Daqui Jim McKay, em direto da sede da ABC.
A paz das chamadas "Olimpíadas Serenas" foi quebrada
pouco antes do amanhecer, quando terroristas árabes,
armados com submetralhadoras,
foram à sede da comitiva israelita.
Este é o edifício número 31.
Vamos aproximar-nos das janelas,
atrás das quais se encontram oito ou nove reféns vivos e aterrorizados.
O Setembro Negro era, naquela altura,
o mais perigoso e violento grupo terrorista palestiniano.
A última notícia que recebemos do aeroporto
é que "está tudo um pandemónio".
À meia-noite, ficou claro que a operação falhara
e que todos os reféns estavam mortos.
Golda Meir, a primeira-ministra, achou que isto tinha ido longe demais.
Golda disse: "Enviem os rapazes."
Os rapazes eram um grupo de comandos especial da Mossad.
A missão chamava-se "Ira de Deus"
e tinha como objetivo encontrar e matar
os líderes do Setembro Negro.
Era altura de os terroristas passarem de predadores a presas.
ESPIÕES EM AÇÃO
OPERAÇÃO IRA DE DEUS: PARTE I
MUNIQUE, ALEMANHA 1972
Os Jogos Olímpicos de 1972, em Munique,
significavam a recuperação para muitos alemães.
EX-DIRETOR DE IMPRENSA DO GOV. DE ISRAEL
Antes disso, as últimas Olimpíadas na Alemanha foram em 1936,
e quem inaugurou os Jogos Olímpicos de Berlim
foi nada mais nada menos que Adolf Hitler.
Declaro os Jogos Olímpicos de Berlim,
a celebração da 11.ª Olimpíada da era moderna,
como inaugurados.
Para os israelitas, Israel enfrentava um grande problema.
Deveriam participar nos Jogos Olímpicos em território alemão?
A decisão foi afirmativa.
HISTORIADOR DE ISRAEL
Tínhamos um grupo de atletas excelentes que sonhavam com o dia
em que competiriam nos Jogos Olímpicos.
Tínhamos a corredora mais rápida do Ocidente
e esperávamos que ela ganhasse a medalha.
Todos tínhamos muitas esperanças.
Os alemães viam os Jogos Olímpicos 1972, em Munique,
como uma antítese dos Jogos de 1936, durante o regime Nazi.
HISTORIADOR E BIÓGRAFO DE GOLDA MEIR
Queriam que parecessem os "Jogos Olímpicos Felizes".
Como tal, não queriam seguranças
na Aldeia Olímpica.
E quase não havia segurança.
Quando a embaixada de Israel contactou o Comité Olímpico Alemão
a pedir proteção para os atletas israelitas,
eles disseram: "O quê? Aqui há espírito olímpico.
Não vai acontecer nada."
Chamo-me Avraham Melmed.
Eu era nadador de competição e, na altura,
era o melhor representante de Israel na piscina.
ALDEIA OLÍMPICA, MUNIQUE 5 DE SETEMBRO DE 1972
EDIFÍCIO DA DELEGAÇÃO ISRAELITA
Acordei por volta das 17h, 17h15.
Houve barulhos vindos do apartamento ao lado.
Ouvi os barulhos, parecia alguém
a mudar muitos móveis de um lado para o outro,
com alguns gritos e berros.
Depois, houve barulhos mais altos vindos do outro apartamento.
O som de metralhadoras a disparar.
Depois, deixei de ouvir tudo isso.
Um atirador olímpico, que estava num apartamento acima,
desceu e perguntou: "Ouviste o que aconteceu?
Parece que os palestinianos entraram e fizeram reféns."
Não sabíamos o que fazer.
E olhamos para a janela.
Primeiro, vi o Muni, lutador, morto no passeio.
Percebemos que a coisa era séria.
Pensei: "Não quero estar aqui."
Então, abri as janelas e saí pelas traseiras do apartamento.
Assim que saí do apartamento,
fui abordado por um segurança da Alemanha e levado para outro sítio.
No início, a polícia não sabia o que se passava.
Não acreditavam que os terroristas conseguissem entrar na Aldeia Olímpica.
