（美国首都华盛顿特区 2003年5月1日）
911的悲剧再一次
把我们两国的命运联系到了一起
你们来到阿富汗是为了打击恐怖主义
我们阿富汗人欢迎你们 拥抱你们
来解放我们的国家
我们一起结束了恐怖主义的统治
911事件后 美国领导的与北方联盟的军事行动
无疑打乱了奥萨马·本·拉登的网络
美国政府的所有资源
都是为了阻止并杀掉他
但他仍然是一个非常强大的威胁
塔利班被吸引到巴基斯坦边境
他们发誓要卷土重来
塔利班的人说 “我们有自己的无人机和巡航导弹
而且那些都是自杀式炸弹袭击者”
当你面对一个愿意引爆自己
来杀你的敌人时 那绝对是可怕的
他们被洗脑了
他们只想死
这些自杀式炸弹袭击者同意
会与一位加拿大记者交谈
当然 这位记者就是我
加里说：“喂 我有一个任务 我们要去接29名塔利班分子
并把他们带回喀布尔”
然后退一步想“这是合法的吗？”
你最担心的是 这些你认为是头号猎物的人
实际上是某种特洛伊木马 他们会进入你的组织内部
杀掉你
（机密）
（终极谍报内幕）
剧名：塔利班间谍
（为了保护 本集中提到的人员身份）
（一些名字经过了修改）
塔利班政府刚被推翻
这个过程比美国政府的许多人 预期中要快得多
380亿美元涌入 所以有很多重建援助
在美国人眼里 阿富汗战争已经结束
北约盟友和美国外交官
而不是美国作战人员 可以在阿富汗掌权
美国总统、弗兰克斯将军
和我一直在关注 这个国家已经取得的进展
并与卡尔扎伊总统合作 我们得出的结论是
我们显然已经从
主要的战斗活动
过渡到稳定、安稳重建的时期
正是这种感觉 美国是世界上唯一的超级大国
真的可以实现任何事
他们两个月就在阿富汗取得了胜利
下一站是巴格达
（伊拉克 巴格达 2003年3月20日）
此时此刻 美国和联军部队
正处于解除伊拉克武装
解放伊拉克人民
保护世界 免遭严重危险的军事行动初期阶段
我认为奥萨马·本·拉登和基地组织
意识到美国的注意力 已经不在阿富汗了
并相应调整了计划
本·拉登一到达相对安全的地方
他就建立了一个通信人员网络
可以传递他的信息
他成功重新组织起基地组织
发生了这些事之后
所有重要的美国官员
以国际无神论者布什为首
甚至让穆斯林国家也开始反对我们
他们以打击恐怖主义的名义
发动了一场反对伊斯兰教的战争
我是中情局在阿富汗的情报官员
2005年至2008年 美国在阿富汗的军事存在仍在扩大
我们当时正在试图发展 对抗塔利班的能力
并去追捕巴基斯坦的基地组织
我们在阿富汗周边各地开设基地
并对基地进行改进
政治上 政府站了起来
他们试图恢复正常
而美国在帮助阿富汗人
试图在阿富汗建立控制和治理
我会说 我们在反恐行动
和搜寻基地组织方面的努力 当时正在增强
911事件之后 政府机构真的提供了很好的经济奖励
给来做翻译的人
大部分做翻译的人都是阿富汗人
我叫古拉姆·拉苏尔
我来自阿富汗 潘杰希尔山谷
差不多从16岁起 我就一直在战斗
当时是苏联 现在是塔利班
我是为中情局工作的独立承包商
当你成为一名翻译时 你也是一名顾问
因为我要做十件与语言学家无关的事
他们会给我部落准则之类的建议
一个人的背景如何 他来自哪里
我作为一名情报官员
这会给我情报 并帮助我把工作做得更好
（阿富汗 喀布尔 美国大使馆 2006年9月）
2006年9月
我有机会采访了一个阿富汗人
我认为他是一个潜在的线人
我们离开了大使馆院子
我们去了附近 一个叫马苏德环岛的交通十字路口
我当时在街角
等着这个人出现
作为一个西方人 我看起来与众不同 很显眼
有些人会想要杀了你
我来回扫视
寻找潜在的威胁
在我扫视的某一刻
