HAUPTSTADT DER USA, WASHINGTON D.C. 1. MAI 2003
Die Tragödie vom 11. September
hat das Schicksal unserer beiden Nationen erneut verknüpft.
Sie kamen nach Afghanistan, um den Terrorismus zu besiegen,
und wir Afghanen empfingen Sie und hießen Sie willkommen,
für die Befreiung unseres Landes.
Zusammen haben wir die Herrschaft des Terrorismus beendet.
Die von den Vereinigten Staaten angeführte Kampagne mit der Nordallianz nach 9/11
machte Osama bin Ladens Netzwerk ohne Zweifel Probleme.
Alle Ressourcen der amerikanischen Regierung
zielten darauf, ihn zu stoppen und zu töten,
aber er blieb eine große Bedrohung.
Die Taliban zogen sich an die pakistanische Grenze zurück,
und sie schworen, sich zu regenerieren und zurückzukommen.
Ein Taliban sagte: "Wir haben unsere eigenen Drohnen und Marschflugkörper,
die Selbstmordattentäter."
Wenn der Feind bereit ist, sich selbst in die Luft zu jagen,
um dich zu töten, ist das absolut furchteinflößend.
Es ist Gehirnwäsche.
Sie wollen nur sterben.
Diese Selbstmordattentäter stimmten zu,
mit diesem kanadischen Journalisten zu sprechen,
und natürlich war dieser Journalist ich.
Gary sagte: "Ich habe diesen Auftrag. Wir holen 29 Taliban ab
und bringen sie nach Kabul."
Ich fragte mich: "Ist das echt?"
Deine schlimmste Angst ist, dass diese Leute, die du für den Hauptgewinn hältst,
eine Art Trojanisches Pferd sind, um deine eigene Operation zu unterwandern
und dich zu töten.
GEHEIM
SPIONAGEOPERATIONEN
TALIBAN-SPIONE
EINIGE NAMEN WURDEN GEÄNDERT, UM DIE IDENTITÄT
VON INDIVIDUEN ZU SCHÜTZEN.
Sobald die Taliban-Regierung gestürzt war,
was viel schneller ging, als viele in der US-Regierung erwarteten,
flossen 38 Milliarden Dollar, es gab also viel Wiederaufbauhilfe.
Aus Sicht der Amerikaner war der Krieg in Afghanistan vorbei.
Nato-Verbündete und US-Diplomaten
konnten von den US-Kämpfern in Afghanistan übernehmen.
Der Präsident der Vereinigten Staaten, General Franks
und ich haben uns die Fortschritte in diesem Land angeschaut,
und sind gemeinsam mit Präsident Karzai zu dem Schluss gekommen,
dass wir uns an diesem Punkt eindeutig
von ausgeprägten Kampfaktivitäten
zu Stabilität, Stabilisierung und Wiederaufbau bewegen.
Es herrschte das Gefühl, dass Amerika die einzige Supermacht der Welt war
und alles schaffen konnte.
Sie hatten in nur zwei Monaten in Afghanistan gewonnen.
Nächster Halt: Bagdad.
BAGDAD, IRAK 20. MÄRZ 2003
In diesen Stunden befinden sich US- und Koalitionstruppen
im Anfangsstadium einer militärischen Operation,
um den Irak zu entwaffnen,
sein Volk zu befreien, und die Welt vor großer Gefahr zu schützen.
Ich denke, bin Laden und Al-Qaida
merkten, dass die USA sich von Afghanistan abwandten,
und passten ihre Pläne entsprechend an.
Als bin Laden erstmal relativ sicher war
und ein Netzwerk von Kurieren und Leuten aufgebaut hatte,
die seine Nachrichten übermitteln konnten,
konnte er Al-Qaida wieder aufbauen.
Nach dem, was passiert ist,
begannen alle wichtigen amerikanischen Beamten,
angeführt vom internationalen Atheisten Bush,
selbst muslimische Länder gegen uns aufzubringen.
Sie begannen einen Krieg gegen den Islam
im Namen der Terrorismusbekämpfung.
Ich habe als Führungsoffizier der CIA in Afghanistan gearbeitet.
In den Jahren 2005-8 befand sich die amerikanische Militärpräsenz im Aufbau.
Wir wollten die Fähigkeiten entwickeln, die Taliban bekämpfen
und Al-Qaida in Pakistan verfolgen zu können.
Wir eröffneten und verbesserten Stützpunkte
an verschiedenen Orten in Afghanistan.
