‫معكم "جيم مكاي"،‬ ‫أحدّثكم مباشرةً من مقر "إي بي سي".‬
‫تبدد سلام ما سُمي بالأولمبياد الهادئ‬
‫قبيل فجر هذا الصباح‬ ‫عندما توجهت مجموعة إرهابيين عرب‬
‫مسلحين بمدافع رشاشة‬
‫إلى مقر الفريق الإسرائيلي.‬
‫هذا المبنى رقم 31.‬
‫ننتقل الآن إلى النوافذ‬
‫التي يُحتجز خلفها حاليًا‬ ‫ثمانية أو تسعة أشخاص أحياء مذعورين كرهائن.‬
‫كانت "أيلول الأسود" آنذاك‬
‫المنظمة الفلسطينية الإرهابية‬ ‫الأشد شرًا وفسادًا.‬
‫آخر ما وردنا من المطار هو جملة،‬
‫"انفتحت كافة أبواب الجحيم هناك."‬
‫اتضح مع حلول منتصف الليل‬ ‫أن العملية باءت بالفشل‬
‫وأن كافة الرهائن قد قُتلوا.‬
‫بالنسبة إلى رئيسة الوزراء "غولدا مائير"،‬ ‫كان ذلك تماديًا لا يمكن السكوت عنه.‬
‫قالت "غولدا"، "أرسلوا الفتيان."‬
‫كان الفتيان فوج مغاوير تابعًا للموساد.‬
‫سُميت العملية بـ"غضب الرب"،‬
‫وكان الهدف منها هو ملاحقة وقتل‬
‫قادة "أيلول الأسود".‬
‫آن الأوان لتحويل الإرهابيين‬
‫من مفترسين إلى فرائس.‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"‬
‫"وثيقة سرية"‬
‫"(عمليات جاسوسية)"‬
‫"عملية (غضب الرب)، جزء 1"‬
‫"(ميونخ)، (ألمانيا)‬ ‫1972"‬
‫كانت استضافة "ميونخ"‬ ‫للألعاب الأولمبية عام 1972‬
‫بمثابة رد اعتبار شبه تام للشعب الألماني.‬
‫فآخر دورة ألعاب أُقيمت في "ألمانيا"‬ ‫كانت عام 1936،‬
‫والرجل الذي افتتح‬ ‫الألعاب الأولمبية في "برلين"‬
‫كان "أدولف هتلر".‬
‫أعلن افتتاح دورة ألعاب "برلين"،‬
‫احتفالًا بدورة الألعاب الأولمبية الـ11‬
‫للعصر الحديث.‬
‫قلق كبير راود الإسرائيليين،‬
‫هل من الصائب أن يشاركوا‬ ‫في الألعاب الأولمبية على أراض ألمانية؟‬
‫وكان الجواب نعم.‬
‫امتلكنا فريقًا من رياضيين ماهرين‬ ‫حلموا دومًا باليوم‬
‫الذي سيشاركون فيه في الألعاب الأولمبية.‬
‫امتلكنا أسرع عدّاءة في النصف الغربي للكوكب،‬
‫وعلّقنا عليها أمل الفوز بالقلادة الأولمبية.‬
‫جميعهم أتوا بآمال عريضة.‬
‫رأى الألمان في أولمبياد "ميونخ" لعام 1972‬
‫نقيضًا لأولمبياد 1963،‬
‫الذي أُقيم في ظل النظام النازي.‬
‫أرادوا تقديمها كدورة ألعاب أولمبية مبهجة،‬
‫لذا حرصوا على عدم ظهور أي رجل أمن للعيان‬
‫ضمن القرية الأولمبية.‬
‫وبالكاد كان هناك حراسة.‬
‫عندما طلبت السفارة الإسرائيلية‬ ‫من اللجنة الأولمبية الألمانية‬
‫تأمين حماية للرياضيين الإسرائيليين أجابوا،‬
‫"ما الذي تقولونه؟‬ ‫روح الأولمبياد تملأ المكان.‬
‫لن يحصل أي مكروه."‬
‫أُدعى "أفراهام ميلامد".‬
‫كنت آنذاك سبّاحًا تنافسيًا،‬
‫وأفضل ممثلي "إسرائيل" في بركة السباحة.‬
‫"القرية الأولمبية، (ميونخ)، (ألمانيا)‬ ‫الخامس من سبتمبر 1972"‬
‫"مبنى الوفد الإسرائيلي"‬
‫استيقظت قرابة الساعة 5:15.‬
‫على ضجيج يصدر من الشقة المجاورة،‬
‫وكأن أحدهم يحرّك الكثير من الأثاث‬ ‫بعنف جيئةً وذهابًا.‬
‫تعالى صوت صراخ وصياح.‬
‫سمعت بعدها ضجيجًا أقوى من الشقة الأخرى‬
‫ودوي بندقيات رشاشة.‬
‫ثم خفتت جميع الأصوات.‬
‫نزل إليّ قناص يقيم في شقة علوية وقال،‬
‫"هل سمعت ما حصل؟‬
‫يبدو أن الفلسطينيين اقتحموا المبنى‬ ‫وأسروا الرهائن."‬
‫لم ندرك ما العمل.‬
‫نظرنا عبر النافذة،‬
‫فرأيت جثة المصارع "موني"‬ ‫ملقاة على الرصيف.‬
