ワシントンＤ.Ｃ. 2003年５月１日
もう一度言います ９月11日の悲劇は
両国の運命を 結びつけました
ハーミド･カルザイ アフガニスタン大統領 両国の運命を 結びつけました
米国はテロ組織壊滅を 胸に我が国へ来た
アフガニスタンは 自由獲得のため
米国を歓迎し
共にテロ組織からの 支配を終わらせた
米国は北部同盟と連携し 軍事行動を行い
ビンラディンの情報網を 妨害した
米国側の支援は
彼の阻止と殺害だ
大きな脅威だった
タリバンはパキスタン国境に 引き寄せられ
更生すると誓いを立て 戻っていった
タリバンの男が言った “我々は独自のドローンと”
“ミサイルを持っている 自爆テロだ”
自爆を望む相手に 巻き込まれて死ぬほど
恐ろしいものはない
洗脳されている
死にたいだけだ
自爆者は
カナダ人記者の取材に応じた
その記者とは私のことだ
ゲイリーは言った “タリバン構成員29人を”
“カブールに連れて帰る”
“大丈夫なのか？”と思った
一番怖いのは 協力者だと思っていた人間に
トロイの木馬のような罠(わな)で 殺されることだ
“極秘”
スパイ･オペレーション： 諜報工作の舞台裏
タリバン内部の協力者
プライバシー保護のため 一部は仮名とされています
アフガニスタン カブール 2003年 タリバン政権の崩壊は
アフガニスタン カブール 2003年
米国政府の予想よりも はるかに早かった
トビー･ハーンデン 作家 崩壊後 ３８０億ドルが 復興支援に投じられた
トビー･ハーンデン 作家
米国の認識では 戦争は終わっていた
ＮＡＴＯ加盟国や米外交官は
アフガニスタンでの 任務を行うことができた
ドナルド･ ラムズフェルド
米国大統領と フランク将軍と私は
米国防長官 米国大統領と フランク将軍と私は
米国防長官
この国の発展を見てきた
カルザイ大統領と協力して
そして主な戦闘活動から
安定と再建の時代への変化を
ハッキリと見ることができた
米国は超大国であり 何でも可能にするという
認識があった
２ヵ月でアフガニスタンでの 戦闘に勝利した
次はバグダッドだ
イラク バグダッド 2003年３月２０日
米国と多国籍軍は
軍事作戦の初期段階に 突入しました
イラクを武装解除し
人々を解放し 世界を危険から守ります
ビンラディンとアルカイダは
米国がアフガニスタンから 注意を背けたと気づき
計画を変更した
ビンラディンは
自分の伝言を安全に 届けるために
情報網を新たに築いて
アルカイダを復活させた
〈あの件が起きてから〉
〈国際的な無神論者 ブッシュが率いる―〉
〈米国の重役たちは〉
〈イスラム諸国をも 我々に敵対させた〉
〈テロ組織の壊滅という 名の下に〉
〈イスラムに戦争を 仕掛けてきた〉
ゲイリー･ハリントン ＣＩＡ工作員
私はアフガニスタンでの 工作担当官だった
ゲイリー･ハリントン ＣＩＡ工作担当官
2005年８月 米軍は 駐留しているところだった
我々はタリバンとの戦闘や アルカイダを追跡するための
作戦を練っていた
アフガニスタン各地で 基地を建てたり
設備を改善していた
政府は立ち上がって
正常な状態を維持しようとし
米国はアフガニスタンの
治安を安定させ統治の 手伝いをしていた
対テロ作戦とアルカイダ 捜索に注いだ努力は
当時ピークに達していたと 言えるだろう
９/11以降 当局は 通訳を募集するにあたり
高額な報酬を提示した
通訳として来たのは ほぼアフガン人だった
私はグラム･ラスール
ラスール･ラセック 請負人 私はグラム･ラスール
ラスール･ラセック 請負人
アフガニスタンの パンジシール渓谷出身だ
16歳の頃から 戦闘に加わっている
昔はソ連とで 今はタリバンとだ
ＣＩＡの請負業者だった
通訳者になると同時に 相談役になる
通訳以外にも 多くのことをやった
部族の掟や人物の経歴
