CAPITAL DOS EUA, WASHINGTON DC 1 DE MAIO DE 2003
A tragédia de 11 de Setembro, mais uma vez,
uniu os destinos das nossas nações.
Vocês vieram ao Afeganistão para combater o terrorismo
e nós recebemos-vos de boas graças
em prol da libertação do nosso país.
Juntos, acabámos com o domínio terrorista.
A campanha liderada pelos EUA com a Aliança do Norte,
após o 11 de Setembro,
causou perturbações na rede de Osama bin Laden.
Todos os recursos do governo americano
foram usados para o deter e matar,
mas ele permanecia uma grande ameaça.
Os talibãs fugiram para a fronteira com o Paquistão
e juraram recuperar e regressar.
Um talibã disse:
"Temos os nosso drones e mísseis de cruzeiro.
São os bombistas suicidas."
Enfrentar um inimigo disposto a fazer-se explodir para nos matar
é completamente assustador.
Lavam-lhes o cérebro.
Só querem morrer.
Estes bombistas suicidas aceitaram
falar com um jornalista canadiano.
Naturalmente, o jornalista era eu.
O Gary disse: "Tenho uma missão.
Vamos buscar 29 talibãs e levá-los para Cabul."
Dei um passo atrás.
"É a sério?"
O nosso maior medo é que aqueles que vemos como maior prémio
sejam um Cavalo de Troia a infiltrar-se na nossa operação para nos matar.
ESPIÕES EM AÇÃO
ESPIÕES TALIBÃS
ALGUNS NOMES FORAM ALTERADOS PARA PROTEGER A IDENTIDADE
DE PESSOAS MENCIONADAS NESTE EPISÓDIO.
Assim que o governo talibã foi derrubado…
CABUL, AFEGANISTÃO
… que foi mais rápido do que muitos esperavam no governo dos EUA…
ESCRITOR
… investiram 38 mil milhões de dólares na reconstrução.
Aos olhos dos EUA, a guerra no Afeganistão tinha acabado.
Aliados da NATO e diplomatas dos EUA
podiam assumir o comando do Afeganistão em vez de soldados americanos.
SECRETÁRIO DA DEFESA DOS EUA
Eu, o Presidente dos EUA e o general Franks temos observado
o progresso que está a ser feito neste país.
Em cooperação com o Presidente Karzai, concluímos
que chegámos a um ponto em que passámos claramente
de uma grande atividade de combate
para um período de estabilidade, estabilização e reconstrução.
Havia a sensação de que os EUA eram a única superpotência do mundo
e podiam alcançar tudo.
Alcançaram a vitória no Afeganistão em dois meses.
A próxima paragem era Bagdade.
BAGDADE, IRAQUE 20 DE MARÇO DE 2003
A esta hora, forças americanas e aliadas
estão na fase inicial das operações militares
para desarmar o Iraque,
libertar o seu povo e defender o mundo de um grande perigo.
Acho que Osama bin Laden e a Al-Qaeda
perceberam que os EUA estavam a desviar os olhos do Afeganistão
e ajustaram os seus planos.
Assim que Bin Laden teve alguma segurança
e construiu uma espécie de rede de mensageiros
e pessoas capazes de transmitir as suas mensagens,
conseguiu restabelecer a al-Qaeda.
Depois do que aconteceu,
todos os oficiais americanos importantes,
liderados pelo ateu internacional Bush,
começaram a pôr até países muçulmanos contra nós.
Começaram uma guerra contra o Islão
com o pretexto de combater o terrorismo.
AGENTE DE OPERAÇÕES, CIA
Eu era um agente da CIA a servir no Afeganistão.
De 2005 a 2008, a presença militar dos EUA ainda estava a crescer.
Estávamos a tentar desenvolver capacidades para combater os talibãs
e ir atrás da al-Qaeda no Paquistão.
Estávamos a criar e a melhorar bases
em vários locais do Afeganistão.
Politicamente, o governo ergueu-se
e tentou regressar à normalidade.
Os Estados Unidos ajudavam os afegãos
a tentar estabelecer controlo e governação no Afeganistão.
Diria que os nossos esforços para combater o terrorismo
e procurar a al-Qaeda estavam a aumentar nessa altura.
