我是吉姆·麦凯 此刻在美国广播公司总部为您直播
被称为“宁静的奥运会”的和平
在今天黎明前被打破 阿拉伯恐怖分子
手持冲锋枪
去了以色列队的总部
这是31号楼
我们现在要从窗户切入
此时此刻 在那窗户后面 有八、九个人处于恐慌之中
活着的人被囚禁着
黑色九月在那时是最危险
最凶残的巴勒斯坦恐怖组织
我们从机场得到的最新消息是
“外面如地狱一般 一片混乱”
到了午夜 行动显然失败了
所有人质都死了
总理果尔达·梅厄
这对她来说有点太过分了
果尔达说：“派那些男孩子去吧”
那些男孩子 是以色列情报局摩萨德的特种突击队
这次任务被称为“上帝之怒”
它的目的是找到并杀掉
黑色九月的头目
现在是时候把恐怖分子
从猎人变成猎物了
（美国中央情报局）
（机密）
《终极谍报内幕》
剧名：上帝之怒行动 （上）
（德国 慕尼黑 1972年）
1972年慕尼黑奥运会
对德国人民来说 这意味着几乎完全的恢复
上一次在德国举行的奥运会 是在1936年
在柏林为奥运会揭幕的不是别人
正是阿道夫·希特勒
我宣布柏林奥运会开幕
庆祝现代第11届奥林匹克运动会
正式开幕
对于以色列人来说 他们面临着一个非常大的问题
以色列应该在德国领土上 参加奥运会吗？
最终的决定是肯定的
我们有一群非常优秀的运动员 他们梦想着
有一天能参加奥运会
我们有西半球跑得最快的人
我们希望她能赢得奥运奖牌
他们都带着巨大的希望而来
德国人将1972年慕尼黑奥运会视为
纳粹政权时期
1936年奥运会的对立面
他们想展示出“快乐的奥运会”
所以他们不希望任何保安
出现在奥运村
所以几乎没有任何保安
当以色列大使馆找到德国奥委会
要求他们为以色列运动员 提供保护时 他们说
“你在说什么？这里是有奥运精神的”
“什么都不会发生”
我叫阿夫拉罕·梅拉德
我曾是一名 很有竞争力的游泳运动员 当时
在游泳池里 我是以色列最好的代表
（德国慕尼黑 奥运村 1972年9月5日）
（以色列代表团大楼）
我大约五点醒的 5:15
临近的公寓房间传出了一些噪音
我听到了噪音 听起来像是有人
来回搬了很多家具
还有些叫喊和尖叫
接着 另一间公寓传来了更大的噪音
冲锋枪开火的声音
然后一切都安静下来了
其中一名神枪手住在顶层公寓里
他下来问我 “你听到发生了什么吗？”
“好像是巴勒斯坦人 闯进来劫持了人质”
我们不知道该怎么办
我们向窗外望去
首先我看到摩尼 那个摔跤手 躺在人行道上死了
于是我们意识到了这是个严重的问题
我自己决定：“我不想待在这里了”
所以我基本上就打开窗户 从公寓的后面出去了
我一走出公寓
我被从德国来的保安拦住 带到了别的地方
一开始 警方并不明白这是怎么回事
他们无法相信恐怖分子能闯进奥运村
但最后 随着时间的流逝 他们意识到我们其实是…
现在的情况是 几名人质被一群恐怖分子控制
这里是来自慕尼黑奥运村的 独立电视新闻台新闻快讯
今早在这里 巴勒斯坦武装游击队
突袭了以色列队的宿舍
枪手开枪打死了两名以色列人
现在挟持了20名运动员 和6名官员作为人质
游击队要求释放 被以色列囚禁的250名阿拉伯人
并把中午定为释放他们的最后期限
与德国政府的谈判正在进行中
（西德）
（慕尼黑）
（耶路撒冷）
（以色列 耶路撒冷 9月5日 上午九点）
