IBU KOTA AS, WASHINGTON D.C. 1 MEI 2003
Tragedi 11 September, sekali lagi,
mengikat takdir kedua negara kita.
Kalian datang ke Afganistan untuk melawan terorisme,
dan kami, warga Afganistan, menyambut dan merangkul kalian
demi pembebasan negara kami.
Bersama, kita mengakhiri kekuasaan terorisme.
Kampanye yang dipimpin AS dengan Aliansi Utara setelah 9/11
jelas mengganggu jaringan Osama bin Laden.
Semua sumber daya pemerintah AS
diarahkan untuk menghentikan dan membunuhnya,
tapi dia masih ancaman besar.
Taliban bergerak ke perbatasan Pakistan,
dan mereka bersumpah untuk bangkit dan kembali.
Anggota Taliban berkata, "Kami punya drone dan rudal jelajah sendiri,
yaitu pelaku bom bunuh diri."
Saat kita berhadapan dengan musuh yang rela meledakkan diri
dan membunuh kita, itu jelas mengerikan.
Mereka dicuci otak.
Mereka hanya ingin mati.
Para pelaku bom bunuh diri ini setuju
untuk bicara dengan jurnalis Kanada ini.
Tentu saja, jurnalis itu adalah saya.
Gary bilang, "Aku punya misi.
Kita akan menjemput 29 Taliban dan membawa mereka kembali ke Kabul."
Saya terdiam sejenak. "Apa ini legal?"
Ketakutan terbesar kita adalah orang-orang yang kita kira hadiah terbesar
sebenarnya semacam Kuda Troya agar bisa masuk ke dalam operasi kita
untuk membunuh kita.
RAHASIA
MATA-MATA TALIBAN
SEBAGIAN NAMA DIUBAH GUNA MELINDUNGI IDENTITAS
ORANG-ORANG YANG DISEBUT DALAM EPISODE INI.
Begitu pemerintahan Taliban digulingkan
dalam waktu yang jauh lebih cepat dari yang diduga pemerintah AS,
38 miliar dolar dikucurkan. Ada banyak bantuan rekonstruksi.
Di mata AS, perang di Afganistan sudah berakhir.
Para sekutu NATO dan diplomat AS,
bukan pejuang perang AS, bisa mengambil alih di Afganistan.
Presiden Amerika Serikat, Jenderal Franks, dan saya
telah memperhatikan perkembangan yang terjadi di negara ini.
Bekerja sama dengan Presiden Karzai, kami telah menyimpulkan
bahwa kita berada di titik perubahan
dari aktivitas pertempuran besar
menjadi masa stabilitas, stabilisasi, dan rekonstruksi.
Amerika terkesan menjadi satu-satunya negara adidaya di dunia
dan bisa meraih apa pun.
Mereka meraih kemenangan di Afganistan dalam dua bulan.
Perhentian berikutnya, Baghdad.
BAGHDAD, IRAK 20 MARET 2003
Pada jam ini, pasukan Amerika dan koalisi
berada di tahap awal operasi militer
untuk melucuti senjata Irak,
membebaskan rakyatnya, dan membela dunia dari bahaya besar.
Saya rasa Osama bin Laden dan al-Qaeda
menyadari bahwa AS tak lagi memperhatikan Afganistan,
lalu menyesuaikan rencananya.
Begitu bin Laden mencapai tempat yang aman
dan membentuk
semacam jaringan kurir dan orang yang bisa menyampaikan pesannya,
dia bisa mulai menyatukan al-Qaeda kembali.
Setelah apa yang terjadi,
semua pejabat penting Amerika,
yang dipimpin oleh Bush, seorang ateis internasional,
mulai membuat negara Muslim melawan kita.
Mereka memulai perang melawan Islam
atas nama memerangi terorisme.
PERWIRA OPERASI, CIA
Saya perwira kasus dari CIA yang bertugas di Afganistan.
PERWIRA OPERASI, CIA
Pada tahun 2005 sampai 2008, kehadiran militer AS masih berkembang.
Kami mencoba mengembangkan kemampuan untuk melawan Taliban
dan mengejar al-Qaeda di Pakistan.
Kami membuka pangkalan dan memperbaiki pangkalan
yang ada di berbagai lokasi di Afganistan.
Secara politik, pemerintah mendapat kredibilitas
dan berusaha mencapai keadaan normal.
AS membantu Afganistan
mencoba membangun kendali dan pemerintahan di Afganistan.
