STADIO OLIMPICO MONACO, GERMANIA
6 SETTEMBRE 1972
In genere, questo stadio ospita 80.000 appassionati di atletica.
Oggi ospita i partecipanti a una cerimonia funebre,
un'ora in memoria degli 11 atleti israeliani
uccisi ieri durante un tentativo fallito dei guerriglieri palestinesi
di liberare dei prigionieri in Israele.
L'attentato fu eseguito da Settembre nero.
Dovevamo porre fine a questa organizzazione.
Quest'operazione fu un mix di vendetta, dissuasione
e volontà di dimostrare alla comunità internazionale
che Monaco non sarebbe rimasto impunito.
Il Mossad fece un elenco, lo approvò e iniziò a cercare quegli uomini.
Dopo essere riusciti a uccidere molti leader di Settembre Nero,
si concentrarono su Ali Hassan Salameh.
L'obiettivo numero uno.
Il Mossad aveva ottenuto risultati quasi inconcepibili e impensabili.
Ma quando fu lanciata l'operazione Lillehammer,
si rivelò un fallimento operativo.
Sbagliarono obiettivo.
ESECUZIONE
Sei anni dopo Menachem Begin, il nuovo primo ministro,
pensò che questa questione fosse rimasta in sospeso.
Salameh era un terrorista.
Era un assassino.
Begin diede l'ordine:
"Trovatelo e uccidetelo".
RISERVATO
SPY OPS: OPERAZIONI SPECIALI
OPERAZIONE IRA DI DIO: PARTE 2
Negli ultimi 18 mesi, diversi arabi sono stati misteriosamente uccisi
in varie capitali europee.
A Lillehammer, però,
Israele si è lasciato alle spalle una scia di prove.
Due uomini, senza maschera. Calibro 22 con silenziatore.
La stessa arma usata negli assassini di Roma e Parigi.
Quattro giorni prima,
i sicari sono arrivati a Lillehammer per trovare Salameh,
responsabile dell'attacco di Monaco.
SAINT-TROPEZ, RIVIERA FRANCESE LUGLIO 1973
All'epoca, mi trovavo a Saint-Tropez.
Ci esibivamo nei ristoranti. Suonavamo.
Per strada, mi si avvicinò un poliziotto:
"Contatta la tua famiglia. C'è stato un problema a casa.
C'è stato un problema in Norvegia, con Ahmed. Non sappiamo di preciso".
Mi dissero che era morto.
Pensavamo fosse morto in un incidente o per cause naturali.
Invece era stato assassinato dai servizi segreti, dal Mossad.
Era mio fratello maggiore. Per noi era una guida.
Viaggiava così tanto che un giorno si ritrovò nei paesi scandinavi.
E lì si costruì una vita. Conobbe sua moglie, Torill.
Lavorava e viveva a Lillehammer.
Insegnava karate.
Faceva il cameriere.
Non aveva legami con i palestinesi.
Nessuno.
Perciò per noi si trattava, oltre che di una tragedia,
di un grande malinteso.
Quando spararono ad Ahmed Bouchikhi, si trovavano vicino a un parco.
Nel parco, c'era una giovane coppia che faceva l'amore.
I due videro l'auto che se ne andava.
Era un'auto bianca. Videro il numero di targa.
Regola d'oro: non usare mai più quell'auto.
Ma Dan Arbel si era comprato alcuni strumenti
e li aveva lasciati nel bagagliaio dell'auto.
Così, il giorno dopo, Dan tornò a prendere l'auto.
Con lui c'era Marianne Gladnikoff.
Invece di prendere il treno per Oslo, come avrebbero dovuto,
ci andarono in auto.
E non si limitarono a quello.
Dan Arbel andò a restituire l'auto all'agenzia di noleggio,
cosa che non va mai fatta.
La polizia arrestò Dan Arbel e Marianne Gladnikoff.
Confessarono subito.
