizadas pelo movimento Solidariedade.
Uma greve nacional, liderada por Lech Wałęsa,
abalou as bases comunistas da Polónia.
EX-PRESIDENTE DE POLÓNIA
Wałęsa e os seus seguidores conquistaram algo revolucionário.
Pela primeira vez num estado marxista, o governo aceitou
o direito à organização de sindicatos independentes.
Quando João Paulo II foi eleito, o KGB fugiu de imediato.
Havia planos e medidas
para combater o violento anticomunista João Paulo II.
Havia planos de infiltração no Vaticano,
infiltração incisiva nos principais gabinetes do Vaticano,
por homens ligados ao KGB.
Obviamente, como Papa, sendo um grande centro de poder
e tendo a capacidade de influenciar quase todo o mundo,
é inevitável tornar-se o centro das atenções
de todos os serviços secretos do mundo.
Os anos que se seguiram ao ataque
foram muito difíceis na política internacional.
O Vaticano, na altura, era um antro de espiões.
Espiões de todo o mundo.
Havia espiões do KGB.
Havia infiltrados das secretas polacas e checoslovacas,
da Stasi alemã…
Havia homens da CIA.
As secretas mais ativas no Vaticano eram as da Europa de Leste.
Chamo-me Tomasz Turowski.
Sou um coronel reformado
dos serviços secretos polacos.
Eu tinha 20 anos.
Era estudante.
O coronel recebeu-me e disse:
"Se quiseres trabalhar para as secretas polacos, eu apoio.
Tens 24 horas para decidir.
E esta reunião nunca aconteceu."
Vinte e quatro horas depois, aceitei.
Eu era o número 10682. Já tinha recebido ordens.
"Decidimos que vais entrar na ordem religiosa dos Jesuítas.
Vais seguir uma carreira de Jesuíta
para aceder a informação estratégica sobre a NATO."
Disseram-me: "Ouve.
Os guias e conselheiros espirituais de todos os serviços especiais
responsáveis pela segurança das bases da NATO em Itália
são, na sua maioria, padres jesuítas.
Tens de ir até lá.
A partir de lá, podes obter informações
que não podem ser obtidas de outra forma."
Há que dizer que ele já conhecia João Paulo II antes de ir para Roma,
quando era arcebispo de Cracóvia.
Havia laços entre a sua família e a de João Paulo II.
Portanto, como toupeira, conseguiu chegar ao Vaticano, em Roma,
com uma recomendação de Karol Wojtyła, o cardeal de Cracóvia.
Mas quando João Paulo II foi eleito Papa, em 1978,
a sua missão mudou drasticamente.
A partir desse momento, recebeu ordens
para descobrir tudo sobre João Paulo II,
cujo assassinato, como sabemos, fora planeado pelo KGB,
caso este interferisse nos seus planos.
Turowski estava lá para saber o que fazia João Paulo II,
como se movia, para onde ia, o que pensava.
Mas Turowski dizia que estava lá para o proteger
e garantir que a segurança aumentava, de forma a evitar um ataque.
Quando Wojtyła se tornou papa, a minha chefia disse-me quase de imediato:
"Temos de fazer tudo para garantir a segurança do Papa."
Antes do ataque,
vi um relatório do serviço de vigilância do Vaticano.
Havia coisas sem precedente.
Nas aparições de quarta-feira,
eles andavam ao lado do papamóvel,
mas não havia ninguém lá dentro, o que é essencial.
O seu dever, em caso de emergência, é proteger com o próprio corpo
o objeto que têm de defender.
O Papa perguntou-me: "Tomasz, qual é a tua verdadeira missão?"
Eu disse-lhe que a minha missão era servir o país
e preservar a segurança do Santo Padre.
Na verdade, segundo a versão de Tomasz Turowski,
era importante para o bloco soviético
garantir que, se algo acontecesse ao Papa,
a culpa não recaísse sobre eles.
SETEMBRO DE 1981, PRISÃO DE ASCOLI PICENO, ITÁLIA
Dois meses após o início da sentença,
Ali Ağca pede para fazer novas revelações.
Passei muitos anos a trabalhar neste caso.
Apesar de todas as desilusões,
nunca perdi o entusiasmo.
Ainda tenho motivação.
Ali Ağca encobriu a verdade desde o início,
quase continuamente.
Ele achava que nos levava numa direção e depois puxava-nos o tapete.
Na altura, surgiu de imediato uma pista búlgara,
com origem nas declarações do próprio Ali Ağca.