どこの出身なのかを 教えてくれた
工作担当官としては
任務進行にあたり 大いに助かった
在アフガニスタン米国大使館 2006年９月
2006年の９月
情報源として 目をつけていた人物に
取材をする機会に恵まれた
我々は大使館を出て
マスード交差点という 近くの交差点に向かった
私は街角で
例の人物を待っていた
西洋人の私は目立った
命を狙う連中もいるだろう
辺りを見回し
警戒した
そうしていると私の左方向に
黒いトヨタ車が 停まっていることに気づいた
２人の男が乗っており 私を見ていた
ゲイリーが言った
“なぜそこに停まってる？”
車を停めるとこじゃない
保健省もあり米国大使館の 警備は厳重だ
“この国では どこに 停めようが誰も気にしない”
“なるほど”
男が現れ 私とラスールは
男と一緒に検問へと向かった
大使館のゲートへと 200メートルほど歩いた
その数分後に爆発音が轟いた
耳をつんざくような 爆発だった
風圧がすごかった
様々な警報が鳴った
200メートル圏内の 物は全て破壊された
そこにあと２分いたら
死んでいた
35人以上が犠牲となり
大勢の人が負傷した
大使館の警備員に聞いた
“今のは自爆テロか？”
“交差点の軍用車を 狙ったんだ”と言われた
“黒いカローラか？” と聞くと驚かれた
“なぜ分かった？”
タリバンの“タリ”は “学生”という意味だ
パキスタンの宗教学校である マドラサに起源する
タリバン運動はソ連占拠後の
アフガン内戦辺りから 始まった
多くのアフガン人が
内戦の残虐さや
将軍の腐敗による
金銭の横領や 虐待を目の当たりにした
純粋な禁欲主義の イスラム教を説き
タリバンは足場を確保した
７世紀のイスラムのようだ
女性は頭から つま先まで布で隠し
妻が３人いる夫に
服従させられた
中世時代に行われた罰や
死ぬまでの石打ちや 泥棒の手をチョン切ったり
その解釈は イスラムの残酷版だった
タリバン構成員は 戦いで死ぬ覚悟ができていた
わざわざ自殺しに 行くほどではなかったが
イラクで大規模な 反乱が起きたら
ＩＥＤや自爆テロが
いかに強力かが分かる
2005年から2008年にかけて
ＩＥＤの使用率が増えた
タリバンが選んだ “武器”だった
ＩＥＤ(即席爆発装置)は道路脇に設置される リモート型爆弾だ
自殺ベストの―
着用者が爆発させる ものもあれば
トリガー装置がついており
遠隔で爆発させるものもある
車両搭載型ＩＥＤもあり
車内のスペースに爆弾が
大量に敷き詰められる
黒いトヨタ者に搭載された ＶＢＩＥＤ(車両運搬式即席爆発装置)は
当時アフガニスタンで 使用された中で
最も威力のあるものだった
90キロ以上の爆薬が 積まれていたと思う
少なくとも週に一度は
車爆弾テロや自爆テロが起き
年々 悪化の一途を たどっていた
面白いことに
ワッハーブ派は厳格な ことで知られているが
自爆者たちは訓練を受け 任務が決まると
多額の現金が与えられ
こう言われる “これで酒でも飲んでこい”
“女遊びも構わない”
“死ぬことになるんだ”
“欲を満たすことを許そう”
“いい思いをして 任務を果たしてこい”
なかなか
興味深いことだと思った
自爆テロ者は
17〜19歳までの若者が多い
私は
その中の１人に 両親がいるか聞いた
“いない”
彼は７歳のとき
連れていかれた
彼のように 何百人もの子供たちが
誘拐され 訓練所に連れていかれ
３年半 洗脳される
マドラサに入れられ
教師は洗脳できるかどうかを
判断し選別する
そしてゾンビに
死こそが欲望
殺しがしたいんだ 自爆したいだけ
ソ連との戦いの間
パキスタンでは 難民キャンプが目立ち
タリバンにとっては
新兵集めの格好の場所だった
自爆者たちが パキスタンの国境を越え
ベストやＩＥＤが
製造･搬送された
タリバンの温床となっていた
それに対して米国は
何もない人々に新たな生活や
