Soy Jim McKay, les hablo en vivo desde la central de ABC.
La paz de las llamadas "Olimpiadas de la Serenidad" se quebró
antes del amanecer, cuando terroristas árabes,
armados con metralletas,
fueron a la sede del equipo israelí.
Este es el edificio número 31.
Y estamos enfocando las ventanas, detrás de las cuales, en este momento,
ocho o nueve seres humanos aterrorizados están siendo retenidos.
Septiembre Negro es, en ese momento, la organización terrorista palestina
más peligrosa y agresiva.
Lo último que nos dicen en el aeropuerto
es que se ha desatado un infierno.
A medianoche, estaba claro, la operación había fracasado
y todos los rehenes estaban muertos.
Para Golda Meir, la primera ministra,
habían ido demasiado lejos.
Golda dijo: "Envíen a los chicos".
Los chicos eran un comando especial del Mosad.
La misión se llamaba "Cólera de Dios",
su objetivo era encontrar y matar
a los líderes de Septiembre Negro.
Es hora de pasar a los terroristas
de cazadores a presa.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
CLASIFICADO
MISIONES DE ESPIONAJE
OPERACIÓN CÓLERA DE DIOS (PARTE 1)
MÚNICH, ALEMANIA, 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972,
para el pueblo alemán, significaron una rehabilitación casi total.
Los últimos Juegos que se celebraron en Alemania fueron en 1936,
y el hombre que inauguró los Juegos Olímpicos en Berlín
fue nada menos que Adolf Hitler.
Proclamo los Juegos de Berlín,
celebrando la undécima Olimpíada de la era moderna,
inaugurados.
Para los israelíes,
Israel enfrentaba un gran problema,
¿debía participar en los Juegos Olímpicos en territorio alemán?
La decisión fue que sí.
Teníamos un grupo de muy buenos atletas que habían soñado con el día
en que competirían en los Juegos Olímpicos.
Teníamos a la corredora más rápida de la mitad occidental del planeta
y esperábamos que ganara la medalla olímpica.
Todos llegaron con grandes esperanzas.
Los alemanes vieron las Olimpiadas de Múnich de 1972
como una antítesis de las Olimpíadas de 1936
durante el régimen nazi.
Querían presentarlos como "Los Juegos Olímpicos felices",
así que no querían guardias de seguridad
en la Villa Olímpica,
y casi no había seguridad.
Cuando la embajada israelí se acercó al Comité Olímpico alemán
y les pidió que protegieran a los atletas israelíes, dijeron,
"¿De qué hablan? Aquí hay un espíritu olímpico.
No va a pasar nada".
Me llamo Avraham Melamed.
Era un nadador competitivo, y en ese momento,
era el mejor representante de Israel en la piscina.
VILLA OLÍMPICA, MÚNICH, ALEMANIA 5 DE SEPTIEMBRE DE 1972
EDIFICIO DE LA DELEGACIÓN ISRAELÍ
Me desperté entre las 5:00 y las 5:15.
Hubo algunos ruidos en el apartamento vecino,
escuché los ruidos, sonó como si alguien
estuviera moviendo muchos muebles de un lado a otro,
algunos gritos.
Luego hubo ruidos más fuertes en el otro apartamento.
Sonidos de metralletas.
Y luego todo se calmó.
Uno de los francotiradores, que vivía en un apartamento superior,
vino y me preguntó: "¿Oíste lo que pasó?
Parece que los palestinos entraron y tienen rehenes".
No sabíamos qué hacer.
Y miramos por la ventana.
Primero, vi a Muni, el luchador, muerto en la acera.
Nos dimos cuenta de que era un asunto serio.
Decidí: "No quiero estar aquí".
Así que, básicamente, abrí las ventanas y salí por la parte de atrás.
En cuanto salí del apartamento,
un guardia de seguridad de Alemania me abordó y me llevó a otro lugar.
Al principio, la policía no entendía de qué se trataba.
No podían creer que hubieran entrado terroristas a la Villa Olímpica.
Pero al final, cuando pasa el tiempo, se dan cuenta
de que tenían una situación de rehenes
en manos de un grupo de terroristas.
