Sou o Jim McKay, falando ao vivo da sede da ABC.
A paz das "Olimpíadas Serenas" foi destruída
na madrugada de hoje quando terroristas árabes
armados com submetralhadoras
foram para a sede do comitê israelense.
Este é o prédio nº 31.
Agora vamos mostrar as janelas, onde atrás delas, neste momento,
oito ou nove pessoas aterrorizadas estão sendo mantidas prisioneiras.
Setembro Negro era, na época,
a mais perigosa e violenta organização terrorista palestina.
Notícias sobre o aeroporto: "Está um caos completo."
À meia-noite, estava claro que a operação tinha falhado
e que todos os reféns estavam mortos.
Para Golda Meir, a primeira-ministra,
isso tinha ido longe demais.
Golda disse: "Envie os rapazes."
Os rapazes eram uma tropa especial do Mossad.
A missão se chamava "Cólera de Deus",
e a intenção era encontrar e matar
os líderes do Setembro Negro.
Era hora de transformar os terroristas
de caçadores em caça.
AGÊNCIA CENTRAL DE INFORMAÇÕES
SIGILOSO
O MUNDO DA ESPIONAGEM
OPERAÇÃO CÓLERA DE DEUS – PARTE 1
MUNIQUE, ALEMANHA
Os Jogos Olímpicos em Munique em 1972,
para os alemães, significavam quase que uma limpeza de imagem.
Quando a Alemanha sediou os jogos em 1936,
o homem que fez a abertura dos Jogos Olímpicos em Berlim
foi Adolf Hitler.
Eu declaro os Jogos de Berlim,
celebrando as 11ª Olimpíadas da era moderna,
abertos.
Para os israelenses, havia uma grande questão:
Israel deveria participar dos Jogos Olímpicos em território alemão?
A decisão foi participar.
Tínhamos um grupo de ótimos atletas que tinha sonhado com o dia
de competir nos Jogos Olímpicos.
Nós tínhamos a velocista mais rápida do ocidente
e esperávamos que ela ganhasse a medalha olímpica.
Todos foram muito esperançosos.
Os alemães viram as Olimpíadas de Munique de 1972
como o oposto dos Jogos Olímpicos de 1936
durante o regime nazista.
Eles queriam mostrar os "Jogos Olímpicos Felizes",
então não queriam que nenhum guarda
aparecesse na Vila Olímpica.
Não havia praticamente nenhuma segurança.
Quando a Embaixada Israelense procurou o Comitê Olímpico Alemão
e pediu que fornecessem proteção para os atletas israelenses, disseram:
"Do que estão falando? O espírito olímpico está aqui.
Não vai acontecer nada."
Meu nome é Avraham Melamed.
Competi como nadador e, na época,
eu era o maior representante de Israel nas piscinas.
VILA OLÍMPICA - MUNIQUE, ALEMANHA 5 DE SETEMBRO DE 1972
PRÉDIO DA DELEGAÇÃO ISRAELENSE
Eu acordei por volta das 5h15.
Havia barulhos do apartamento ao lado.
Eu ouvi e parecia que alguém
estava movendo os móveis sem parar.
Ouvi uma gritaria.
Então ouvi barulhos mais altos vindos do outro apartamento.
O som dos disparos das submetralhadoras.
Então tudo ficou em silêncio.
Um dos atiradores, que ficava num apartamento acima,
desceu e perguntou: "Ouviu o que aconteceu?
Parece que palestinos invadiram e fizeram reféns."
Não sabíamos o que fazer.
Olhamos pela janela.
Primeiro, vi Muni, o lutador, caído e morto na calçada.
Então percebemos que a coisa era séria.
Eu decidi que não queria ficar lá.
Então eu basicamente abri a janela e saí pelos fundos do apartamento.
Assim que saí do apartamento,
fui detido por um segurança alemão
e levado para outro lugar.
No início, a polícia não entendia o que tinha acontecido.
Não conseguiam acreditar
que terroristas pudessem invadir a Vila Olímpica,
mas, finalmente, depois de um tempo, eles perceberam que estávamos…
que havia reféns nas mãos de um grupo de terroristas.