Menurut saya, usaha kami untuk berkembang dalam operasi melawan terorisme
dan mencari al-Qaeda mengalami kemajuan pada saat itu.
Setelah 9/11,
CIA sungguh menawarkan imbalan finansial yang besar
untuk orang yang mau bekerja sebagai interpreter.
Sebagian besar orang yang bekerja sebagai linguis adalah orang Afganistan.
Nama saya Ghulam Rasul.
Saya berasal dari Lembah Panjshir, Afganistan.
Kira-kira sejak usia saya 16 tahun, saya sudah bertempur.
Dahulu Soviet, sekarang Taliban.
Saya kontraktor independen untuk CIA.
Seorang penerjemah juga seorang penasihat
karena saya melakukan sepuluh hal berbeda yang tak berhubungan dengan bahasa.
Mereka biasanya memberi nasihat tentang aturan suku,
latar belakang seseorang, dan asal orang itu.
Bagi saya sebagai perwira kasus,
itu memberi tahu saya dan membantu pekerjaan saya.
KEDUBES AS, KABUL, AFGANISTAN SEPTEMBER 2006
Pada September 2006,
saya berkesempatan mewawancarai seorang warga Afganistan
yang saya anggap sebagai kemungkinan sumber.
Kami meninggalkan kompleks kedubes
dan pergi ke persimpangan terdekat di bundaran yang disebut Bundaran Massoud.
Di sana, saya berada di sudut jalan,
menunggu pria ini datang.
Sebagai orang Barat, saya terlihat berbeda dan mencolok,
sehingga akan ada orang yang mencoba membunuh kita.
Saya memeriksa keadaan,
mencari kemungkinan ancaman.
Pada saat saya memeriksa,
saya melihat, di sebelah kiri saya,
ada sebuah mobil Toyota hitam di sana.
Saya melihat dua orang di dalamnya. Mereka menatap saya.
Kami sedang mengobrol, lalu Gary berkata,
"Lihat, kenapa mobil ini parkir di sini?"
Itu bukan tempat untuk parkir.
Itu Kementerian Kesehatan, Kedubes AS, keamanannya sangat ketat.
Saya berkata, "Ini Afganistan. Mereka tak peduli di mana mereka parkir."
Saya mengiakan.
Lalu, pria ini datang. Jadi, saya dan Rasul membalikkan badan
dan melewati pos pemeriksaan bersama pria ini.
Kami berjalan sekitar 150-200 meter ke pintu Kedubes.
Beberapa menit kemudian atau kurang dari itu, bom meledak.
Ada ledakan sangat nyaring.
Kami bisa merasakan benturan keras.
Lalu, alarm berbunyi.
Apa pun dalam jarak 150-200 meter hancur.
Jika kami di sana dua menit lebih lama…
kami akan bersimbah darah.
Ledakannya besar, dan ada
lebih dari 35 korban tewas dan banyak korban luka.
Saya hampiri petugas keamanan kedubes dan bertanya,
"Hei, apa itu bom mobil bunuh diri?"
Mereka berkata, "Ya, mereka mengincar konvoi militer di bundaran itu."
Saya berkata, "Apa mobilnya Toyota Corolla hitam?"
Mereka kaget dan bilang, "Bagaimana kau bisa tahu?"
Taliban. Kata "Talib" berasal dari kata murid.
Itu berasal dari madrasah, sekolah religius Pakistan.
Gerakan Taliban benar-benar mulai bangkit
setelah Perang Saudara Afganistan begitu pendudukan Soviet berakhir.
Banyak orang Afganistan berpikir
bahwa kebrutalan perang saudara,
korupsi para panglima perang,
yang tampak berniat hanya mencari uang
dan menyiksa rakyat,
yang memberi Taliban pijakan
karena mereka menawarkan versi Islam yang murni dan asketik.
Tentu ini adalah versi Islam abad ketujuh
yang mewajibkan perempuan untuk tertutup dari kepala sampai kaki,
perempuan tunduk pada suami mereka
yang sering kali memiliki tiga istri.
Ada hukuman abad pertengahan,
merajam orang sampai mati dan memotong tangan pencuri.
Jadi, itu adalah interpretasi Islam yang cukup brutal.
Taliban siap mati dalam pertempuran,
tapi belum tentu ingin bunuh diri.
Namun, begitu ada pemberontakan besar di Irak,
dengan menggunakan bom rakitan dan pelaku bom bunuh diri,
mereka bisa lihat kekuatan senjata itu.