Politisch gewann die Regierung an Macht,
und sie versuchte, eine gewisse Normalität zu erreichen,
und die Vereinigten Staaten halfen den Afghanen,
Regierungskontrolle in Afghanistan zu etablieren.
Ich würde sagen, dass wir uns damals zunehmend um Terrorismusbekämpfung
und die Suche nach Al-Qaida bemühten.
Nach dem 11. September
bot die CIA gute Bezahlung
für Leute, die für uns als Dolmetscher arbeiten wollten,
und die meisten unserer Dolmetscher waren Afghanen.
Mein Name ist Ghulam Rasul.
Ich komme aus Afghanistan, aus dem Pandschschir-Tal.
Seit ich 16 wurde, kämpfe ich.
Damals noch die Sowjets und heute die Taliban.
Ich war ein freier Mitarbeiter der CIA.
Wenn man Übersetzer wird, ist man auch Berater,
denn ich tat zehn verschiedene Dinge, die nichts mit Dolmetschen zu tun hatten.
Sie berieten mich bezüglich Stammessitten,
und dem Hintergrund einer Person und woher sie stammt.
Das half mir als Führungsoffizier,
informiert zu sein und meinen Job besser zu machen.
US-BOTSCHAFT, KABUL, AFGHANISTAN SEPTEMBER 2006
Im September 2006 hatte ich
die Gelegenheit, einen Afghanen zu interviewen,
den ich als potenzielle Quelle betrachtete.
Wir verließen die Botschaft
und gingen zu einer nahegelegenen Kreuzung am Massoud-Kreisverkehr.
Ich stand an der Straßenecke
und wartete auf diesen Typen.
Als Westler sieht man anders aus und fällt auf,
und es gibt Leute, die einen töten wollen.
Ich behielt also alles im Auge,
auf der Suche nach möglichen Gefahren.
Während ich mich so umschaute,
bemerkte ich links von mir
einen geparkten schwarzen Toyota.
Ich sah zwei Männer darin. Sie sahen mich an.
Wir unterhielten uns und… Gary sagte:
"Sag mal, warum parkt das Auto dort drüben?
Da parkt man eigentlich nicht.
Hier ist das Gesundheitsministerium, die US-Botschaft, so viel Sicherheit."
Ich sagte: "Hier ist Afghanistan. Niemand kümmert sich darum, wo man parkt."
Ich akzeptierte das.
Dann tauchte der Kerl auf, und Rasul und ich
gingen mit ihm zurück durch die Sicherheitskontrolle
und gingen etwa 150, 200 Meter zurück zum Tor der Botschaft.
Und ein paar Minuten später, oder weniger, ging es hoch.
Es gab eine ohrenbetäubende Explosion.
Man spürte die Erschütterung in der Luft.
Und dann gingen alle Alarme los.
Alles innerhalb von 150, 200 Metern war komplett zerstört.
Wären wir zwei Minuten länger da gewesen,
hätte es uns getroffen.
Die Explosion war groß, und es…
gab über 35 Tote und viele Verletzte.
Ich fragte das Sicherheitspersonal der Botschaft:
"War das ein Selbstmordattentat mit einem Auto?"
Und sie sagten: "Ja, sie haben einen Militärkonvoi am Kreisverkehr erwischt."
Ich frage: "War es ein schwarzer Toyota Corolla?" Und sie waren schockiert.
Sie fragten: "Woher weißt du das?"
Also, die Taliban, das Wort "Talib" kommt vom Wort für Schüler.
Sie entstanden in den Madrasas, religiösen Schulen in Pakistan.
Und die Taliban-Bewegung entstand letztlich aus der Asche
des afghanischen Bürgerkriegs nach Ende der sowjetischen Besatzung.
Viele Afghanen hatten das Gefühl,
dass die Brutalität des Bürgerkriegs,
die Korruption der Warlords,
die sich nur selbst bereichern wollten
und die Menschen misshandelten,
den Taliban halfen, Fuß zu fassen,
weil sie eine reine, asketische Version des Islams anboten.
Es war natürlich ein Islam des siebten Jahrhunderts,
wo die Frauen sich von Kopf bis Fuß verschleiern mussten,
ihren Ehemännern unterworfen waren,
die oft bis zu drei Frauen hatten.
Es gab mittelalterliche Strafen,
Steinigungen und das Abschneiden der Hände von Dieben.
Es war also eine ziemlich brutale Interpretation des Islam.