‫فعلمنا أن ما يحدث بالغ الخطورة.‬
‫شعرت بضرورة الفرار،‬
‫ففتحت النوافذ‬ ‫وهربت من الجهة الخلفية للشقة.‬
‫حالما خرجت منها،‬
‫اعترضني حارس أمن ألماني وأخرجني من هناك.‬
‫لم تفهم الشرطة في البداية ما يجري.‬
‫لم يصدّقوا أن الإرهابيين‬ ‫تمكنوا من التسلل إلى القرية الأولمبية.‬
‫لكنهم أدركوا في النهاية أن ما يحدث‬
‫هو حالة وقوع رهائن في قبضة جماعة إرهابية.‬
‫إليكم خبر عاجل عبر قناة "آي تي إن"‬ ‫من القرية الأولمبية في "ميونخ"،‬
‫هاجمت عصابة فلسطينية مسلحة فجر اليوم‬
‫حجرات نوم الفريق الإسرائيلي.‬
‫قتل المسلحون رجلين إسرائيليين،‬
‫واحتجزوا 20 رياضيًا وستة مسؤولين كرهائن.‬
‫تطالب العصابة بتحرير 250 أسيرًا عربيًا‬ ‫من السجون الإسرائيلية،‬
‫وحددت الظهيرة آخر موعد لتحريرهم.‬
‫المفاوضات جارية مع الحكومة الألمانية.‬
‫"(ألمانيا الغربية)"‬
‫"(ميونخ)"‬
‫"(القدس)"‬
‫"(القدس)، (إسرائيل)‬ ‫الخامس من سبتمبر، الساعة 9 صباحًا"‬
‫كنت في القدس حين سمعت الأنباء عبر المذياع،‬
‫هرعت بعدها إلى مكتب رئيسة الوزراء.‬
‫سمعت رئيسة الوزراء النبأ من نائبها العسكري‬
‫وعلى النشرات الإخبارية.‬
‫شعرت حينها ولأول مرة بالعجز والعار.‬
‫كيف وصلنا إلى موقف‬
‫تمكّن فيه الفلسطينيون‬ ‫من التسلل إلى القرية الأولمبية‬
‫وأسر عدد كبير من الرهائن الإسرائيليين‬
‫على مرأى العالم أجمع؟‬
‫كان أمرًا مروعًا.‬
‫بدأت الفكرة‬ ‫عندما رفضت اللجنة الأولمبية العالمية‬
‫إشراك "فلسطين"، أو الفريق الفلسطيني،‬
‫في المباريات الأولمبية.‬
‫من هنا بدأت فكرة، "لماذا يرفضوننا؟"‬
‫لأنها لا تُعد دولة في نظرهم.‬
‫لذا أردنا أن نوصل قضيتنا‬ ‫إلى الرأي العام العالمي.‬
‫أما الهدف،‬ ‫فلم يكن على الإطلاق قتل الإسرائيليين.‬
‫انبثقت انتفاضة فلسطينية عام 1948.‬
‫إذ هُجّر الفلسطينيون من منازلهم‬ ‫فيما أسموه "النكبة" لوصف مأساة تشريدهم،‬
‫وألقوا باللوم على الغرب بشكل عام‬
‫وعلى اليهود بشكل خاص.‬ ‫مما جعل "إسرائيل" في نظرهم دولة محتلة‬
‫يتوجّب عليهم محاربتها لاستعادة أرضهم‬
‫التي سُلبت منهم عنوةً.‬
‫أكّدت منظمة التحرير الفلسطينية‬ ‫بقيادة "ياسر عرفات"‬
‫"الرئيس السابق للسلطة الوطنية الفلسطينية"‬
‫أنه ليس لليهود أي حق بإنشاء دولة خاصة بهم.‬
‫اليهود ليسوا أمّة، بل هم ديانة.‬
‫ويمكنهم العيش أينما أرادوا من ذلك المنطلق،‬
‫لكن ليس هنالك مبرر لوجود‬
‫كيان يهودي صهيوني حر مستقل‬ ‫وذي سيادة يُدعى "إسرائيل".‬
‫كان موقف "غولدا مائير" حازمًا.‬
‫خلال فترة تولّيها لرئاسة الوزراء،‬
‫واجهت "إسرائيل" بضع هجمات إرهابية‬
‫ضمن الأراضي الإسرائيلية وخارجها.‬
‫ورفضت "غولدا" في كل منها‬
‫الاستسلام لمطالب الإرهابيين رفضًا قاطعًا.‬
‫كانت مرتابة بعض الشيء.‬
‫إذ لطالما شعرت بأن اليهود مبغوضين،‬
‫وبأن هناك معاداة شديدة للسامية في كل مكان.‬
‫دعت رئيسة الوزراء على الفور‬ ‫لعقد اجتماع حكومي،‬
‫عند الساعة 9:30 صباحًا.‬
‫وقُرر فيه آنذاك‬
‫أن "إسرائيل" لن تتفاوض‬ ‫مع معتقلي الرهائن الفلسطينيين.‬
‫وخاصةً بعد أن اتضح‬ ‫أنهم منظمة "أيلول الأسود".‬
‫أُسست "أيلول الأسود" على يد "ياسر عرفات"،‬
‫قائد منظمة التحرير الفلسطينية‬
‫وجناحها العسكري الذي عُرف باسم "فتح".‬
‫أسس مجموعة إرهابية سريّة جديدة،‬