Selama tahun 2005 sampai 2008,
penggunaan bom rakitan meningkat
karena itu senjata yang dipilih Taliban.
Bom rakitan adalah bom yang diledakkan dari jauh dan diletakkan di pinggir jalan.
Lalu, rompi bunuh diri,
yang diledakkan oleh pemakainya,
atau terkadang, ada alat pemicu
yang bisa meledakkannya dari jarak jauh.
Lalu, ada bom rakitan yang dibawa kendaraan,
yaitu kita bisa membawa kompartemen di kendaraan
dan memenuhinya dengan alat peledak.
Bom rakitan kendaraan di Toyota hitam, saat itu,
adalah bom rakitan terbesar yang digunakan di Afganistan.
Saya rasa berat alat peledak itu lebih dari 90 kg.
Dahulu, setidaknya seminggu sekali,
ada bom mobil, serangan bunuh diri, atau semacamnya.
Dan itu makin buruk…
Tiap tahun, itu memburuk.
Menariknya,
semuanya dalam bentuk Islam Wahabi yang ketat,
tapi begitu pelaku bom bunuh diri dilatih dan siap melakukan misi,
mereka diberi uang tunai yang banyak bagi mereka,
dan mereka diberi tahu, "Hei, keluar. Tak apa jika mau minum.
Tak apa jika kalian mau menyewa perempuan sekarang
karena kalian akan mati dan masuk surga,
tapi kalian akan diampuni sekarang karena melakukan itu."
Jadi, intinya, "Ini uangnya. Senang-senang, lalu lakukan tugas kalian."
Dan menurut saya,
itu bisa dibilang cukup menarik.
Beberapa pelaku bom bunuh diri ini
biasanya berusia 17, 18, 19 tahun.
Salah satu anak itu…
Saya bertanya langsung kepadanya apa dia punya orang tua.
Dia berkata tidak.
Usianya tujuh tahun.
Dia dibawa,
dan seperti dia, ada ratusan anak.
Mereka renggut anak-anak ini dan membawanya ke kamp pelatihan.
Selama tiga setengah tahun, mereka dicuci otak.
Mereka dimasukkan ke madrasah.
Dan di sisi lain, para guru mencari anak yang berbakat.
Anak-anak itu amat mudah dimanipulasi.
Mereka menjadi zombi.
Mereka hanya ingin mati.
Mereka ingin membunuh. Itu tak penting. Mereka cuma ingin meledakkan diri.
Selama perang melawan Soviet,
kamp pengungsi didirikan di Pakistan.
Jadi, Taliban mudah
pergi ke sana untuk merekrut orang.
Para pelaku bom bunuh diri ini melintasi perbatasan Pakistan,
rompi bunuh diri diproduksi,
bom rakitan diproduksi dan dikirim.
Jadi, itu tempat berkembang biak bagi Taliban,
tapi ada juga, dalam sudut pandang Amerika Serikat,
saat orang tak punya apa-apa,
jika kita bisa menawari mereka hidup baru, uang, atau jalan keluar…
Itu juga memberi kita pengaruh.
Saya pikir mungkin kami bisa mencari cara
menggunakan para anggota Taliban ini untuk mencegat bom rakitan.
Jadi, CIA sangat harus
bekerja sama dengan pemerintah Afganistan
dan NDS, badan intelijen Afganistan.
Mereka selalu sadar
bahwa seluk-beluk berbagai etnik dan suku yang membentuk Afganistan
adalah sesuatu yang tidak bisa benar-benar mereka pahami.
Pada akhir tahun 2005, Kepala Pos Afganistan
memperkenalkan saya kepada Jenderal Wardak.
Dia Menteri Pertahanan Afganistan saat itu.
Tujuan perkenalan saya dengannya
adalah untuk mencari cara agar pasukan Afganistan
bisa bekerja sama dengan CIA
untuk membantu kami
melakukan operasi melawan Taliban atau al-Qaeda.
Suatu hari, Jenderal Wardak memperkenalkan saya kepada Jenderal Fahim,
yang pada tahun 1980-an bertempur dengan Jalaluddin Haqqani,
yang merupakan salah satu anggota inti Taliban.
Jenderal Wardak berkata, "Jika aku butuh orang untuk bertindak atau ikut aku,
orangnya adalah Jenderal Fahim."
Jenderal Fahim akhirnya melakukan kontak
dengan seorang mullah Taliban bernama Haimi.