Die Taliban waren gerne dazu bereit, im Kampf zu sterben,
aber wollten nicht unbedingt Selbstmord begehen,
doch nach dem großen Aufstand im Irak,
unter Nutzung von Sprengfallen und Selbstmordattentätern,
erkannten sie das Potenzial dieser Waffe.
In den Jahren 2005 bis 2008
wurden Sprengfallen immer häufiger,
denn das war die Waffe der Wahl für die Taliban.
Eine Sprengfalle ist einfach eine ferngezündete Bombe an einer Straße.
Dann gibt es die Sprengstoffgürtel,
die entweder vom Träger gezündet werden,
oder manchmal gibt es auch einen Auslöser,
um sie aus der Ferne zu zünden.
Und dann gibt es Sprengfallen in Fahrzeugen,
bei denen Fächer in einem Fahrzeug
mit Sprengstoff vollgepackt werden.
Die Autobombe in dem schwarzen Toyota war damals
die größte, die bis zu dem Zeitpunkt in Afghanistan eingesetzt worden war.
Ich glaube, es waren weit über 90 kg Sprengstoff.
Damals hatten wir mindestens einmal pro Woche
eine Autobombe oder einen Selbstmordanschlag oder so.
Und es wurde schlimmer…
von Jahr zu Jahr wurde es schlimmer.
Interessanterweise
passiert dies alles in dieser strengen Form des Wahhabismus,
aber sobald Selbstmordattentäter ausgebildet und bereit sind,
bekommen sie Bargeld, einen für sie hohen Betrag,
und sie bekommen gesagt: "Geh aus. Du kannst jetzt trinken."
"Du kannst jetzt für eine Frau bezahlen,
denn du wirst sterben und in den Himmel kommen,
aber alles wird dir vergeben sein, wegen deiner Tat."
Also: "Hier ist Geld. Mach einen drauf, und dann mach deinen Job."
Und ich fand das…
sehr interessant, um es vorsichtig auszudrücken.
Einige dieser Selbstmordattentäter,
sie sind meist 17, 18, 19, so um den Dreh.
Eines der Kinder…
Ich fragte ihn persönlich, ob er Eltern hat.
Er sagte Nein.
Er war sieben Jahre alt.
Er war aufgesammelt worden,
und mit ihm Hunderte von Kindern.
Sie stehlen die Kinder. Sie bringen sie ins Trainingslager.
Dreieinhalb Jahre gibt es Gehirnwäsche.
Sie stecken sie in eine Madrasa.
Die Lehrer trennen sie und suchen nach den Talenten,
die leicht manipuliert werden können.
Sie werden Zombies.
Sie wollen nur noch sterben.
Sie wollen töten. Alles ist egal. Sie wollen sich nur in die Luft sprengen.
Während des Kampfes gegen die Sowjets
wurden Flüchtlingslager in Pakistan gebaut,
also war es für die Taliban leicht,
dorthin zu gehen und Leute anzuwerben.
Die Selbstmordattentäter überqueren die Grenze von Pakistan,
Sprengstoffgürtel werden hergestellt,
Sprengfallen werden produziert und transportiert.
Das ist ein wahrer Nährboden für die Taliban,
aber, aus Sicht der Vereinigten Staaten,
wenn Menschen nichts haben, kann man ihnen ein neues Leben bieten,
man kann ihnen Geld anbieten, einen Ausweg.
Das gibt dir Verhandlungsspielraum.
Ich dachte, wir könnten das vielleicht nutzen,
diese Taliban benutzen, um Sprengfallen abzufangen.
Es war äußerst wichtig für die CIA,
gut mit der afghanischen Regierung zusammenzuarbeiten,
und der NDS, dem afghanischen Geheimdienst.
Es war ihnen immer klar, dass sie die Feinheiten
des Flickenteppichs von Ethnien und Stämmen,
aus dem Afghanistan besteht, nie vollständig verstehen würden.
Ende 2005 stellte mich der Stationsleiter in Afghanistan
General Wardak vor.
Er war der afghanische Verteidigungsminister.
Der Zweck dieser Kontaktherstellung war,
nach Wegen zu suchen, wie die afghanische Armee
mit der CIA kooperieren könnte,
um uns zu helfen,
Operationen gegen die Taliban oder Al-Qaida durchzuführen.
Irgendwann stellte mir General Wardak General Fahim vor,
der in den 1980ern an der Seite von Dschalaluddin Haqqani kämpfte,
der nun eines der wichtigsten Mitglieder der Taliban war.
General Wardak sagte: "Wenn jemand etwas für mich tun oder mit mir mitgehen sollte,
dann würde ich General Fahim fragen."