Esto es ITN noticias desde la Villa Olímpica en Múnich,
donde esta mañana, guerrillas palestinas armadas
allanaron la sede del equipo israelí.
Hombres armados mataron a dos israelíes
y tienen a 20 atletas y seis oficiales como rehenes.
Las guerrillas exigen la liberación de 250 árabes prisioneros en Israel,
y el mediodía es el límite para liberarlos.
Hay negociaciones con el gobierno alemán.
ALEMANIA OCCIDENTAL - MÚNICH
JERUSALÉN
JERUSALÉN, ISRAEL 5 DE SEPTIEMBRE, 9:00 A. M.
Estaba en Jerusalén. En la mañana, oí las noticias en la radio
y corrí a la oficina de la primera ministra.
La primera ministra lo supo por su secretario de defensa
y también por los noticieros.
Y yo sentí esta sensación de impotencia, de vergüenza.
¿Cómo llegamos a la situación
en que los palestinos pudieron penetrar la Villa Olímpica
y tienen a un gran número de rehenes israelíes,
básicamente, con todo el mundo observando?
Fue una situación muy impactante.
La idea comenzó cuando el Comité Olímpico Internacional
HISTORIADOR PALESTINO
se negó a involucrar a Palestina o al equipo palestino
en la competencia olímpica.
Y ahí comenzó la idea, "¿Por qué nos rechazaron?".
No nos consideraban un estado
y queríamos que la opinión pública internacional
supiera de nuestra causa.
Matar a los israelíes nunca fue el propósito.
Nació un movimiento revolucionario palestino en 1948.
Gente expulsada de sus hogares, lo consideraban una catástrofe,
en sus palabras, la 'Nakba', la atribuían a los occidentales
y a los judíos, quienes, a sus ojos, hicieron de Israel un estado colonial
contra el que debían luchar para reclamar sus tierras
que fueron confiscadas injustamente.
La OLP, la Organización para la Liberación de Palestina,
asumida por Yasser Arafat,
básicamente, declaró que los judíos no tienen derecho a su propio estado.
Los judíos no son una nación, son una religión.
Y, en esa capacidad, pueden vivir donde quieran,
pero no hay una razón correcta para la existencia
de una entidad judía-sionista independiente,
libre y soberana llamada Israel.
La posición de Golda Meir fue muy firme.
Durante su mandato como primera ministra,
Israel experimentó bastantes incidentes terroristas,
tanto en suelo israelí como en el extranjero.
Y la decisión de Golda
fue nunca ceder a las demandas de los terroristas.
En cierto modo, estaba un poco paranoica.
Siempre pensó que odiaban a los judíos,
que el antisemitismo es muy fuerte en todas partes.
La primera ministra inmediatamente convocó a una reunión especial del gobierno
a las 9:30 de la mañana.
La decisión en ese momento
era que Israel no negociaría la toma de rehenes con los palestinos.
En este caso en particular, con Septiembre Negro.
Septiembre Negro fue creado, de hecho, por Yasser Arafat,
jefe de la OLP, la Organización para la Liberación de Palestina
y su ala militar llamada Fatah.
Creó un nuevo grupo terrorista ultrasecreto,
algo clandestino dentro de lo clandestino.
Septiembre Negro fue en memoria de septiembre de 1970,
cuando el rey Huséin de Jordania,
REY DE JORDANIA
cuyo reino fue invadido
y casi gobernado por grupos de palestinos armados,
desató su ejército y su artillería contra los palestinos.
Fue una gran masacre de palestinos.
Septiembre Negro es un grupo de gente de Al Fatah.
Sí, el mismo Arafat.
En serio, no sé si apoya a Septiembre Negro o no.
Y esta gente o este grupo de personas
está respaldado por algunos líderes de Al Fatah.
¿Cuáles?
Es decir, Abu Youssef, Abu Iyad.
Sé que Abu Iyad planeó lo de Múnich.
EX PRIMER MINISTRO DE ISRAEL
Y las Olimpíadas eran una buena elección, desde su punto de vista,
porque estaba claro que, aun hace 50 años,
cientos de millones estaban fascinados con este evento global.
