SAMUDRA PASIFIK 1968
Selama Perang Dingin,
Amerika Serikat dan Uni Soviet
mengerahkan kapal selam dengan rudal balistik.
K-129 adalah kapal selam rudal balistik Soviet.
Kapal selam itu tenggelam.
Mencari kapal selam di samudra seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Akan menjadi harta luar biasa
bisa mendapatkan kapal selam Soviet.
Itu yang akan kami lakukan.
CIA butuh cerita kedok.
Mereka mendatangi Howard Hughes, seorang multimiliarder.
"Bangun kapal yang bisa menyelamatkan
kapal selam Soviet dengan rudal nuklir."
Howard Hughes bilang, "Baik."
Kapal selam di kedalaman 5.000 meter.
Kami belum pernah memikirkan
untuk melakukan sesuatu seambisius itu
dan melakukannya secara diam-diam.
Ini lebih rumit,
dalam beberapa hal, daripada pergi ke bulan.
BADAN INTELIJEN PUSAT
RAHASIA
PROYEK AZORIAN
LANGLEY, VIRGINIA, AS KANTOR PUSAT CIA
Saya bergabung dengan CIA pada bulan Juni 1966.
Saya pertama ditugaskan
di Pusat Interpretasi Fotografi Nasional.
Saya menjadi semacam ahli dalam hal itu.
PERWIRA, CIA (PENSIUN)
Perang Dingin pada dasarnya adalah kompetisi
antara Uni Soviet dan Amerika Serikat.
Intinya, konflik antara demokrasi,
kapitalisme, dan sosialisme.
Selama Perang Dingin,
Amerika Serikat mengembangkan apa yang mereka sebut "Respons Tritunggal"
terhadap ancaman asing.
Tritunggal itu terdiri dari kapal selam,
rudal balistik yang diluncurkan kapal selam,
dan pesawat untuk mengirim senjata.
ANGKATAN UDARA AS
Untungnya, tak ada yang menekan tombol itu,
tapi itu masa yang sangat menegangkan.
AS dan Uni Soviet saling memata-matai.
Tujuan utamanya adalah memantau aktivitas kapal selam Soviet,
untuk memastikan kemampuannya, ke mana tujuannya,
karena melacak kapal selam Soviet penting
jika terjadi perang nuklir.
Hampir tiga perempat permukaan Bumi tertutup air,
dan dua negara bagian terbaru Amerika, Alaska dan Hawaii,
berada jauh di Pasifik.
Yang terpenting,
negara-negara terkuat di dunia berbatasan dengan samudra dan lautan.
Lokasi daratan dan perairan ini bisa disamakan dengan papan catur raksasa,
yang memainkan banyak strategi dan banyak senjata.
Program Soviet ini, program angkatan laut, sangat agresif.
Saat itu, mereka membangun kapal permukaan dan kapal selam.
Dengan perkembangan senjata nuklir,
kedua negara itu mulai memikirkan,
"Di mana kita bisa meluncurkan rudal yang akan membawa hulu ledak nuklir?"
Itu adalah program yang sangat rahasia di Uni Soviet.
Dan pertanyaan ini masih ada.
Apa kemampuan nuklir dari rudal yang diluncurkan kapal selam?
Kami tak tahu itu.
ST. PETERSBURG, UNI SOVIET
Saya Kapten Pangkat Satu, Igor Kurdin.
Selama 25 tahun, saya bertugas di Armada Kapal Selam Rusia.
Jelas salah satu komponen utama perang di laut
adalah kapal selam dengan rudal balistik nuklir.
Kapal selam kelas golf ternyata sangat sukses.
Jadi, kami membangun 24 kapal.
Itu adalah unit termonuklir
dengan jangkauan rudal 1.416 km.
K-129 adalah kapal selam modern,
yang dipersenjatai
dengan tiga rudal balistik
dengan muatan lebih dari satu megaton.
Dan yang terpenting, sebagai hasil dari modernisasi,
rudal ini bisa meluncur dari bawah air.
Dari kedalaman 45 meter, dengan sangat cepat,
sebuah kapal selam bisa meluncurkan tiga rudal balistiknya.
Uni Soviet dan Amerika Serikat tertarik
pada lokasi kapal selam satu sama lain.
Uni Soviet meluncurkan rudal-rudal mereka di bawah air
dan membuat mesin mereka tak bisa mengendalikan tabungnya.
Kami menganggap ini sangat berbahaya.
PETROPAVLOVSK, UNI SOVIET 25 FEBRUARI 1968
Kapal selam K-129 berangkat dari Petropavlovsk
dan menuju Pesisir Barat Amerika Serikat.