Il problema di Arbel era che soffriva di claustrofobia.
Non sopportava di stare in uno spazio chiuso e limitato.
Era disposto a parlare per farsi aprire la porta.
E così, gli aprirono e lui confessò.
Fornì agli agenti molte informazioni sulle missioni,
oltre ai nomi dei leader del Mossad in Europa.
Diede loro l'indirizzo dell'appartamento
dove Sylvia Raphael e altri agenti erano ancora in attesa.
E la polizia riuscì ad arrestarli.
Fu doloroso perché, più cose scoprivamo,
più non capivamo, dato che il Mossad è un servizio segreto
famoso in tutto il mondo.
Ma, alla fine,
non è immune a simili errori.
Per fortuna, alcuni di loro furono arrestati e condannati.
Divenne un affare di stato.
Il Ministro degli Affari Esteri ha comunicato
all'ambasciata israeliana a Oslo
che non sarà…
Che non sarà possibile rilasciare i prigionieri,
né permettere a qualcuno di far loro visita.
Dan Arbel, Sylvia Raphael e Marianne Gladnikoff erano in prigione.
Ci fu un processo.
CORTE SUPREMA DI NORVEGIA
Lo stesso viavai di ogni giorno si ripete,
mentre i sei accusati vengono portati in tribunale sotto scorta armata
per l'ultimo viaggio prima del rinvio.
Il pubblico ministero, Hakan Vika,
ha detto che tra loro c'è uno dei capi dell'operazione
e ha chiesto condanne tra i sei e i nove anni
per complicità nell'omicidio.
Per l'accusa è come se il Mossad, i servizi segreti israeliani,
stesse attuando una condanna contro i terroristi arabi.
Ma un omicidio va trattato come tale, chiunque lo abbia commesso
e per qualsiasi motivo.
Furono condannati.
Ci volle un po' di tempo
perché Israele ne negoziasse il rilascio.
Quasi tutti i membri dell'operazione finirono in prigione in Norvegia.
Ma nel giro di 22 mesi, erano tutti fuori.
EX PRIMO MINISTRO DI ISRAELE
Israele non si è mai assunto la responsabilità formale,
ma in pratica avevamo ammesso che eravamo stati noi.
Che era stato il Mossad.
Come professionista, ancora oggi sono confuso
da quell'operazione israeliana contro un cittadino marocchino
che faceva il cameriere a Lillehammer, in Norvegia, e la cui unica colpa
era assomigliare fisicamente ad Ali Hassan Salameh.
Conoscevo un po' Salameh.
Era del tutto inconcepibile che quest'uomo giovane e ricco,
che guidava auto stupende
e che viveva a Beirut, dove aveva un ruolo pubblico di rilievo,
per uno strano scherzo del destino
facesse il cameriere vicino al circolo polare artico,
girasse in bici
e conducesse una vita tranquilla tra i norvegesi.
Furono commessi molti errori operativi,
alcuni causati dalle tempistiche frenetiche,
perché il capo dell'operazione era sempre Mike Harari,
che gestiva personalmente diverse dozzine di operazioni,
forse anche centinaia, con successo.
Ma questa operazione fallì. Commettemmo un errore e…
un'ingiustizia nei confronti di un innocente cittadino marocchino.
È assurdo che Israele non si sia mai scusato.
Insomma.
Se urti qualcuno per sbaglio, ti scusi.
Uccidi qualcuno per sbaglio e dove sono le scuse?
È imperdonabile.
Mia cognata non si è mai ripresa.
Ha convissuto con questa tragedia.
Le fecero capire di non parlarne mai più.
SENZA AMMETTERE LA RESPONSABILITÀ DI UNA MORTE SFORTUNATA
Anni dopo, finalmente,
Israele accettò di pagare un rimborso alle famiglie.
TEL AVIV, ISRAELE 1973
L'Operazione Ira di Dio fu fermata Immediatamente.