General Fahim nahm schließlich Kontakt
zu einem Mullah der Taliban namens Haimi auf.
Er war ein Kommandant auf mittlerer Ebene der Taliban,
und er war kein Kämpfer, er war ein religiöser Typ.
Aber es zählte zu seinen Aufgaben, Selbstmordattentäter
und Teile für Sprengfallen nach Afghanistan zu schicken.
Für den Taliban war attraktiv,
dass die US-Präsenz im Land damals noch am Wachsen war.
Ich bot einen Deal: Wenn du mit mir kooperierst
und die Waffen niederlegst, dann wirst du erstens nicht getötet,
und zweitens werde ich Wege der Zusammenarbeit finden,
die für beide Seiten von Vorteil sind.
Und… das versteht jeder als: "Okay, das bringt mir vielleicht Geld."
Wir entwickelten schließlich einen Plan, eine Gruppe Taliban dafür zu gewinnen,
illegal über die Grenze zu kommen,
und dann mich zu treffen,
und wir versprachen, sie nicht zu verhaften oder zu töten,
und dann nach Möglichkeiten zu suchen, wie wir zusammenarbeiten könnten.
29 Taliban-Mitglieder über die Grenze von Pakistan nach Afghanistan zu bringen,
ist ein ziemlich großes Unterfangen.
Man will nicht von den Pakistanern entdeckt werden,
die Taliban sollen nicht wissen, dass die Amerikaner daran beteiligt sind,
und man operiert in afghanischem Territorium.
Die Leute in der Zentrale in Washington sagten: "Moment."
"Wir bringen rund zwanzig Taliban rein,
und wir haften dafür, wenn die doch einen Anschlag machen,
oder jemanden überwältigen oder töten."
"Wir waren die, die sie hergebracht haben, das wäre also schlecht für die CIA."
Die CIA hat eine Gruppe ehemaliger Soldaten.
Wir nennen sie "GRS", "Global Response Security",
und das sind die Leibwächter der CIA.
Einer der GRS-Leute, den ich aus dem Irak und von davor kannte,
trug den Decknamen "Brutus".
Ich sah uns immer als Unterstützung für die Führungsoffiziere,
die Informationen sammeln und ihren Job machen wollen.
Also unterstützten wir sie so gut wie möglich und versuchten sie zu schützen.
Sie können es als Leibwächter in Extremform sehen.
Gary kam in mein Zimmer, wir tranken etwas Bier,
und er sagte: "Ich habe diese Mission. Wollt ihr uns unterstützen?"
Ich fragte: "Worum geht es?"
Er sagt: "Wir holen 29 Taliban ab
und bringen sie nach Kabul in einen Unterschlupf."
Und ich frage: "Gary, hat die Zentrale das abgesegnet,
oder denkst du gerade nur laut nach?"
Er sagte: "Nein, es passiert. Könnt ihr uns unterstützen?"
Da muss man einmal fragen: "Ist das weise?"
Ist dieser Saft die Pressung wert, wie man hier in Texas sagt,
oder lehnen wir uns damit zu weit aus dem Fenster heraus
und machen etwas Verrücktes?
Eines der Dinge, die CIA-Agenten ständig beschäftigt,
ist die Frage, was alles schiefgehen könnte.
Und eine der Geschichten, an die alle CIA-Agenten als Erstes dachten,
war das Schicksal von Mike Spann in Qala-i-Jangi am 25. November 2001.
QALA-I-JANGI, AFGHANISTAN 25. NOVEMBER 2001
Team Alpha waren acht CIA-Agenten. Sie waren das zweite Team in Afghanistan.
Sie teilten sich auf.
Mike Spann und David Tyson gingen nach Qala-i-Jangi,
einer Festung kurz vor Masar-e Scharif,
um Al-Qaida-Häftlinge zu verhören.
Er ist Terrorist?
Ja. Er ist ein Terrorist.
-Diese Männer sind Terroristen? -Ich glaube ja.
Die sind alle Terroristen. Ich denke, du bist Terrorist.
Du kommst nach Afghanistan, um Menschen zu töten.
Nein, ich… ich…
Ok, Mike, willst du mit ihm reden?
Was David Tyson und Mike Spann nicht wussten, war,
dass diese Al-Qaida-Häftlinge nicht richtig durchsucht worden waren.
Woher kommen Sie?
-Aus Pakistan. -Pakistan?
-Warum sind Sie in Afghanistan? -Ich komme aus dem Dschihad.