Las delegaciones siguen adelante.
La gente aquí espera.
Pero, sin duda, el estado de ánimo se pone más tenso.
Al llegar al lugar,
la policía me dijo que iba a tomar el mando
EXPOLICÍA
de un ataque planeado
para liberar a los rehenes israelíes.
Nos dicen que hay hombres armados
apuntando sus armas a los cuartos
donde se veían esas dos cabezas, los vigilantes árabes.
Esto está sucediendo ahora, si pueden creerlo,
en las Olimpiadas XX.
EN VIVO VÍA SATÉLITE
Tomamos posición en el techo de las instalaciones
y esperamos en la radio
para oír el informe de la operación del jefe
con la palabra clave "sol",
y…
la palabra clave nunca llegó.
Y, mientras tanto,
un listo equipo de televisión se colocó en el edificio contiguo,
filmando nuestro techo.
Por lo tanto, los terroristas vieron
nuestra posición en el techo en la TV.
Esa fue una de las razones por las que se abortó.
Luego, de repente, dijeron que debíamos dejar el techo
y que nos moveríamos a Fürstenfeldbruck.
Había un avión listo
y los terroristas exigieron
paso libre y salvoconducto.
Las guerrillas anunciaron que exigieron
salir en avión de Alemania a un destino desconocido,
una vez cumplidas sus demandas.
Casi 500 policías alemanes han acordonado la villa
y están montando ametralladoras en la plaza.
Mantienen alejados a camarógrafos, periodistas y espectadores.
Willy Brandt fue el primer ministro, un gran amigo de Israel,
y todo lo que Israel podía hacer
era solicitar al gobierno alemán
su permiso para enviar a los comandos o sus especialistas,
sus expertos, los agentes del Mosad, para tratar de salvar a los rehenes,
y los alemanes se negaron muy amablemente.
Lo único que aceptaron
fue que el jefe del Mosad, Zvi Zamir, pudiera observar
el proceso de disolución del problema.
Y se tomó la decisión
de que el jefe del Mosad, Zvi Zamir, viajaría a Alemania.
El nombre completo del Mosad
es Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales.
Es el equivalente en Estados Unidos a la CIA.
En la época de Múnich, fue nombrado jefe del Mosad
por nuestra primera ministra, Golda Meir.
Cuando llegó Zvi Zamir, los alemanes le mostraron el plan
para rescatar a los rehenes.
El plan era que los helicópteros llevarían a los rehenes y terroristas
al aeródromo, donde un avión de Lufthansa los esperaría para llevarlos,
según su demanda, a El Cairo con los rehenes.
Y dijeron que cuando llegaran sanos y salvos,
liberarían a los rehenes.
Al salir de los helicópteros para revisar el avión,
los francotiradores dispararían y los matarían.
También un comando los esperaría en el jet
y matarían a los demás.
Y así rescatarían a los rehenes.
Zamir pensó que era un buen plan.
El problema no era el plan.
El problema era la ejecución del plan.
Los rehenes fueron llevados en autobús
a un helipuerto cerca de la Villa Olímpica.
Y desde allí, volaron en dos helicópteros
al aeropuerto de Fürstenfeldbruck, cerca de Múnich.
Zvi subió al techo y vio todo lo que pasaba desde allí.
De inmediato vio que había un problema.
Las cosas no iban según el plan.
Pasó lo peor.
Los líderes terroristas subieron al avión.
Descubrieron que era una trampa. No era un avión de verdad.
Se suponía que abordarían un avión alemán para volar a una nación árabe.
El gobierno alemán estaba convencido de que así morirían los israelíes,
y decidieron inutilizar o matar a las guerrillas en el aeropuerto.
Admitieron que los francotiradores abrieron fuego primero.
Hubo pánico. Estaba oscuro en la noche. No había luz.
POLICÍA
Debíamos cubrirnos para evitar que nuestros colegas nos dispararan.
Y luego, de repente, el helicóptero se incendió.
Las guerrillas ilesas abrieron fuego contra los rehenes.