Furono tutti riportati indietro. Tutto finito.
Dopo l'incidente di Lillehammer, Zamir presentò le dimissioni a Golda.
Golda le respinse subito.
EX DIRETTORE MOSSAD
Disse: "Siamo in guerra.
Una guerra per proteggere vite israeliane.
E in guerra, gli errori capitano".
Agli occhi di Golda Meir,
eravamo stati attaccati solo perché siamo ebrei.
Ci stavano attaccando solo perché continuavano a rifiutarsi
di accettare il nostro diritto
di avere uno stato indipendente nella nostra patria ancestrale.
Parte della strategia delle organizzazioni terroristiche palestinesi
era attaccare obiettivi israeliani sia su suolo israeliano
che all'estero.
Israele doveva mandare un messaggio agli ebrei di tutto il mondo.
"Vi aiuteremo e proteggeremo voi e i vostri interessi."
Fa parte della ragion d'essere di Israele.
La missione per eliminare i leader di Settembre nero
ebbe grande successo.
Per molti anni,
non ci furono più attentati terroristici
come quelli accaduti in Europa contro ebrei e israeliani.
La nostra attività ne ha ritardato le operazioni
e ha fatto sì che i leader del terrore non dormissero mai nello stesso letto,
perché sapevano che potevano essere attaccati personalmente.
E questo ha disturbato il loro lavoro.
Dopo aver ucciso dieci o undici arabi in Europa,
nell'aprile del 1973 Settembre nero
cessò di esistere.
L'unico a sopravvivere,
Ali Hassan Salameh,
molto stranamente, era sfuggito a ogni nostro attacco
contro i leader di Settembre nero.
Abu Hassan era uno dei leader di Settembre nero.
Ma anche se era uno dei leader, non era il capo principale.
Iniziai la mia attività negli anni '60
come presidente dell'organizzazione studentesca
del Partito Falangista Libanese.
AVVOCATO
EX CAPO DEL PARTITO FALANGISTA LIBANESE
Dopodiché, fui il primo membro del partito a conoscere Yasser Arafat.
E così ebbero inizio la comunicazione e l'amicizia
tra noi e Abu Hassan Salameh.
Aveva un carattere particolare.
Fu il primo a pensare ai pacchi bomba.
Li inviava ai membri del Mossad.
Molti di loro rimasero feriti e alcuni morirono.
Il secondo punto su cui investì molto e su cui lavorò sodo
era legato agli aerei, il dirottamento aereo.
Poteva operare in Europa mediante gli oleodotti
in modo da colpire le linee petrolifere a Trieste, in Italia.
Settembre nero non aveva un indirizzo.
Non so quanto fosse grande.
Saranno state 50 persone e il loro leader cambiava sempre.
GIORNALISTA, EX UFFICIALE DELL'INTELLIGENCE TEDESCA
Ho letto la maggior parte dei rapporti dei servizi segreti
e delle organizzazioni di polizia sull'OLP e su Settembre nero.
Ali Hassan Salameh non è mai menzionato. I nomi sono diversi.
Forse era così furbo da non farsi mai vedere.
Era un diplomatico. Era…
Era parte del comitato. Era una persona in vista,
ma non tanto da essere famoso in tutto il mondo.
Il mondo conosceva solo un uomo con la kefiah,
di nome Arafat. Era lui che il mondo intero
identificava con la causa palestinese.
E Ali Hassan Salameh non sembrava assetato di sangue.
Non ricordo foto di lui con un kalashnikov in mano.
BEIRUT OVEST, LIBANO
Abu Hassan Salameh si stabilì a Beirut,
dove lanciò le cosiddette "Operazioni esterne",
la cui missione era agire all'esterno del territorio arabo,
soprattutto in Europa.
QUARTIER GENERALE DELL'ORGANIZZAZIONE PER LA LIBERAZIONE DELLA PALESTINA
Abu Hassan Salameh divenne il capo dell'unità speciale
responsabile della protezione di Yasser Arafat,
chiamata Forza 17.