Mas depois, com o passar do tempo, perceberam que, na verdade,
havia reféns nas mãos de um grupo de terroristas.
Notícia de última hora, da Aldeia Olímpica de Munique,
onde, esta manhã, guerrilheiros palestinianos armados
invadiram os aposentos da comitiva israelita.
Os atiradores mataram dois israelitas
e têm 22 atletas e 6 oficiais detidos como reféns.
Os guerrilheiros exigem a libertação de 250 árabes presos em Israel
e deram até ao meio-dia para tal.
Estão a decorrer negociações com o governo alemão.
ALEMANHA OCIDENTAL
MUNIQUE
JERUSALÉM
JERUSALÉM, ISRAEL 5 DE SETEMBRO, 9H
Estava em Jerusalém.
De manhã cedo, chegaram as notícias na rádio
e corri para o gabinete da primeira-ministra.
A primeira-ministra soube através do secretário do Exército
e também pelos noticiários.
E eu, pelo menos, senti uma sensação de impotência,
uma sensação de vergonha.
Como poderíamos chegar ao ponto
de os palestinianos conseguirem entrar na Aldeia Olímpica
e fazer tantos reféns israelitas,
à frente de praticamente todo o mundo?
Foi uma situação muito chocante.
A ideia surgiu quando o Comité Olímpico Internacional…
HISTORIADOR PALESTINIANO
… recusou a participação da Palestina e da comitiva palestiniana
na competição olímpica.
Começámos a pensar: "Porque nos rejeitariam?"
Porque não éramos considerados um estado,
mas queríamos que o público internacional conhecesse a nossa causa.
Matar os israelitas nunca foi o objetivo.
O movimento revolucionário palestiniano nasceu em 1948.
As pessoas que foram expulsas de casa e viam isso como uma catástrofe,
"Nakba", como dizem, culparam os cidentais em geral
e os judeus em particular, que, aos seus olhos,
fizeram de Israel um estado colonial,
contra o qual tinham de lutar para recuperar as suas terras,
que viam como retiradas injustamente.
A OLP, Organização de Libertação da Palestina,
de Yasser Arafat…
EX-PRESIDENTE DA AUTORIDADE NACIONAL PALESTINIANA
… declarou que os Judeus não tinham direito ao seu próprio estado.
Os Judeus não são uma nação, são uma religião.
E, como tal, podem viver onde quiserem,
mas não há razões legítimas para a existência
de uma entidade judaica e sionista independente,
livre e soberana chamada Israel.
A posição de Golda Meir era inflexível.
Durante o seu mandato como primeira-ministra,
Israel sofreu vários incidentes de terrorismo,
tanto em solo israelita como no estrangeiro.
E Golda tomara a decisão
de nunca ceder às exigências dos terroristas.
De certa forma, era um pouco paranoica.
Sempre achou que os judeus eram odiados.
Sempre achou que havia muito antissemitismo em todo o lado.
A primeira-ministra convocou uma reunião especial do governo às 9h30.
Na altura, a decisão foi não negociar
com os palestinianos que tinham reféns.
Neste caso, com o Setembro Negro.
O Setembro Negro foi criado, na verdade, por Yasser Arafat,
líder da OLP, Organização de Libertação da Palestina,
e tinha uma ala militar, a Fatah.
Ele criou um novo grupo terrorista ultrassecreto,
uma espécie de grupo clandestino dentro de outro.
O Setembro Negro surgiu em memória de setembro de 1970,
quando o rei Hussein da Jordânia,
cujo reino fora invadido
e quase governado por grupos de palestinianos armados,
enviou o seu exército e artilharia contra os palestinianos.
Foi um grande massacre de palestinianos.
O Setembro Negro é um grupo de pessoas da Al Fatah.
LÍDER DO SETEMBRO NEGRO
Sim, o próprio Arafat.
A sério, não sei se ele apoia o Setembro Negro ou não.
Estas pessoas, ou este grupo de pessoas,
têm o apoio de alguns líderes da Al Fatah.
Quais?
Abu Youssef e Abu Iyad.