我注意到就在我的左边
一辆黑色的丰田车停在那里
我注意到里面有两个人 他们看着我
我们在聊天 然后… 加里
“告诉你 这辆车为什么停在这里？”
那不是停车的地方
是卫生部、美国大使馆 安保很严密
我告诉他 我说："这是阿富汗 他们根本不在乎把车停在哪儿”
我接受了
然后那人出现了 于是拉苏尔和我转身
回去和那个人一起过了安检
往大使馆大门的方向 走回了150米、200米的样子
几分钟后 甚至没有几分钟 它就爆炸了
震耳欲聋的爆炸声
你能感觉到空气中的震荡
然后所有的警报都响了
150到200米范围内的所有东西 都被摧毁了
如果我们当时再多待两分钟…
我们就会血流成河
爆炸很剧烈 当时有…
超过35人死亡 还有很多人受伤
我去大使馆问保安
“喂 那是自杀式汽车爆炸吗？”
他们说：“是的 他们袭击了 那个环岛里的一个军事车队”
我说：“是一辆黑色的 丰田卡罗拉吗？” 他们很震惊
他们说：“你怎么知道？”
“塔利班”这个词 来源于描述学生的词汇
最初来自伊斯兰学校 巴基斯坦的宗教学校
塔利班运动真的是从 阿富汗内战的灰烬中崛起的
这场内战是在苏联占领结束后发生的
很多阿富汗人都有这种感觉
内战的残酷
军阀的腐败
他们似乎一心只想中饱私囊
并想方设法虐待人民
这给了塔利班一个立足点
因为他们提供了一种纯粹的 禁欲的伊斯兰教
当然 这是七世纪的伊斯兰版本
妇女必须从头到脚裹起来
她们臣服于自己的丈夫
而一个丈夫经常有多达三个妻子
当时有中世纪式的惩罚
用石头砸死 砍下小偷的手
所以这是对伊斯兰教相当残酷的诠释
塔利班已经充分做好了 战死沙场的准备
但并不一定想自杀
但一旦伊拉克爆发全面叛乱
使用简易爆炸装置 和自杀式炸弹袭击者
他们可以看到 这是一种多么强大的武器
从2005年到2008年
简易爆炸装置的使用越来越多
因为那是塔利班选择的武器
简易爆炸装置就是 放置在路边的远程引爆炸弹
然后自杀背心
要么由穿戴者引爆
要么有时候有一个触发装置
可以远程引爆
然后还有车载简易爆炸装置
你知道 你可以放进车的车厢
然后装上炸药
那辆黑色丰田车里的 车载简易爆炸装置
是当时在阿富汗使用过的最大型武器
我认为炸药量超过90公斤
那时候 我们每周至少有一次
汽车炸弹或自杀式袭击之类的事件
更糟的是…
情况一年比一年糟
有趣的是
这全是严格的瓦哈比伊斯兰教
但自杀式炸弹袭击者一旦接受训练 准备好执行任务
会给他们现金 对他们来说是很多钱
他们被告知：“喂 出去玩吧 你现在去喝酒也没关系”
“你现在花钱买女人也没关系
因为你马上要死了 进入天堂
但你现在将会得到宽恕 因为你会做那件事”
基本上就是 “给你一些钱 尽情享受吧 然后去做你的工作”
我发现这一点…
至少可以说是相当有趣
其中一些自杀式炸弹袭击者
通常是17、18、19岁的样子
其中一个孩子…
我私下里… 我问道 你有没有父母
他说没有
他当时七岁
他被捡走
像他一样 成百上千个孩子都这样被收编
他们偷走了这些孩子 带他们去训练营
在三年半的时间里 他们被洗脑了
把他们送到伊斯兰学校
把他们分开 老师们在其中寻找人才
可以多么轻易操纵这些孩子
他们变成了僵尸
他们想要的只有死
他们想杀人 这没关系 他们只想把自己炸飞
在对抗苏联期间
巴基斯坦建起了难民营
所以对塔利班来说很容易
去那里招募人员
这些自杀式炸弹袭击者 从巴基斯坦越境
制造了自杀式背心
制造并运输了简易爆炸装置
因此 那里才是塔利班真正的滋生地
但同时还有 比如在美国
当人们一无所有时 如果你能给他们新的生活
你可以给他们钱 你可以给他们一条出路
这也会给你一些筹码