我当时在耶路撒冷 一大清早广播里传来新闻
我冲到首相办公室
首相是从她的军事秘书那里
也从新闻广播中听说了这个消息
而我一方面 感到了这种无助感 这种羞耻感
我们怎么会出现这样的情况
巴勒斯坦人能够闯进奥运村
劫持如此大量的以色列人质
基本上还是在全世界的注视下？
这是一个非常令人震惊的情况
这个想法始于国际奥委会
拒绝将巴勒斯坦 或巴勒斯坦代表队加入
奥运会比赛中
这个想法就是从这里开始的 “他们为什么会拒绝我们？”
因为我们不被视为一个国家
但我们希望国际舆论了解我们的事业
杀害以色列人从来都不是目的
1948年 一次巴勒斯坦革命运动诞生
那些被赶出家园 并认为这是一场灾难的人
用他们的话说是“灾难日” 他们普遍将其归咎于西方人
尤其是犹太人 在他们看来 是这些人
让以色列成为了一个殖民国家
为了夺回他们的土地 他们必须与之斗争
他们认为土地的没收并不公平
巴勒斯坦解放组织 由亚西尔·阿拉法特接管
基本上说了 犹太人无权建立自己的国家
犹太人不是一个民族 他们是一种宗教
在这种情况下 他们可以住在任何他们想住的地方
但没有正当的理由存在一个
独立、自由、主权的 犹太复国主义实体 被称为以色列
果尔达·梅厄的立场非常坚定
在她担任首相期间
以色列经历了不少恐怖事件
无论是在以色列本土还是在国外
果尔达的决定是
永远不要屈服于恐怖分子的要求
在某种程度上 她有点偏执
她一直认为犹太人是被憎恨的
她一直认为反犹太主义到处都很强烈
总理她立即召开了一次特别政府会议
那是在早上九点半
当时的决定是
以色列不会和 劫持人质的巴勒斯坦人谈判
因为这一件事导致了黑色九月
实际上黑色九月是由巴解组织 即巴勒斯坦解放组织的领导人
亚西尔·阿拉法特创立的
同时还创建了它的军事力量法塔赫
他创建了一个绝密的新恐怖组织
这实际上是一种 地下组织中的地下组织
黑色九月是为了纪念1970年9月
当约旦国王侯赛因
他的王国被占领
并几乎被武装的巴勒斯坦人统治
他动用军队和大炮攻击巴勒斯坦人
这是对巴勒斯坦人的大屠杀
黑色九月是一群法塔赫的人
是的 阿拉法特本人
真的 我不知道他是否支持黑色九月
这些人或这群人
得到了一些法塔赫领导人的支持
哪些？
也就是阿布·优素福、阿布·伊亚德
我知道阿布·伊亚德 策划了慕尼黑事件
从他们的角度来看 选择奥运会是一个很好的选择
因为很明显 即使在50年前
也有数亿人被这一全球盛事迷住
不断有代表团前进
这里的人在等着
但毫无疑问 气氛变得更加紧张
抵达现场后
我从警察那里得知 我将指挥一次
计划好的袭击
来解救以色列人质
我们被告知 有持枪的人
开始把枪对准刚才那两个
有头伸出来的房间 阿拉伯游击队的哨兵
这件事此刻正在发生 非常令人难以置信
就在第二十届奥运会上
（卫星直播）
我们分别在各自房屋的屋顶上就位
我在等着无线电里
局长的行动指令
指令代号“阳光”
然后…
代号并没有下达
与此同时
一些自作聪明的电视台工作人员 已经在邻近的街区就位
向下拍摄我们的屋顶
因此恐怖分子在电视里
看到了我们的位置
这也是放弃行动的原因之一
然后突然间 他们说我们应该从屋顶下去
我们要去菲斯滕费尔德布鲁克
有一架飞机准备就绪
恐怖分子要求
自由离开、安全行动
游击队已经宣布他们要求被允许
从德国出境 飞到一个未知的目的地