Sei que Abu Iyad planeou Munique.
EX-PRIMEIRO-MINISTRO DE ISRAEL
Os Jogos Olímpicos foram uma boa escolha, do ponto de vista deles,
porque mesmo naquela altura, há 50 anos,
centenas de milhões de pessoas ficavam fascinadas por este evento global.
Há várias delegações a sair.
Há pessoas à espera,
mas, sem dúvida, o ambiente está a ficar mais tenso.
Quando cheguei lá,
a polícia disse-me que eu ia assumir o comando…
EX-AGENTE ALEMÃO
… de um ataque planeado
para libertar os reféns israelitas.
Dizem-nos que há homens armados a fazer uso das armas
nos quartos onde ainda há pouco vimos duas cabeças.
São guerrilheiros árabes.
Isto está a acontecer agora, o que custa a acreditar,
nas vigésimas Olimpíadas.
EM DIRETO DE MUNIQUE
Posicionámo-nos no telhado do edifício em questão
e esperei para ouvir no rádio
as instruções da operação do chefe.
O código era "luz do Sol".
E…
… nunca cheguei a receber o código.
Durante esse tempo,
alguns espertinhos da televisão foram para o quarteirão ao lado
e começaram a filmar o nosso telhado.
Então, os terroristas viram
a nossa posição no telhado através da televisão.
Foi um dos motivos por que abortámos.
Depois, de repente, disseram que devíamos sair do telhado
e ir para Fürstenfeldbruck.
Havia uma aeronave pronta
e os terroristas exigiram
sair em liberdade e segurança.
Os guerrilheiros acabam de exigir permissão
para saírem da Alemanha, para um destino desconhecido,
quando as suas exigências forem cumpridas.
Quase 500 agentes alemães isolaram a aldeia
e estão a montar metralhadoras na praça.
Estão a manter câmaras, repórteres e espetadores à distância.
Willy Brandt era o primeiro-ministro e um grande amigo de Israel.
Tudo o que Israel podia fazer
era pedir ao governo alemão
que permitisse que enviassem os seus comandos ou especialistas,
os seus peritos, agentes da Mossad, para tentar salvar os reféns.
E os alemães recusaram muito simpaticamente.
A única coisa que permitiram
foi que o líder da Mossad, Zvi Zamir,
observasse o processo de dissolução do problema.
E decidiram que o líder da Mossad, Zvi Zamir, iria à Alemanha.
O nome completo da Mossad
é Instituto para Informações e Operações Especiais.
O equivalente dos EUA é a CIA.
Na altura de Munique, ele fora nomeado líder da Mossad
pela nossa primeira-ministra, Golda Meir.
Quando Zvi Zamir chegou, os alemães mostraram-lhe o plano
para resgatar os reféns.
O plano era levar os reféns e os terroristas nos helicópteros
até ao aeródromo, onde o avião da Lufthansa os esperava
para os levar para o Cairo com os reféns, tal como exigiram.
Disseram que libertariam os reféns quando chegassem ao Cairo em segurança.
Quando fossem dos helicópteros para o avião,
atiradores disparariam para os matar.
E também havia um grupo de comandos à espera no avião,
para matar os restantes.
E salvariam assim os reféns.
Zamir achou que era um bom plano.
O problema não foi o plano.
O problema foi a execução do plano.
Os reféns foram levados de autocarro
para um heliporto perto da Aldeia Olímpica.
A partir de lá, voaram em dois helicópteros
até ao aeroporto de Fürstenfeldbruck, perto de Munique.
Zvi foi para o telhado e viu tudo a partir de lá.
COAUTORA, WITH OPEN EYES
Percebeu imediatamente que havia um problema.
Não estava a correr como planeado.
Aconteceu o pior.
Os líderes dos terroristas entraram no avião
e descobriram que era uma armadilha, que não era um avião a sério.
Deviam ter embarcado num avião alemão para voar até uma nação árabe.
O governo alemão diz que acreditava
que isso resultaria na morte dos israelitas
e que tomaram a decisão de incapacitar ou matar
os guerrilheiros no aeroporto.
Admitem que os atiradores da polícia dispararam primeiro.