現金や亡命策を提供し
支持を得た
タリバンを逆に利用して
ＩＥＤによるテロを 阻止しようと思った
ＣＩＡにとっては
アフガニスタン政府や 同国諜報機関である―
ＮＤＳとの連携が 非常に重要だった
アフガニスタンを構成する
民族や部族の複雑さは 米国人には
理解できないと 彼らは分かっていた
2005年の終わりに アフガニスタンの高官が
ウォーダク将軍を 紹介してくれた
ウォーダク将軍 元防衛大臣
アフガニスタンの 防衛大臣だった ウォーダク将軍 元防衛大臣
アフガニスタンの 防衛大臣だった
私が紹介されたのは
アフガニスタン軍を ＣＩＡと協力させ
タリバンやアルカイダに
対抗する作戦の 補助を行うためだった
ある時 ウォーダク将軍が
ファヒム将軍を 紹介してくれた
彼は1980年代にタリバンの 主要メンバーの１人である―
ジャラルディン･ ハッカーニと戦った人物だ
“助けが必要だったり どこかに行く必要があれば”
“ファヒム将軍が同行する”
ファヒム将軍はタリバンの ムッラーである―
ハイミとコンタクトを取った
彼はタリバンの中級クラスの 司令官で
戦士ではなく 信心深い男だった
しかし彼の活動の １つは自爆者や
ＩＥＤをアフガニスタンへ 送ることだった
タリバン構成員の目には
米国の駐留が日ごとに 強化しているように映った
私は銃を下ろして 協力してくれたら
殺されることはなく
双方にとって 利益になるという―
取引を持ちかけた
彼らには お金が入るという 解釈となった
結局 タリバンのグループを
違法に国境を越えさせ
私と直接会い
逮捕も殺害もしないと約束し
どう協力できるか考える という計画に行き着いた
タリバン構成員29人を
パキスタンから 連れてくるのは
なかなかのリスクだ
パキスタン側に バレてはいけないし
タリバンに米国の介入や アフガニスタンで作戦が
展開させていることを 知られてはいけない
ワシントン本部の人間は “待て”
“タリバンの人間を20人以上 連れてきて”
“裏切られた際に 死人などが出れば”
“我々の責任になる”
“彼らを連れてきた ＣＩＡの汚点になる”
ＣＩＡにはＧＲＳという 退役軍人のグループがある
グローバル･レスポンス･ セキュリティの略で
ＣＩＡ工作員の警護を担う
私がイラク時代に知っていた ＧＲＳの男がいた
コールサインは “ブルータス”
ジョン･バフィン ＧＲＳスタッフ コールサインは “ブルータス”
ジョン･バフィン ＧＲＳスタッフ
情報収集や
ジョン･バフィン ＧＲＳスタッフ
任務をこなす 工作員たちを
〝バグダッド サダム国際空港〞 任務をこなす 工作員たちを
〝バグダッド サダム国際空港〞
守るために 最大限のことを行う
シークレットサービスの 強化版といった感じだ
ゲイリーが聞いてきた
“ある任務の 警護を頼めるか？”
“どんな任務だ？”
“タリバン構成員29人を 連れてカブールの”
“隠れ家へ行く”
“待て 本部は承認したのか？”
“それとも君の 勝手な考えか？”
“そうじゃないけど 援護してくれるか知りたい”
“正しい決断なのか？” と考えたよ
“苦労の甲斐はあるのか？”
“あるいは馬鹿げた何かを やるのか？”
ＣＩＡ工作員たちの 頭にあったのは
うまくいかなかった 場合のことだ
どの工作員も共通して 考えていたのは
カラ･イ･ジャンギ要塞での マイク･スパンの運命だ
アフガニスタン カラ･イ･ジャンギ要塞
2001年11月25日
部隊は８人のＣＩＡ工作員で 構成されていた
そして分かれた
マイクとデイビッドは マザーリシャリーフの
郊外にある カラ･イ･ジャンギ要塞に行き
アルカイダの囚人を 取り調べる予定だった
彼は？
テロリストだ
彼らもそうか？
君もテロリストか
人を殺すために アフガニスタンへ来てる
私は…
マイク 彼と話せ