Depois do 11 de Setembro, a CIA ofereceu uma boa recompensa
a quem trabalhasse como intérprete.
E a maioria dos linguistas eram afegãos.
Chamo-me Ghulam Rasul.
Sou do Afeganistão, do vale de Panshir.
Combato desde os 16 anos.
Na altura, contra os soviéticos e agora contra os talibãs.
Fui contratado pela CIA.
Os tradutores também são conselheiros,
porque eu fazia dez coisas diferentes que não competiam a um linguista.
Davam-me conselhos sobre protocolos tribais
e os antecedentes e origens das pessoas.
Como agente, isso ajudava-me a fazer um trabalho melhor.
EMBAIXADA DOS EUA, CABUL, AFEGANISTÃO SETEMBRO DE 2006
Em setembro de 2006,
tive a oportunidade de entrevistar um afegão
que eu via como potencial fonte.
Saímos do complexo da embaixada
e fomos para um cruzamento próximo, na rotunda Massoud.
Eu estava na esquina,
à espera que ele chegasse.
Como ocidental, sou diferente e dou nas vistas,
e há pessoas que tentariam matar-me.
Estava a olhar para todo o lado, à procura de potenciais ameaças.
A certa altura, reparei, à minha esquerda,
num Toyota preto lá parado.
Reparei que estavam lá dois homens a olhar para mim.
Estávamos a falar e o Gary…
"Porque está este carro estacionado aqui?"
Não era um lugar para estacionar.
Era o ministério da Saúde e a embaixada dos EUA,
a segurança era apertada.
Disse-lhe: "É o Afeganistão. Ninguém quer saber onde estacionam."
Aceitei isso.
O tipo lá chegou.
Eu e o Rasul demos a volta
e voltámos a passar pela segurança com ele
e andámos cerca de 150 ou 200 metros até ao portão da embaixada.
Uns minutos depois, ou menos, explodiu.
Houve uma explosão ensurdecedora.
Deu para sentir o impacto.
Depois, todos os alarmes dispararam.
Ficou tudo devastado num raio de 150 ou 200 metros.
Se estivéssemos lá mais dois minutos,
seríamos atingidos.
Foi enorme, houve…
… mais de 35 baixas e muitos feridos.
Fui à segurança da embaixada e perguntei:
"Foi um carro-bomba suicida?"
E eles disseram:
"Sim, atingiram uma caravana militar naquela rotunda."
E eu: "Era uma Toyota Corolla preto?"
Ficaram em choque.
"Como sabe isso?"
A palavra "talib" significa estudantes.
Estudantes de madrassas, escolas religiosas do Paquistão.
E o movimento talibã emergiu das cinzas
da Guerra Civil Afegã, que se seguiu à ocupação soviética.
Muitos afegãos sentiram a brutalidade da guerra civil,
a corrupção dos senhores da guerra, que enchiam os próprios bolsos,
e o abuso das pessoas.
Isso serviu de base aos talibãs,
que ofereciam uma espécie de versão pura e ascética do Islão.
Era uma versão do Islão do séc. VII,
onde as mulheres tinham de estar tapadas da cabeça aos pés
e eram submissas aos maridos,
muitas deles com três esposas.
Havia castigos medievais,
apedrejamentos até à morte e amputação das mãos de ladrões.
Era uma interpretação bastante cruel do Islão.
Os talibãs estavam preparados para morrer em combate,
mas não queriam necessariamente cometer suicídio.
Mas, depois de uma insurgência total no Iraque,
com bombas caseiras e bombistas suicidas,
viram o poder dessas armas.
De 2005 até 2008,
o uso de bombas caseiras aumentou,
porque era a arma de escolha dos talibãs.
É simplesmente uma bomba detonada à distância, colocada numa estrada.
E os coletes suicidas, detonados pelo portador,
ou, às vezes, têm um dispositivo
que pode detonar remotamente.
E anda há carros-bomba.
Podem encher compartimentos de um veículo com explosivos.
A bomba no Toyota preto, até à data,
fora a maior a ser usada no Afeganistão.
Acho que tinha mais de 90 kg de explosivos.