Arafat non andava all'estero,
o meglio, nei paesi non arabi,
se non aveva al suo fianco Abu Hassan Salameh.
Abu Hassan Salameh divenne, a questo punto,
l'ombra di Arafat.
Arafat gli affidava compiti difficili.
Yasser Arafat gli affidò
un canale segreto di comunicazione con la CIA.
Ma nel 1973 venne stipulato un accordo collaterale
tra Israele e gli Stati Uniti d'America,
secondo cui ogni volta
che l'amministrazione statunitense
voleva contattare un palestinese,
doveva prima informare Israele.
Me ne parlò a lungo
e io non riuscivo a trovare una soluzione,
finché non ci fu una serie di rapimenti di americani in Libano,
e di tentativi di far saltare in aria i locali americani.
Mi accorsi di questi sviluppi e gli dissi,
ragionando sulla sicurezza dell'ambasciata americana
e di ogni americano in terra libanese,
che se ce ne fossimo assunti la responsabilità
e avessimo comunicato all'ambasciata americana
dell'esistenza di Forza 17,
spiegando che Forza 17 era a disposizione
di ogni americano rapito o in pericolo,
allora a mio avviso gli americani ne sarebbero stati colpiti
e avrebbero intrattenuto dei contatti con noi, direttamente o indirettamente.
In seguito, il presidente Nixon diede l'incarico a Robert Ames.
Gli affidò il compito di stabilire
un canale di comunicazione con i palestinesi.
Fu Robert Ames a dire a Salameh, nel corso della prima riunione:
"Ora avete l'opportunità di comunicare
tutti i vostri pensieri e richieste
all'amministrazione americana tramite questo collegamento".
Yasser Arafat e, naturalmente, Abu Hassan Salameh
aspiravano al riconoscimento dell'OLP da parte degli Stati Uniti.
La CIA americana, ovviamente, teneva d'occhio Salameh
e decise che poteva essere una fonte e un collegamento potenziale,
un passaggio segreto per arrivare ad Arafat e Al-Fatah.
Riuscirono ad arrivare a lui quando Salameh stava salendo in gerarchia.
Ormai seguiva e accompagnava Arafat ovunque andasse.
Salameh sposò la donna più bella del mondo.
Georgina Rizk, che divenne Miss Universo.
Miss Rizk, congratulazioni per il titolo.
Come ci si sente a indossare quella corona?
Grazie mille, innanzitutto.
Sono molto felice. È una sensazione fantastica.
La CIA fece fare un viaggio a lui e Georgina.
La luna di miele in America.
Tutto a spese della CIA. Vennero negli Stati Uniti
e li visitarono in lungo e in largo, inclusi Los Angeles e Disney World.
NAZIONI UNITE 13 NOVEMBRE 1974
Abu Hassan Salameh ha organizzato
il viaggio di Yasser Arafat a New York in collaborazione con la CIA.
Il punto focale dell'avanzata diplomatica dell'OLP fu l'ONU,
dove, nel 1974, Yasser Arafat fu invitato a parlare all'Assemblea Generale.
La sua presenza all'ONU fece infuriare gli israeliani.
Boicottarono la sessione.
Un gruppo sionista dichiarò che non se ne sarebbe andato vivo.
Arafat non solo sopravvisse,
ma si assicurò un posto nella storia dell'ONU.
Vengo da voi con un ramoscello d'ulivo in mano
e l'arma di chi combatte per la libertà nell'altra.
Non permettete che il ramoscello d'ulivo mi cada di mano.
TEL AVIV, ISRAELE
Israele venne a conoscenza
della serie di comunicazioni
che intercorrevano tra Abu Hassan Salameh e la CIA a Beirut.
L'esistenza stessa di una linea di comunicazione
tra la CIA e Abu Hassan era assolutamente inaccettabile.