デイビッドとマイクが 知らなかったのは
囚人たちの身体検査が 適切に行われなかったことだ
出身は？
パキスタン
なぜアフガニスタンに？
ジハードのためだ
米国のテロに対抗する
今では囚人だが問題は？
ないさ 愛と戦争では皆 公平だ
アルカイダの戦闘員たちが 突然
武器を発射し手榴弾を 投げ 警備員を殺し…
脱走した
そして30秒ほどで
カラ･イ･ジャンギ内部の 力関係が逆転し
アルカイダが 制圧する事態となった
マイクは素手での 戦闘を強いられたが
死体の山に消えた
デイビッドは 殺すか殺されるかで
できることをやった
彼は生き残ったが マイクは助からなかった
ＣＩＡ工作員たちは
それを忘れていなかった
〝マイク･スパンを 追悼して〞
〝自由のために 命を犠牲にした英雄〞
〝彼の勇気と犠牲を 忘れない〞
〝神のご加護を〞
アフガニスタン カブール 2006年
工作担当官として このような作戦で
誰かを説得するための 方法を模索しているときは
安全面に 固執しすぎてはいけない
グラウンド･ブランチの 工作員やＣＩＡの
準軍事工作担当官が それを専門にしている
Navy SEALsや デルタフォース同様
彼らは素早く 最大殺害効率を達成でき 〝海兵隊〞
彼らは素早く 最大殺害効率を達成でき
同時に援護もできる
５人か６人で国境へ向かった
〝パキスタンへ ようこそ〞
国境はトールハム･ ゲートと呼ばれ 〝パキスタンへ ようこそ〞
国境はトールハム･ ゲートと呼ばれ
アフガニスタン
不法通過は近くの 河谷から行われ アフガニスタン
不法通過は近くの 河谷から行われ
カブール
不法通過は近くの 河谷から行われ
ジャラーラーバード トールハム･ゲート
密入国者や不法侵入者が 多くいる ジャラーラーバード トールハム･ゲート
密入国者や不法侵入者が 多くいる
当局は目を背けているだろう
タリバンには１人ずつ 渡って来るよう指示した
そうすれば彼らに
取り囲まれて 襲われる心配がない
懸念といえば
誰かが自爆ベストを 着ていてもおかしくないこと
挨拶でハグしたり 頬を合わせたりするのは
部族間の習慣だと知っていた
ファヒム将軍と一緒に ひとりずつ
ハグして頬を 合わせることができた
その最中は両手で 武器や爆発物がないかを
知られないように探った
誰かが武器を隠していたり 汗をかいていたり
緊張したりしていたら ゲイリーはすぐ分かる
その辺りは アイコンタクトをし
経験豊富なＣＩＡ工作員の 状況分析力が発揮された
かなり勇気が必要だ
何かが起きたら死ぬからね
ハイミが まとめ役だった
彼は近くまで来たが 他の構成員が渡るまで待った
我々が逮捕したり 暴行しないのを
確認するためだ
そして彼も渡った
アフガン人たちの 安全が第一だった
裏切り行為があった場合には
すぐに殺せる準備は 必要だった
そしてカブールへの 長く険しい道のりが始まった
国境を離れた瞬間から タリバンの構成員たちは
何かすれば我々に 殺されると分かっていた
向こうも我々と同じぐらい 怖かったはずだ
ジャラーラーバードから 陸路でカブールへ行くには
ジャラーラーバード トールハム･ゲート ジャラーラーバードから 陸路でカブールへ行くには
ジャラーラーバード トールハム･ゲート
かなり遠く 防護柵のない―
３時間
かなり遠く 防護柵のない―
カブール
断崖絶壁の道が続く カブール
断崖絶壁の道が続く
どの時間帯でも恐ろしい道だ
その道をタリバン構成員 29人を乗せて走った
カブールへと出発する前に
カブールに隠れ家を 用意してもらうよう
当局に頼んだ
隠れ家がないことを思い出し
ウォーダク防衛大臣に 電話した
激しく罵られたよ
“24時間以内にカブールで 宿敵であるタリバン兵―”
“29人のために 隠れ家を探せというのか？”
そこはさすが防衛大臣だ