Dia komandan tingkat menengah di Taliban,
dan dia bukan orang yang bertempur, dia pria religius,
tapi salah satu hal yang dia lakukan adalah mengirim pelaku bom bunuh diri
dan komponen bom rakitan ke Afganistan.
Yang menarik bagi anggota Taliban
adalah, saat itu, kehadiran AS masih berkembang.
Saya menawarkan kesepakatan jika dia mau bekerja sama dengan saya
dan berhenti menggunakan senjata, dia tak akan dibunuh,
dan saya akan mencari cara untuk bekerja dengannya
yang akan saling menguntungkan.
Dan itu dipahami sebagai, "Oke. Aku mungkin dapat uang dari ini."
Kami akhirnya menghasilkan rencana untuk mencoba membuat sekelompok Taliban
menyeberangi perbatasan secara ilegal,
tapi bertemu dengan saya,
lalu kami berjanji tak akan menahan atau membunuh mereka.
Lalu, kami mencari tahu apakah ada cara kami bisa bekerja sama.
Membawa 29 anggota Taliban menyeberangi perbatasan Pakistan
ke Afganistan cukup sulit.
Jadi, kita tak mau terlihat oleh Pakistan,
kita tak mau Taliban tahu bahwa Amerika terlibat dalam hal ini,
dan kita beroperasi di wilayah Afganistan.
Orang-orang di markas di Washington berkata, "Tunggu sebentar.
Kita membawa masuk dua puluhan anggota Taliban,
dan kita bertanggung jawab jika mereka menyerang,
melukai, atau membunuh seseorang.
Kita membawa mereka masuk. Jadi, itu tak bagus untuk CIA."
CIA memiliki kelompok mantan militer.
Kami menyebutnya GRS, yaitu Keamanan Respons Global,
dan mereka adalah pengawal CIA.
Salah seorang anggota GRS, yang saya kenal dari Irak dan sebelumnya,
dipanggil "Brutus".
PERWIRA STAF RESPONS GLOBAL (GRS), CIA
Saya selalu menganggap kami sebagai elemen pendukung perwira kasus
yang berusaha mengumpulkan informasi dan melakukan tugas mereka.
Jadi, kami akan berusaha mendukung mereka sebaik mungkin sambil melindungi mereka.
Jadi, anggaplah itu sebagai versi ekstrem Dinas Rahasia.
Gary masuk ke ruangan saya, minum bir,
dan dia berkata, "Aku punya misi. Kalian mau membantu?"
Saya berkata, "Oke, apa?"
Dia berkata, "Kita akan menjemput 29 Taliban
dan membawa mereka kembali ke Kabul ke rumah aman."
Saya berkata, "Gary, apa ini disetujui oleh markas,
atau kau hanya asal bicara sekarang?"
Dia berkata, "Tidak, itu akan terjadi. Aku ingin tahu apa kalian mau membantu."
Saya terdiam sejenak, lalu berkata, "Ini keputusan terbaik?"
Seperti kata orang Texas, apa upaya itu sepadan dengan hasilnya
atau keterlaluan sehingga bisa dibilang kami melakukan hal konyol?
Jadi, salah satu hal yang selalu dipikirkan perwira CIA
adalah kemungkinan masalah.
Dan salah satu hal yang paling dipikirkan semua perwira CIA
adalah nasib Mike Spann di Qala-i-jangi pada 25 November 2001.
QALA-I-JANGI, AFGANISTAN 25 NOVEMBER 2001
Tim Alfa terdiri dari delapan orang. Mereka tim kedua di Afganistan.
Mereka berpisah.
Mike Spann dan David Tyson pergi ke Qala-i-Jangi
yang merupakan benteng di luar Mazar-i-Sharif,
untuk menginterogasi para tahanan al-Qaeda.
Dia teroris?
Ya. Dia teroris.
- Mereka teroris? - Aku yakin begitu.
Semua orang ini teroris. Kurasa kau teroris.
Kau datang ke Afganistan untuk membunuh orang.
Tidak…
Mike, kau mau bicara dengannya?
Salah satu hal yang tidak disadari David Tyson dan Mike Spann
adalah para tahanan al-Qaeda ini tidak digeledah dengan benar.
Dari mana asalmu?
- Aku dari Pakistan. - Pakistan?
- Kenapa datang ke Afganistan? - Aku mau berjihad.
- Melawan siapa? - Melawan terorisme AS.
Tapi sekarang, kalian tahanan di Mazar-i-Sharif.