Houve pânico. Estava de noite e não havia luz.
POLÍCIA
Tivemos de nos esconder para não sermos alvejados pelos nossos colegas.
De repente, o helicóptero estava a arder.
Os guerrilheiros que não foram atingidos dispararam sobre os reféns.
Os palestinianos atiraram granadas para dentro dos helicópteros,
onde os reféns israelitas estavam amarrados nos assentos.
Essas pessoas morreram queimadas.
JERUSALÉM, ISRAEL 6 DE SETEMBRO, 1H
Golda estava em sua casa com alguns ministros importantes
e estavam a receber informações contraditórias
sobre o que se passava na missão.
Por volta da uma da manhã do dia seguinte,
receberam informações de que a operação fora bem-sucedida,
de que todos os atletas foram libertados e estavam a salvo
e todos os terroristas foram mortos.
Houve um suspiro de alívio em casa de Golda,
porque foi uma noite de muita tensão.
REFÉNS SOLTOS APÓS CONFRONTO
Os relatórios lançados na noite de 5 de setembro…
DIPLOMATA ISRAELITA
… pelo governo alemão e pela imprensa alemã
eram muito otimistas.
Na verdade, disseram que a operação de resgate
fora bem-sucedida e que todos os reféns foram libertados em segurança.
Depois, houve um telefonema de Zvicka Zamir.
Acho que ligou por volta das 3h10 e disse:
"Golda, morreram todos. Eu vi-os.
Ninguém sobreviveu."
Como podemos imaginar,
ficaram todos de rastos quando ouviram a notícia
e toda a nação ficou de luto.
Passaram da euforia de festejar a libertação
para a depressão profunda num piscar de olhos.
Para a Alemanha, foi um desastre.
Não pediram ajuda aos israelitas, porque queriam fazê-lo sozinhos.
Achavam que éramos capazes, mas não éramos.
JORNALISTA, EX-OFICIAL DAS SECRETAS ALEMÃS
O problema foi esse.
No interior do aeródromo, uma testemunha descreveu a cena
como a coisa mais horrível que já vira.
Foi uma tragédia terrível.
Só de imaginar Zvi Zamir, líder da Mossad,
a ver e a perceber que não ia acabar bem…
Estávamos a ouvir rádio com atenção.
A certa altura,
fizeram um anúncio.
O meu pai dizia que as maiores esperanças e medos raramente acontecem.
Os nossos maiores medos aconteceram esta noite.
Disseram que havia 11 reféns.
Dois foram mortos nos seus quartos,
ontem de manhã.
E nove foram mortos no aeroporto esta noite.
Faleceram todos.
Sinto arrepios ao pensar nisso.
Ficámos em silêncio durante vários minutos.
Todos nos nossos pensamentos e com medo de falar,
porque não havia nada apropriado para dizer.
AEROPORTO BEN GURION TELAVIVE, ISRAEL
Lembro-me das fotos e da cobertura televisiva
da retirada dos caixões do avião.
TÚMULOS DOS ATLETAS ISRAELITAS CEMITÉRIO DE TELAVIVE, ISRAEL
Foi um choque para todo o público.
Uma grande frustração.
"Como foi possível?"
Golda Meir, ao discursar, disse:
"Pela segunda vez,
judeus estão a ser mortos e massacrados em solo alemão."
Membros do Knesset,
travar a guerra contra organizações terroristas anti-israelitas
é o nosso dever natural.
A atividade terrorista está em constante evolução
e temos de nos preparar para esta guerra,
ainda mais do que fizemos até agora.
Golda Meir exigiu vingança.
E não foi só ela.
Todo o governo exigiu.
Dois homens reuniram-se com Golda.
Disseram a Golda:
"Ouça. Esta operação foi executada pelo Setembro Negro.
Temos de acabar com esta organização."
Já tinham um historial sangrento e iam continuar.
Se esmagássemos a cabeça da cobra,
se matássemos os líderes da organização,
podíamos destruir o Setembro Negro por completo.
Para isso, tínhamos de enviar um grupo de comandos
para países estrangeiros onde os líderes do Setembro Negro
preparavam e executariam as próximas missões.