Estas são imagens do ITN da Vila Olímpica em Munique,
onde, de manhã, guerrilheiros palestinos armados
invadiram os quartos da delegação israelense.
Os atiradores mataram dois israelenses
e fizeram 20 atletas e seis autoridades como reféns.
Os guerrilheiros exigem a libertação de 250 árabes presos em Israel
e definiram meio-dia como prazo.
O governo alemão está negociando.
ALEMANHA OCIDENTAL
MUNIQUE
JERUSALÉM
JERUSALÉM, ISRAEL 5 DE SETEMBRO, 9H
Eu estava em Jerusalém.
De manhãzinha, ouvi a notícia no rádio
e fui ao gabinete da primeira-ministra.
Ela já tinha sido informada pelo ministro da defesa
e pelo noticiário.
Eu tive uma sensação de desamparo e vergonha.
Como podíamos ter chegado a esse ponto
em que palestinos conseguiram invadir a Vila Olímpica
e fazer um número grande de israelenses de reféns
basicamente na frente do mundo todo?
Era uma situação muito chocante.
A ideia começou quando o Comitê Olímpico Internacional
se recusou a aceitar a Palestina ou a delegação palestina
nas Olimpíadas.
Daí veio o questionamento: "Por que nos rejeitaram?"
Porque não éramos considerados um Estado,
mas queríamos que a opinião pública internacional
soubesse da nossa causa.
Matar os israelenses nunca foi o propósito.
Em 1948, surgiu um movimento revolucionário palestino.
Quem foi retirado de sua casa e considerava isso uma catástrofe,
como eles dizem, o "Nakba", atribuiu isso aos ocidentais em geral,
especialmente os judeus que, aos olhos deles,
fizeram de Israel um Estado colonial
contra o qual era preciso lutar para recuperar a terra deles,
que eles consideravam ter sido confiscada injustamente.
A OLP, Organização de Libertação da Palestina
tomada por Yasser Arafat,
basicamente afirmou que os judeus não tinham direito ao seu próprio Estado.
Os judeus não são uma nação, e sim uma religião.
Portanto, podem morar onde quiserem,
mas não há um motivo certo para a existência
de uma entidade separada, livre, soberana, judaica e sionista chamada Israel.
A posição de Golda Meir era muito firme.
Durante seu mandato como primeira-ministra,
Israel passou por poucos atentados terroristas
tanto em solo israelense quanto no exterior,
e a decisão de Golda foi
jamais ceder às exigências dos terroristas.
De certa forma, ela era um pouco paranoica.
Sempre achou que os judeus eram odiados.
Sempre achou que o antissemitismo era forte em todo lugar.
A primeira-ministra imediatamente convocou uma reunião especial de governo.
Era 9h30 da manhã.
Na época, decidiu-se
que Israel não iria negociar com sequestradores palestinos.
Naquela situação, eram membros do Setembro Negro.
O Setembro Negro foi criado, na verdade, por Yasser Arafat,
o chefe da OLP, a Organização de Libertação da Palestina,
e sua ala militar chamada Fatah.
Ele criou um grupo terrorista ultrassecreto,
que era, na verdade, a resistência da resistência.
Setembro Negro era para manter a lembrança de setembro de 1970,
quando o rei Hussein da Jordânia…
REI DA JORDÂNIA
…cujo reino foi invadido
e quase governado por grupos de palestinos armados,
enviou seu exército e artilharia contra os palestinos.
Aconteceu um massacre de palestinos.
Setembro Negro é um grupo de pessoas do Al Fatah.
Sim, o próprio Arafat.
Eu realmente não sei se ele está apoiando o Setembro Negro ou não.
E essas pessoas, ou esse grupo de pessoas,
são apoiados por alguns líderes do Al Fatah.
Quais?
Pode-se dizer Abu Youssef, Abu Iyad.
Sei que Abu Iyad planejou o atentado em Munique.
EX-PRIMEIRO-MINISTRO DE ISRAEL
As Olimpíadas foi uma boa escolha do ponto de vista deles
porque era claro que, mesmo há 50 anos,
centenas de milhões de pessoas acompanhavam esse evento global.