Naquela altura, havia, pelo menos uma vez por semana,
um carro-bomba, um ataque suicida ou algo assim.
E piorava…
Piorava todos os anos.
Curiosamente,
faz tudo parte desta forma rígida de wahhabismo.
Os bombistas suicidas, uma vez treinados e prontos para a missão,
recebem dinheiro, que consideram muito,
e dizem-lhes: "Sai e podes beber à vontade.
Podes pagar por uma mulher,
porque vais morrer e vais para o céu,
mas serás perdoado porque vais fazer isto."
No fundo, dizem: "Vive à grande e depois faz o teu trabalho. "
E achei isso…
… muito interessante, no mínimo.
Alguns destes bombistas suicidas têm 17, 18, 19 anos.
Um dos miúdos…
Eu perguntei-lhe se tinha pais.
Ele disse que não.
Tinha sete anos.
Ele foi capturado,
tal como centenas de crianças.
Raptam crianças e levam-nas para o campo de treino.
Lavam-lhes o cérebro durante três anos e meio.
Põem-nos numa madrassa.
À parte, os professores procuram os mais dotados,
os mais fáceis de manipular.
Tornam-se zombies.
Só querem morrer.
Querem matar, não se importam. Só se querem fazer explodir.
Durante a luta contra os soviéticos,
foram estabelecidos campos de refugiados no Paquistão.
Então, os talibãs podiam ir lá e recrutar pessoas com facilidade.
Havia bombistas suicidas a atravessar a fronteira com o Paquistão
e produziam e transportavam coletes suicidas e bombas caseiras.
Era um terreno fértil para os talibãs,
mas, no que diz respeito aos EUA,
quando as pessoas não têm nada, podemos oferecer-lhes uma vida nova,
podemos oferecer-lhes dinheiro e uma forma de escaparem.
Isso dá alguma margem de manobra.
Pensei que talvez pudéssemos arranjar uma solução
que usasse os talibãs para intercetar os explosivos.
Era extremamente importante para a CIA
ter uma boa relação com o governo afegão
e também com a NDS, os serviços secretos afegãos.
Sempre estiveram conscientes da complexidade étnica e tribal
que compunha o Afeganistão, e nunca conseguiram entender bem.
No final de 2005, o chefe de posto do Afeganistão
apresentou-me ao General Wardak.
Era o ministro da Defesa do Afeganistão.
Apresentou-me a ele com o objetivo
de procurar formas de o exército afegão
cooperar com a CIA,
para nos ajudarem a montar operações contra os talibãs ou a Al-Qaeda.
A certa altura, o General Wardak apresentou-me ao General Fahim,
que combateu com Jalaluddin Haqqani na década de 80,
um membro importante dos talibãs.
O General Wardak disse: "Se precisasse de alguém para qualquer coisa,
seria o General Fahim."
O General Fahim acabou por contactar
um mulá talibã chamado Haimi.
Era um comandante de nível médio dos talibãs.
Não era um lutador, era um homem religioso.
Mas uma das coisas que ele fez foi enviar bombistas suicidas
e componentes de explosivos para o Afeganistão.
O que atraiu esse membro dos talibãs
foi a crescente presença dos EUA na altura.
Fiz-lhe uma proposta em que, se ele colaborasse comigo
e pousasse as armas,
não seria assassinado
e eu arranjaria formas de trabalharmos juntos
que fossem mutuamente benéficas.
Isso queria dizer que ele poderia lucrar com aquilo.
Acabámos por delinear um plano para que um grupo de talibãs
atravessasse a fronteira ilegalmente
para se encontrarem comigo,
e nós prometeríamos não os prender nem matar,
e veríamos se havia formas de trabalharmos juntos.
Atravessar a fronteira e levar 29 talibãs do Paquistão
para o Afeganistão é uma grande responsabilidade.
Não queríamos detetado pelos paquistaneses,
não queríamos que os talibãs soubessem do envolvimento dos americanos
e estávamos a operar em território afegão.
Na sede, em Washington, disseram: "Calma lá.
Estamos a transportar 20 e tal talibãs.
Seremos responsáveis se eles cometerem um ataque
ou matarem alguém.