-Gegen wen? -Gegen den Terrorismus der USA.
Aber jetzt sind Sie Gefangene in Masar-e Scharif.
Ja. Kein Problem. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Und was passierte, war, diese Al-Qaida-Kämpfer
schossen plötzlich um sich, warfen Granaten und töteten Wachen…
sie zwangen sie zur Flucht,
und innerhalb von rund 30 Sekunden
hatte sich das Machtverhältnis in Qala-i-Jangi umgekehrt,
und Al-Qaida, diese Kämpfer, hatten die Kontrolle.
Und so musste Mike bald Leute mit seinen bloßen Händen abwehren,
aber dann wurde er unter Leichen begraben.
Und David hatte nach eigenen Angaben keine Wahl.
Es war töten oder getötet werden,
und so tat er Letzteres.
Er überlebte, Mike Spann starb,
das war einfach, wie es an dem Tag kam.
Im Hinterkopf eines CIA-Agenten
ist immer so etwas wie Qala-i-Jangi.
EIN HELD, DER FÜR DIE FREIHEIT STARB
WIR ERINNERN SEINEN MUT UND SEIN OPFER
MÖGE GOTTES SEGEN MIT IHM SEIN
Für eine Operation wie diese, wo man als Führungsoffizier
sich darauf konzentrieren muss,
jemanden auf seine Seite zu ziehen,
will man nicht zu viel über die Sicherheitslage nachdenken.
Daher gibt es Ground Branch, paramilitärische CIA-Agenten,
die so etwas die ganze Zeit machen.
Und genau wie die Navy SEALs oder Delta Force
erledigen sie ihre Aufträge mit maximaler Effizienz beim Töten,
sehr schnell, und sie können auch Leute rausholen.
Also gingen fünf oder sechs von ihnen mit zur Grenze.
Der offizielle Grenzübergang heißt Torkham Gate,
und der inoffizielle war in einem Wadi in der Nähe,
und dort kamen viele Schmuggler und andere Menschen illegal über die Grenze.
Ich glaube, die Beamten ignorierten es einfach.
Wir hatten die Taliban angewiesen, einer nach dem anderen zu kommen.
Das schützte uns davor, dass…
uns eine Gruppe von ihnen überwältigen könnte.
Unsere Hauptsorge dabei war,
dass jeder von ihnen einen Sprengstoffgürtel tragen könnte.
Ich kannte die Umarmung mit Wangenberührung,
mit denen man sich nach Stammesart begrüßte.
Ich konnte mit General Fahim zu jedem von ihnen gehen,
ihn umarmen und unsere Gesichter berühren lassen.
Aber dabei habe ich natürlich die Hände an ihren Seiten und am Rücken,
und ich spüre, ob sie eine Waffe oder einen Sprengstoffgürtel tragen.
Jemand wie Gary würde merken, ob eine Waffe versteckt ist,
ob jemand schwitzt, ob jemand nervös ist.
Mit so einem direkten Kontakt
kann man den Instinkt eines erfahrenen CIA-Führungsoffiziers nutzen.
Das ist etwas, das viel Mut erfordert,
denn wenn es schiefgeht, könnte es dein Tod sein.
Sie wurden von Haimi kontrolliert.
Er kam auch rüber, aber er wartete, bis er genug geschickt hatte,
wohl um sicherzugehen, dass wir sie nicht verhafteten oder verletzten.
Und dann kam auch er über die Grenze.
Der Plan war, dass wir erstens die Afghanen schützen mussten,
aber zweitens bereit sein mussten, sie zu töten, sollten sie uns angreifen.
Wir machten uns also auf den langen, gefährlichen Weg nach Kabul.
Als sie die Grenze verließen, wussten diese Taliban-Männer, dass sie nun
unter unserem Schutz standen, ihr Leben war also in Gefahr.
Und ich bin sicher, sie hatten genauso viel Angst wie wir.
Die Fahrt von Dschalalabad nach Kabul
ist ziemlich lang und hat einige steile Abhänge
ohne Geländer an den Kurven.
Die Strecke ist immer beängstigend,
und jetzt hatten wir 29 Taliban dabei.
Vor unserer Abfahrt
hatte ich die Station gebeten,
uns einen Unterschlupf in Kabul zu besorgen.
Ich erfuhr, dass es keinen Unterschlupf gab,
also rief ich den Verteidigungsminister General Wardak an.
Er fing an zu fluchen und zu schreien. Er sagte:
"Ich soll in 24 Stunden ein Haus in Kabul finden,
um 29 Feinde meines Landes geheim unterzubringen, und das sofort?"