我想也许我们可以找到一个角度
用这些塔利班来拦截简易爆炸装置
对中情局来说非常重要的是
与阿富汗政府合作
还有国家安全局和阿富汗情报机构
他们总是意识到
组成阿富汗错综复杂的
种族和部落区块 是他们永远无法完全理解的
2005年底 阿富汗站站长
把我介绍给瓦尔达克将军
他当时是阿富汗的国防部长
把我介绍给他的目的
就是研究阿富汗军队
可以和中情局合作的方式
并试图帮助我们发动 针对塔利班或基地组织的行动
有一次 瓦尔达克将军 把我介绍给了法希姆将军
他在20世纪80年代 曾与塔利班的主要成员之一
贾拉勒丁·哈卡尼并肩作战
瓦尔达克将军说：“如果我需要 任何人做什么事或者跟我一起去
那就会是法希姆将军”
法希姆将军最终与一位
名叫海米的塔利班毛拉教师 取得了联系
他是塔利班的中层指挥官
他不是个战士 他是个虔诚的教徒
但他做的其中一件事就是将自杀式 炸弹袭击者和简易爆炸装置组件
送到阿富汗
吸引塔利班成员的是
当时美国的存在仍在增长
我算是提出了一个条件 如果你愿意和我合作
放下武器 第一 你不会被杀
第二 我会找到互利的方法
与你合作
他们对这句话的理解是 “好吧 我可能会从中得到些钱”
我们最终制定了一个计划 试图让一群塔利班
非法越过边境
但跟我见面
然后我们保证 不逮捕他们 也不杀他们
然后我们会看看是否有能合作的方式
将29名塔利班成员从巴基斯坦边境
带到阿富汗是一项艰巨的任务
所以你不想被巴基斯坦人发现
你不想让塔利班知道美国人参与其中
而你是在阿富汗领土上行动
华盛顿总部的人说：“等一下”
“我们要带20多个塔利班进去
如果这些人最终发动袭击 或掌控别人 或是杀人
我们是有责任的”
“是我们把他们带来的 这对中情局来说是件坏事”
中情局有一群退役军人
我们称之为全响安 代表全球响应安全
他们是中情局的保镖
我在伊拉克和以前 认识的全响安的一个人
代号是“布鲁图斯”
我一直把我们看作是 在外面负责收集情报
完成工作的办案人员的辅助人员
所以我们会尽全力支持他们 同时保证他们的安全
你可以把它想象成 极端的特勤局特工小分队
加里进来我的房间 我们应该喝了几杯啤酒
他说：“喂 我有个任务 你们想支持一下吗？”
我说：“好 是什么？”
他说：“我们要去接29名塔利班
然后带他们回喀布尔 带到一个安全屋”
我说：“加里 这是总部批准的
还是只是你自己的想法 大声说了出来？”
他说：“不是 这件事会发生 我想知道你们是否可以帮忙”
你要犹豫一下说 “这是最好的决定吗？”
这果汁值得压榨吗 就像德州人常说的
还是说我们太过分了
要做一些愚蠢的事？
因此 中情局官员 一直在考虑的一件事
就是可能出现问题的可能性
所有中情局官员心中最重要的一件事
就是2001年11月25日 迈克·斯潘在卡拉伊詹吉的命运
（阿富汗 卡拉伊詹吉 2001年11月25日）
阿尔法小队由八名中情局官员组成 他们是在阿富汗的第二支队伍
他们基本上分开行动了
迈克·斯潘和大卫·泰森 去了卡拉伊詹吉
是马扎里沙里夫城外的一座堡垒
去审问基地组织的囚犯
他是恐怖分子吗？
是的 他是恐怖分子
-这些人是恐怖分子吗？ -我认为是
这些人都是恐怖分子 我觉得你是恐怖分子
你来阿富汗是为了杀人
我不… 我…
好吧 迈克 你想跟他谈谈吗？
大卫·泰森和迈克·斯潘 没有意识到的一件事是
这些基地组织囚犯 并没有经过充分的搜查
你是哪里人？
-我来自巴基斯坦 -巴基斯坦？
-你为什么来阿富汗？ -我来自圣战组织
-对抗谁？ -对抗美国的恐怖分子
但现在你们是马扎里沙里夫的囚犯
是的 这没什么问题 不公平很正常