Los palestinos arrojaron granadas de mano en los helicópteros,
donde los rehenes israelíes estaban atados en los asientos.
Esta gente murió y se quemó.
POLICÍA FRONTERIZA FEDERAL
JERUSALÉN, ISRAEL 6 DE SEPTIEMBRE, 1:00 A. M.
Golda estaba en su casa
con algunos ministros prominentes
y recibían información contradictoria
sobre lo que pasaba en la misión.
A la una de la mañana siguiente,
llegó información de que la operación había sido exitosa.
Todos los atletas fueron liberados, estaban asegurados y a salvo,
y los terroristas fueron asesinados.
Y hubo un suspiro de alivio en casa de Golda,
porque fue una noche de mucha tensión.
REHENES LIBERADOS DESPUÉS DE LA LUCHA
Los informes que salieron la noche del 5 de septiembre,
del gobierno alemán y de los medios alemanes,
eran muy positivos.
De hecho, informaron que la operación de rescate
había sido exitosa y todos los rehenes liberados.
Luego hubo una llamada de Zvicka Zamir.
Fue como a las 3:10 de la mañana, dijo:
"Golda, todos están muertos, los vi.
Nadie sobrevivió".
Y ya se podrán imaginar
el dolor de todos cuando escucharon la noticia,
toda la nación estaba de luto.
Pasamos de un momento eufórico de celebrar la liberación,
a una depresión en un abrir y cerrar de ojos.
Para Alemania, finalmente, fue un desastre.
No pidieron ayuda a los israelíes porque querían hacerlo ellos mismos.
Los políticos alemanes pensaron que podían hacerlo,
nosotros no.
Ese fue el problema.
Dentro del aeródromo, un testigo describió la escena como,
"Lo más horrible que he visto".
Fue una tragedia terrible,
trata de imaginar a Zvi Zamir, jefe del Mosad,
viéndolo y dándose cuenta de que no tendrá éxito.
Estábamos escuchando la radio.
En cierto momento,
hicieron un anuncio.
Mi papá decía: "Las esperanzas y los peores temores
rara vez se hacen realidad".
Nuestros peores temores se hicieron realidad.
Ahora dijeron que había 11 rehenes.
Dos fueron asesinados en sus cuartos ayer por la mañana.
Nueve murieron en el aeropuerto esta noche.
Fallecieron.
Siento escalofríos ahora que lo pienso.
Pero estuvimos callados por varios minutos.
Cada uno en sus propios pensamientos, y con miedo de decir algo
porque no era apropiado decir nada.
AEROPUERTO BEN GURIÓN
Recuerdo las fotos y la cobertura televisiva
de cuando sacaron los ataúdes del avión.
TUMBAS DE LOS ATLETAS ISRAELÍES CEMENTERIO DE TEL AVIV, ISRAEL
Fue un shock para todo el público.
Una gran frustración. "¿Cómo diablos pudo pasar?".
Y Golda Meir dice en su discurso: "Por segunda vez,
los judíos están siendo asesinados masacrados en suelo alemán".
Miembros de la Knéset,
el deber de pelear contra organizaciones terroristas antisraelíes
es nuestro deber natural.
La actividad terrorista evoluciona constantemente,
y debemos prepararnos para esta guerra.
Incluso más de lo que nos hemos preparado hasta ahora.
Golda Meir pidió venganza.
Y no solo ella.
Todo el gabinete pidió venganza.
Y luego, dos hombres van a ver a Golda.
Van con Golda y dicen: "Escuche.
Esta operación fue ejecutada por Septiembre Negro.
Tenemos que acabar con esta organización".
Porque ya tienen un historial sangriento y van a continuar.
Si podemos aplastar la cabeza de la serpiente,
si podemos matar a los líderes de la organización,
podemos destruirlos por completo, a Septiembre Negro.
Para eso, debemos enviar
un grupo de nuestros comandos fuera del país,
a países extranjeros donde los líderes de Septiembre Negro
están preparando las próximas misiones para eliminarlos.
Golda Meir, durante su mandato como primera ministra,
nunca dudó en aprobar un ataque preventivo o represalia
contra objetivos terroristas en tierras árabes.