‫كانت أشبه بمنظمة سريّة ضمن منظمة سريّة.‬
‫سُميت "أيلول الأسود"‬ ‫نسبة لأيلول سبتمبر عام 1970،‬
‫حين قرر ملك الأردن "حسين"،‬
‫"(حسين بن طلال)، ملك (الأردن)"‬
‫الذي كانت مملكته مدارة‬
‫وشبه محكومة من قبل مجموعات فلسطينية مسلحة،‬
‫إطلاق جيشه ومدفعياته ضد الفلسطينيين.‬
‫كانت تلك مجزرة كبيرة بحق الفلسطينيين.‬
‫"أيلول الأسود"،‬ ‫هي مجموعة أفراد من حركة "فتح".‬
‫لا أدري إن كان "عرفات" شخصيًا‬ ‫وراء "أيلول الأسود" أم لا.‬
‫لكن هذه المجموعة من الأشخاص‬
‫تتلقى دعمها من بعض قادة "فتح".‬
‫أي منهم؟‬
‫لنكتف بالقول "أبو يوسف" و"أبو إياد".‬
‫ما أعرفه هو أن "أبو إياد"‬ ‫خطط لعملية "ميونخ".‬
‫"(إيهود باراك)،‬ ‫رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق"‬
‫كان اختيار الألعاب الأولمبية‬ ‫صائبًا من وجهة نظرهم.‬
‫إذ في ذلك الوقت، أي منذ 50 عامًا،‬
‫كان مئات الملايين مذهولين‬ ‫بذلك الحدث العالمي.‬
‫تقدّم مستمر للوفود،‬
‫والناس هنا في حالة ترقّب.‬
‫بالطبع، أخذ التوتر يعم الأجواء أكثر فأكثر.‬
‫عندما وصلت إلى الموقع،‬
‫علمت من الشرطة بأنني سأتولّى‬
‫عملية هجوم مدبّرة‬
‫لتحرير الرهائن الإسرائيليين.‬
‫وردنا أنه ثمة رجال مسلحون‬
‫يصوبون أسلحتهم نحو الغرف التي برز منها‬
‫رأسان منذ لحظات،‬ ‫حيث تختبئ العصابة العربية.‬
‫صدّقوا أو لا تصدّقوا، هذا ما يحصل الآن‬
‫في دورة الألعاب الأولمبية الـ20.‬
‫"بث مباشر"‬
‫اتخذنا موقعنا على سطح المبنى المستهدف‬
‫وانتظرت أن أسمع عبر الجهاز اللاسلكي‬
‫إشارة من القائد لبدء العملية‬
‫والتي كانت كلمة "سنشاين".‬
‫لكن…‬
‫الإشارة لم تنطلق.‬
‫وفي تلك الأثناء،‬
‫تمركز طاقم تلفزي من الحمقى في مبنى مجاور‬
‫لتصوير ما يجري على سطحنا،‬
‫فكشف الإرهابيون‬
‫موقعنا على السطح عبر شاشة التلفاز.‬
‫كان هذا أحد الأسباب لإجهاض العملية.‬
‫ثم طلبوا منا فجأةً أن نغادر السطح‬
‫للذهاب إلى "فورستنفلدبروك".‬
‫كان هنالك مروحية بالانتظار،‬
‫إذ طلب الإرهابيون‬
‫تأمين عبور آمن للمغادرة.‬
‫طلبت العصابة السماح لها‬
‫بالخروج جوًا من "ألمانيا"‬ ‫إلى وجهة غير مسماة،‬
‫ما إن يُستجاب إلى مطالبهم.‬
‫قرابة 500 شرطي أمن ألماني يطوقون القرية‬
‫مزوّدين بأسلحة ثقيلة في الساحة،‬
‫ويبقون المصورين والمراسلين والحشود‬ ‫على مسافة بعيدة من الحدث.‬
‫كان آنذاك "ويلي براندت" رئيس الوزراء،‬ ‫وربطته علاقة وطيدة مع "إسرائيل".‬
‫لم يكن في وسع "إسرائيل" حينها‬
‫سوى أن تطلب من الحكومة الألمانية‬
‫السماح لها بإرسال فرقها وخبرائها‬
‫وعملاء الموساد لمحاولة إنقاذ الرهائن.‬
‫لكن الألمان رفضوا بكل لطف.‬
‫لم يوافقوا إلا على شيء واحد‬
‫وهو السماح لرئيس الموساد "تسفي زامير"‬
‫بالإشراف على عملية حل المشكلة.‬
‫واتُخذ قرار بإرسال‬
‫رئيس الموساد "تسفي زامير" إلى "ألمانيا".‬
‫اسم الموساد الكامل‬
‫هو وكالة الاستخبارات والمهمات الخاصة.‬
‫وهي نظيرة الاستخبارات المركزية الأمريكية.‬
‫في وقت عملية "ميونخ"،‬ ‫كان منصّبًا رئيسًا للموساد‬
‫من قبل رئيسة وزرائنا "غولدا مائير".‬
‫عندما وصل "تسفي زامير"،‬ ‫أطلعه الألمان على الخطة‬
‫التي رُسمت لإنقاذ الرهائن.‬
‫وهي نقل الرهائن والإرهابيين‬ ‫على متن مروحيات إلى المطار،‬