Delegações não param de avançar.
Tem gente aqui esperando,
mas, sem dúvidas, o clima está ficando mais tenso.
Ao chegar ao local,
soube pela polícia que eu iria assumir o comando
de um ataque planejado
para libertar os reféns israelenses.
Disseram que há homens armados
mirando para os quartos onde duas cabeças apareceram há pouco,
os guerrilheiros de vigia.
Isto está acontecendo agora, por mais incrível que pareça,
nos 20º Jogos Olímpicos.
AO VIVO VIA SATÉLITE
Assumimos posições no terraço do respectivo recinto,
e eu esperei ouvir no rádio
o resumo da operação que viria do diretor
com o código "raio de sol"
e…
o código não veio.
Enquanto isso,
um cinegrafista espertinho de TV subiu no bloco adjacente
e ficou filmando nosso terraço.
Então os terroristas viram
nossa posição no terraço pela TV.
Esse foi um dos motivos de a missão ter sido abortada.
Então, de repente, nos mandaram sair do terraço
para sermos levados para Fürstenfeldbruck.
Tinha uma aeronave pronta,
e os terroristas exigiram
passagem livre e salvo-conduto.
Os guerrilheiros estão exigindo uma aeronave
para sair da Alemanha para um destino desconhecido.
Quase 500 policiais alemães isolaram a vila
e estão montando metralhadoras na área.
Não permitem cinegrafistas, repórteres ou curiosos.
Willy Brandt era o primeiro-ministro, um grande amigo de Israel,
e tudo que Israel poderia fazer
era pedir ao governo alemão
que permitisse o envio da tropa especial ou dos especialistas deles,
dos peritos, dos agentes do Mossad, para tentar salvar os reféns,
e os alemães recusaram muito educadamente.
A única coisa que aceitaram
foi que o diretor do Mossad,
Zvi Zamir,
pudesse assistir
ao processo da solução do problema.
A decisão foi tomada.
O diretor do Mossad, Zvi Zamir, iria viajar para a Alemanha.
O nome completo do Mossad é
o Instituto de Operações Especiais.
É o equivalente à CIA dos EUA.
Na época do atentado em Munique, ele foi indicado como diretor do Mossad
pela primeira-ministra, Golda Meir.
Quando o Zvi Zamir chegou,
os alemães mostraram a ele o plano de resgate dos reféns.
Os helicópteros iriam levar os reféns e os terroristas
para o campo de aviação onde um jato da Lufthansa
os estaria esperando para levá-los,
seguindo as exigências deles, para o Cairo com os reféns.
Eles disseram que, quando chegassem ao Cairo,
libertariam os reféns.
Quando eles saíssem do helicóptero para inspecionar o jato,
franco-atiradores os matariam.
Também teria uma tropa especial os esperando no jato
e mataria os outros.
Assim, eles resgatariam os reféns.
Na verdade, Zamir gostou do plano.
O problema não era o plano.
O problema era a execução do plano.
Os reféns foram levados de ônibus
para um heliponto próximo à Vila Olímpica.
De lá, partiram em dois helicópteros
para o aeroporto de Fürstenfeldbruck, perto de Munique.
Zvi foi ao terraço e assistiu a tudo de lá.
Ele imediatamente percebeu que havia um problema.
As coisas não iam como planejado.
Aconteceu o pior.
Os líderes dos terroristas entraram no avião.
Descobriram que era uma armadilha. Não era um avião de verdade.
Era para terem entrado num jato alemão
para ir para um país árabe.
O governo alemão estava convencido
de que eles matariam os israelenses
e decidiu tentar incapacitar ou matar os guerrilheiros no aeroporto.
Eles admitem que a polícia atirou primeiro.
Gerou-se pânico. Estava escuro. Não havia luz.
POLÍCIA
Tivemos que ficar escondidos para não levar tiro dos próprios colegas.
Então, de repente, o helicóptero pegou fogo.
Os guerrilheiros não feridos atiraram nos reféns.
Os palestinos jogaram granadas de mão dentro dos helicópteros,
onde os reféns israelenses estavam amarrados ao assento.