Israele era molto arrabbiato,
perché si trattava di uno dei loro peggiori nemici.
Gli israeliani volevano assassinare Abu Hassan Salameh per due motivi.
Uno, volevano spezzare il legame segreto tra palestinesi e americani.
Credevano che questo legame segreto
avrebbe sabotato le relazioni israelo-americane
e avrebbe portato al riconoscimento dell'OLP
da parte degli Stati Uniti.
Due, gli israeliani stavano uccidendo
tutti i leader palestinesi caduti sotto il loro controllo.
Sei anni dopo Lillehammer,
sei anni dopo la fine di Settembre nero,
Menachem Begin, il nuovo primo ministro,
pensò che questa questione fosse rimasta in sospeso
e che quest'uomo poteva rappresentare un pericolo
non solo per Israele, ma per molti altri Paesi.
Era un terrorista.
Era un assassino.
Begin diede l'ordine:
"Trovatelo e uccidetelo".
BEIRUT, LIBANO 1978
Tre agenti si misero a pianificare
l'assassinio di Ali Hassan Salameh.
Erano sempre agenti di Kidon, l'unità speciale del Mossad.
L'agente X fu inviato a Beirut per seguire Salameh.
La sua missione era puramente di intelligence.
Gli dissero di cercare Salameh.
Scoprirono che Salameh frequentava la sauna
del Continental Hotel di Beirut.
All'improvviso, nel pomeriggio,
tra il vapore e il fumo della sauna,
apparve un uomo completamente nudo.
Era Salameh.
Il Mossad, prima di tutto,
valutò la possibilità di uccidere Salameh nella sauna.
Emerse che ci sarebbero state molte altre vittime
e quindi annullarono l'operazione.
Poi Salameh iniziò a chiacchierare col nostro agente,
l'Agente X israeliano,
e divennero grandi amici, tanto da invitare X a casa sua.
Uscivano con Georgina e sua sorella
e i due divennero intimi.
Il nostro agente doveva tenere separati il suo rapporto d'amicizia con Salameh
e il suo obiettivo.
Poi, decisero…
di mandare una donna.
Si chiamava Erika Mary Chambers,
anche se forse aveva altre identità o diversi nomi,
magari un nome falso di cui non siamo a conoscenza.
Era una persona importantissima.
Una studentessa britannica,
che aveva deciso di studiare in Israele.
In Israele, fu individuata dal Mossad.
Venne addestrata dal Mossad per due anni.
Era perfetta per ciò che serviva al Mossad,
ossia agenti che non parlassero come israeliani,
che non sembrassero israeliani
e che non dessero l'impressione di essere ebrei.
Il suo compito era trovare Ali Hassan Salameh
e partecipare alla sua uccisione.
Mike Harari andò da lei e le disse:
"Devi andare a Beirut. La tua missione sarà…
EX UFFICIALE DEL MOSSAD
…uccidere un uomo".
BEIRUT, LIBANO
Nel suo biglietto da visita, c'era scritto che lavorava
per un ente di beneficenza per bambini con sede a Ginevra.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI BEIRUT
Dopo qualche tempo incontrò Ali Hassan Salameh,
di persona, per puro caso, in un hotel.
Erika affittò un appartamento
all'angolo tra due strade, Rue Madame Curie e un'altra strada.
La sua finestra guardava verso la strada,
Rue Madame Curie,
dove la scorta di Salameh passava almeno due volte al giorno.
Lei era una donna strana, molto strana.
Dava da mangiare ai gatti randagi per strada.
Se ne stava lì seduta a dipingere, in attesa.
Non si può dire che non fosse protetto.
Davanti all'edificio
c'era una Land Rover piena di terroristi palestinesi
armati di mitragliatrici e kalashnikov.
Dietro quell'auto ce n'era sempre un'altra,
a bordo della quale c'era una guardia del corpo.