少しの間滞在でき 29人を収容できる―
地下室付きの隠れ家を
見つけてくれた
将軍が見つけてくれたのは
地下室付きの２階建ての 建物だった
夜に到着したので 見られる心配はなかったが
カブールの高級住宅街の ような場所にあった
正直なところ そのような場所では
長くは滞在できない
ＧＲＳのブルータスは ＣＩＡ工作員の警護のため
隠れ家まで来てくれた
安全な隠れ家ではなかった
周りの家は隠れ家よりも 背が高かった
我々は頻繁に出入りもする
隠れ家に入れば “なんてひどい家だ”と驚く
地下室には出入り口が １つで
警備が大変だった
“取り調べをするなら 地下室しかない”
緊急計画について 彼から聞いたのは
“連中が凶行に走ったら”
“隅には行くな”
“救出が困難になる”
囲まれた仲間を助けるのは 簡単ではない
オオカミが孤立した シカやヒツジを
襲うのと同じだ
彼らは不愉快な顔をしていた
不満そうだったため
いつ何をするか分からない 恐怖があった
緊迫していた 彼らは思っただろう
“ここで死ぬのか？”
構成員の１人が 痛みで苦しそうにしていた
通訳が聞くと 歯が痛いと訴えた
私は米国からの鎮痛剤を 出して彼に言った
“これで痛みが和らぐ”
彼らは“西洋の薬は 飲まない”と拒否した
私は２錠飲んで見せると
彼も飲み 翌日には 笑顔を見せてくれた
米国人がタリバンの 人間を助けたのを見て
彼らは考えを改めた
“俺たちは殺されないのか”
“この連中は信用できる”と
すばらしい成果だ
29人をパキスタンから アフガニスタンへ連れてきて
罠ではないようで
後は急に裏切らないかとか
本当に協力できるか
自爆テロの
ネットワークを破壊できるか 米国とアフガニスタンの
命を救う鍵となれるかが 判断材料となった
彼らの気を楽にさせ
48時間かけて
スクリーニングを行った
ＣＩＡからの通訳者２名を 頼りにした
ファヒム将軍も
構成員たちに対し どの情報や活動に
精通しているかの 我々の問いを
彼らから引き出すことに 非常に協力的だった
ＩＥＤと直結していたり
隠れた爆弾の場所を 知っていたり
タリバンの上層部や アルカイダと
つながっているかも しれなかったり
情報の価値を基準にし
彼らを選別した
ゲイリーは気づいた
“彼らは下っ端だ”
“消去法から始めよう”
“鍵を握る主要人物を 選別する”
タリバン構成員29人の中から
信用できそうな ６人を選定した
残りの構成員たちは パキスタンの―
難民キャンプなどに送り
米国あるいは アフガニスタンに対して
武力行使しないことを 条件に少額の現金を渡した
それに“米国に協力した” という
タリバンの裏切り行為を 裏付ける証拠も持っていたし
タリバンのグループの 写真も持っていたし
彼らにとって不利になる
米国と協力してることが バレれば
タリバンの裏切り者と みなされ
斬首刑となる
別の構成員５人を カブールに残し
タリバンの秘密支部のように 利用した
グループのリーダーである ハイミに神経を注いだ
他の構成員よりも 教養があったため
代表として使った
正直に言うと 奴は傲慢な野郎だった
組織での立場を失わないよう パキスタンに送り返したが
我々と密かに協力させた
ある時 ハイミから聞いた
タリバンの上層部が
爆弾の起爆装置などの 部品を積んだバスを
アフガニスタンに送るよう 指示されたと
我々に教えてくれた
そして我々はバスを 阻止することに成功し
部品が流れてくる ＩＥＤの工場を突き止めた
ハイミはファヒムに警告した
“タリバンが 自爆テロを行うために”
“カブールに自爆者２人を 送ろうとしている”
自爆テロに犯に 会う方法を探り
ファヒムに架空の話を 伝えてもらうことにした
親タリバン派の カナダ人記者がいると
殉教した後に彼らを取材し
記事を書いて 世界に発信することで
彼らを有名にするという 話だった