Eles morreram queimados.
POLÍCIA FEDERAL DE FRONTEIRA
JERUSALÉM, ISRAEL 6 DE SETEMBRO, 1H
Golda estava na casa dela com alguns ministros notáveis,
e eles estavam recebendo informações discrepantes
sobre o que aconteceu na missão.
Por volta da uma da manhã,
chegou a informação de que a operação tinha sido um sucesso.
Todos os atletas tinham sido libertos e estavam seguros,
e todos os terroristas tinham morrido.
Houve um suspiro de alívio na casa da Golda,
porque tinha sido uma noite de tensão extrema.
REFÉNS SOLTOS APÓS BATALHA TODOS SEGUROS
Os relatos que chegaram na tarde de 5 de setembro
do governo e de veículos da mídia alemães
eram muito positivos.
Na verdade, eles relataram que a operação de resgate
tinha sido um sucesso e que todos os reféns foram soltos.
Então recebemos uma ligação do Zvicka Zamir.
Acho que era 3h10 da manhã, e ele disse:
"Golda, todos morreram. Eu os vi.
Ninguém sobreviveu."
Então dá para imaginar
a decepção que sentiram ao saber da notícia,
e a nação inteira ficou de luto.
Passamos de um momento de euforia, celebrando a libertação deles,
para uma depressão profunda num piscar de olhos.
Para a Alemanha, era um desastre.
Eles não pediram ajuda aos israelenses, porque queriam cuidar disso sozinhos.
Os políticos alemães achavam que eram capazes de fazer isso,
mas não foram.
Esse foi o problema.
No campo de aviação, testemunhas descreveram a cena
como a coisa mais horrível que viram.
Foi uma tragédia lamentável,
e tente imaginar o Zvi Zamir, diretor do Mossad, assistindo àquilo
e percebendo que não tinha como dar certo.
Ficamos de ouvidos colados no rádio.
Teve um momento
que fizeram o anúncio.
Meu pai dizia: "Nossas maiores esperanças e medos raramente se realizam."
Nossos maiores medos se realizaram hoje.
Acabaram de confirmar que havia 11 reféns.
Dois morreram em seus quartos na manhã de ontem.
Nove morreram no aeroporto hoje.
Nenhum sobreviveu.
Eu tremo enquanto penso nisso agora,
mas ficamos vários minutos em silêncio.
Cada um com seus próprios pensamentos e com medo de dizer algo…
porque não havia o que se dizer.
AEROPORTO BEN GURION TEL AVIV, ISRAEL
Eu me lembro das fotos e da cobertura feita pela televisão
da retirada dos caixões do avião.
TÚMULOS DOS ATLETAS ISRAELENSES CEMITÉRIO DE TEL AVIV, ISRAEL
Foi chocante para o povo.
Uma grande frustração. "Como isso era possível?"
E Golda Meir, em seu discurso, disse:
"Pela segunda vez,
judeus estão sendo mortos, massacrados em solo alemão."
Membros da Knesset,
o dever de lutar a guerra
contra organizações terroristas antissionistas
é nosso dever nacional.
A atividade terrorista segue se desenvolvendo,
e temos que nos preparar para esta guerra
ainda mais do que nos preparamos até hoje.
Golda Meir queria vingança.
Quer dizer, não só ela.
Todo o gabinete queria vingança.
Então dois homens foram ver Golda.
Eles foram até ela e disseram: "Olha…
Esta operação foi executada pelo Setembro Negro.
Temos que dar fim a essa organização…
porque eles têm um passado sangrento e vão continuar assim."
Se conseguíssemos esmagar a cabeça da cobra,
se conseguíssemos matar os líderes da organização,
poderíamos destruir o Setembro Negro por completo.
Para isso, precisávamos enviar
um grupo da nossa tropa especial para fora do país,
para outros países onde líderes do Setembro Negro
preparavam as próximas missões e dar um jeito neles.