当时发生的事情是 这些基地组织武装分子
开火、引爆手榴弹、杀害警卫…
强迫他们逃跑
在大约只有30秒内
卡拉伊詹吉内部的权力动态 就发生了变化
基地组织 这些武装分子 控制了局势
所以迈克很快就赤手空拳与人对战
然后他就消失在一堆尸体下面了
而大卫 按照他自己的说法 他别无选择
他不杀人就会被杀
他这样做了
他活了下来 而迈克·斯潘没有
这就是那天发生的事
在任何一个中情局官员的脑中
总会记着卡拉伊詹吉的情况
（一个为自由牺牲生命的英雄）
（我们不会忘记他的勇气与牺牲）
（愿上帝保佑他 并与他同在）
（阿富汗 喀布尔 2006年）
在这样的行动中 你作为情报官员
当你把注意力集中在
说服别人站到你这边的技巧上时
你就不想过多地考虑安全问题
所以地面部门的官员 中情局的准军事官员
一直都是这方面的专家
就像海豹突击队 或三角洲特种部队一样
他们能以最高的杀戮效率完成任务
非常快 他们也能把人救出来
因此他们有五、六个人去了边境
合法的过境点被称为托克汉姆门
非法越境就在附近的一条旱季河床里
那里有很多走私者和非法越境的人
我认为官员们都对此视而不见
这些塔利班 我们指示他们一次偷渡一个
这也算是保护了我们…
他们有一群人 以防他们想蜂拥而至
当时最主要的担忧是
这些人都有可能穿自杀式背心
我知道你进行的拥抱 和你在传统的部落问候中
做的擦脸颊的动作
我可以和法希姆将军一起 走到每个人面前
拥抱每个人 并蹭蹭他们的脸
但当我这样做时 当然 我把手放在他们的两侧和背部
我要看看他们 是否有武器或者穿着自杀背心
像加里这样的人能发现藏着的武器
如果有人出汗 如果有人紧张
所以这种眼神的直接接触
就是让一个经验丰富的中情局情报官 来检查一下
这需要很大的勇气
因为如果出了问题 被杀的人可能就是你
他们被海米控制着
他确实越境了 但他一直等到送来了足够多的其他人
我想是为了判断我们 没有逮捕他们或者伤害他们
然后他越境了
计划是 首先我们必须做好 保护阿富汗人的准备
但第二 我们必须做好准备 如果他们 决定发动袭击 我们就杀掉他们
我们开始沿着这条 通往喀布尔的漫长而曲折的道路前进
当他们离开边境时 那些塔利班人现在就知道
他们在我们的保护下 所以他们有生命危险
我敢肯定他们可能和我们一样害怕
从贾拉拉巴德到喀布尔的公路之旅
相当长 而且有一些非常陡峭的悬崖
拐弯处没有护栏
任何时候在那种地方开车都很吓人
特别是现在 我们有29名塔利班
在我们离开之前
我要求基站做的事之一
就是在喀布尔给我们找个安全屋
我发现根本没有安全屋
所以我给国防部长瓦尔达克将军 打了电话
他开始咒骂我、大喊大叫 他说
“你想让我在24小时内 在喀布尔找到一栋房子
把我国的29名敌人秘密放进去 你还想现在就完成？”
但他是国防部长
所以他想办法 找到了一个有地下室的房子
我们可以把这房子租一段时间
然后把这些人放进地下室
将军能够找到的安全屋
是一栋两层楼的建筑 有一个地下室
再说一次 我们是在晚上搬进去的 所以你在晚上有了一点掩护
但它位于喀布尔一个很大的富裕社区
说实话 在那样的地方你做什么
都不可能保密很久
布鲁图斯是 来到安全屋的全响安的一员
给去了那里的中情局特工 提供安全保障
从安全的角度来看 那不是一个很好的房子
我们上面的每一所房子都比我们高
我们进进出出都暴露在危险中 之后情况就变得更糟了
我们一进去就觉得 “天啊 这房子太可怕了”
我们那个地下室 基本上只有一条进出的路
那真是安保的噩梦
我说：“如果我们要采访 一定要在楼梯底下”
他告诉我的一件事是 为了应急计划
“喂 如果这些人开始想要打败我们