Fomos nós que os trouxemos, isso seria mau para a CIA."
A CIA tem um grupo de ex-militares,
a GRS, Global Response Security.
São os guarda-costas da CIA.
Um dos tipos da GRS, que eu conhecia do Iraque,
era apelidado de "Brutus".
Sempre olhei para nós como um elemento de apoio aos agentes
que tentavam recolher informações e faziam o seu trabalho.
Tentávamos ajudá-los da melhor forma, mantendo-os em segurança.
Somos uma espécie de serviços secretos ultrapotentes.
O Gary veio ter comigo, bebemos umas cervejas, e ele disse:
"Tenho uma missão. Ajudam?"
E eu: "O que é?"
E ele: "Vamos buscar 29 talibãs e levá-los para um esconderijo em Cabul."
E eu perguntei: "Gary, isso foi aprovado pela direção
ou estás só a pensar em voz alta?"
E ele: "Não, vai acontecer. Quero saber se nos ajudam."
Dei um passo atrás e disse: "É a melhor decisão?"
Como dizemos no Texas, é um sumo que vale a pena espremer,
ou estaremos a exagerar e a fazer algo parvo?
Uma das coisas que os agentes da CIA têm sempre em mente
é aquilo que pode correr mal.
E uma das preocupações dos agentes da CIA
era o destino de Mike Spann em Qala-i-Jangi, a 25 de novembro de 2001.
QALA-I-JANGI, AFEGANISTÃO 25 DE NOVEMBRO DE 2001
A equipa Alfa tinha oito agentes da CIA e era a segunda equipa no Afeganistão.
Basicamente, separaram-se.
Mike Spann e David Tyson foram para Qala-i-Jangi,
uma fortaleza nos arredores de Mazar-i-Sharif,
para interrogar prisioneiros da al-Qaeda.
Ele é terrorista?
Sim, é.
- Estes homens são terroristas? - Acho que sim.
São todos terroristas, acho que também és.
Vieste ao Afeganistão para matar pessoas.
Não…
Mike, queres falar com ele?
David Tyson e Mike Spann não repararam
que aqueles prisioneiros não tinham sido devidamente revistados.
De onde és?
- Sou do Paquistão. - Paquistão?
- Porque vieste para o Afeganistão? - Vim pela Jihad.
- Contra quem? - O terrorismo dos EUA.
Mas agora estão presos em Mazar-i-Sharif.
Sim, não faz mal. No amor e na guerra, vale tudo.
E aconteceu que estes combatentes da al-Qaeda
dispararam armas, lançaram granadas, mataram guardas…
Obrigaram-nos a fugir
e, num intervalo de 30 segundos,
a dinâmica de poder mudou em Qala-i-Jangi
e estes combatentes da al-Qaeda assumiram o controlo.
Mike teve de combater com as próprias mãos,
mas desapareceu sob um monte de cadáveres.
E David, segundo ele próprio, não teve opção.
Ou matava, ou morria.
E foi isso que fez.
Ele sobreviveu e Mike Spann não.
Foi esse o desenrolar das coisas naquele dia.
Os agentes da CIA temem sempre uma situação como a de Qala-i-Jangi.
EM HOMENAGEM A MIKE SPANN
UM HERÓI QUE SACRIFICOU A VIDA PELA LIBERDADE,
PELO AFEGANISTÃO, PELOS EUA.
CABUL, AFEGANISTÃO 2006
Numa operação destas,
em que os agentes estão concentrados nas mecânicas
de tentar persuadir alguém a juntar-se ao seu lado,
não devemos pensar demasiado na segurança.
E assim, a Ground Branch, os agentes paramilitares da CIA,
são as pessoas que se especializam nisso.
Tal como os fuzileiros da Marinha ou as Forças Especiais,
conseguem fazer o seu trabalho com a máxima eficiência de baixas,
muito depressa, e conseguem resgatar pessoas.
Eles eram cinco ou seis e foram até à fronteira.
A travessia legal era através da Porta de Torkham
e a travessia ilegal era num arroio lá perto.
Havia muitos contrabandistas e pessoas que atravessavam por lá.
Acho que as autoridades faziam vista grossa.
Demos instruções aos talibãs para atravessarem um de cada vez.