Salameh era circondato da guardie del corpo.
Ma commise l'errore più grande,
quello che un agente segreto non dovrebbe mai fare.
Un agente segreto in pericolo
non dovrebbe mai usare lo stesso percorso
quando fa avanti e indietro da un certo indirizzo.
Mai fare la stessa strada.
Bisogna cambiare.
Ma lui percorreva sempre Rue Madame Curie,
per il suo tragitto da e verso casa.
Ogni giorno, all'ora di pranzo,
prendeva l'auto e andava a casa per pranzare con la splendida Georgina.
Il matrimonio di Abu Hassan con Georgina per lui fu un problema.
Abu Hassan divenne una star mediatica e i giornalisti,
soprattutto quelli libanesi,
lo seguivano ovunque.
Andai personalmente a una riunione.
Sentii con le mie stesse orecchie
Abu Ammar che gli diceva:
"Non dovresti vivere con Georgina,
perché va contro tutte le norme di sicurezza
che hai imparato.
È una scelta estremamente pericolosa e ti ucciderà".
L'operazione contro Ali Hassan Salameh fu resa più semplice dalle sue abitudini.
Fu quindi formulato un piano in base alle informazioni
raccolte ogni giorno sui movimenti di Abu Hassan Salameh,
Il piano era piazzare il veicolo Volkswagen
in quel punto, riempiendolo di esplosivi.
Visto che avevano deciso di eseguire un'operazione
in cui avrebbero fatto saltare in aria l'auto di Ali Hassan Salameh,
un test importante era assicurarsi che fosse possibile premere il pulsante
nel millisecondo esatto in cui sarebbe passata l'auto.
Bisognava essere molto precisi.
Diedero a Erika una radio a transistor,
una radio in tutto e per tutto,
ma quando metti uno spillo in uno dei suoi fori,
diventa un telecomando.
Premendo un pulsante, dai un ordine.
Scoprirono che, tra tutti quelli che ci avevano provato,
Erika era la migliore.
Era molto brava.
L'Agente X venne inviato da Beirut nel sud della Giordania,
dove gli agenti israeliani del Mossad attraversarono il confine
per portargli un mobile
pieno di esplosivi.
Lo caricò nella sua auto
e attraversò l'intera Giordania
e poi la Siria,
per poi tornare in Libano, a Beirut.
Doveva lasciare l'auto
in un certo garage, cosa che fece.
Israele, nel frattempo, aveva inviato a Beirut altri due agenti,
uno dei quali era un grande esperto di esplosivi.
Era notte fonda.
Piazzarono gli esplosivi nel poggiatesta dell'autista,
per poi parcheggiare la Volkswagen
esattamente sotto la finestra di Ali Hassan Salameh.
Il 18 gennaio 1979,
partecipai a una riunione con il Partito Falangista Libanese
dove era presente Bachir Gemayel.
EX CAPO PARTITO FALANGISTA
Alla fine della riunione, Bachir mi chiese:
"Sei ancora in contatto con Abu Hassan?
È nostro amico".
Risposi: "Sì, sono in contatto con lui".
"Allora digli di prendersi cura di sé in questi giorni
e di non fare troppi spostamenti."
Capii che era un messaggio importante
e chiesi al mio collega e amico, che era amico di Abu Hassan,
di andare da Georgina Rizk
per informare Abu Hassan di quello che Bachir mi aveva detto.
Lui fece questo gesto con la mano e disse:
"Ricevo queste notizie ogni giorno e faccio già tutto il necessario.
Allah ci protegge".
Quella mattina, la CIA gli fece recapitare un bigliettino con scritto:
"Gli israeliani ti stanno addosso. Stai attento".
Non prestò loro ascolto. Ormai aveva solo poche ore di vita.
22 GENNAIO 1979, 14:30
Erika Chambers si trovava nel suo appartamento.
E aveva un telecomando.