别被困在后面这个角落里
因为我们很难 把你从那个角落里弄出来”
就是把那个单独的人 从人群中分离出来 你知道吗？
狼会攻击那只单独的鹿、羊 不管是什么
只要它们一出来 就容易受到攻击
不会花很长时间 我们从这些人那里得到了很多白眼
他们看起来不像是很高兴回到家
所以这绝对是引起关注的原因
那是一段紧张的时光 当然 他们可能在想
“就这样吗？ 他们要在这里把我们都杀了吗？”
其中一个塔利班处于痛苦之中 我知道他有头痛什么的
通过一名翻译了解到的 他们说他牙疼
我有一些基本的布洛芬、醋氨酚 然后过去说
“喂 兄弟 这会让你好受一些”
年纪大一些的人说：“不行 我们不吃任何你们的西药”
我还吃了两个 我说：“看到了吗？没什么大事”
然后他吃了药 第二天 他朝我微笑
并说：“我们没事了”
当这群塔利班看到 这是一个美国人在提供援助
并帮助这个人感觉好起来的时候 我想就是这个时候他们会想
“好吧 喂 我们不会被杀
你们可以相信这些人”
这时你已经做了很多艰苦的工作
你已经把29个人 从巴基斯坦带到阿富汗
目前看来还不像是陷阱
现在你需要评估他们是否可以归顺
他们是否能为你工作
他们是否可以成为
解锁简易炸弹 自杀式炸弹袭击者网络的关键
成为拯救美国和阿富汗生命的资产
我们安置了这些塔利班
然后在接下来的48小时里
开始筛选他们
我们求助于中情局的语言学家、翻译
还有法希姆将军
他们非常…详细地参与 帮助我们提问
然后逐一检查
看看这个人 能接触到什么样的信息和活动
接着如果这个人值得
也许他和简易爆炸装置人员有联系
也许他知道炸药藏在哪儿
也许他和塔利班更高层有联系
甚至可能和基地组织成员有联系
所以这就是你要筛选他们的地方
加里可能意识到了
“嘿 这其中很多人的层级都很低”
“我们可能要有开始减少这群人
把注意力集中在 我们真正想要交谈的关键人物身上”
在这29名塔利班成员中
最后我们找到了六个 我们认为可以信任的人
最后我把剩下的送回了巴基斯坦
去难民营之类的地方 他们拿了一小笔钱
并“承诺”不会拿起武器对抗
美国或阿富汗
而且我掌握了 足够多的关于他们的信息
我可以让他们过得很痛苦 只要说
“喂 你见过一个美国人”
我们有那群塔利班分子的照片
还有和他们在一起的几个特工
他们所冒的风险是
如果他们被发现与美国合作
当然被他们视为叛徒的塔利班人
会砍下头
我在喀布尔 留了那些人中的另外五个塔利班分子
我把他们当成塔利班小组来利用
我把更多的精力放在海米身上 是那个小队的队长
他比其他人受过更多教育
他习惯了管事
说实话 他是个傲慢的小混蛋
我把他送回巴基斯坦恢复他的地位
但他秘密地与我们合作
有一次 在和海米谈话时
他告诉我们他的塔利班高层
指示他派一辆公共汽车进入阿富汗
公共汽车里面有制造各种炸药的部件
雷管、触发装置
我们成功拦截了那辆巴士 然后发现
基本上那么多的组件 都可以给简易爆炸装置工厂供货了
海米向法希姆通风报信
他被指示派遣两名自杀式炸弹袭击者
前往喀布尔实施自杀式袭击
我在想怎么才能见到这些 自杀式炸弹袭击者
我想了一个故事 让法希姆告诉他们
他认识一个 对塔利班事业友好的加拿大记者
那个记者会采访他们 但在他们牺牲自己之后
他会写故事 然后告诉全世界
他们还有他们的牺牲 让他们出名
最后 这两个人同意了
他们会和这个加拿大记者谈话
当然那个记者就是我
（阿富汗 喀布尔郊区 2008年12月）
你在努力建立信任 你试图把自己展示成
一个诚实、真诚的人
但你却假装成另一个人
但一旦你进入一个角色的区域
你非常专注 你几乎自己都信了
那个试图从塔利班