Isso protegia-nos caso algum grupo nos tentasse atacar.
A principal preocupação
era que um deles tivesse um colete suicida.
O abraço que dávamos e o esfregar de bochechas
eram uma forma de cumprimento tradicional.
Ia ter com todos eles, com o General Fahim,
e cumprimentava-os e esfregava a cara.
Quando fazia isso, punha as mãos de lado e nas costas,
para ver se tinham uma arma ou um colete suicida.
Alguém como o Gary deteta armas escondidas,
se alguém está a suar ou nervoso.
Esse tipo de contacto visual,
um controlo feito por um agente experiente da CIA,
é algo que requer muita coragem,
porque, se correr mal, podem acabar morto.
Eram controlados por Haimi.
Ele atravessou, mas esperou para mandar mais,
para garantir que não íamos prendê-los ou a magoá-los.
Depois, atravessou.
O plano era estarmos prontos para proteger os afegãos
e também para os matar, se decidissem tentar atacar-nos.
E começámos a conduzir numa estrada longa e tortuosa até Cabul.
Ao passarem a fronteira,
os talibãs sabiam que estavam sob a nossa proteção.
As suas vidas estavam em risco.
De certeza que estavam tão assustados como nós.
A viagem de carro de Jalalabad até Cabul
é muito comprida e há alguns penhascos íngremes
sem proteção nas curvas.
É uma viagem assustadora em qualquer altura,
sobretudo com 29 talibãs.
Antes de partirmos,
uma das coisas que pedi ao posto
foi um esconderijo em Cabul.
Descobri que não havia esconderijo.
Então, liguei ao ministro da Defesa, o General Wardak.
Ele insultou-me e gritou.
"Quer que arranje uma casa em Cabul, em 24 horas,
para esconder 29 inimigos do meu país, e quer isso de imediato?"
Mas ele era o ministro da Defesa
e lá arranjou uma casa com uma cave.
Podíamos arrendar a casa por uns tempos e pôr aquelas pessoas na cave.
O esconderijo que o General arranjou
era um edifício de dois andares com uma cave.
Mudámo-nos para lá durante a noite, o que disfarçava um pouco,
mas ficava num bairro grande e burguês de Cabul.
Para ser sincero, não podemos fazer nada num local assim
que seja segredo por muito tempo.
Brutus era um dos membros da GRS que foi para o esconderijo
para proteger os agentes da CIA que iriam para lá.
Do ponto de vista de segurança, não era uma boa casa.
Todas as casas em redor eram mais altas.
Viam-nos a entrar e a sair, e só piorou a partir daí.
Quando entrámos, pensei: "Meu Deus! Que casa horrível."
Basicamente, tínhamos uma cave com uma entrada e uma saída,
era um pesadelo de segurança.
Eu disse: "Se fizermos entrevistas, tem de ser ao fundo das escadas."
No que toca ao planeamento de emergências, ele disse-me:
"Se eles tentarem virar-se contra nós,
não fiques preso neste canto,
porque seria difícil tirar-te daí."
Era como se nos afastássemos da multidão.
Os lobos atacam veados ou ovelhas solitárias,
os que se afastam e ficam vulneráveis.
Não demora muito. Muitos deles olhavam-nos de lado.
Não pareciam felizes por estar em casa.
Isso era motivo de preocupação.
Foram tempos de nervosismo. Eles deviam estar a pensar:
"É agora que nos vão matar a todos?"
Um dos talibãs estava a passar mal. Tinha dores de cabeça ou assim.
Vim a saber pelo intérprete que tinha dor de dentes.
Levei-lhe ibuprofeno e paracetamol, e disse-lhe:
"Irmão, isto vai fazer-te sentir melhor."
Os mais velhos disseram: "Não vamos tomar medicamentos ocidentais."
Eu tomei dois e disse: "Vês? Não faz mal."
Ele tomou e, no dia seguinte, sorriu-me e disse:
"Está tudo bem."
Quando aquele grupo de talibãs viu um americano a ajudá-los
e a fazer com que um deles melhorasse,
pensaram: "Não nos vão matar,
podemos confiar nestes tipos."
Já tínhamos feito muito do trabalho árduo.