Pero rechazó con firmeza cualquier sugerencia
de que Israel debería atacar blancos terroristas
en estados soberanos y amigos, principalmente en Europa.
La masacre de Múnich lo cambió todo.
Para ella, fueron demasiado lejos.
Estuvo de acuerdo con el miembro de la Knéset que sugirió
que ahora es el momento de pasar a los terroristas de cazadores a presas.
Pero Golda enfatizó
que debemos hacer todo lo posible
para evitar lastimar a los que no están involucrados.
Israel es único.
Israel desarrolló todo un aparato de seguridad
destinado a castigar a la gente solo por su motivación para causar daño.
Israel no es el único país en el mundo que inventó…
Lo llamamos "asesinatos selectivos" o "intercepción de bombas".
Estados Unidos y otros países lo han hecho.
La importancia de lo que pasó es que,
si la Doctrina de Seguridad de Israel
se basa en la necesidad de proteger, prevenir y disuadir,
la reacción israelí a la masacre de Múnich
satisface el tercer elemento.
Es una gran disuasión.
Así que, Golda Meir, estaba muy decidida,
pero no quería decidir por su cuenta.
Así que llamó al ministro de defensa, Moshe Dayan,
y a otros dos ministros involucrados en asuntos de seguridad,
y crearon lo que se llamó Comité X
para decidir, para considerar, según la recomendación del Mosad,
los blancos.
El día después de los ataques, la oficina de la primera ministra decretó
el establecimiento de una operación de venganza,
la Operación Cólera de Dios,
para la cual se creó una célula del Mosad conocida como Kidon,
que es una organización encargada de preparar
y llevar a cabo asesinatos selectivos.
El principio básico era disparar y no hablar.
Pero, en ese momento, hablas con ciertas personas elegidas
que harán correr la voz de que Israel estaba detrás de todo esto.
Kidon era una subunidad de la rama operacional del Mosad.
Se concentraban en la misión, ubicaban al blanco,
preparaban la operación y los ejecutaban.
Por suerte, teníamos personas rudas para cubrir este trabajo.
Hicieron una lista y dijeron: "Está bien". Y empezaron a buscarlos.
Mike Harari estaba a cargo de varias operaciones de este comando.
Era el mejor agente secreto.
Fue uno de los fundadores del Mosad.
ROMA, ITALIA 16 DE OCTUBRE DE 1972, 10:00 P. M.
El primero fue en Roma.
Abdel Zwaiter.
Era un hombre muy amable y agradable.
Un poeta.
Pero detrás de esta apariencia gentil,
había una mente muy retorcida.
Operaron y planearon pequeñas misiones contra Israel.
Abdel Zwaiter se va a casa después de cenar.
En el vestíbulo, junto al ascensor…
dos tipos del equipo israelí estaban esperando y le dispararon.
Fue el primero.
PARÍS, FRANCIA 7 DE DICIEMBRE DE 1972
En ese momento, el centro,
el cuartel general del Mosad estaba en París.
Mike, como muchos otros, ya vivía y operaba desde París.
El Dr. Hamshari, que vivía en París,
casado con una esposa francesa, con una hija francesa,
también era un hombre muy agradable.
Un hombre de paz.
Había dado entrevistas sobre sus intenciones pacíficas.
Nunca habrá tales ataques contra Francia
por su posición política.
¿Puede vivir en paz en Francia?
¿Teme por su vida?
Yo no, pero quizá no quiera tentar al destino.
Y los israelíes llegaron a la conclusión de que era uno de los líderes
de la red de Septiembre Negro en Europa.
Así que tuvieron que encontrar la forma de matar a Hamshari
en un momento en que su esposa y su hija no estuvieran cerca.
El Dr. Hamshari recibió una llamada de una mujer llamada Patricia Roxburgh,
una fotógrafa canadiense que vivía en París y era periodista.
Era una buena fachada.
Su verdadero nombre era Sylvia Raphael.
Nacida en Sudáfrica,
AGENTE DEL MOSAD
Sylvia Raphael fue una de las grandes amazonas israelitas.