A PISTA BÚLGARA
Responda à afirmação…
Confirmo tudo o que eu disse.
O assassinato do Papa era desejado
pelos serviços secretos búlgaros e nós, os turcos,
agimos por instigação dos serviços secretos búlgaros.
Ali Ağca é uma pessoa com instinto animal
para encontrar uma forma de sair de situações
e aprender a negociar,
para dizer o que querem ouvir
e receber aquilo que quer em troca.
Ele é muito determinado.
Ali Ağca recebeu uma visita dos serviços secretos,
mas também de um homem de negócios acompanhado por um americano.
Ağca diz não saber quem era.
Mas deixaram bem claro que lhe dariam
os elementos necessários para incriminar os búlgaros.
Em relação à pista búlgara,
sabemos que era um projeto em que a CIA estava envolvida.
Acho que o Pentágono e a Casa Branca também,
porque o presidente Reagan, alegadamente, ordenou aos chefes da CIA
que encontrassem provas de que o Kremlin ordenara o ataque ao Papa.
Estávamos no auge da Guerra Fria.
Ronald Reagan acabara de tomar posse.
Era uma oportunidade de intensificar o conflito
entre os dois blocos e a doutrina que,
quando o caso da ligação búlgara rebentou,
se tornou a principal preocupação dos Estados Unidos,
que, com base nisto, declararam guerra ao "império do mal".
Aliás, o ataque a João Paulo II
alimentou a doutrina do "império do mal",
que ditou a estratégia e as relações entre os dois blocos
ao longo da década de 80.
Preferia que as minhas filhas morressem agora,
a acreditar em Deus,
a vê-las crescer sob o comunismo
e a morrer mais tarde, sem acreditar em Deus.
O novo diretor da CIA era William Casey, ideólogo de extrema-direita.
EX-AGENTE DA CIA
Ele queria uma análise especial…
EX-DIRETOR DA CIA
… do envolvimento dos soviéticos no ataque ao Papa.
Também houve artigos na imprensa escritos por Claire Sterling,
que era próxima de Casey, o então chefe da CIA.
Ele adorava os seus artigos sobre terrorismo.
E ela escreveu um artigo sobre o KGB e a rede búlgara.
O serviços secretos búlgaros não podem ter agido sozinhos.
Temos o testemunho de um ex-diretor dos serviços secretos búlgaros.
Mas os serviços búlgaros são os preferidos do KGB
para operações deste tipo, porque são muito leais e fiáveis,
e têm funcionários soviéticos em todos os patamares.
Uma coisa que a Direção de Operações tentava fazer a nível operacional
era envergonhar os soviéticos ao acusarem-nos
de envolvimento no ataque ao Papa.
Mas havia efeitos colaterais.
A CIA publicou essa informação na imprensa europeia,
Claire Sterling leu-a e escreveu-a no seu livro e artigos de jornal.
A informação regressou aos EUA, o que é um dos verdadeiros riscos
de ter uma agência de serviços secretos numa democracia.
Não devia funcionar assim.
Falou-se de uma pista búlgara porque houve cidadãos búlgaros levados a tribunal.
Havia um homem em particular, Sergei Antonov.
Este búlgaro, administrador da Baltic Air em Roma,
foi detido e levado a julgamento.
O primeiro a aparecer na cela do tribunal foi Serguei Antonov,
um dos três búlgaros acusados, mas o único no banco dos réus.
Os outros dois estão em casa.
Dois cúmplices turcos, Musa Celebi e Ömer Bagci,
também vão a julgamento.
O problema dos búlgaros é que tudo depende
da palavra de Ali Ağca.
Ele mudou a sua versão várias vezes
e ninguém sabe o que dirá quando este julgamento começar.
No dia do ataque ao Papa,
Antonov estava com Ali Ağca na Praça de São Pedro.
- Porquê esta fotografia? - É o Antonov ou não?
Acho que é possível.
Não excluo isso.
Só há uma verdade.
Estou inocente.
Não tenho nenhuma ligação
às coisas de que sou acusado.
Nunca vi, não conheço e nunca me encontrei
com a pessoa que me acusa.
A dada altura, descobriram que as fotos não eram de Antonov.
Disseram que era um homem dos serviços secretos.
Depois, disseram que era um turista ou peregrino húngaro.
Foi um fiasco total.
A pista búlgara caiu por terra durante o julgamento.
Curiosamente, o julgamento terminou
com um veredito estranho.