OSLO, NORUEGA PARIS, FRANÇA
Golda Meir, durante seu mandato como primeira-ministra,
nunca hesitou em aprovar
ataques preventivos ou até de retaliação
contra alvos terroristas em território árabe,
mas ela recusou com firmeza qualquer sugestão
de que Israel deveria atacar alvos terroristas
em Estados soberanos e amigáveis, principalmente na Europa.
O massacre de Munique mudou isso.
Para ela, isso tinha ido longe demais.
Ela concordou com um membro da Knesset que sugeriu
que era hora de transformar os terroristas de caçadores em caça,
mas Golda enfatizou
que deveríamos fazer tudo que fosse possível para nós
para evitar machucar quem não estava envolvido.
Israel é única.
Israel desenvolveu todo um aparato de segurança
para punir pessoas só por sua motivação de infligir mal.
Israel não é o único país do mundo que inventou os…
Chamamos de "assassinatos seletivos" ou a "interceptação de bombas-relógios".
Os EUA fizeram isso e outros países também.
A importância do que aconteceu foi que,
se a doutrina de segurança de Israel
tem como base a necessidade de proteger, de evitar e de dissuadir,
a reação israelense ao massacre de Munique
satisfaz o terceiro elemento.
Era um grande dissuasor.
Golda Meir era muito determinada,
mas não queria ser a única responsável pela decisão,
então levou isso ao Ministro da Defesa, Moshe Dayan,
e outros dois ministros envolvidos com assuntos de segurança,
e criaram o chamado Comitê X
para decidir e analisar, com base nas recomendações do Mossad,
qual seria o alvo.
Um dia após os atentados, o gabinete da primeira-ministra decretou
a preparação de uma operação de vingança,
a Operação Cólera de Deus,
para a qual uma célula do Mossad foi criada, conhecida como Kidon,
que é uma organização responsável por preparar
e executar os assassinatos seletivos.
O princípio básico era atirar e não falar nada,
mas, na época, falou-se para algumas pessoas
que espalharam a notícia de que Israel estava por trás disso tudo.
Kidon era uma subunidade do setor operacional do Mossad.
Eles se concentraram nessa missão, receberam o alvo,
prepararam e executaram a operação.
Tivemos sorte de ter um número suficiente de pessoas capazes para isso.
Fizeram uma lista, aprovaram e começaram a procurá-los.
Mike Harari ficou responsável por várias operações dessa tropa especial.
Ele era o agente secreto supremo.
Ele era um dos fundadores do Mossad.
ROMA, ITÁLIA 16 DE OUTUBRO DE 1972, 22H
A primeira missão foi em Roma.
Abdel Zwaiter.
Ele era um homem muito gentil e simpático.
Um poeta.
Mas, por trás dessa gentileza,
havia uma mente muito maliciosa.
Ele planejou e operou pequenas missões contra Israel.
Abdel Zwaiter foi para casa após o jantar.
No saguão, perto do elevador…
dois homens da equipe israelense o estavam esperando e atiraram nele.
Ele foi o primeiro.
PARIS, FRANÇA 7 DE DEZEMBRO DE 1972
Naquela época, o centro,
a sede avançada do Mossad ficava em Paris.
Então, Mike, como vários outros, moravam e atuavam de Paris.
O Dr. Hamshari, que morava em Paris,
se casou com uma francesa e tinha uma filhinha francesa.
Ele também era um homem muito simpático.
Um homem pacífico.
Tinha dado entrevistas sobre suas intenções pacíficas.
Nunca haverá atentados assim contra a França
por causa da sua posição política.
Você pode viver tranquilamente na França?
Teme por sua vida?
Pela minha, não, mas não vou provocar o destino.
E os israelenses chegaram à conclusão de que ele era um dos líderes
do sistema do Setembro Negro na Europa.
Então precisavam achar um jeito de matar Hamshari
num momento em que a esposa e a filha deles não estivessem por perto.
O Dr. Hamshari recebeu uma ligação de uma mulher chamada Patricia Roxburgh,
uma fotógrafa de origem canadense que morava em Paris
e que também era jornalista.
Ela tinha um ótimo disfarce.
O nome verdadeiro dela era Sylvia Raphael.
Nascida na África do Sul.
AGENTE DO MOSSAD
Sylvia Raphael era uma das grandes amazonas israelenses.