Aber er ist der Verteidigungsminister,
also fand er irgendwie ein Haus mit Keller,
das wir für eine Weile mieten konnten
und wo wir sie im Keller unterbringen konnten.
Das Versteck, das der General finden konnte,
war ein zweistöckiges Gebäude mit Keller.
Und ja, wir zogen nachts ein, also hatten wir etwas Deckung im Dunkeln,
aber es war in einem großen, für Kabul recht wohlhabenden Viertel.
Und um ehrlich zu sein, an so einem Ort
bleibt nichts lange geheim.
Brutus war einer der GRS-Leute, die zu dem Versteck kamen,
um die Führungsoffiziere dort zu beschützen.
Aus Sicherheitsaspekten war es kein tolles Haus.
Jedes Haus über uns war höher als unseres.
Vor dem Haus war man ungeschützt, und das war nur der Anfang.
Als wir reinkamen, sagten wir nur: "Oh Gott, was für ein schreckliches Haus."
Der Keller hatte nur einen Ein- und Ausgang,
und allein deswegen war er ein Sicherheitsalptraum.
Und ich sagte: "Wenn ihr Gespräche führt, muss es am Fuß der Treppe sein."
Eines der Dinge, die er mir sagte, um für Notfälle vorbereitet zu sein, war:
"Wenn diese Leute versuchen, uns zu überwältigen,
gehe nicht in die Ecke da hinten,
denn es wäre schwierig für uns, dich dort rauszuholen."
Man hat es immer auf den Einzelnen abgesehen, der von der Menge getrennt ist.
Die Wölfe greifen das Reh, Schaf, was auch immer an, das allein ist,
das ausbricht und sich verwundbar macht.
Das geht sehr schnell. Die Männer zeigten ihre Abneigung.
Sie sahen nicht aus, als seien sie glücklich, zu Hause zu sein,
und das machte uns definitiv Sorgen.
Es war eine angespannte Zeit. Sie fragten sich natürlich auch:
"Ist es so weit? Werden sie uns hier alle umbringen?"
Einer der Taliban sah schlecht aus. Er musste Kopfschmerzen oder so haben.
Ich ließ den Dolmetscher fragen, und er hatte Zahnschmerzen.
Ich holte also etwas Ibuprofen, Paracetamol, ging runter und sagte:
"Hier, Bruder, das wird dir helfen."
Die älteren Männer sagten: "Nein, keine westliche Medizin."
Ich nahm zwei und sagte: "Seht ihr? Nichts dabei."
Er nahm sie, und am nächsten Tag lächelte er mich an
und sagte: "Alles gut."
Als diese Gruppe Taliban sah, dass da ein Amerikaner ist, der hilft,
der diesem Typen hilft, sich besser zu fühlen, da dachten sie wohl:
"Okay. Wir werden nicht getötet,
und wir können diesen Leuten vertrauen."
Da ist der schwierigste Teil vorbei.
Sie haben die 29 aus Pakistan nach Afghanistan geholt.
Es scheint keine Falle zu sein,
und jetzt müssen sie herausfinden, ob diese Männer überwechseln werden,
ob sie für sie arbeiten werden,
und ob sie der Schlüssel sein könnten,
um das Netzwerk der Sprengfallen und Selbstmordattentäter zu erschließen,
und eine Hilfe, die amerikanische und afghanische Leben retten kann.
Wir ließen die Taliban ankommen,
und begannen, sie in den nächsten 48 Stunden
zu befragen.
Wir verließen uns
auf einige Dolmetscher der CIA,
aber auch auf General Fahim,
der uns… sehr detailliert bei den Befragungen half
und bei der Betrachtung von jedem Einzelnen, um zu sehen,
auf welche Informationen und Aktivitäten der jeweilige Zugriff hatte.
Ist er wertvoll,
gibt es vielleicht eine Verbindung zu einer Sprengfallen-Zelle?
Vielleicht weiß er,
wo Sprengstoff versteckt ist.
Vielleicht hat er eine Verbindung zu einem höheren Taliban,
oder vielleicht sogar zu einem Al-Qaida-Mitglied.
Das ist es, wonach man sucht.
Gary wusste vermutlich:
"Viele von denen sind Fußvolk."
"Wir sollten als Erstes aussortieren,
und uns auf die konzentrieren, die wirklich interessant sind."
Von diesen 29 Taliban
fanden wir schließlich sechs, denen wir vertrauten.