Fu allora che vide l'auto avvicinarsi, con tutta la scorta.
Pochi metri prima che il corteo raggiungesse la Volkswagen,
Erika premette il pulsante.
Appena girò l'angolo, sentimmo un'esplosione fortissima.
L'auto esplose. Morirono otto o nove persone.
Anche dei passanti, persone che non c'entravano nulla.
Le cinque guardie del corpo se la cavarono e persero la testa.
La cameriera iniziò a gridare: "Abu Hassan!"
Corsi sull'altro balcone e vidi il panico scatenarsi per le strade.
Mi misi qualcosa addosso e scesi.
Abu Hassan Salameh era ferito e venne portato in ospedale.
Un amico venne a casa nostra.
Mi fece un cenno col capo, così.
E io capii che non c'era più.
A quel punto, Erika doveva fuggire.
Corse per strada.
Salì in macchina.
Era già abbastanza spaventata,
ma dovette anche mettersi alla guida
e andare verso nord, fino a un'enclave cristiana,
dove l'aspettava una nave.
Arrivò al porto di Jounieh, nel nord.
La portarono con un gommone a una nave della 13ª Flottiglia del commando navale.
Si sedette sul ponte della nave.
Era sera, il sole stava tramontando.
Lei si guardò intorno. Il cielo era così bello
e le montagne erano così calme e silenziose.
E disse: "Questo è il gran finale della mia operazione".
Mike Harari li stava aspettando. Era lì ad assistere.
A Beirut avranno pensato: "Ok, un'altra bomba",
ma Mike Harari sapeva cosa stava succedendo.
Quando vide il fumo, ne fu felicissimo.
Non dimenticherò mai questo giorno,
perché persi un amico.
La mia prima reazione fu: "Davvero? Gli israeliani hanno ucciso Abu Hassan?"
Non era normale.
Ovviamente la mia prima reazione
fu prendere il telefono e chiamare Yasser Arafat.
Lui mi disse:
"Eri suo amico e lui ti voleva bene.
Riposa in pace, mio eroe".
Yasser Arafat riuscì a raggiungere Beirut con grande difficoltà.
Partecipò al funerale di Abu Hassan Salameh.
Portò in prima persona la bara.
C'erano migliaia di persone in lutto.
In termini di sicurezza, l'assassinio di Abu Hassan Salameh
dimostrò che il Mossad era forte e capace di sfondare
le difesi libanesi e giustiziare una figura di spicco.
Se era riuscito a uccidere Salameh,
avrebbe potuto giustiziare anche altri.
Di conseguenza, diversi leader palestinesi
avrebbero dovuto incrementare le misure di sicurezza per paura.
Le conseguenze della morte di Salameh
furono, in primo luogo, la rottura dei legami
che Salameh era riuscito a intrecciare con un certo numero di potenze straniere
in Medio Oriente e in Occidente.
Il Mossad spezzò dei legami che potevano essere sfavorevoli per Israele.
Era il suo lavoro.
L'Agente X restò in attività a Beirut e a Damasco
con grande successo, per diverso tempo.
Non è mai finita.
Lo ha pensato ogni primo ministro dai tempi di Golda fino ai miei.
È dura decidere
di ordinare ai tuoi uomini di uccidere una persona.
Ma sono persone pericolose.
Uno degli individui coinvolti nella strage di Monaco
fu ucciso solo nel '92,
circa 20 anni dopo.
Buonasera, non vi sorprenderà,
ma anche la giornata di oggi è segnata dalla violenza.
A Parigi hanno sparato e ucciso a un leader palestinese.
Atef Bseiso, il numero due dei servizi di sicurezza dell'OLP,
tornava da una cena quando uno o due uomini gli hanno sparato.
È morto sul colpo.
Di notte, davanti all'Hotel Méridien,
Bseiso è stato ucciso da uno o più individui
con un'arma dotata di un silenziatore.