Ela se ofereceu para trabalhar no Mossad.
Ela ligou para o Dr. Hamshari
e disse que queria entrevistá-lo.
Ele a encontrou num café em Paris.
BAR - TABACARIA
Naquele momento, dois agentes do Mossad
invadiram o apartamento do Hamshari
e plantaram uma bomba debaixo da mesa de telefone.
No dia seguinte,
depois que a esposa e a filha saíram do apartamento,
duas pessoas chegaram e ficaram de frente para o prédio dele.
Uma delas segurava um controle remoto.
Sylvia Raphael telefonou para o Hamshari
e perguntou: "É o Dr. Hamshari?"
Ele disse: "Sim."
Daí ela deu o sinal para o colega, que apertou o botão.
A bomba explodiu,
e Hamshari ficou gravemente ferido
e morreu num hospital francês.
Hamshari foi o segundo.
Quando foi eliminado,
meus colegas ficaram extremamente chateados
e ressentidos com o Mossad
por terem acertado as contas
com alguém de que não tínhamos certeza se era ativista nas ruas de Paris,
como qualquer marginal do Oriente Médio faria.
Dois meses após Munique,
alguns homens que coletavam informações para o Kidon vieram até mim.
Trouxeram uma imagem aérea de prédios residenciais de alto padrão
no centro de Beirute e me disseram:
"Nossa missão é matar uma lista de pessoas.
Vamos cuidar disso."
Aqui, nesses dois prédios, na rua Verdun em Beirute,
moram três desses terroristas.
Um é o Abu Youssef Al-Najjar,
que é o principal líder operacional do Setembro Negro.
O outro era Kamal Adwan, que também era líder operacional.
E o terceiro era Kamal Nasser,
que era porta-voz da OLP, da organização terrorista.
Ele me perguntou:
"Você acha que consegue planejar uma operação para matá-los?"
Eu disse: "Acho que consigo, sim."
Ele disse: "O que tem em mente?"
BEIRUTE, LÍBANO
Chegamos à praia de Beirute com os barcos de mísseis.
Éramos 15 homens andando juntos depois da meia-noite.
Parecia um pouco suspeito.
Então resolvemos deixar um pouco mais normal,
e quatro de nós se vestiram de mulher.
Nós colocamos tudo, peruca…
batom, rímel, sombra nos olhos.
Cruzamos a cidade.
Paramos o carro a uns 70m do prédio e começamos a andar.
Eu era o casal da frente.
Pus a cabeça no ombro de um cara mais alto.
O agente era meu namorado.
Chegamos ao prédio.
Três agentes tentaram subir até o apartamento
e foram de escada.
E eu os esperei para informar à comunicação que eles tinham subido.
Todos eles detonaram os explosivos ao mesmo tempo,
e entramos simultaneamente.
Matamos os três terroristas.
Quando o agente entrou no quarto de um dos terroristas,
a esposa estava atrás dele.
Ele foi baleado, e a esposa morreu também.
E, em outra torre residencial,
uma mulher que estava atrás da porta
do apartamento vizinho ao que entramos
também morreu.
Um cara de bigode e jaqueta de couro, de pele escura, saiu.
Ele tirou uma arma e atravessou a rua em nossa direção.
Então fomos perguntar: "O que aconteceu?"
Eu sussurrei para a loira: "Não tem saída."
Eu ainda me lembro do choque no olhar dele
quando viu as duas moças abrirem os casacos
e tirarem metralhadoras e submetralhadoras para atirar.
Basicamente, perdemos o elemento-surpresa
antes de todos os agentes chegarem às portas.
Nós fugimos da rua.
O tiroteio todo aconteceu durante uns sete minutos.
E, 30 minutos após desembarcarmos, estávamos de volta no mar
com a missão cumprida.
Apesar de todos nós sermos um alvo…
COMBATENTE DA FATAH
…havia prioridades para as agências israelenses e o Mossad.
Então Kamal Adwan, Kamal Nasser ou Youssef Al-Najjar…
Esse grupo era…
a prioridade do Mossad.
Então o Mossad os matou em 1973.