Era voluntaria del Mosad. Llama al Dr. Hamshari
y le dice que quiere entrevistarlo.
Se encuentra con ella en un café en París.
BAR - TABACO
Durante ese tiempo, un par de agentes del Mosad
penetran en el apartamento de Hamshari
y colocan una bomba bajo el asiento de su teléfono.
Y al día siguiente,
después de que su esposa y su hijo salieron del apartamento,
llegaron dos personas frente a su edificio.
Uno de ellos tiene en la mano un dispositivo de control remoto.
Sylvia Raphael le llama a Hamshari
y le dice: "¿Es el Dr. Hamshari?".
Él dice: "Sí".
Luego le hace una señal a su colega, que presiona el botón.
La bomba explota
y hiere mortalmente a Hamshari
que muere en un hospital francés.
Hamshari es el segundo.
Cuando fue eliminado,
mis colegas estaban muy molestos y resentidos con el Mosad
por haber venido a saldar cuentas
con alguien que no sabíamos si era activista
en las calles de París, y lo hicieran como cualquier matón de Medio Oriente.
Dos meses después de Múnich,
unos tipos que hacían inteligencia para Kidon me buscaron.
Trajeron una foto aérea de edificios residenciales de lujo
en el centro de Beirut y me dijeron,
"Tenemos la misión de neutralizar a una lista de personas.
Nos estamos ocupando".
Aquí en estos dos edificios en la calle Verdun, en Beirut,
allí viven tres terroristas.
Uno es Abu Youssef Al-Najjar,
que es el principal líder operativo de Septiembre Negro.
El otro era Kamal Adwan, que también era líder operativo.
Y el tercero fue Kamal Nasser,
que era vocero de la OLP, de las organizaciones terroristas.
Así que me preguntó,
"¿Crees que puedes planear una operación para matarlos?".
Le dije: "Creo que sí puedo".
Preguntó: "¿Qué tienes en mente?".
BEIRUT, LÍBANO
Fuimos en los barcos de misiles a la costa de Beirut.
Éramos 15 hombres, caminando juntos después de la medianoche.
Se veía algo sospechoso, así que decidimos hacerlo más normal,
así que cuatro de nosotros nos vestimos de mujer.
Nos pusimos todo, el cabello,
lápiz labial, el rímel, el azul debajo de los ojos.
Condujimos por la ciudad.
Estacionamos el auto a unos 80 metros del edificio y comenzamos a caminar.
Era parte de la pareja principal.
Puse mi cabeza en el hombro de un tipo más alto.
El oficial era mi novio.
Llegamos al lugar.
Los tres escuadrones que tuvieron que ir a los apartamentos
entraron por la escalera.
Y esperé a que informaran de que estaban allí.
Todos empujan al mismo tiempo las cargas explosivas,
y entramos al mismo tiempo.
Los tres terroristas fueron asesinados.
Uno de ellos, cuando el escuadrón entró a su habitación,
su esposa estaba detrás de él.
Le dispararon y mataron a su esposa.
Y en otra torre residencial, una mujer que estaba detrás de la puerta,
la puerta vecina a la puerta que abrimos,
estaba muerta.
Un tipo con chaqueta de cuero y bigote, piel oscura, salió.
Sacó un arma y comenzó a cruzar la calle hacia nosotros.
Así que aclaramos: "¿Qué pasó aquí?".
Le dije a la rubia: "No hay opción".
Y aún recuerdo la conmoción en sus ojos
cuando vio a las dos jóvenes abriendo sus chaquetas,
sacando unas ametralladoras y empezando a dispararles.
Básicamente, perdimos el elemento sorpresa
antes de que todos los escuadrones llegaran a las puertas.
Salimos de la calle.
Todo el tiroteo duró unos siete minutos.
Treinta minutos después de aterrizar, estábamos de vuelta en el mar,
y misión cumplida.
Aunque cada uno de nosotros era un blanco,
GUERRILLERO FATAH
hay prioridades para las agencias israelíes y el Mosad.
Así que Kamal Adwan, Kamal Nasser o Youssef Al-Najjar,
este equipo era
la prioridad del Mosad.