‫حيث تنتظرهم طائرة "لوفتانزا" لأخذهم‬
‫إلى "القاهرة" مع الرهائن نزولًا عند مطلبهم.‬
‫إذ وعدوا بإطلاق سراح الرهائن‬ ‫ما إن يصلوا إلى "القاهرة" بسلام.‬
‫عند نزلوهم من المروحيات لصعود الطائرة،‬
‫سيطلق القنّاصون الرصاص عليهم ويقتلونهم.‬
‫كما كان في الطائرة فرقة متأهبة‬
‫لقتل من يتبقى منهم.‬
‫وبهذا سيتمكنون من تحرير الرهائن.‬
‫أُعجب "زامير" بالخطة.‬
‫لكن المشكلة لم تكن في الخطة،‬
‫بل في تنفيذ الخطة.‬
‫أُحضر الرهائن على متن حافلة‬
‫إلى مهبط مروحيات قرب القرية الأولمبية.‬
‫ونُقلوا من هناك بمروحيتين‬
‫إلى مطار "فورستنفلدبروك" قرب "ميونخ".‬
‫صعد "تسفي" إلى السطح لمراقبة كل ما يجري.‬
‫أدرك على الفور بأن هنالك خطب.‬
‫لم تجر الأحداث وفق الخطة.‬
‫حدث ما كانوا يخشون حدوثه.‬
‫صعد قادة الإرهابيين إلى الطائرة.‬
‫وعلموا بأنه كمين وأنها ليست طائرة حقيقية.‬
‫من المفترض أن يركبوا هناك طائرة ألمانية‬
‫لنقلهم إلى دولة عربية.‬
‫تقول الحكومة الألمانية إنها متيقنة‬
‫بأن في ذلك موت محتم للرهائن الإسرائيليين،‬
‫لذا قررت محاولة‬
‫إما القبض على العصابة في المطار أو قتلها.‬
‫كما اعترفت بأن قناصي الشرطة‬ ‫فتحوا النار أولًا.‬
‫خيّم ذعر وظلام دامس على تلك الليلة.‬
‫"الشرطة"‬
‫اضطُررنا إلى البقاء مختبئين‬ ‫خشية الإصابة بنيران صديقة.‬
‫ثم اندلعت النيران فجأةً بالمروحية.‬
‫فتحت العصابة النار على الرهائن‬ ‫بعد أن نجت من الرصاص.‬
‫"(فورستنفلدبروك)"‬
‫رمى الفلسطينيون قنابل يدوية داخل المروحية،‬
‫حيث الرهائن مقيّدين إلى المقاعد.‬
‫فقُتلوا وأُحرقوا.‬
‫"حرس الحدود الاتحادي"‬
‫"(القدس)، (إسرائيل)‬ ‫السادس من سبتمبر، الساعة الواحدة فجرًا"‬
‫كانت "غولدا" في منزلها‬ ‫مع بضعة وزراء بارزين،‬
‫يتلقّون معلومات متناقضة‬
‫عن مجريات العملية.‬
‫قرابة الساعة الواحدة فجرًا،‬
‫وردهم أن العملية قد نجحت.‬
‫حُرر جميع الرياضيين وأصبحوا في مأمن،‬
‫وقُتل جميع الإرهابيين.‬
‫تنفّسوا الصعداء في منزل "غولدا"‬
‫بعد ليلة طويلة سادها توتر شديد.‬
‫"اشتباك ينتهي بتحرير رهائن"‬
‫التقارير التي صدرت مساء الخامس من سبتمبر‬
‫عن الحكومة الألمانية‬ ‫ووسائل الإعلام الألماني،‬
‫زرعت فينا التفاؤل.‬
‫صرّحوا بأن عملية الإنقاذ نجحت‬
‫وأن كافة الرهائن قد حُرروا.‬
‫ثم وردت مكالمة من "تسفيكا زامير"‬
‫عند الـ3:10 فجرًا يقول فيها،‬
‫"جميعهم ماتوا يا (غولدا). رأيتهم بأم عيني.‬
‫لم ينج أي أحد منهم."‬
‫ولكم أن تتخيلوا الأسى‬
‫الذي شعر به الجميع بعد سماع الخبر،‬
‫والحداد الذي عمّ الأمة برمتها.‬
‫انتقلنا من غبطة عارمة بتحرير الرهائن‬
‫إلى أسى عميق، بلمح البصر.‬
‫بالنسبة إلى "ألمانيا"، انتهى الأمر بكارثة.‬
‫لم تطلب المساعدة من الإسرائيليين،‬ ‫لأنها أرادت تنفيذ العملية بنفسها.‬
‫ظن السياسيون الألمان‬ ‫أننا قادرون على تنفيذها،‬
‫لكننا لم نكن كذلك.‬
‫هذه هي المشكلة.‬
‫وصف شاهد عيان المشهد من داخل المطار بأنه‬
‫أفظع شيء رآه في حياته.‬
‫كانت مأساة مروعة،‬
‫مجرّد تخيّل "تسفي زامير"،‬ ‫رئيس الموساد يشاهد العملية‬
‫ويدرك بأنها ستفشل أمر مروع.‬
‫جلسنا ننصت للمذياع بترقّب.‬
‫وفي لحظة من اللحظات،‬
‫أصدروا تصريحًا.‬