只要他们的要求得到满足
近500名德国安全警察 已经封锁了这个村庄
并在广场上安装了重机枪
他们将摄像师、记者和观众拒之门外
当时的德国总理是维利·勃兰特 是以色列的好朋友
以色列能做的一切
就是去要求德国政府
允许派遣突击队或他们的专业人士
他们的专家、摩萨德特工 去试着去拯救人质
德国非常礼貌地拒绝了
他们唯一接受的
就是摩萨德的首脑 兹维·扎米尔能够看到
问题解决的过程
做出的决定就是
摩萨德的首领兹维·扎米尔 要前往德国
摩萨德的全名是
执行特殊职责的特别机构
这相当于美国的中情局
在慕尼黑事件期间 他被我们的总理果尔达·梅厄
任命为摩萨德的负责人
当兹维·扎米尔到达后 德国人给他看了计划
如何解救人质
按照计划 直升机将同时把人质和恐怖分子
送往机场 汉莎航空公司的飞机在那里等着他们
根据他们的要求 将他们和人质一起送往开罗
他们说当他们安全到达开罗时
他们将释放人质
当他们从直升机上下来检查飞机时
狙击手会射杀他们
还有一名突击队员在飞机上等着他们
然后杀掉其他人
这样他们就能救出人质
事实上 扎米尔觉得这是个好计划
问题不在于计划
而是在于计划的执行
人质被巴士
带到奥运村附近的直升机场
从那里 他们乘坐两架直升机
飞往慕尼黑附近的 菲斯滕费尔德布鲁克机场
兹维上了屋顶 在那里看着发生的一切
他立刻意识到有问题
事情没有按计划进行
最糟糕的事发生了
恐怖分子的头目走上飞机
他们发现这是个陷阱 那不是真正的飞机
在那里 他们本应登上一架 飞往一个阿拉伯国家的
德国喷气客机
德国政府表示 他们确信
这将意味着一些以色列人的死亡
这个决定的做出 要么是让机场的游击队
无法行动 要么在机场杀死他们
他们承认是警方的神枪手先开的枪
当时很恐慌 天很黑 没有任何光
（警察）
我们必须隐蔽起来 以免被我们自己的同事击中
然后突然 直升机着火了
没有被击中的游击队随后向人质开火
（菲斯滕费尔德布鲁克）
巴勒斯坦人 往直升机里扔了一些手榴弹
以色列人质被绑在座位上
这些人死了 他们被烧死了
（联邦边防警察）
（ 以色列 耶路撒冷 9月6日 凌晨一点）
果尔达和几个重要的牧师待在家里
他们得到了关于任务执行
相互矛盾的信息
大约在之后一天的凌晨一点
消息传来 说行动成功了
所有的运动员都被释放了 安然无恙
所有的恐怖分子都被杀了
果尔达的房子里传来了宽慰的叹息
因为他们经历了一个非常紧张的夜晚
（枪战后人质获释）
9月5日晚上发布的公告
来自德国政府 来自德国媒体的报道
都非常积极
事实上 他们报道救援行动
行动成功 所有人质都被安全释放
然后接到了 兹维卡·扎米尔打来的电话
我记得是在凌晨3:10 他说
“果尔达 他们都死了 我看到他们了”
“没有一个人活下来”
然后你可以想象
当他们听到消息时 他们全都心碎的样子
举国上下都在哀悼
你从庆祝释放的愉悦时刻
瞬间变成了深深的沮丧
所以对德国来说 这最终是一场灾难
他们没有向以色列人求助 因为他们想自己解决
德国的政客们认为 他们已经足够好了 可以做到
但其实并不是
这才是问题所在
在机场内 一名目击者将现场描述为
“这是我见过的最可怕的事”
这是一个可怕的悲剧
想象一下 摩萨德的首领 兹维·扎米尔在看着
并意识到这不可能成功
我们当时在听广播