Antonov e os outros dois arguidos foram absolvidos por falta de provas.
A teoria de os serviços secretos búlgaros
estarem por trás da tentativa de assassinato
a mando do KGB soviético
foi perdendo força durante as nossas investigações.
Após dois anos e meio de investigação, os juízes repararam
que ele mentira nada menos do que 103 vezes.
A TEORIA DO VATICANO
Há uma fotografia de 10 de maio de 1981 que mostra Ali Ağca
numa igreja de Roma, numa missa conduzida por João Paulo II.
Foi três dias antes da tentativa de homicídio de João Paulo II.
E ali estava Ali Ağca, a meros passos do Papa.
Para saber se Ağca esteve presente
numa das cerimónias do Vaticano,
fizemos grandes esforços para investigar.
Vimos todas as fotos que a nossa polícia tirou,
para ver se Ağca aparecia em alguma cerimónia do Vaticano.
E descobrimos algo.
Identificámos Ağca numa foto perto da igreja de São Tomás de Aquino,
na periferia de Roma, durante uma visita do Papa.
Também pedi ao fotógrafo do Papa, que tirou aquela foto,
para a analisar e dizer quem via lá.
E ele não teve dúvidas, era Ali Ağca.
Mas porque estava lá? Quem o deixou entrar?
É impossível, porque desembarquei na estação Termini.
Cheguei às 9h ou 10h de domingo,
com uma mala na mão.
Fui para o Hotel Isa por volta do meio-dia,
não tive tempo para ir à igreja de São Tomás.
Aquela foto? Nota-se que não sou eu.
Aí surge a tal pista do Vaticano,
segundo a qual altos funcionários da hierarquia do Vaticano
queriam a morte de João Paulo II.
Creio que João Paulo II também fizera alguns inimigos dentro do Vaticano,
porque decidira apoiar discretamente o movimento Solidariedade.
Porque se falou da pista do Vaticano?
Talvez porque se sabia das divergências na política de Leste
quanto à relação com a União Soviética.
Havia vários inimigos.
Acredito que esteja relacionado
com a crise do Banco do Vaticano, com os milhões que desapareceram.
Houve um grande escândalo financeiro ligado ao Banco do Vaticano.
Descobrimos que era usado para lavar e transferir dinheiro.
Acredita-se que a máfia o usava para lavar muito dinheiro.
E questionámos quem geria e como era gerido o dinheiro do Vaticano.
Houve muita gente incomodada
por João Paulo II dar uma pedrada no charco.
Ele teve de o fazer por causa do escândalo do Banco do Vaticano.
A justiça estava a investigar.
Estava a tornar-se um escândalo internacional,
ele tinha de fazer algo.
Havia alguém louco o suficiente
para matar o Papa por causa de dinheiro do Vaticano.
O Vaticano diz que nunca esteve envolvido com o Banco Ambrosiano
e que apenas pagará 170 milhões de libras por boa-fé.
Um banqueiro de Roma descreveu isso como "inocência dispendiosa".
Se a máfia estava por trás,
mil milhões ou 1,5 mil milhões
desapareceram da conta do Banco Ambrosiano durante a bancarrota.
Acredito que João Paulo II não soubesse
do envolvimento do Banco Ambrosiano, da máfia e do dinheiro lavado,
que foi enviado para a Polónia.
O acordo secreto foi feito
atrás das portas fechadas do Banco do Vaticano.
Foi um acordo de cavalheiros, sem papéis ou contratos,
apenas uma transferência em troca de certas garantias.
Era uma espécie de paraíso fiscal.
O Vaticano era usado para evasão fiscal e lavagem de dinheiro,
pela máfia ou por outros.
Era muito prático.
A minha teoria é que não havia vontade de matar o Papa,
mas sim de o aterrorizar.
O ataque era o último aviso.
Se quisessem matar o Papa,
bastava usar balas com mercúrio.
Assim, uma ferida não perigosa passaria a ser fatal.
Não se pode negociar com um homem morto,
mas com alguém intimidado sim.
Havia microfones em vários escritórios do Vaticano.
O cardeal Agostino Casaroli era secretário de estado.
Foi confirmado por um documento dos serviços secretos italianos
que foram encontradas escutas no seu apartamento.
Estava a ser espiado.
Foram encontrados escutas, microfones…
Os quartos estavam sob escuta.
E ainda mais grave,
João Paulo II também estava sob escuta.
Era óbvio que também havia microfones no seu apartamento.
Que informações podiam obter com estas escutas?