Golda Meir, no seu mandato como primeira-ministra,
nunca hesitou em aprovar ataques preventivos,
ou mesmo de retaliação,
contra alvos terroristas em terras árabes.
Mas rejeitava com veemência qualquer sugestão
de que Israel devia atacar alvos terroristas
em estados soberanos e amigos, principalmente na Europa.
O massacre de Munique mudou tudo.
Para ela, isso foi longe demais.
Concordou com o membro do Knesset que sugeriu
que era altura de os terroristas passarem de predadores a presas.
Mas Golda salientou
que devíamos fazer tudo o que pudéssemos
para evitar magoar quem não estava envolvido.
Israel é único.
Israel desenvolveu um dispositivo de segurança
com o objetivo de punir pessoas apenas pela motivação de causar danos.
Israel não foi o único país do mundo
a inventar os chamados "assassinatos seletivos"
ou "interceções de bombas-relógio".
Os Estados Unidos fizeram-no, e outros países também.
Aquilo que aconteceu foi importante porque,
se a doutrina de segurança de Israel se baseia
na necessidade de proteger, prevenir e dissuadir,
a reação israelita ao massacre de Munique
cumpriu o terceiro elemento.
Uma grande dissuasão.
Golda Meir era muito determinada,
mas não queria decidir sozinha.
Então, nomeou o Ministro da Defesa, Moshe Dayan,
e outros dois ministros envolvidos na segurança,
e criaram o chamado "Comité X"
para decidir, com recomendações da Mossad, quem atacar.
No dia a seguir aos ataques, o gabinete da primeira-ministra decretou
a criação de uma operação de vingança,
a chamada Operação Ira de Deus,
para a qual foi criada uma célula da Mossad, conhecida como Kidon,
que é uma organização responsável pela preparação
e realização de assassinatos seletivos.
O princípio fundamental era disparar e não falar.
Mas, na altura, falavam com certas pessoas
que espalhariam a palavra de que Israel estava por trás disto.
A Kidon era uma subunidade do ramo operacional da Mossad.
Concentraram-se nesta missão, identificaram o alvo,
prepararam a operação e executaram-no.
Felizmente, tínhamos pessoas suficientes para este trabalho.
Fizeram uma lista, aprovaram e começaram a procurá-los.
Mike Harari era responsável por várias operações desta unidade.
EX-AGENTE, MOSSAD
Ele era o melhor agente secreto.
Foi um dos fundadores da Mossad.
ROMA, ITÁLIA 16 DE OUTUBRO DE 1972, 22H
Começámos em Roma.
Abdel Zwaiter.
Era um homem muito gentil e simpático.
Um poeta.
Mas, por trás dessa aparência gentil,
havia uma mente muito diabólica.
Levou a cabo e planeou pequenas missões contra Israel.
Abdel Zwaiter foi para casa depois do jantar.
No átrio, junto ao elevador…
… estavam dois homens da equipa israelita à espera.
Alvejaram-no.
Ele foi o primeiro.
PARIS, FRANÇA 7 DE DEZEMBRO DE 1972
Naquela altura, o centro,
a grande sede da Mossad ficava em Paris.
Mike, como muitos outros, vivia e operava em Paris.
O Dr. Hamshari, que vivia em Paris,
casado com uma mulher francesa e com uma filha francesa,
também era um homem muito afável.
Um homem de paz.
Tinha dado entrevistas sobre as suas intenções pacíficas.
Nunca haverá ataques assim contra a França,
motivados pela sua posição política.
Pode viver em paz em França?
Teme pela sua vida?
Pela minha, não, mas não quero desafiar o destino.
E os israelitas concluíram que ele era um dos líderes
da estrutura do Setembro Negro na Europa.
Então, tiveram de arranjar forma de matar Hamshari
numa altura em que a mulher e a filha não estivessem por perto.
O Dr. Hamshari recebeu uma chamada de uma mulher chamada Patricia Roxburgh,
uma fotógrafa e jornalista de origem canadiana a viver em Paris.
Ela tinha um bom disfarce.