El Mosad los asesinó en 1973.
Se concentraron en Ali Hassan Salameh.
Ali Hassan Salameh era un palestino común,
pero tenía su propia narrativa.
Su padre, Hassan Salameh,
fue uno de los militantes palestinos que fueron asesinados o martirizados
durante la Revolución palestina,
en la lucha entre el movimiento sionista
y los militantes palestinos.
En este sentido,
el joven patriota palestino se unió al movimiento Fatah
en una etapa temprana cuando terminó sus estudios universitarios en 1964.
Es uno de los miembros del círculo íntimo de Yasser Arafat,
a quien está unido por afecto y por lazos de sangre.
Abu Hassan Salameh recibió lo que se conoce en Fatah
como una posición fundamental, era una fuente central.
La fuente central es la persona que da seguimiento a todos los casos
y operaciones contra el Mosad y contra Israel.
Formó una especie de equipo internacional árabe
para dar seguimiento
y perseguir a todos los miembros del Mosad.
Desde ese momento, se convirtió en el primer enemigo del Mosad,
y Golda Meir le puso un nombre extraño,
y era "El Príncipe Rojo".
Ella solía decir que se refiere al asesino que nos costó
mucha sangre judía israelí.
Mucha gente del Mosad, informantes y observadores,
estaban buscando a Ali Hassan Salameh.
Ali Hassan Salameh fue visto por todas partes.
Está en Ginebra, pero se va.
Va al norte, tal vez a Dinamarca.
Y había otro informante libanés, "Está viajando a Noruega".
Tienen otra información de que Salameh está en el pequeño pueblo de Lillehammer.
LILLEHAMMER, NORUEGA JULIO DE 1973
Cuando los israelís llegaron a Lillehammer,
Mike Harari está ahí.
Zvi Zamir, el jefe del Mosad, está ahí.
También hay un hombre llamado Dan Arbel.
AGENTE DE MOSAD
Hay al menos dos mujeres.
Una es Sylvia Raphael. Por supuesto, ella siempre está ahí.
Y una es una chica sueca llamada Marianne Gladnikoff.
AGENTE DE MOSAD
Y se separaron.
"Tal vez ese sea el lugar donde veamos a Salameh".
Encontraron a Ali Hassan Salameh allí,
sentado en una cafetería, tomando un café, muy relajado, hablando con otros.
Luego lo miran y ven varias cosas que eran muy extrañas.
Primero, el tipo andaba en bicicleta.
Salía sin protección. Nadie lo cuidaba.
Vivía en un apartamento muy pobre
en las afueras de Lillehammer.
El Mosad tenía una fotografía de Salameh que estaba muy granulada,
Sylvia Raphael es muy escéptica.
Dice: "No parece el hombre correcto".
Pero Mike Harari, Zvi Zamir, jefe del comando,
acostumbrados a tener razón,
dan la orden de matarlo.
Por la noche, vuelven a ver a Salameh,
con una mujer embarazada, yendo al cine.
Y luego salen.
Los siguen. Toman un autobús.
Los siguen con un auto cuando bajan del autobús.
Matan a Salameh a tiros y están muy felices.
Gran éxito. Buenos chicos. Váyanse a casa.
Y los tiradores se van de inmediato, Harari y Zamir se van.
Pero este no era Ali Hassan Salameh.
Mataron al tipo equivocado.
SIGUIENTE EPISODIO CÓLERA DE DIOS PARTE II
Fue asesinado por el servicio secreto, por el Mosad.
EJECUTADO
No tenía lazos con los palestinos.
Golda dijo: "Es una guerra para proteger vidas israelíes, y en una guerra
pueden ocurrir errores".
Los asesinatos de los jefes de Septiembre Negro
fueron una misión muy exitosa.
El único que sobrevivió
fue Ali Hassan Salameh.
Yasser Arafat asignó a Ali Hassan Salameh
para establecer un canal secreto con la CIA.
El Mosad decide enviar a una mujer.
"Debes ir a Beirut y tu misión será
matar a un hombre".
MISIONES DE ESPIONAJE
Subtítulos: Eiren Suárez