Ya. Itu bukan masalah. Mau bagaimana lagi?
Lalu, para anggota al-Qaeda ini
menembakkan senjata, meledakkan granat, membunuh penjaga…
memaksa mereka kabur,
dan kira-kira dalam 30 detik,
dinamika kekuasaan di dalam Qala-i-Jangi telah berganti,
dan para anggota al-Qaeda ini berkuasa.
Jadi, tak lama kemudian, Mike harus melawan tanpa senjata,
tapi kemudian dia hilang di bawah tumpukan mayat.
Dan David sungguh tak punya pilihan.
Dia harus membunuh atau dibunuh.
Itu yang dia lakukan.
Dia selamat dan Mike Spann tidak,
dan begitulah kejadiannya hari itu.
Situasi Qala-i-Jangi
selalu ada di benak semua perwira CIA.
PAHLAWAN YANG BERKORBAN DEMI KEMERDEKAAN
KEBERANIAN ATAU PENGORBANANNYA TAK TERLUPAKAN
TUHAN MENYERTAI DAN MEMBERKATINYA
KABUL, AFGANISTAN 2006
Untuk operasi seperti ini, saat saya, sebagai perwira kasus,
fokus pada cara
untuk membujuk seseorang agar memihak saya,
saya tak mau terlalu memikirkan situasi keamanan.
Jadi, pasukan Ground Branch, pasukan paramiliter CIA,
adalah orang yang ahli dalam hal itu sepanjang masa.
Seperti Navy SEAL atau Delta Force,
mereka bisa melaksanakan tugas dengan efisiensi kematian maksimum,
sangat cepat, dan mereka bisa mengeluarkan orang juga.
Jadi, mereka berlima atau berenam pergi ke perbatasan.
Titik penyeberangan legal disebut Gerbang Torkham,
dan penyeberangan ilegalnya berada di sebuah wadi di dekat sana.
Ada banyak penyelundup dan orang yang menyeberang secara ilegal di sana.
Saya rasa para pejabat menutup mata akan hal itu.
Kami meminta Taliban
untuk menyeberang satu per satu.
Itu melindungi kami
dari sekelompok mereka jika mereka mencoba mengepung kami.
Kekhawatiran utama kami saat itu
adalah bisa saja salah satu dari mereka memakai rompi bunuh diri.
Saya tahu pelukan dan usapan pipi yang mereka lakukan
dalam salam suku tradisional.
Saya bisa menghampiri mereka dengan Jenderal Fahim,
lalu memeluk dan mengusapkan wajah.
Tapi saat melakukan itu, saya menyentuh sisi dan belakang tubuh mereka.
Saya akan merasakan jika mereka membawa senjata atau memakai rompi bunuh diri.
Seseorang seperti Gary akan tahu jika ada senjata yang disembunyikan,
jika seseorang berkeringat, jika seseorang gugup.
Jadi, kontak langsung seperti itu
membutuhkan pemeriksaan dari perwira kasus CIA yang berpengalaman.
Itu sesuatu yang membutuhkan keberanian besar
karena jika ada masalah, kitalah yang tewas.
Mereka dikendalikan oleh Haimi.
Dia menyeberang, tapi dia menunggu sampai ada beberapa orang.
Saya rasa itu untuk mengukur bahwa kami tidak akan menahan atau melukai mereka.
Lalu, dia menyeberang.
Rencananya adalah kami harus siap untuk melindungi warga Afganistan,
tapi kami harus siap membunuh mereka jika mereka memutuskan menyerang.
Kami mulai menyusuri jalanan panjang yang berliku ke Kabul.
Saat mereka meninggalkan perbatasan, para anggota Taliban itu tahu bahwa kini,
mereka dalam perlindungan kami. Jadi, hidup mereka dalam bahaya.
Saya yakin mereka mungkin sama takutnya dengan kami.
Perjalanan darat dari Jalalabad ke Kabul
cukup jauh, dan ada beberapa tebing yang sangat curam
tanpa pagar pembatas di sekitar tikungan.
Itu perjalanan yang sangat menyeramkan,
dan apalagi sekarang, kami bersama 29 anggota Taliban.
Sebelum kami pergi,
salah satu hal yang saya minta dari pos
adalah memberi kami rumah aman di Kabul.
Saya baru tahu tak ada rumah aman.
Jadi, saya menelepon Menteri Pertahanan, Jenderal Wardak.