Levámos os 29 do Paquistão para o Afeganistão.
Não parecia ser uma armadilha,
tínhamos de averiguar se podiam mudar de lado,
se podiam trabalhar para nós,
se podiam ser a chave
para acedermos à rede de bombistas suicidas
e conseguir salvar vidas americanas e afegãs.
Acomodámos os talibãs e, nas 48 horas seguintes,
começámos a analisá-los.
Contámos com alguns linguistas, intérpretes da CIA,
e também com o General Fahim,
que teve um papel muito importante a ajudar-nos a questionar
e analisar cada um deles para determinarmos
o tipo de informação e atividades a que tinham acesso.
Se algum deles fosse útil,
talvez estivesse ligado a uma célula,
talvez soubesse onde estavam os explosivos escondidos.
Talvez tivesse ligação a um talibã mais veterano,
ou talvez até a um membro da al-Qaeda.
Era isso que íamos analisar.
O Gary deve ter pensado:
"Muitos deles têm cargos pequenos.
Podemos excluir alguns
e focarmo-nos naqueles com quem devemos mesmo falar."
Neste grupo de 29 talibãs,
encontrámos seis em quem podíamos confiar.
Acabei por mandar o resto para o Paquistão,
para campos de refugiados ou assim,
com uma pequena quantia de dinheiro
e uma "promessa" de que não pegariam em armas
para atacar os EUA ou o Afeganistão.
Além disso, tinha informação suficiente sobre eles
para lhes arruinar a vida ao dizer:
"Encontraram-se com um americano."
Temos uma fotografia de um grupo desses talibãs
com alguns membros da CIA.
Correram um risco.
Se descobrissem que colaboraram com os EUA,
com um talibã que vissem como traidor,
cortavam-lhes a cabeça.
Mantive outros cinco talibãs em Cabul
e usei-os como se fossem uma célula talibã.
Concentrei-me mais em Haimi, que era o líder do grupo.
Era mais educado do que os outros.
Estava habituado a liderar.
Para ser sincero, ele era um filho da mãe arrogante.
Mandei-o de volta ao Paquistão, para voltar ao que fazia,
mas a colaborar connosco em segredo.
A certa altura, ao falar com Haimi,
ele avisou-nos que os seus superiores talibãs
tinham dado ordens para enviar um autocarro para o Afeganistão,
com componentes para todos os explosivos,
detonadores, dispositivos de detonação…
Conseguimos intercetar o autocarro e encontrámos
todos os componentes que abasteceriam uma fábrica de explosivos.
Haimi disse a Fahim
que recebera ordens para enviar dois bombistas suicidas
a Cabul, para levarem a cabo uma operação suicida.
Pensei em formas de me encontrar com os bombistas suicidas.
Inventei uma história e disse a Fahim para lhes dizer
que conhecia um jornalista canadiano, simpatizante da causa talibã,
e que o jornalista ia entrevistá-los, mas que, depois de se martirizarem,
ele escreveria artigos e contaria ao mundo sobre eles
e o seu sacrifício, tornando-os famosos.
Eventualmente, aqueles dois tipos aceitaram
falar com o tal jornalista canadiano.
Naturalmente, o jornalista era eu.
ARREDORES DE CABUL, AFEGANISTÃO DEZEMBRO DE 2008
Tentámos criar confiança e apresentarmo-nos
como alguém honesto e genuíno,
mas fingíamos ser uma pessoa diferente.
Mas, quando ficámos confortáveis nesse papel,
estamos muito concentrados e quase acreditamos
que somos o jornalista canadiano
que quer escrever um artigo sobre o bombista suicida talibã.
Ao falar com os bombistas suicidas,
comecei a aprender sobre a sua situação
e sobre cada um deles.
A única coisa que podiam fazer que desse algum valor às suas vidas
era suicidarem-se e depois serem recompensados no céu,
e as suas famílias seriam compensadas de alguma forma.
Queríamos que as secretas afegãs gravassem isso em vídeo,
para depois usarem numa campanha do interesse geral,
mostrando os talibãs de forma negativa,
por raptarem inocentes em aldeias e lhes lavarem o cérebro,
transformando-os em bombistas suicidas.