‫اعتاد أبي القول، "نادرًا ما تتحقق‬ ‫أعظم آمالنا وأسوأ مخاوفنا."‬
‫لكن تحققت الليلة أسوأ مخاوفنا.‬
‫وردنا الآن أن 11 رهينة أُسروا.‬
‫قُتل اثنان منهم في حجرتيهما فجر الأمس.‬
‫وقُتل التسع المتبقون الليلة في المطار.‬
‫جميعهم ماتوا.‬
‫يقشعر بدني عندما أتذكّر ما حدث.‬
‫بقينا في صمت مطبق لبضع دقائق.‬
‫كل منا غارق في أفكاره متردد في قول أي شيء،‬
‫لأنه ما من كلام يُقال.‬
‫"مطار (بن غوريون)‬ ‫(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫أتذكّر الصور والتغطية الإعلامية‬
‫لإنزال النعوش عن متن الطائرة.‬
‫"قبور الرياضيين الإسرائيليين‬ ‫مقبرة (تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫كانت صدمة وإحباطًا كبيرًا للشعب.‬ ‫"كيف لشيء كهذا أن يحدث؟"‬
‫ألقت "غولدا مائير" خطابًا قالت فيه،‬ ‫"للمرة الثانية،‬
‫مجزرة تُرتكب بحق اليهود على أراض ألمانية."‬
‫أعضاء الكنيست،‬
‫خوض الحرب على التنظيمات الإرهابية‬ ‫المعادية لـ"إسرائيل"‬
‫هو واجبنا الأخلاقي.‬
‫نشاط الإرهاب في تطور مستمر،‬
‫وعلينا أن نتأهّب لهذه الحرب‬
‫أكثر مما كنا يومًا متأهبين.‬
‫دعت "غولدا مائير" للانتقام.‬
‫ليس هي فحسب.‬
‫مجلس الوزراء برمته دعا للانتقام.‬
‫ثم أتى رجلان لرؤية "غولدا".‬
‫قصداها قائلين‬
‫إن "أيلول الأسود" وراء هذه العملية،‬
‫وعلينا أن نضع حدًا لهذه المنظمة.‬
‫سجلّها الإجرامي حافل وستستمر في إغنائه.‬
‫إن استطعنا قطع رأس الأفعى‬
‫وقتل قادة المنظمة،‬
‫فسنتمكن من القضاء على "أيلول الأسود" كليًا.‬
‫ولتحقيق ذلك، علينا أن نرسل‬
‫فرقة من جنودنا خارجًا إلى بلدان أجنبية،‬
‫حيث يخطط قادة "أيلول الأسود"‬
‫لعملياتهم التالية، وقتلهم هناك.‬
‫"(أوسلو)، (النروج). (باريس)، (فرنسا)"‬
‫"غولدا مائير" أثناء توليها لرئاسة الوزراء‬
‫لم تتردد قط‬ ‫بالموافقة على أي هجوم استباقي أو انتقامي‬
‫يستهدف الإرهابيين على أراض عربية.‬
‫لكنها رفضت بشكل قاطع‬
‫أي اقتراح لهجوم إسرائيلي يستهدف إرهابيين‬
‫في دول صديقة ذات سيادة، خاصةً في "أوروبا".‬
‫لكن مجزرة "ميونخ" غيّرت كل شيء.‬
‫كان ذلك في نظرها‬ ‫تماديًا لا يمكن السكوت عنه.‬
‫صادقت على اقتراح أعضاء الكنيست‬
‫بأنه آن الأوان لتحويل الإرهابيين‬ ‫من مفترسين إلى فرائس.‬
‫لكن "غولدا" أكّدت‬
‫أن علينا بذل كل ما في وسعنا‬
‫لتفادي أذية الأشخاص الذين لم تتلطخ أيديهم.‬
‫"إسرائيل" استثنائية.‬
‫طوّرت جهازًا أمنيًا متكاملًا‬
‫لمعاقبة كل من كان دافعه هو إلحاق الأذى.‬
‫ليست "إسرائيل" الوحيدة التي لجأت‬
‫لما يُسمى بالقتل المستهدف‬ ‫أو سياسة نزع فتيل القنابل الموقوتة،‬
‫سبق أن فعلت "الولايات المتحدة" ذلك‬ ‫وغيرها من البلدان أيضًا.‬
‫تُعزى أهمية ما حدث إلى أنه‬
‫ما دامت العقيدة الأمنية لـ"إسرائيل"‬ ‫ترتكز على عناصر الحماية والمنع والردع،‬
‫فإن في رد فعل "إسرائيل" على مجزرة "ميونخ"‬
‫إرضاء للعنصر الثالث.‬
‫الردع التام.‬
‫عزمت "غولدا مائير" على اتخاذ القرار،‬
‫لكنها لم تشأ أن يكون قرارها وحدها.‬
‫لذا دعت وزير الدفاع "موشيه دايان"‬
‫ووزيرين آخرين منخرطين بقضايا الدفاع،‬
‫لتشكيل لجنة خاصة‬
‫تُوضع فيها بناءً على مشورة الموساد‬
‫أسماء المستهدفين.‬