Dia mulai memaki dan mencaci saya. Dia berkata,
"Kau memintaku mencarikan rumah di Kabul dalam 24 jam
untuk menyembunyikan 29 musuh negaraku, dan kau memintaku melakukannya sekarang?"
Tapi dia Menteri Pertahanan.
Jadi, entah bagaimana dia menemukan rumah yang memiliki ruang bawah tanah,
yang bisa kami sewa sebentar
dan menempatkan orang-orang ini di ruang bawah tanah.
Rumah aman yang berhasil didapatkan Jenderal
adalah bangunan dua lantai yang memiliki ruang bawah tanah.
Sekali lagi, kami pindah malam-malam. Kami agak tersembunyi pada malam hari,
tapi itu semacam permukiman mewah untuk Kabul.
Jujur saja, tak ada rahasia yang akan tersimpan lama
di lokasi seperti itu.
Brutus adalah salah satu anggota GRS kami yang datang ke rumah aman itu
guna memberikan keamanan untuk perwira kasus CIA yang ada di sana.
Dari segi keamanan, rumah itu kurang bagus.
Tiap rumah di atas kami lebih tinggi dari kami.
Kami terlihat saat keluar masuk, tapi bukan itu saja.
Begitu kami masuk, saya berpikir, "Astaga. Ini rumah yang jelek."
Ada area ruang bawah tanah yang memiliki satu jalan masuk dan keluar.
Itu mimpi buruk keamanan.
Saya berkata, "Jika kita melakukan wawancara, tempatnya di bawah tangga."
Salah satu hal yang dia katakan untuk rencana darurat,
"Hei, jika mereka mulai mencoba menyerang kita,
jangan terjebak di sudut belakang ini
karena kami akan kesulitan mengeluarkanmu dari sudut itu."
Itu membuat orang itu terpisah dari kerumunan.
Serigala akan menyerang rusa atau domba sendirian
yang keluar dan membuat diri mereka rentan.
Tak butuh waktu lama.
Mereka terlihat mulai kesal.
Mereka tak terlihat senang pulang.
Jadi, itu jelas membuat kami cemas.
Itu masa yang menegangkan. Tentu, mereka mungkin bertanya-tanya,
"Apa di sini mereka akan membunuh kita?"
Salah satu anggota Taliban menderita. Saya tahu dia sakit kepala.
Melalui interpreter kami, mereka berkata dia sakit gigi.
Jadi, saya mengambil Motrin, Tylenol, lalu turun dan berkata,
"Hei, Kawan, ini akan meredakan sakitmu."
Para pria lebih tua berkata, "Tidak, kami tak mau minum obat Barat."
Saya bahkan minum dua dan berkata, "Lihat. Tak apa-apa."
Lalu dia meminumnya. Keesokan harinya, dia tersenyum
dan berkata, "Aman."
Saat kelompok Taliban itu melihat ada orang Amerika yang memberikan bantuan
dan membantu pria ini sembuh, lalu saya rasa saat itulah,
"Oke. Hei, kita tak akan dibunuh,
dan kalian bisa memercayai mereka."
Saat itu, kami telah melakukan banyak kerja keras.
Kami memasukkan 29 anggota Taliban dari Pakistan ke Afganistan.
Itu tak terlihat seperti jebakan sejauh ini.
Sekarang, kita harus memeriksa apakah mereka bisa berpihak kepada kita,
bekerja untuk kita,
dan apakah mereka bisa menjadi kunci
untuk membongkar jaringan pengebom bunuh diri bom rakitan
dan menjadi aset yang bisa menyelamatkan nyawa orang Amerika dan Afganistan.
Kami membuat para Taliban nyaman,
lalu 48 jam kemudian,
kami mulai menyaring mereka.
Kami mengandalkan
beberapa linguis, interpreter dari CIA,
dan Jenderal Fahim,
yang sangat berperan dalam membantu kami menanyai
dan memeriksa mereka untuk mengetahui
informasi dan aktivitas apa yang diketahui pria ini.
Lalu, jika dia berguna,
mungkin dia terhubung dengan unit bom rakitan.
Mungkin dia
tahu tempat alat peledaknya disembunyikan.
Mungkin dia memiliki koneksi pada anggota Taliban lebih senior,
atau mungkin bahkan orang al-Qaeda.
Jadi, untuk itulah kami menyaring mereka.
Gary mungkin sadar bahwa,
"Hei, banyak pria ini anggota kelas bawah.
Kita mungkin bisa mulai mengerucutkannya
dan fokus pada orang inti yang ingin kita ajak bicara."