Ich schickte den Rest zurück nach Pakistan,
in Flüchtlingslager und so, mit einer kleinen Summe Geld
und einem "Versprechen", dass sie nicht mehr
gegen die USA oder Afghanistan kämpfen würden.
Ich hatte auch genug schädliche Informationen über sie,
dass ich ihnen das Leben schwer machen könnte, indem ich sage:
"Du hast dich mit einem Amerikaner getroffen."
Wir haben ein Foto einer Gruppe dieser Taliban,
und einiger der CIA-Leute.
Das Risiko für sie war,
wenn ihre Kooperation mit den USA je aufgedeckt würde,
und die Taliban sie als Verräter sahen,
würden sie geköpft werden.
Fünf weitere Taliban
behielt ich in Kabul,
und ich benutzte sie, als wären sie eine Taliban-Zelle.
Ich konzentrierte mich mehr auf Haimi, den Anführer der Gruppe.
Er war gebildeter als der Rest.
Er war es gewohnt, das Sagen zu haben.
Um ehrlich zu sein, er war ein arroganter kleiner Hurensohn.
Ich schickte ihn zurück nach Pakistan, um seinen Platz wieder einzunehmen,
aber heimlich mit uns zusammenzuarbeiten.
Irgendwann, als ich mit Haimi sprach,
warnte er uns, dass seine Taliban-Vorgesetzten
ihn angewiesen hatten, einen Bus nach Afghanistan zu schicken,
der beladen war mit Komponenten für all die Sprengstoffe,
Zünder, Auslöser.
Wir konnten den Bus abfangen und entdeckten darin
alle Komponenten, die eine Sprengfallen-Fabrik brauchen würde.
Haimi warnte Fahim,
dass er angewiesen worden war, zwei Selbstmordattentäter
nach Kabul zu schicken, um ihre Mission durchzuführen.
Ich wollte diese Selbstmordattentäter treffen.
Ich ließ mir eine Geschichte einfallen, die Fahim ihnen erzählte,
dass er einen kanadischen Journalisten kannte, der den Taliban wohlgesonnen war.
Und dieser Journalist würde sie interviewen, und nach ihrem Märtyrertod
würde er Artikel schreiben und der Welt von ihnen erzählen
und von ihrem Opfer, und sie berühmt machen.
Also stimmten die beiden zu,
dass sie mit dem kanadischen Journalisten reden würden.
Und dieser Journalist war natürlich ich.
STADTRAND VON KABUL, AFGHANISTAN DEZEMBER 2008
Du willst Vertrauen aufbauen. Du willst wirken wie jemand,
der ehrlich und aufrichtig ist,
aber du gibst dich als jemand anderes aus.
Aber wenn man erst einmal die Rolle angenommen hat,
und sehr konzentriert ist, glaubt man fast selbst,
dass man ein kanadischer Journalist ist,
der die Geschichte hören will vom Selbstmordattentäter der Taliban.
Im Laufe der Gespräche mit den Selbstmordattentätern
begann ich, mehr über ihre Situation zu erfahren,
und über sie als Person.
Ihre einzige Option,
um ihrem Leben irgendeinen Sinn zu verleihen,
war, sich umzubringen, und dann würden sie im Himmel belohnt,
und ihre Familie würde irgendwie entschädigt werden.
Wir wollten, dass der afghanische Geheimdienst das filmte,
damit sie es für eine Öffentlichkeitskampagne nutzen konnten,
um die Taliban in einem schlechten Licht zu zeigen,
weil sie unschuldige Menschen aus Dörfern mitnehmen und Gehirnwäsche unterziehen,
und sie in diese Selbstmordattentäter verwandeln.
Meine Familie weiß, wo ich bin, aber sie kann mich nicht stoppen.
Ich bin hier, um gegen Amerika Selbstmord zu begehen.
Aber jeder Einzelne, der näher an den Punkt kommt, an dem ihm
der sichere Tod droht,
muss Zweifel haben. Er muss darüber nachdenken.
Wenn du mit ihm reden kannst, und herausfinden kannst,
was ihn motiviert, könnte das viel wert sein.
Er könnte dir mehr über das Netzwerk erzählen,
wer ihn dorthin geschickt hat, welche Route er genommen hat.
Das macht ihn zu einer sehr wertvollen potenziellen Quelle.
Afghanistan kann ziemlich kalt sein.
Ich trug einheimische Kleidung und hatte ein Schultertuch umgewickelt.