Sono riusciti a fuggire.
Questo pomeriggio, Yasser Arafat ha subito accusato il Mossad
di essere dietro l'attentato.
Questa sera, fonti israeliane e palestinesi
hanno confermato che Atef Bseiso era stato uno degli organizzatori
dell'attentato di Monaco del 1972,
costato la vita a 11 atleti israeliani.
Atef Bseiso era uno degli alti funzionari dell'OLP.
Resta la domanda: chi aveva interesse a ucciderlo?
Quella che avete davanti è una storia di vent'anni di diligenza,
vent'anni di precisione,
vent'anni di determinazione.
È un messaggio molto chiaro
per chiunque
voglia fare del male a obiettivi israeliani.
È questa la rilevanza della risposta israeliana
al massacro di Monaco.
Qualche anno fa, andai a Monaco, al 31 di Connollystraße,
dove alloggiava la delegazione israeliana durante i Giochi Olimpici.
Fu davvero sconvolgente
trovarmi davanti a quell'edificio.
Non era facile essere lì, perché era stato un evento traumatico.
Un trauma molto profondo nella memoria pubblica israeliana.
Dopo l'assassinio di Abu Hassan Salameh,
il dialogo con gli americani si interruppe.
Il canale segreto fu interrotto
fino al rinnovamento di un canale pubblico nel 1988,
quando il Segretario di Stato americano, George Shultz, informò Yasser Arafat
che se l'OLP avesse rinunciato al terrorismo,
gli Stati Uniti erano pronti a negoziare con loro.
È il primo accordo mai firmato
tra i palestinesi e lo stato di Israele.
Una breve cerimonia a Gerusalemme in cui il Primo Ministro
ha letto la lettera del presidente dell'OLP, Yasser Arafat.
Poi, rompendo la più grande barriera psicologica
che dura da generazioni,
ha firmato il documento di riconoscimento reciproco.
L'accordo di pace di Oslo, firmato a Washington nell'agosto del 1993,
segnò un nuovo inizio nelle relazioni tra Israele e i palestinesi
e rappresentò la prima vera speranza
di un accordo di pace tra le due parti.
Oggi, i leader di Israele e dell'OLP
firmeranno una dichiarazione di principi sull'autogoverno palestinese ad interim.
Traccerà la rotta verso la riconciliazione
tra due popoli che hanno conosciuto l'amarezza dell'esilio.
Basta con il sangue e le lacrime.
Basta!
L'aspetto incredibile di questa storia è che, 23 anni dopo l'omicidio,
l'UNESCO mi ha telefonato: "Senti, puoi aiutarci?
C'è il primo anniversario del trattato di Oslo".
Sono miracolosamente riuscito a trovare tutti i musicisti e i tecnici
e siamo arrivati a Oslo.
E abbiamo suonato davanti al pubblico, davanti a Shimon Peres e Arafat,
che non sapevano chi fossi.
Ero nella nazione dove mio fratello era stato ucciso
e suonavo di fronte a persone che rappresentavano
ciò per cui era stato assassinato.
Shimon Peres rappresentava Israele, Arafat la Palestina.
Dopo il concerto, Shimon Peres e Arafat sono saliti sul palco
e ci hanno stretto la mano.
Per me, è stato un segno del destino.
Ho perdonato perché il perdono ci aiuta a costruire,
soprattutto noi stessi. È stato davvero commovente.
L'UNESCO mi ha nominato Inviato speciale per la pace
il 9 maggio 1996.
E così sono andato a suonare in Israele, in Palestina.
Ho sempre pensato che potesse essere un piccolo ponte
oltre le bandiere che li dividono.
Questo ponte si chiama perdono.
DEDICATO ALLA MEMORIA DEGLI 11 ATLETI ISRAELIANI
E DEGLI ALLENATORI ASSASSINATI A MONACO NEL 1972
Sottotitoli: Irene Bassini