Podiam associar a outras informações sobre os seus hábitos diários
e do seu estado de saúde.
Qualquer um podia estar contra o Papa, este ou outro qualquer.
Podiam querer matar não só Ratzinger, mas também o Papa Francisco.
Quando seguimos as pistas internas…
… encontrámos algumas dificuldades,
em parte porque, para termos resposta a muitas das nossas perguntas,
a soberania do Vaticano poderia ser posta em causa.
Há pequenas coisas que nos fazem crer
que tenha havido algo, talvez não uma ordem,
mas um acordo tácito feito por um poder obscuro
que queria matar o Papa.
No meu caso, não houve nada.
Não houve nenhuma conspiração.
A TEORIA DA TERCEIRA BALA
Quantos tiros foram disparados naquele dia?
Levantaram várias questões em torno deste assunto,
de quantos tiros foram disparados por Ali Ağca.
Ele sempre disse que disparou duas vezes,
e que, ao disparar pela terceira vez, que devia ser fatal,
a arma encravou.
Mas há mais testemunhas que dizem ter ouvido
mais tiros, pelo menos mais um.
Durante a investigação do ataque a João Paulo II,
os juízes, que se esforçaram muito,
queriam saber se houve outro atirador.
Para isso, precisavam de recuperar
a alegada terceira bala disparada durante o ataque,
que veio a ser encontrada na porta do papamóvel.
Um fotógrafo que estava na Praça de São Pedro tirou fotos ao Papa.
Numa das suas fotos, aparece um homem, Oral Çelik,
outro turco, membro dos Lobos Cinzentos,
a fugir da Praça de São Pedro.
Foi fotografado de costas, com uma arma na mão,
talvez a que disparou o terceiro tiro,
já que a arma de Ali Ağca encravara.
Tem de explicar, Ağca.
Fiz uma ampliação da foto.
De certeza que é Oral Çelik?
Sim, de certeza.
Reconhece a pessoa da fotografia?
Sim, é Oral Çelik. Há três anos que digo isso.
Há três anos que digo que é Oral Çelik.
Não é outra pessoa.
No que toca a isso, durante o período em que colaborou,
Ağca foi muito preciso.
JUIZ
Ele afirmou que…
… foram dois a planear o ataque ao Papa,
ele e Oral Çelik.
Quando o Papa começou a sua visita à praça,
a certa altura, ele e Oral Çelik,
que estavam posicionados num dos lados do corredor,
trocaram olhares.
Mas, como se vê nesta fotografia,
a pessoa que parece estar a fugir com uma arma na mão
é um polícia italiano à paisana.
É a primeira vez que revelo isso,
porque não tive oportunidade para tal.
Este é um polícia à paisana que foi
para o Vaticano naquele dia.
Ninguém sabe o motivo, nem se foi em serviço.
FONTE: CÂMARA OCULTA
Ouçam com atenção.
Esqueçam tudo o que ouviram antes da pista búlgara.
Quando o Papa apareceu diante da multidão,
alvejaram-no com duas armas.
Havia mais dois homens com Ağca.
Examinar aquela bala era crucial.
Era uma prova de que tinha havido outro tiro
e que podia ter vindo de outra arma.
A partir daí, podiam completar o cenário do ataque,
para provarem que houve um cúmplice e uma conspiração
e depois investigarem os responsáveis.
Encontraram uma pistola semiautomática com uma recarga
e um projétil no local do crime.
PERITO EM BALÍSTICA
Estes são os dois componentes que formam um cartucho.
Mostrámos que uma arma e cartucho semelhantes
foram usados na tentativa de assassinato do Papa.
Há uma coisa muito peculiar.
Este projétil tem um invólucro.
Não é feito apenas de chumbo. Não mata, apenas fere.
Por isso, não usaram uma pistola para matar o Papa,
mas apenas para o ferir.
Na altura,
quando achámos a teoria dos três tiros plausível,
eu e os meus colaboradores começámos a procurar a terceira bala.
E sabem onde a encontrámos?
Na coroa da Virgem de Fátima.
Este fim de semana, o Papa Francisco vai a Fátima
para comemorar o centenário de uma aparição misteriosa
testemunhada por três crianças.
A aparição falou às crianças, em 1917, das duas guerras mundiais,
da queda da Rússia comunista e de um terceiro segredo,
que foi recentemente revelado ser
a tentativa de assassinato do Papa João Paulo II.
A PROFECIA
Acho que Ali Ağca tem uma inteligência extraordinária.