‫"(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫في اليوم الذي تلا الاعتداءات،‬ ‫أصدر مكتب رئيسة الوزراء مرسومًا‬
‫بالتحضير لعملية انتقام‬
‫سُميت بعملية "غضب الرب"،‬
‫أُنشئت خلية موساد خصيصًا لتنفيذها‬ ‫عُرفت باسم "كيدون"،‬
‫وهي منظمة مسؤولة عن تخطيط وتنفيذ‬
‫عمليات اغتيال مستهدفة.‬
‫كان مبدؤها الأساسي هو القتل بصمت.‬
‫لكن في ذلك الوقت، أخبروا أشخاصًا محددين‬
‫بأن "إسرائيل" وراء ما يجري بغرض نشر النبأ.‬
‫كانت "كيدون" وحدة فرعية‬ ‫من قسم عمليات الموساد.‬
‫تولّت مهمة النيل من المستهدفين،‬
‫والتخطيط للعملية وتنفيذها.‬
‫لحسن الحظ، امتلكنا أشخاصًا مؤهّلين لأدائها.‬
‫"(كمال عدوان)"‬
‫وضعوا قائمة بالأسماء وشرعوا بالبحث عنهم.‬
‫قاد "مايك هاراري" عدة عمليات لهذه الفرقة.‬
‫كان أفضل عميل سري،‬
‫وأحد مؤسسي الموساد.‬
‫"(روما)، (إيطاليا).‬ ‫16 أكتوبر 1972، الساعة 10 ليلًا"‬
‫كان أول المستهدفين في "روما".‬
‫"وائل زعيتر".‬
‫رجل نبيل ولطيف،‬
‫لديه موهبة شعرية.‬
‫لكن مظهره اللطيف‬
‫أخفى خلفه عقلًا ماكرًا.‬
‫خطط ونفّذ عمليات صغيرة ضد "إسرائيل".‬
‫توجّه "وائل زعيتر" إلى منزله بعد العشاء.‬
‫وفي البهو قرب المصعد،‬
‫انتظره رجلان من الفريق الإسرائيلي وقتلاه.‬
‫كان الأول.‬
‫"(وائل عادل زعيتر)"‬
‫"(باريس)، (فرنسا)‬ ‫السابع من ديسمبر 1972"‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫كان مقر الموساد الأكثر تقدمًا في "باريس".‬
‫لذا "مايك" وكثيرون غيره قطنوا "باريس"،‬ ‫وجعلوا منها مقر عملياتهم.‬
‫سكن الدكتور "همشري" في "باريس"،‬
‫تزوج امرأة فرنسية وأنجب منها طفلة صغيرة.‬
‫كان أيضًا رجلًا لطيفًا،‬
‫رجلًا مسالمًا.‬
‫تحدّث في مقابلاته عن نواياه السلمية.‬
‫لن يُشن أي هجوم مماثل على "فرنسا"‬
‫بسبب موقفها السياسي.‬
‫هل يمكنك العيش بسلام في "فرنسا"؟‬
‫هل أنت قلق على حياتك؟‬
‫على حياتي لا، لكنني أفضّل تجنّب الخطر.‬
‫توصّل الإسرائيليون‬ ‫فيما بعد إلى أنه أحد قادة‬
‫تنظيم "أيلول الأسود" في "أوروبا".‬
‫لذا بحثوا عن وسيلة لملاحقة وقتل "همشري"‬
‫في وقت لا تكون فيه زوجته وابنته بالجوار.‬
‫تلقّى الدكتور "همشري" مكالمة هاتفية‬ ‫من امرأة تُدعى "باتريشيا روكسبورغ"،‬
‫مصوّرة وصحفية من أصل كندي تعيش في "باريس".‬
‫كانت الطعم المثالي.‬
‫اسمها الحقيقي هو "سيلفيا رافاييل"،‬
‫وُلدت في "جنوب إفريقيا".‬
‫"(سيلفيا رافاييل)، عميلة في الموساد"‬
‫كانت "سيلفيا رافاييل"‬ ‫إحدى أهم المحاربات الإسرائيليات‬
‫اللواتي تطوعن في الموساد.‬ ‫اتصلت بالدكتور "همشري"،‬
‫وادّعت بأنها تريد إجراء مقابلة معه.‬
‫التقى بها في أحد مقاهي "باريس".‬
‫"(لو باردينيه)‬ ‫حانة وتبوغ"‬
‫في تلك الأثناء، اقتحم عميلان من الموساد‬
‫شقة "همشري"‬
‫وزرعا قنبلة تحت منضدة الهاتف.‬
‫وفي اليوم التالي‬
‫بعد مغادرة زوجته وابنته للشقة،‬
‫وقف شخصان مقابل مبناه‬
‫يحمل أحدهما في يده جهاز تحكم عن بعد.‬
‫اتصلت "سيلفيا رافاييل" بـ"همشري" وقالت،‬
‫"هل حضرتك الدكتور (همشري)؟"‬
‫فأجاب، "نعم."‬
‫عندها أعطت إشارة لزميله كي يضغط الزر.‬
‫انفجرت القنبلة‬
‫وأُصيب "همشري" بجروح مميتة،‬
‫ليلقى حتفه في إحدى المستشفيات الفرنسية.‬
‫كان "همشري" الثاني.‬
‫عندما اغتيل،‬
‫استاء زملائي كثيرًا وبغضوا الموساد‬