Dari 29 anggota Taliban ini,
kami menemukan enam orang yang kami rasa bisa kami percaya.
Akhirnya, saya mengirim yang lainnya kembali ke Pakistan,
ke kamp pengungsi atau apa pun, dengan sedikit uang
dan "janji" bahwa mereka tak akan bertempur
melawan AS atau Afganistan.
Saya juga punya cukup informasi tentang mereka
yang bisa membuat hidup mereka menderita dengan mengatakan,
"Hei, kalian bertemu orang Amerika."
Kami punya foto sekelompok Taliban itu
dan beberapa anggota CIA bersama mereka.
Risiko yang mereka ambil adalah,
jika mereka ketahuan bekerja sama dengan AS,
tentu saja mereka akan dianggap pengkhianat,
mereka akan dipenggal.
Saya mempertahankan
sekitar lima anggota Taliban yang lain di Kabul
dan memanfaatkan mereka seolah-olah mereka unit Taliban.
Saya lebih memfokuskan upaya saya pada Haimi, pemimpin kelompok itu.
Dia lebih berpendidikan daripada yang lainnya.
Dia terbiasa memimpin.
Sejujurnya, dia bajingan yang arogan.
Saya mengutusnya kembali ke Pakistan untuk melanjutkan posisinya,
tapi diam-diam bekerja sama dengan kami.
Suatu hari, saat kami bicara dengan Haimi,
dia memberi kami informasi bahwa para senior Taliban-nya
memerintahkan dia untuk mengirim bus ke Afganistan
yang memiliki komponen untuk semua alat peledak,
detonator, alat pemicu.
Kami berhasil mencegat bus itu, lalu menemukan
semua komponen yang akan menyuplai pabrik bom rakitan.
Haimi memperingatkan Fahim
bahwa dia diperintahkan
untuk mengutus dua pelaku bom bunuh diri ke Kabul
untuk melakukan operasi bunuh diri mereka.
Saya coba mencari cara untuk bertemu pelaku bom bunuh diri ini.
Saya dapat cerita untuk Fahim yang bisa dia katakan kepada mereka
bahwa dia kenal seorang jurnalis Kanada yang mendukung gerakan Taliban.
Jurnalis itu akan mewawancarai mereka, tapi setelah mereka meledakkan diri,
dia akan menulis cerita dan memberi tahu dunia tentang mereka
serta pengorbanan mereka, dan membuat mereka terkenal.
Jadi, akhirnya, dua orang ini setuju
untuk bicara dengan jurnalis Kanada ini.
Tentu saja, jurnalis itu adalah saya.
PINGGIRAN KABUL, AFGANISTAN DESEMBER 2008
Kita mencoba membangun kepercayaan dan terlihat
sebagai orang yang jujur dan tulus,
tapi kita berpura-pura menjadi orang lain.
Tapi begitu kita mendalami peran itu
dan menjadi sangat fokus, kita hampir percaya
bahwa kita adalah jurnalis Kanada
yang mencoba mendapat cerita dari pelaku bom bunuh diri Taliban.
Saat berbicara dengan para pelaku bom bunuh diri,
saya mulai mengetahui situasi mereka
dan pribadi mereka.
Satu-satunya yang bisa mereka lakukan
yang akan membawa nilai bagi kehidupan mereka
adalah bunuh diri, lalu mereka akan diberi imbalan di surga,
dan keluarga mereka akan diberi kompensasi.
Kami ingin dinas intelijen Afganistan merekam itu
agar bisa digunakan di kampanye layanan masyarakat
untuk mencoba menunjukkan kejahatan Taliban
karena mengambil orang tak bersalah dari desa dan mencuci otak mereka
sampai menjadikan mereka pelaku bom bunuh diri.
Keluarga saya tahu saya di sini, tapi tak bisa menghentikan saya.
Saya akan bunuh diri untuk menghancurkan Amerika.
Tapi tiap orang,
saat mereka makin dekat ke titik kematian,
mereka pasti mempertanyakannya. Mereka pasti bertanya-tanya.
Jika kita bisa bicara dengan mereka
dan mencari tahu motivasi mereka, itu bisa sangat berarti.
Mereka bisa memberi kita informasi tentang jaringan itu,
siapa yang mengutus mereka, rute apa yang mereka ambil.
Jadi, kemungkinan sumber yang sangat berharga.
Cuaca Afganistan cukup dingin.