O seu nome verdadeiro era Sylvia Raphael.
Nascido na África do Sul…
AGENTE DA MOSSAD
… Sylvia Raphael era uma grande amazona israelita.
Era voluntária da Mossad.
Ligou ao Dr. Hamshari a dizer que queria entrevistá-lo.
Encontraram-se num café em Paris.
Durante esse tempo, dois agentes da Mossad
entraram no apartamento de Hamshari
e colocaram uma bomba debaixo da mesa do telefone.
No dia seguinte,
depois de a mulher e a filha terem saído de casa,
duas pessoas chegaram e viraram-se para o seu edifício.
Um deles tinha um controlo remoto na mão.
Sylvia Raphael telefonou a Hamshari
e perguntou: "Fala o Dr. Hamshari?"
Ele disse: "Sim."
Depois, fez um sinal ao colega, que carregou no botão.
A bomba explodiu
e feriu mortalmente Hamshari,
que morreu num hospital francês.
Hamshari foi o segundo.
Quando ele foi assassinado,
os meus colegas ficaram furiosos e ressentidos com a Mossad
por terem acertado contas
com alguém que não sabíamos ao certo se era ativista,
nas ruas de Paris, como faria um bandido do Médio Oriente.
Dois meses depois de Munique,
uns homens que trabalhavam para a Kidon vieram ter comigo.
Trouxeram uma foto aérea de edifícios residenciais de luxo
no centro de Beirute e disseram-me:
"Temos uma missão para abater uma lista de pessoas.
Estamos a tratar disso."
Nestes dois edifícios da rua Verdun, em Beirute,
viviam três dos terroristas.
Um era Abu Youssef Al-Najjar,
o principal líder operacional do Setembro Negro.
Outro era Kamal Adwan, que também era líder operacional.
E o terceiro era Kamal Nasser,
porta-voz da OLP, das organizações terroristas.
Perguntou-me:
"Achas que podes planear uma operação para os matar?"
Eu disse: "Acho que consigo."
Ele perguntou: "O que tens em mente?"
BEIRUTE, LÍBANO
Levámos barcos lança-mísseis para a costa de Beirute.
Éramos 15 homens a caminhar juntos depois da meia-noite.
Como parecia um pouco suspeito, decidimos tornar aquilo normal,
ao transformar quatro de nós em mulheres.
Pusemos tudo, o cabelo,
o batom, o rímel, sombra azul…
Atravessámos a cidade.
Estacionámos o carro a 70 metros do edifício e começámos a andar.
Eu fazia parte do casal que ia à frente.
Pus a cabeça no ombro de um homem mais alto.
Esse agente era o meu "namorado".
Chegámos ao local.
As três brigadas que tinham de ir aos apartamentos
foram para as escadas.
Fiquei à espera que me dissessem que estavam lá.
Ativaram todos ao mesmo tempo as cargas explosivas
e entrámos em simultâneo.
Os três terroristas mortos.
Um deles, quando a brigada entrou no seu quarto,
tinha a mulher atrás.
Ele foi alvejado e a mulher também morreu.
Noutra torre residencial,
uma mulher que estava atrás da porta,
na porta ao lado daquela que abrimos,
já estava morta.
Apareceu um tipo de casaco de cabedal, bigode e pele escura.
Sacou de uma arma e atravessou a estrada na nossa direção.
Esclarecemos a situação. "O que se passou aqui?"
Sussurrei à loira: "Não temos escolha."
E ainda me lembro do choque nos olhos dele
quando viu as duas jovens a abrir os casacos,
a sacar de pequenas metralhadoras e a começar a disparar.
Basicamente, fomos descobertos
antes de todas as brigadas chegarem às portas.
Fugimos pela rua.
O tiroteio durou sete minutos.
Trinta minutos depois de chegarmos, estávamos de volta ao mar,
com a missão cumprida.
Apesar de todos nós sermos alvos…
COMBATENTE DA FATAH
… as agências israelitas e a Mossad têm prioridades.
Kamal Adwan, Kamal Nasser e Youssef Al-Najjar.
Essa equipa era…
… a prioridade da Mossad.