‫لتنفيذهم عملية انتقام‬
‫بحق شخص ليسوا واثقين بأنه ناشط‬
‫في شوارع "باريس"، كحال أي سفاح شرق أوسطي.‬
‫"(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫بعد عامين على عملية "ميونخ"،‬
‫قصدني شبّان يجمعون استخبارات لصالح "كيدون".‬
‫أحضروا معهم صورة جوية لمبنى سكني مرموق‬
‫وسط مدينة "بيروت" وقالوا،‬
‫"لدينا مهمة بقتل قائمة أشخاص.‬
‫ونحن نعمل على ذلك."‬
‫هنا في هذين المبنيين‬ ‫في شارع "فيردان" في "بيروت"،‬
‫يقطن ثلاثة إرهابيين.‬
‫أحدهم "أبو يوسف النجار"،‬
‫قائد العمليات الرئيسي في "أيلول الأسود".‬
‫والثاني "كمال عدوان"، قائد عمليات أيضًا.‬
‫أما الثالث فهو "كمال ناصر"،‬
‫المتحدث الرسمي‬ ‫باسم منظمة التحرير الفلسطينية الإرهابية.‬
‫سألني أحدهم،‬
‫"هل يمكنك التخطيط لعلمية اغتيالهم؟"‬
‫فأجبت، "أظن أن بإمكاني ذلك."‬
‫ثم سألني عما لديّ من أفكار.‬
‫"(بيروت)، (لبنان)"‬
‫وصلنا إلى ساحل "بيروت" بزورق صواريخ.‬
‫كنا 15 شابًا يسيرون معًا بعد منتصف الليل.‬
‫بدا الأمر مثيرًا للشك،‬ ‫لذا قررنا أن نجعل مظهرنا أكثر طبيعية‬
‫بجعل أربعة منا يتنكرون بملابس نسائية.‬
‫وضعنا كل شيء، من شعر مستعار‬
‫وأحمر شفاه إلى ظل أزرق ومكثّف رموش.‬
‫جبنا شوارع المدينة بالسيارة.‬
‫ركنّاها على بعد 70 مترًا تقريبًا من المبنى،‬ ‫وبدأنا بالسير.‬
‫كنت أحد الزوجين المتصدّرين.‬
‫وضعت رأسي على كتف شاب يفوقني طولًا.‬
‫كان الضابط عشيقي المزعوم.‬
‫عندما وصلنا إلى الموقع،‬
‫توجّهت الفرق الثلاثة إلى الشقق‬
‫وصعدت السلالم.‬
‫انتظرت أن يتواصلوا معي‬ ‫لإخباري بأنهم وصلوا.‬
‫جميعهم ضغطوا أزرار العبوات الناسفة‬ ‫في الوقت ذاته، ودخلنا في وقت متزامن.‬
‫قُتل الإرهابيون الثلاثة.‬
‫أحدهم عندما اقتحمت الفرقة غرفته،‬
‫وكانت زوجته تقف خلفه.‬
‫أطلقوا النار عليه، فقُتلت زوجته أيضًا.‬
‫وفي مبنى سكني آخر،‬
‫عثروا على امرأة كانت تقف خلف الباب المجاور‬
‫للباب الذي فتحوه‬
‫مقتولة أيضًا.‬
‫خرج رجل أسمر البشرة بسترة جلدية وشارب.‬
‫استل سلاحًا وأخذ يعبر الشارع نحونا.‬
‫تظاهرنا بأننا متفاجئون مما يجري.‬
‫همست لذي الشعر المستعار الأشقر‬ ‫بأنه ما من خيار آخر.‬
‫ما زلت أتذكّر الصدمة في عيني الرجل‬
‫حين رأى شابتين تخرجان سلاحين‬
‫من معطفيهما، وبدأتا بإطلاق النار.‬
‫فقدنا عندها عنصر المفاجأة‬
‫قبل وصول جميع الفرق إلى الأبواب المستهدفة.‬
‫خرجنا من الشارع.‬
‫تبادلنا إطلاق النار لقرابة سبع دقائق.‬
‫وبعد 30 دقيقة من وصولنا للبر،‬ ‫عدنا إلى البحر‬
‫عقب إتمام المهمة.‬
‫رغم أن كلًا منا كان مستهدفًا،‬
‫"(محمود الشعلان)‬ ‫مقاتل في حركة (فتح)"‬
‫كان للأجهزة الإسرائيلية والموساد أولويات.‬
‫كل من "كمال عدوان"‬ ‫و"كمال ناصر" و"أبو يوسف النجار"،‬
‫كان هذا الطاقم‬
‫أولوية الموساد.‬
‫لذا اغتيلوا عام 1973.‬
‫صبوا جام تركيزهم على "علي حسن سلامة".‬
‫"(علي حسن سلامة)"‬
‫"علي حسن سلامة" مواطن فلسطيني عادي،‬
‫لكن لديه خلفية مميزة.‬
‫كان والده "حسن سلامة"‬
‫من المناضلين الفلسطينيين‬ ‫الذين قُتلوا أو استُشهدوا‬
‫أثناء الثورة الفلسطينية‬
‫في اشتباك بين الحركة الصهيونية‬
‫والمناضلين الفلسطينيين.‬
‫بهذا الصدد،‬ ‫التحق الشاب الفلسطيني الوطني بحركة "فتح"‬