Não é tolo nenhum.
Acho que Ali Ağca começou a mudar a sua versão
e a contar versões diferentes para salvar a própria vida.
A partir desse momento, começou a mudar de versão
e a contar relatos delirantes do que aconteceu,
relacionando tudo com o terceiro segredo de Fátima
e proclamando-se Jesus Cristo na Terra.
Vou ressuscitar homens cientificamente declarados mortos,
desde que o Vaticano diga a verdade,
que eu sou Jesus Cristo.
Vou ressuscitá-lo!
Digam a Ronald Reagan!
Aquela bala que atingiu e feriu João Paulo II no abdómen,
e que foi encontrada dentro do papamóvel, do Campagnola…
O Papa decidiu colocá-lo na coroa
da estátua de Nossa Senhora de Fátima, porque ele sempre insistiu
que foi salvo por milagre de Nossa Senhora de Fátima.
Por isso, nunca autorizaram uma análise balística dessa bala,
embora a bala pudesse contar-nos a verdade.
Se tivéssemos recuperado esta bala, podíamos tê-la analisado
e provar que não foi disparada pela arma de Ali Ağca.
Já sabíamos que aquela arma tinha disparado dois tiros.
Analisá-la era de extrema importância.
Mas, para João Paulo II,
era uma forma simbólica de dizer aos responsáveis pelo ataque:
"Perdoo-vos e isto fica resolvido para sempre.
Não se fala mais disto."
Não há terceira bala nenhuma.
Não existe.
Têm de ver as imagens
que estão nas mãos da Polícia Científica de Roma.
Acho que Ali Ağca não sabe mesmo quem ordenou o homicídio,
a tentativa de homicídio de João Paulo II.
Acredito que tenha recebido ordens,
que tenha recebido dinheiro para agir como assassino profissional.
O ataque a João Paulo II é uma história
que inspirou muitos escritores, muitos artigos e muitas versões.
Talvez saibamos daqui a 50 anos.
Talvez daqui a 100 anos se descubra que, na realidade,
aquele cardeal ou prelado era um agente dos serviços secretos,
encarregado de matar o Papa.
27 DE DEZEMBRO DE 1983
É um acontecimento incrível.
Aquele homem sofreu
e depois foi visitar-me.
A vingança sempre existiu na história do mundo.
E ele foi visitar-me.
Como é natural,
eu não estava à espera.
O diretor da prisão disse que o Papa queria visitar-me.
Eu disse que ficaria muito feliz.
O Papa chegou e, por incrível que pareça,
foi como se viesse visitar um amigo ou vizinho.
Ele disse: "Bom dia, Ali."
Como é natural…
Acolhi-o como amigo, como um irmão.
E depois…
… perguntei-lhe se me perdoava.
Ele respondeu "Sim, na Rádio Vaticano."
Depois, perguntei-lhe se rezava por mim.
"Sim.
Todos os dias."
Foi surpreendente.
O Papa rezava por mim todos os dias?
Senti-me livre.
Muita felicidade, muita serenidade.
Para mim, foi um momento histórico,
um momento inesquecível da minha vida.
O perdão do Papa foi como um milagre.
Acho que vai permanecer um mistério,
porque nunca encontraremos uma prova conclusiva
que identifique o responsável pelo ataque ao Papa.
Não conseguimos chegar a um veredito.
Ainda não somos capazes de dar a palavra final.
Com o tempo, acredito que a verdade possa vir à tona.
Mas a verdade histórica vai demorar.
Ağca cumpriu 19 anos numa prisão italiana pelo ataque.
Foi libertado em 2000 e cumpriu mais dez anos na Turquia
pelo homicídio do editor de um jornal.
Agora, mais de 30 anos depois,
o ato de perdão trouxe-o de volta ao Vaticano,
para prestar homenagem no túmulo do Papa.
Vim aqui hoje porque o dia 27 de dezembro
é o aniversário do meu encontro com o Papa em 1983.
Estou feliz por estar na Praça de São Pedro,
o local onde o milagre aconteceu, a sede do cristianismo.
Fui lá visitá-lo.
Quando estava diante do túmulo do Papa, disse:
"Irmão Karol Wojtyła,
vim para honrar a sua memória.
Foi por isso que vim."
Uma energia, digamos, algo sobre-humana, sobrenatural,
disse que tinha de o fazer.
Então, tinha mesmo de acontecer.
ESPIÕES EM AÇÃO
Legendas: Pedro Marques