Então, mataram-nos em 1973.
Concentraram-se em Ali Hassan Salameh.
Ali Hassan Salameh era um cidadão palestiniano comum,
mas tinha a sua própria narrativa.
O seu pai, Hassan Salameh,
foi um dos militantes palestinianos mortos ou martirizados
durante a revolução palestiniana,
na luta entre o movimento sionista
e os militantes palestinianos.
Por isso, o jovem patriota palestiniano juntou-se ao movimento Fatah
numa fase inicial, quando terminou a universidade, em 1964.
Fazia parte do círculo próximo de Yasser Arafat,
com quem tinha uma ligação afetiva e de sangue.
Abu Hassan Salameh tinha aquilo que é conhecido na Fatah
como uma posição fulcral, chamada "fonte central".
A fonte central é a pessoa que acompanha todos os casos.
e operações contra a Mossad e Israel.
Ele formou uma espécie de equipa árabe internacional
para acompanhar e perseguir
todos os membros da Mossad.
A partir desse momento, tornou-se o maior inimigo da Mossad.
Golda Meir deu-lhe um apelido estranho.
Chamou-lhe "Príncipe Vermelho".
Dizia que isso significava o assassino que fez derramar
muito sangue israelita e judeu.
Muitos agentes, informadores e observadores da Mossad
procuravam Ali Hassan Salameh.
Ali Hassan Salameh era visto por todo o lado.
Estava em Genebra, mas ia-se embora.
Ia para norte, talvez para a Dinamarca.
E outro informador libanês disse que ele ia para a Noruega.
Receberam informações de que Salameh estava na pequena vila de Lillehammer.
LILLEHAMMER, NORUEGA JULHO DE 1973
Quando os israelitas chegaram a Lillehammer,
Mike Harari estava lá.
Zvi Zamir, líder da Mossad, também.
Também havia um homem chamado Dan Arbel.
AGENTE DA MOSSAD
Havia, pelo menos, duas mulheres.
Uma era Sylvia Raphael. Ela estava sempre presente.
E a outra era uma sueca chamada Marianne Gladnikoff.
AGENTE DA MOSSAD
Depois, separaram-se.
"Talvez seja aqui que encontraremos o Salameh."
Encontraram Ali Hassan Salameh lá,
sentado num café,
a tomar um café, muito calmo, a falar com outras pessoas.
Avistaram-no e repararam em várias coisas muito estranhas.
Primeiro, ele andava de bicicleta.
Saía sem qualquer proteção, ninguém o protegia.
Vivia num apartamento muito pobre
nos arredores de Lillehammer.
A Mossad tinha uma fotografia muito desfocada de Salameh.
Sylvia Raphael estava muito cética.
Disse: "Não me parece ser o homem certo."
Mas Mike Harari e Zvi Zamir, líder do gripo,
que estavam habituados a ter sempre razão,
deram ordem para o matar.
À noite, voltaram a ver Salameh,
a ir ao cinema com uma mulher grávida.
Depois, saíram.
Seguiram o seu autocarro.
Seguiram-nos de carro quando saíram do autocarro.
Mataram Salameh e ficaram muito felizes.
Foi um sucesso, bom trabalho. E regressaram.
Os atiradores foram-se embora de imediato.
Harari e Zamir foram-se embora.
Mas não era Ali Hassan Salameh.
Mataram o homem errado.
EM "OPERAÇÃO IRA DE DEUS: PARTE II"
Foi assassinado pelas secretas, pela Mossad.
EXECUTADO
Não tinha ligações com os palestinianos.
Golda disse: "É uma guerra para proteger vidas israelitas.
Numa guerra, podem acontecer erros."
O assassinato dos líderes do Setembro Negro
foi uma missão muito bem-sucedida,
excluindo o único que sobreviveu,
Ali Hassan Salameh.
Yasser Arafat nomeou Ali Hassan Salameh
para estabelecer um canal secreto com a CIA.
A Mossad decidiu enviar uma mulher.
"Tens de ir a Beirute e a tua missão será…
… matar um homem."
ESPIÕES EM AÇÃO
Legendas: Pedro Marques