‫في سن صغيرة بعد أن أنهى دراسته عام 1964.‬
‫كان واحدًا من دائرة "ياسر عرفات" المقرّبة،‬
‫إذ ربطته به أواصر قربى ومودّة.‬
‫تسلّم "أبو حسن سلامة" ما يُعرف في "فتح"‬
‫بأنه منصب مهم ويُسمى المصدر المركزي.‬
‫المصدر المركزي هو الشخص الذي يتابع‬
‫كافة القضايا والعمليات‬ ‫الموجهة ضد الموساد و"إسرائيل".‬
‫شكّل ما هو أشبه بفريق عربي دولي‬
‫لمتابعة‬
‫وملاحقة أعضاء الموساد.‬
‫غدا منذ ذلك الحين العدو الأول للموساد،‬
‫ولقّبته "غولدا مائير" بلقب غريب‬
‫وهو "الأمير الأحمر".‬
‫قالت إنه يعني القاتل الذي أراق‬
‫الكثير من الدماء الإسرائيلية اليهودية.‬
‫انطلق العديد من عملاء الموساد والمخبرين‬
‫لملاحقة "علي حسن سلامة".‬
‫شُوهد "علي حسن سلامة" في كل مكان.‬
‫إنه في "جنيف"، لكنه غادر.‬
‫اتجه شمالًا، ربما إلى "الدنمارك".‬
‫مخبر لبناني آخر قال‬ ‫إنه يتجه الآن إلى "النروج".‬
‫وصلتهم معلومات أخرى بأن "سلامة"‬ ‫في مدينة صغيرة تُدعى "ليلهامر".‬
‫"(ليلهامر)، (النروج)‬ ‫ يوليو 1973"‬
‫عندما وصل الإسرائيليون إلى "ليلهامر"،‬ ‫كان "مايك هاراري" هناك.‬
‫و"تسفي زامير" رئيس الموساد كذلك الأمر.‬
‫كما كان هنالك رجل يُدعى "دان أربيل".‬
‫"(دران أربيل)، عميل في الموساد"‬
‫ومعهم امرأتان على الأقل.‬
‫الأولى هي "سيلفيا رافاييل" بالطبع،‬ ‫فهي على رأس القائمة دومًا.‬
‫والأخرى كانت فتاة سويدية‬ ‫تُدعى "مريان غلادنيكوف".‬
‫"(مريان غلادنيكوف)، عميلة في الموساد"‬
‫تفرّقوا للبحث عنه.‬
‫ظنوا أنه المكان الذي سيجدون فيه "سلامة".‬
‫عثروا على "علي حسن سلامة" هناك،‬
‫يجلس في أحد المقاهي‬ ‫يتحدث مع الآخرين ويرتشف القهوة باسترخاء.‬
‫راقبوه ولاحظوا عدة أشياء غريبة.‬
‫أولها هو أنه كان يتنقّل بالدراجة.‬
‫يتجوّل دون أي حماية أو حراسة.‬
‫كما رأوه يغادر شقة مهترئة‬
‫على مشارف "ليلهامر".‬
‫كان بحوزة الموساد صورة مشوشة لـ"سلامة".‬
‫اتسمت "سيلفيا رافاييل" بأنها كثيرة الشك.‬
‫قالت لهم، "لا يبدو أنه الرجل المستهدف."‬
‫لكن "مايك هاراري"‬ ‫و"تسفي زامير" رئيس الفرقة،‬
‫معتادان على أن يكونا محقّين دومًا.‬
‫لذا أمروا بقتل الرجل.‬
‫رأوا "سلامة" مجددًا في المساء مع امرأة حبلى‬
‫وهما يدخلان السينما.‬
‫عندما خرجا منها.‬
‫لحقوا بهما. استقلا الحافلة.‬
‫لحقوا بهما بسيارة عندما ترجّلا من الحافلة.‬
‫قتلوا "سلامة" بالرصاص، وفرحوا بإنجازهم.‬
‫أتمّوا مهمتهم بنجاح وأقفلوا عائدين.‬
‫غادر مطلقو الرصاص، ورحل "هاراري" و"زامير".‬
‫لكنه لم يكن "علي حسن سلامة".‬
‫قتلوا الشخص الخطأ.‬
‫يُتبع في الجزء الثاني من (عمليات جاسوسية)‬ ‫عملية (غضب الرب)، جزء 2"‬
‫قُتل على يد المخابرات الإسرائيلية، الموساد.‬
‫"قُتل"‬
‫لم يكن له أي صلة بالفلسطينيين.‬
‫صرّحت "غولدا" قائلة:‬ ‫"إنها حرب للحفاظ على سلامة الإسرائيليين،‬
‫وفي الحرب قد تُرتكب الأخطاء."‬
‫نجحت عملية اغتيال قادة "أيلول الأسود"‬
‫نجاحًا مبهرًا.‬
‫لكن الوحيد الذي تمكّن من النجاة‬
‫هو "علي حسن سلامة".‬
‫كُلف "علي حسن سلامة" من قبل "ياسر عرفات"‬
‫بإنشاء هذه القناة السرية‬ ‫مع الاستخبارات المركزية.‬
‫قررت الموساد إرسال امرأة.‬
‫"عليك الذهاب إلى (بيروت)، ومهمتك هي…‬
‫قتل رجل."‬
‫"عمليات جاسوسية"‬