自杀式炸弹袭击者 那里听故事的加拿大记者就是你
在与自杀式炸弹袭击者交谈的过程中
那时我才开始了解他们的处境
并分别了解他们
他们唯一能做的
能给他们的生命带来任何价值的
就是自杀 然后他们会在天堂得到奖励
他们的家人也会得到一些补偿
我们想让阿富汗情报部门 把这个拍下来
这样他们可以 在公共事务运动中利用这一点
试图展示塔利班的阴暗面
他们从村庄里带走无辜的人 给他们洗脑
把他们变成自杀式炸弹袭击者
我的家人知道我在这里 但他们无法阻止我
我是来因为美国自杀的
但每一个人 当他们接近那个点时
你知道的 必然死亡的点
他们一定会有些质疑 他们一定会产生疑虑
如果你能和他们交谈 试着评估
他们的动机是什么 这可能会很重要
他们可以告诉你网络的信息
是谁派他们去的 他们走了什么路线
所以这是非常有价值的潜在资源
阿富汗的天气很冷
我穿着当地的衣服 裹着一条阿富汗毛毯
因为弟弟跟我说话的时候又冷又发抖
我把毯子拿下来 围在他身上
让他不要拘束
当我准备离开时 他开始脱下来
还给我 我说 “不用 给你了 你留着吧”
他们后来告诉我 在我离开后
那…那两个自杀式炸弹袭击者说
“哇 我们以前从未见过西方人 我们以为他们都是邪恶的
但那个人看起来不错”
“他看起来很正常 他似乎很在乎”
“幸好他是加拿大人 不是美国人”
结果
又经过了两到三次见面后
我对他们表示同情 开始和他们谈论他们的人生
如果他们有机会回去 要怎样
才能过上有意义的生活
因为到那时 我问他们
关于他们的训练、教化 和招募自杀式炸弹袭击者的问题
我听起来不太像一个记者
并且…我觉得我已经 在他们那里建立了足够的信誉
我可以… 坦白交代
我最终告诉他们
“喂 我是美国人 我是中情局的人”
我可能给了他们
最后给了几百美元
可能不超过650美元
这足以让他们开始生活
而不用被迫回来做自杀式炸弹袭击者
这不仅让这些 自杀式炸弹袭击者免于死亡
而且…这拯救了… 我们不知道会有多少受害者
最后 对我来说 这就是终极目标
从各方面来讲 加里·哈林顿的行为
几乎是中情局官员的终极行为
你正身处战争之中
你可能正在拯救美国人的生命
你们正在与阿富汗盟友合作
你在尽自己的一份力量来改变世界
真的 你不能要求 中情局官员再做更多的事了
我一直有点… 对 可能
后来我发现 在中央情报局 我被认为是一个不守规矩的人
但我打破它们不是为了个人利益 而是为了…
去完成一个任务
2001年我站在托拉博拉山顶
当一切都如我们所愿时
基地组织在逃 塔利班在逃
大家都很开心
在经历了911事件之后 这似乎是一场胜利
我告诉我周围的人
“喂 这就像山中之王游戏”
但要保持山中之王的地位而不被推翻
会很困难的
所以当时我知道 最终撤兵…
这是必然会发生的
但我非常强烈地感觉到它的运作方式
美国人一个都不留在那里
无法确保我用生命信任的人
保护了我生命的人 我们却没有保护他们的生命
太心痛了
我一直在和拉苏尔联系
他是抵抗组织的一员
他辞去了中情局的工作 回到了阿富汗
现在 他正在和马苏德合作
那是艾哈迈德·沙阿·马苏德的儿子
他父亲在911事件之前 是潘杰什里最初的标志性领袖
并试图帮助他
成为抵抗运动的主要领袖
我有义务
我必须这么做
我必须加入抵抗组织 我必须和这些人抗争
鼓励人们 我是说 我老了 但问题是
巴基斯坦会让阿富汗
成为世界头号恐怖主义国家
如果我们不反抗 这一切就会发生
所以现在阿富汗的黑暗日子
有一种感觉 这一切都是为了什么？
我不认为这是故事的结局
塔利班还没有成功地统治好阿富汗
我认为还会有下一个篇章
（终极谍报内幕）
字幕翻译：Jack