Eles se concentraram em Ali Hassan Salameh.
Ali Hassan Salameh era um palestino comum,
mas ele tinha sua própria narrativa.
Seu pai, Hassan Salameh,
tinha sido um dos militantes palestinos mortos ou martirizados
durante a revolução palestina
na luta entre o movimento sionista
e os militantes palestinos.
Então o jovem patriota palestino se juntou ao movimento Fatah
quando terminou a universidade em 1964.
Ele fazia parte do círculo íntimo de Yasser Arafat,
com quem tem vínculos tanto afetivos quanto sanguíneos.
Abu Hassan Salameh recebeu o que é conhecido na Fatah
como uma posição fundamental chamada fonte central.
A fonte central é a pessoa que acompanha todos os casos
e operações contra o Mossad e Israel.
Ele formou uma espécie de equipe árabe internacional
para acompanhar
e perseguir todos os membros do Mossad.
A partir daquele momento,
ele se tornou o principal inimigo do Mossad,
e a Golda Meir deu a ele um nome estranho,
que é "Príncipe Vermelho".
Ela dizia que significava o assassino que nos custou
muito sangue israelense e judeu.
Muitos agentes, informantes e vigias do Mossad
estavam procurando o Ali Hassan Salameh.
Ele foi visto em vários lugares.
Estava em Genebra, mas estava partindo.
Estava indo para o norte, talvez Dinamarca.
Outro informante libanês disse: "Ele está indo para a Noruega."
Receberam a informação de que Salameh estava na pequena cidade de Lillehammer.
LILLEHAMMER, NORUEGA JULHO DE 1973
Quando os israelenses chegaram a Lillehammer,
Mike Harari estava lá.
Zvi Zamir, o diretor do Mossad, estava lá.
Também tinha um homem chamado Dan Arbel.
AGENTE DO MOSSAD
Tinha, pelo menos, duas mulheres.
Uma era Sylvia Raphael. É claro, ela sempre estava lá.
E a outra era uma sueca chamada Marianne Gladnikoff.
AGENTE DO MOSSAD
Eles se separaram.
"Poderiam ver o Salameh pelas redondezas."
Eles acharam o Ali Hassan Salameh lá,
sentado numa cafeteria,
tomando um café, tranquilo, conversando.
Eles ficaram observando e viram várias coisas muito estranhas.
Ele estava se locomovendo de bicicleta.
Ele estava andando sem segurança. Ninguém o protegia.
Ele estava vivendo num apartamento bem precário
nos arredores de Lillehammer.
O Mossad tinha uma foto do Salameh de baixa qualidade.
Sylvia Raphael não tinha certeza.
Ela disse: "Não parece ser o homem certo."
Mas Mike Harari e Zvi Zamir, o diretor da tropa especial,
que já estavam acostumados a estarem sempre certos,
mandaram matá-lo.
À noite, viram o Salameh de novo.
Ele estava indo ao cinema com uma mulher grávida.
Depois eles saíram de lá.
Eles o seguiram. O casal pegou um ônibus.
Eles os seguiram de carro quando desceram do ônibus.
Eles mataram Salameh a tiros e ficaram felizes.
"Foi um sucesso. Mandaram bem. Vão para casa."
Os atiradores saíram imediatamente, e Harari e Zamir também,
mas não era o Ali Hassan Salameh.
Mataram o homem errado.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE O MUNDO DA ESPIONAGEM
Ele foi assassinado pelo serviço secreto, pelo Mossad.
EXECUTADO
Ele não tinha ligações com os palestinos.
Golda disse: "É uma guerra para proteger vidas israelenses
e, numa guerra,
erros podem acontecer."
Os assassinatos dos chefes do Setembro Negro
foram uma missão extremamente bem-sucedida,
mas o único que sobreviveu
foi Ali Hassan Salameh.
Yasser Arafat mandou Ali Hassan Salameh
estabelecer um canal secreto com a CIA.
O Mossad decidiu enviar uma mulher.
"Você deve ir para Beirute, e sua missão será…
matar um homem."
O MUNDO DA ESPIONAGEM
Legendas: Guilherme Ferreira