Weil dem Jüngeren kalt war und er zitterte, als er mit mir redete,
hatte ich das Schultertuch abgenommen und um ihn gelegt,
und ihm gesagt, er solle es sich bequem machen.
Als ich gehen wollte, wollte er es abnehmen
und mir zurückgeben, und ich sagte: "Nein, das ist für dich. Behalte es."
Sie sagten mir später, nachdem ich gegangen war,
sagten diese beiden Selbstmordattentäter:
"Wow, wir haben noch nie einen Westler getroffen und dachten, sie sind alle böse,
aber der Typ schien nett. "
"Er wirkte normal. Er schien interessiert."
"Wie gut, dass er Kanadier und kein Amerikaner war."
Und als Folge davon,
im Laufe von zwei oder drei weiteren Treffen,
zeigte ich ihnen Mitgefühl, begann, mit ihnen über ihr Leben zu sprechen,
und was es brauchen würde, damit sie sinnvolles Leben führen können,
sollten sie je zurückgehen.
Die Fragen, die ich ihnen zu dem Zeitpunkt stellte,
über ihre Ausbildung und Indoktrination und Rekrutierung als Selbstmordattentäter,
ich wirkte nicht mehr wirklich wie ein Journalist,
und… Ich hatte das Gefühl, dass ich genug Vertrauen aufgebaut hatte,
dass ich… die Wahrheit sagen konnte.
Ich sagte schließlich:
"Hey, ich bin Amerikaner, und ich bin bei der CIA."
Ich bot ihnen vermutlich
ein paar hundert Dollar an.
Sicher nicht mehr als 650.
Das war genug für einen neuen Anfang,
und dass sie nicht wieder Selbstmordattentäter werden mussten.
Das rettete nicht nur diese beiden Selbstmordattentäter vor dem Tod,
sondern auch… wir wissen nicht wie viele Opfer.
Und das war für mich das eigentliche Ziel.
Nach allem, was wir wissen, handelte Gary Harrington
wie ein vorbildlicher CIA-Agent.
Er befand sich im Krieg.
Er rettete potenziell amerikanische Leben.
Er arbeitete mit afghanischen Verbündeten.
Er versuchte, seinen Beitrag zu leisten, um etwas zu bewirken.
Mehr kann man von einem CIA-Agenten wirklich nicht erwarten.
Ich galt immer… irgendwie,
wie ich später herausfand, in der CIA als jemand, der Regeln brach,
aber nicht zu meinem persönlichen Vorteil, sondern um…
eine Mission zu erfüllen.
Ich stand 2001 oben auf den Bergen von Tora Bora,
als alles gut für uns lief,
Al-Qaida war auf der Flucht, die Taliban waren auf der Flucht.
Alle waren überglücklich.
Es war so ein großer Sieg nach dem 11. September.
Und ich sagte zu den Jungs um mich herum:
"Es ist wie das Spiel König des Hügels."
Aber König des Hügels zu bleiben und nicht gestürzt zu werden,
ist schwierig.
Also wusste ich, dass wir uns irgendwann…
würden zurückziehen müssen.
Aber ich bin überzeugt, so, wie es durchgeführt wurde,
ohne eine US-Präsenz zu hinterlassen,
ohne sicherzustellen, dass die Menschen, denen ich mein Leben anvertraute,
die mein Leben beschützten, dass wir ihres beschützen,
das tut weh.
Ich habe Kontakt zu Rasul.
Er ist Teil des Widerstands.
Er hat seinen Job bei der CIA aufgegeben
und ist nach Afghanistan zurückgekehrt.
Er arbeitet jetzt mit Massoud,
dem Sohn von Ahmad Schah Massoud,
der vor 9/11 der ursprüngliche ikonische Anführer von Pandschschir war,
und versucht ihm zu helfen,
sich als Hauptanführer des Widerstandes zu etablieren.
Ich bin in der Pflicht.
Ich muss es tun.
Ich muss Teil des Widerstandes sein. Ich muss gegen diese Leute kämpfen.
Menschen ermutigen. Ich werde langsam alt, aber
Pakistan wird Afghanistan
zum Terrorstaat Nummer eins weltweit machen.
Das wird passieren, wenn wir uns nicht wehren.
Es herrschen also dunkle Zeiten in Afghanistan,
und viele fragen sich, wofür das alles?
Aber ich glaube nicht, dass es zu Ende ist.
Die Taliban haben es noch nicht geschafft, Afghanistan richtig zu regieren.
Ich glaube, die Geschichte wird weitergehen.
SPIONAGEOPERATIONEN
Untertitel von: Alexandra Lottje