Saya memakai pakaian lokal dan membalut diri dengan selimut afghan.
Karena orang lebih muda kedinginan dan gemetar saat bicara dengan saya,
saya melepas selimut itu dan menyelimutinya,
lalu menyuruhnya agar santai saja.
Saat saya siap pergi, dia mulai melepaskan itu
dan mengembalikannya kepada saya. Saya berkata, "Buatmu saja. Simpan."
Mereka bilang, setelah saya pergi,
dua pelaku bom bunuh diri itu berkata,
"Wow, kami tak pernah bertemu orang Barat sebelumnya,
kami kira mereka semua jahat,
tapi pria itu sepertinya baik.
Dia tampak normal dan peduli.
Untunglah dia orang Kanada, bukan Amerika."
Sebagai akibatnya,
pada dua atau tiga pertemuan selanjutnya,
saya menunjukkan belas kasihan, mulai membahas kehidupan mereka,
dan apa yang diperlukan agar mereka memiliki kehidupan yang berarti
jika mereka kembali.
Karena, pada saat itu, pertanyaan yang saya tanyakan pada mereka
tentang pelatihan, indoktrinasi, dan rekrutmen sebagai pengebom bunuh diri,
saya tak begitu terdengar seperti jurnalis.
Saya merasa sudah mendapat cukup kepercayaan dari mereka
sehingga saya bisa jujur.
Akhirnya, saya berkata,
"Hei, aku orang Amerika, aku CIA."
Saya menawari mereka
mungkin sekitar beberapa ratus dolar.
Mungkin tak lebih dari 650 dolar.
Itu cukup bagi mereka untuk memulai hidup baru
dan tak harus kembali menjadi pelaku bom bunuh diri.
Itu tak hanya menyelamatkan nyawa pelaku bom bunuh diri,
tapi juga menyelamatkan entah berapa banyak korban.
Pada akhirnya, bagi saya, itu adalah tujuan utamanya.
Bagaimanapun, tindakan Gary Harrington
hampir menjadi tindakan terbaik perwira CIA.
Kita sedang berperang.
Kita berpotensi menyelamatkan nyawa orang Amerika.
Kita bekerja dengan sekutu Afganistan.
Kita mencoba berperan untuk membuat perubahan.
Dan kita tak bisa meminta perwira CIA untuk bertindak lebih dari itu.
Saya selalu, mungkin,
seperti yang saya tahu kemudian, dianggap sebagai pelanggar aturan di CIA,
tapi saya melanggarnya bukan demi kepentingan pribadi,
tapi demi menuntaskan misi.
Saya berdiri di puncak pergunungan Tora Bora pada 2001,
saat semuanya berjalan lancar,
al-Qaeda kabur, Taliban kabur.
Semua orang senang.
Rasanya seperti kemenangan setelah melalui 9/11.
Saya berkata pada orang-orang di sekitar saya,
"Ini seperti permainan king of the hill."
Tapi tetap berjaya dan tak digulingkan
akan sulit.
Jadi, saya tahu,
akhirnya, penarikan
harus terjadi.
Tapi saya merasa sangat yakin
bahwa cara itu, tak menghadirkan pasukan Amerika di sana,
atau tak memastikan orang yang saya percaya untuk melindungi saya,
yang melindungi nyawa saya,
dan kami tak melindungi nyawa mereka,
rasanya menyakitkan.
Saya berkomunikasi dengan Rasul.
Dia bagian dari perlawanan.
Dia meninggalkan pekerjaannya dengan CIA
dan kembali ke Afganistan.
Sekarang, dia bekerja dengan Massoud,
putra dari Ahmad Shah Massoud,
yang merupakan pemimpin ikonis Panjshiri sebelum 9/11,
dan berusaha membantu Massoud untuk menjadi mantap
sebagai pemimpin perlawanan utama.
Saya berkewajiban.
Saya harus melakukan ini.
Saya harus bersama perlawanan. Saya harus melawan mereka.
Menyemangati orang-orang.
Saya makin tua, tapi masalahnya,
Pakistan akan membuat Afganistan
menjadi negara teroris nomor satu di dunia.
Ini akan terjadi jika kami tidak melawan.
Jadi, hari-hari kelam di Afganistan sekarang,
dan ada perasaan, untuk apa semua itu?
Namun, saya rasa ini belum berakhir.
Taliban belum berhasil memerintah Afganistan dengan baik.
Saya rasa akan ada babak baru.
Terjemahan subtitle oleh Sarah