在某个时间点
他们发布了一则公告
我父亲常说：“我们最大的希望 和最大的恐惧很少能实现”
我们最大的恐惧今晚发生了
他们现在说当时有11名人质
两个人昨天早上在房间里被杀了
九人晚上在机场被杀
他们全都去世了
我现在一想到这件事就不寒而栗
但我们安静了几分钟
我们每个人都有自己的想法 害怕说任何话…
因为说什么都不合适
（本古里安机场 以色列 特拉维夫）
我还记得把棺材
抬出飞机的照片和电视报道
（以色列运动员的坟墓 特拉维夫公墓 以色列）
这让全部公众都感到震惊
巨大的挫败感 “怎么会发生这种事？”
果尔达·梅厄在演讲中说 “这是第二次
犹太人在德国的土地上 被杀害、屠杀”
各位国会议员
打击以色列恐怖组织战争的责任
是我们的天职
恐怖活动在不断演变
我们必须为这场战争做好准备
甚至比我们目前准备的还要多
果尔达·梅厄要求复仇
我是说 不只是她
整个内阁都要求复仇
然后 两个人来会见果尔达
他们来找果尔达 说：“听着”
“这次行动是由黑色九月执行的”
“我们必须终结这个组织”
因为他们已经有了沾血的记录 他们还会继续
如果我们能把蛇头碾碎
如果我们能杀掉组织的领导人
我们就可以彻底摧毁他们 黑色九月
为此 我们需要派
我们的一队突击队员出国
前往黑色九月领导人居住的国外
准备接下来的任务 杀掉他们
果尔达·梅厄 在她担任首相期间
她毫不犹豫地批准 对阿拉伯土地上的恐怖分子目标
进行先发制人甚至报复性攻击
但她之前坚决拒绝任何
以色列应该攻击
主要在欧洲的君主和友好国家的 恐怖分子目标的建议
慕尼黑大屠杀改变了这一切
这对她来说有点太过分了
她同意了那位议员的建议
现在是时候把恐怖分子 从猎人变成猎物了
但果尔达强调
我们应该尽我们所能
避免伤害那些无关的人
以色列是独一无二的
以色列发展了一整套安全机构
为了惩罚那些有动机造成伤害的人
以色列并不是世界上唯一一个发明…
我们称之为“定点清除” 或“拦截定时炸弹”
美国已经这样做了 其他国家也有
所以发生的事情中重要的是
以色列的安全原则
是否基于需要保护、防止和阻止
以色列对慕尼黑大屠杀的反应
满足了第三个要素
巨大的威慑
果尔达·梅厄 她非常坚定
但她不想自己做决定
所以她带着国防部长摩西·达扬
还有另外两名 积极参与安全问题的部长
他们成立了所谓的X委员会
去决定、考虑 根据摩萨德的建议
打击目标是谁
（以色列 特拉维夫）
因此 袭击发生后的第二天 总理办公室下令
开展报复行动
所谓的上帝之怒行动
为此 摩萨德专门成立了一个 名为刺刀队的小组
这是一个负责准备
和实施定点暗杀的组织
最基本的原则是开枪 不要说话
但在那个时候 你确实和某些被选中的人交谈
他们会把消息传播出去 以色列是所有这些事的幕后主使
刺刀队是摩萨德行动部门的一个分支
专注于这次任务 他们锁定目标
对行动进行准备 然后实施
幸运的是 我们有足够强大的人 来完成这项工作
他们列了一个名单 然后说：“好” 于是他们开始寻找这些人
麦克·赫拉利 负责这支突击队的几次行动
他是最高级的特工
他是摩萨德的创始人之一
第一个人在罗马
阿卜杜勒·兹韦特
他是一个非常温柔、非常好的人
一名诗人
但在这温柔的外表背后
有一颗非常狡猾的心
执行和策划针对以色列的小任务
阿卜杜勒·兹韦特晚饭后回家