A minha família sabe que estou aqui, mas não me podem impedir.
Estou aqui para cometer suicídio contra a América.
Qualquer indivíduo, à medida que se aproxima da morte certa,
questiona isso, começa a pensar nisso.
É importante falar com eles e tentar perceber a sua motivação.
Podem dar-nos informações sobre a rede,
quem os enviou e o que fizeram.
Podem ser fontes muito valiosas.
O Afeganistão é muito frio.
Eu estava a usar roupa de lá, envolto num cobertor.
Como o mais novo tremia de frio enquanto falava comigo,
eu tirei o cobertor,
cobri-o e disse-lhe para estar à vontade.
Quando me preparava para sair, ele tirou-o e deu-mo de volta,
e eu disse: "Não, é teu. Ficam com ele."
Disseram-me que, depois de eu sair,
os bombistas suicidas disseram:
"Nunca conhecemos um ocidental e achávamos que eram todos malvados,
mas ele parecia simpático.
Parecia normal e atencioso.
E ainda bem que era canadiano e não americano."
Como resultado disso,
ao longo de mais duas ou três reuniões,
mostrei-lhes compaixão, comecei a falar sobre as suas vidas
e o que seria preciso para terem uma vida com sentido
se alguma vez voltassem.
Naquela altura, com as perguntas que lhes fazia
sobre o seu treino, doutrinação e recrutamento como bombistas suicidas,
não parecia bem um jornalista e…
… senti que tinha estabelecido credibilidade suficiente
para poder dizer a verdade.
Acabei por lhes dizer:
"Sou americano e faço parte da CIA."
Ofereci-lhes, provavelmente,
várias centenas de dólares.
Não mais do que 650.
Seria suficiente para eles recomeçarem
e não voltarem a ser bombistas suicidas.
Além de impedirmos aqueles bombistas de morrer,
salvamos sabe-se lá quantas vítimas.
No final, para mim, aquele era o objetivo final.
Em todos os aspetos, as ações de Gary
foram ações exemplares de um agente da CIA.
Estava no meio de uma guerra.
Estava a salvar vidas americanas.
Trabalhava com aliados afegãos.
Tentava fazer a sua parte para marcar a diferença.
Não podemos pedir a um agente da CIA que faça mais do que isso.
Sempre fui uma espécie de, talvez…
Vim a saber que a CIA me considerava um infrator,
mas não quebrava as regras para ganho pessoal, mas para…
… cumprir uma missão.
Estive no topo das montanhas de Tora Bora em 2001,
quando tudo nos corria bem
e a al-Qaeda e os talibãs estavam em fuga.
Estavam todos felizes.
Pareceu-me uma grande vitória depois do 11 de Setembro.
E eu disse aos tipos à minha volta:
"Estamos no topo.
Mas vai ser difícil continuarmos no topo sem sermos derrubados."
Eu sabia que, no fundo, uma retirada…
… teria de acontecer.
Mas acredito seriamente que a forma como foi feita,
que não manter a presença dos EUA lá
e não garantir que as pessoas a quem confiei a minha vida,
que protegeram a minha vida…
Não termos protegido as suas é algo que dói.
Tenho estado em contacto com o Rasul.
Ele faz parte da resistência.
Deixou de trabalhar para a CIA e regressou ao Afeganistão.
Está a trabalhar com Massoud,
filho de Ahmad Shah Massoud,
o icónico líder de Panshir antes do 11 de Setembro,
a tentar ajudá-lo a estabelecer-se
como principal líder da resistência.
Sou obrigado.
Tenho de fazer isto.
Tenho de estar com a resistência e lutar contra estas pessoas.
Encorajar as pessoas.
Estou a envelhecer, mas o problema
é que o Paquistão fará do Afeganistão
o maior estado terrorista do mundo.
Isso vai acontecer se não resistirmos.
O Afeganistão atravessa dias sombrios.
Questiona-se porque fizemos tudo aquilo.
Mas não creio que fique por aqui.
Os talibãs não conseguiram governar devidamente o Afeganistão.
Acho que há outro capítulo pela frente.
ESPIÕES EM AÇÃO
Legendas: Pedro Marques