結局２人が カナダ人記者に会い
取材を受けることに合意した
当然だが その記者は私だ
アフガニスタン カブール 2008年12月
信頼を築き
別人として自分を正直な 人間のフリをするわけだが
一度なりきってしまえば
役に のめり込むことができ
タリバンの自爆者の
話を取材する カナダ人記者になりきれる
自爆者と話すうちに
彼らの置かれた状況を
直接学ぶことができた
彼らの人生に
唯一価値をもたらすものは
自殺して天国で 報われることだけだ
そして彼らの家族の 面倒は保証される
アフガニスタンの 諜報機関に撮影してもらい
その映像を広報活動に使い
罪のない 若い村人を誘拐･洗脳し
自爆テロ犯に 仕立て上げるまで
タリバンが いかに 悪いかを見せた
家族は僕を止められない
自爆して米国を巻き込む
死ぬ直前まできたら 彼らの誰もが
なぜ死ぬのか 疑問に思うべきだ
彼らに取材して 動機を聞き出せれば
大きな収穫につながる
ネットワークの情報や
誰に送り込まれたか どのルートを使ったかは
貴重な情報源になりうる
アフガニスタンは寒い
私は地元の民族衣装と アフガン毛布を羽織った
若者は寒さで震えていたため
私は自分の毛布を かけてあげた
“これで暖まるんだ”と
私が帰る準備をすると
私に返そうとしたので “あげるよ”と言った
後から聞いた話では
自爆者２人は こう言ったそうだ
“欧米人に会うのは初めてだ 彼らは悪魔かと思ったけど”
“あの人はいい人そうだ”
“普通の人で優しい”
“米国人ではなく カナダ人でよかった”
その結果
２〜３回目の取材で
私は思いやりを示し始めた 彼らの人生について話したり
戻った時に どんな人生を送りたいのかを
聞いた
その頃には私の質問は
自爆犯としての訓練や 教訓 雇用関係のもので
記者がするような 質問ではなくなっていた
彼らと十分に 信頼関係が築けたと判断し
正直に話そうと思った
そして言った
“私は米国人で ＣＩＡ工作員だ”
彼らには
数百ドルを渡した
650ドルほどか
自爆テロ犯として戻らずに
新しい人生を始めるのに 十分な金額だ
自爆犯を救っただけでない
巻き込まれる恐れのある 大勢の命も救えた
私にとっては それが最終目標だった
ゲイリーの行動は
ＣＩＡが 目指していたものだった
戦争中で
米国人の命も救った
アフガンと協力し
何かを変えようとした
ＣＩＡが期待した以上の 活躍だった
私は何というか…
ＣＩＡの中でも 規律を破るタイプだったが
個人的な利益のためではなく
任務遂行のためだ
2001年にトラボラ山の 頂点に立った
我々の思惑通りに
アルカイダも タリバンも退散し
みんな幸せだった
9月11日のテロを乗り越え 勝利のように感じた
身の回りの人間に言った
“まるで丘の王様だ”
“だが丘の王様で い続けるのは”
“難しいだろう”
最終的に米軍が撤退するのは
わかっていた
我々の作戦のやり方や
米国の駐留地を残さずに 撤退したこと
私の命を守ってくれた 人たちの今後の
面倒を見ずに 去ってしまったのは
悔いが残る
ラスールとは 連絡を取っている
彼は抵抗勢力の一部だ
彼はＣＩＡを離れ アフガニスタンに戻った
今はアフマド･シャー･ マスードの
息子と協力している
父親は９/11以前の パンジシールの指導者だった
今はその息子を リーダーにしようと
日々奮闘し 手助けをしている
私の義務だ
やらないといけない
抵抗勢力と共に 戦わないといけない
人々を励ましたい 私は年をとったが
パキスタンは アフガニスタンを
世界一のテロ国家にする気だ
それに 抵抗しなければいけない
アフガニスタンの 暗黒時代だ
彼らのしたことは？
これで終わりではない
タリバンはアフガニスタン 統治に成功していない
まだ長引くだろう
スパイ･オペレーション： 諜報工作の舞台裏
日本語字幕 小林 龍