在大厅 电梯旁…
以色列队的两个人在等着 他们朝他开枪了
他是第一个
那时的中心
摩萨德的高级总部设在巴黎
所以麦克已经像其他许多人一样 在巴黎生活、工作了
住在巴黎的哈姆沙里博士
娶了个法国妻子 还有个法国小女儿
他也是一个非常讨人喜欢的人
一个和平的人
他曾就自己的和平意图接受过采访
不会再有这样的袭击发生在法国
因为其政治立场
你在法国能和平地生活吗？
你担心自己的性命吗？
对我来说 不担心 但我可能不想冒险
以色列人得出结论 他是欧洲黑色九月
整体框架的领导人之一
所以他们必须想办法
在哈姆沙里的妻子和孩子 不在附近的时候杀掉他
哈姆沙里博士接到一个叫 帕特里夏·罗克斯伯格的女人的来电
是加拿大裔摄影师 现居巴黎 同时也是一名记者
她有很好的掩护
她的真名是西尔维娅·拉斐尔
生于南非
西尔维娅·拉斐尔 是伟大的以色列亚马逊女战士之一
她是摩萨德的志愿者 她打电话给哈姆沙里博士
说她想采访他
他在巴黎的一家咖啡馆见了她
在此期间 几名摩萨德特工
潜入哈姆沙里的公寓
在他的电话座下放置了一枚炸弹
第二天
在他的妻子和孩子离开公寓后
两个人过去 正对着他的房子
其中一人手里拿着一个遥控装置
西尔维娅·拉斐尔打电话给哈姆沙里
并说：“是哈姆沙里博士吗？”
他说：“是的”
然后她向同事做了个手势 她的同事按下了按钮
炸弹爆炸
哈姆沙里受致命伤
他死在了一家法国医院
哈姆沙里是第二个
当他被清除之后
我的同事们对摩萨德对一个
我们不确定是
巴黎街头激进分子的人算账
感到非常沮丧和怨恨 他并不像中东暴徒一样
（以色列 特拉维夫）
慕尼黑事件两个月后
一些为刺刀队做情报工作的人来找我
他们拿来一张贝鲁特市中心
高档住宅的航拍照片 告诉我
“我们的任务是消灭一群人”
“我们正在处理这件事”
在贝鲁特凡尔登街的这两栋建筑里
住着三名恐怖分子
一个是阿布·优素福·阿尔纳杰尔
他是黑色九月行动的主要负责人
另一个是卡马尔·阿德万 他也是行动负责人
第三个是卡马尔·纳赛尔
他是巴解恐怖组织的发言人
所以他问我
“你觉得能计划一个行动 来杀掉他们吗？”
我告诉他：“我觉得可以 我觉得我能”
他问我：“你有什么想法？”
（黎巴嫩 贝鲁特）
我们和导弹艇一起来到贝鲁特海岸
我们15个人 在午夜之后一起散步
这看起来有点可疑 所以我们决定让它更正常
我们选了其中四个人变成女士
我把所有东西都装扮上 头发…
口红、睫毛膏、眼下的蓝卧蚕
我们开车穿过城市
我们把车停在 离大楼70米远的地方 然后开始走路
我是领队情侣中的一员
我把头靠在一个高个子的肩膀上
那个警官是我的男朋友
我们到了那个地方
要去公寓的三个小队
进入了楼梯间
我等着他们汇报 他们在那里的通讯情况
它们同时推动炸药
然后我们同时进入
三名恐怖分子被杀
其中一人 当突击队进入他的房间时
他的妻子就站在他身后
他中枪了 他的妻子也被杀了
在另一座住宅楼里
一个站在门后的女人
我们打开的那扇门的隔壁门后
已经被杀了
一个穿着皮夹克、留着小胡子 皮肤黝黑的人走了出来
他拔出枪 开始穿过马路向我们走来
所以我们来澄清一下 “这里发生了什么？”
我低声对金发女郎说：“别无选择”
我还记得他眼中的震惊
当他看到两位年轻女士打开上衣
掏出小机枪和冲锋枪开始射击
所以基本上 在所有小队到达门口之前
就已经不是秘密了
我们从街上逃走了
整个射击过程持续了大约七分钟
着陆后不到30分钟 我们又回到了海里
任务完成
虽然我们每个人都是目标
（马穆德·阿尔查安）
以色列特工和摩萨德有优先考虑的人
就是卡马尔·阿德万、卡马尔· 纳赛尔、优素福·阿尔纳杰尔
这个小组是…
摩萨德的首要任务
摩萨德在1973年暗杀了他们
他们把注意力集中在 阿里·哈桑·萨拉梅身上
阿里·哈桑·萨拉梅 是一名普通的巴勒斯坦公民
但他有自己的情况
他的父亲 哈桑·萨拉梅
是巴勒斯坦武装分子 在巴勒斯坦革命期间
被杀害或殉难于
就在犹太复国主义运动
和巴勒斯坦武装分子的斗争中
因此 这位年轻的巴勒斯坦爱国者
早年在1964年完成大学学业的阶段 就加入了法塔赫运动
他是亚西尔·阿拉法特的 核心圈子成员之一
他和他们有感情和血缘关系
阿布·哈桑·萨拉梅 他获得了法塔赫
所称的基本地位 即核心线人
核心线人是追踪所有
针对摩萨德 和以色列的案件和行动的人
他组建了一支阿拉伯国际团队
来追踪
跟踪所有摩萨德成员
从那一刻起 他成为了摩萨德的头号敌人
果尔达·梅厄 给他取了一个奇怪的名字
叫“红色王子”
她以前说 这名字的意思是 让我们牺牲了很多
以色列人、犹太血脉的杀人犯
很多摩萨德人和线人还有探子
都在找阿里·哈桑·萨拉梅
阿里·哈桑·萨拉梅 在各种地方都被看到
他在日内瓦 但他要走了
他要去北方 也许是去丹麦
还有另一位黎巴嫩线人说 “他现在要去挪威了”
他们还接到其他信息 说萨拉梅在利勒哈默尔的一个小镇
（挪威 利勒哈默尔 1973年7月）
以色列人到达利勒哈默尔的时候 麦克·赫拉利在那里
兹维·扎米尔 摩萨德的负责人在那里
还有一个叫丹·阿贝尔的人
那边至少有两个女人
一个是西尔维娅·拉斐尔 当然了 她始终在那里
一个是叫玛丽安娜·格拉德尼科夫的 瑞典女孩
于是他们分开了
“也许那里会是 我们能看到萨拉梅的地方”
他们在那里 找到了阿里·哈桑·萨拉梅
坐在一家咖啡店里 喝着咖啡 非常放松 在跟别人交谈
然后他们观察他 看到了几件事情非常怪异
首先 这个人骑自行车出行
外出没有保护 不带保镖
他生活在一个比较贫困的公寓里
在利勒哈默尔的郊外
摩萨德手中的萨拉梅照片非常模糊
西尔维娅·拉斐尔非常怀疑
她说“感觉不是这个人”
但是突击队的负责人 麦克·赫拉利、兹维·扎米尔
已经习惯了自己总是对的
他们下令杀了这个人
晚上 他们又见到了萨拉梅
带着一个怀孕的女人去了电影院
然后他们出来了
特工跟着他们 他们坐上了公交车
他们走下公交车时 特工开车跟着
他们开枪杀了萨拉梅 非常开心
极大的成功 干得漂亮 回家了
然后枪手们立刻离开了 赫拉利和扎米尔离开了
但这个人不是阿里·哈桑·萨拉梅
他们杀错了人
（《终极谍报内幕：上帝之怒 行动（下）》下集预告）
他被特工组织摩萨德暗杀了
（被处决）
他跟巴勒斯坦一点关联都没有
果尔达说“这是一场 保护以色列人的战争 在战争中
可能会发生错误”
杀掉黑色九月的头目
是极度成功的任务
但唯一活下来的人
阿里·哈桑·萨拉梅
亚西尔·阿拉法特 任命阿里·哈桑·萨拉梅
跟中情局建立特工渠道
摩萨德决定派一个女人
“你必须去贝鲁特 你的任务会是…
杀一个人”
《终极谍报内幕》
字幕翻译：Jack