Misinya adalah berpatroli
dan mengambil posisi
jika terjadi perang nuklir dengan Amerika Serikat.
Tugas K-129
adalah diam di suatu wilayah
yang membuat kami bisa menembak lebih dari satu target.
Misalnya, San Francisco,
tapi juga target lain di wilayah AS.
Jika ada objek militer,
makin banyak target
di dalam jangkauan rudal K-129, makin bagus.
Saya putra dr. Cherepanov.
Ayah saya, kapten pangkat tiga,
adalah mayor layanan medis di kapal selam K-129.
Usia saya sepuluh tahun saat itu.
Ayah saya tak seharusnya ditugaskan dalam misi ini.
Itu kebetulan. Itu diputuskan secara kebetulan.
Ayah, tentu saja, mengenal seluruh awaknya.
Awak ini adalah awaknya, komandannya.
Dan saya kenal banyak orang ini.
Penugasan ini seharusnya yang terakhir untuknya, pelayaran terakhirnya.
SAMUDRA PASIFIK TENGAH 40°6'U 179°57'T
11 MARET 1968
K-129 mematikan seluruh sinyal komunikasi.
Namun, kapal itu seharusnya mengirim laporan
saat tiba di titik kontrol.
Saat kami tak menerima laporan radio di titik kontrol dari K-129,
komando Angkatan Laut, terutama komando Armada Samudra Pasifik,
meluncurkan operasi pencarian, termasuk kapal dan pesawat pencari.
Mereka langsung mengirim pesawat, kapal selam,
dan kapal permukaan untuk mencari kapal selam itu.
Mereka tahu perkiraan wilayah K-129, tapi bukan posisi tepatnya.
Pencarian berlanjut. Sayangnya, tak ada hasil.
Tak ada pernyataan resmi yang menyatakan
hilangnya kapal selam itu dan kematian 98 awaknya.
Mereka hanya berkata para awak tewas saat menjalankan tugas militer.
Intelijen AS tahu dari pencarian Soviet, pencarian besar.
Pengawas AS tak mungkin melewatkannya, tapi mereka harus melacak kapal selam itu.
Dan untuk itu, Amerika Serikat menggunakan sistem pengawas bawah laut
yang dijalankan oleh Angkatan Laut dan Angkatan Udara
yang dirancang untuk melacak pergerakan kapal selam Soviet,
tapi juga dari sudut pandang Angkatan Udara,
untuk melacak rudal Soviet.
Saat mengalami kecelakaan,
kapal selam itu membuat jejak akustik sangat kuat
yang tertangkap oleh jaringan pengawas bawah laut
yang telah kami pasang di seluruh dunia,
di Samudra Pasifik dan Samudra Atlantik,
sehingga kami bisa mengikuti pergerakan kapal selam itu.
AS bisa melakukan triangulasi pada data itu
untuk menemukan lokasi tepat bangkai K-129.
Respons Angkatan Laut
adalah menggunakan salah satu kapal selam yang dirancang khusus
USS Halibut, untuk memotret puing-puing di dasar laut.
USS Halibut kembali dengan ribuan foto.
Foto-foto itu menunjukkan K-129, lokasinya,
dalam kondisi dan posisi yang bisa diangkat.
Mereka ingin melihat apakah ada foto yang mengarah ke bawah
ke arah salah satu tabung rudal yang terbuka,
untuk lihat apa masih ada rudal atau hulu ledak.
Mereka juga mencari objek
yang jaraknya kira-kira 5.000 meter di bawah permukaan laut.
KANTOR PROYEK KHUSUS
Saya diizinkan melihat foto itu
karena tanggung jawab saya adalah mencoba melihatnya lebih baik.
Saya terpesona oleh foto itu.
Itu kali pertama saya melihat sesuatu seperti itu.
Itu sangat menawan.
Saya menulis laporan tentang itu yang menyatakan,
"Mungkin ada rudal di tabung itu."
Itu sangat sensitif.
Henry Kissinger, penasihat presiden,
melihat foto-foto itu dan berkata,
"Saya ingin hulu ledak nuklir di rudal ketiga itu."
Awalnya, tugas menyusun rencana untuk mengangkat K-129
diberikan kepada Angkatan Laut AS.
AL mengembangkan rencana,
tapi rencana itu dianggap tak bisa dilakukan.
Jadi, pada tahun 1969, tugas itu diberikan kepada CIA.
John Parangosky, seorang perwira CIA kawakan,
diminta membentuk tim untuk melakukan itu,
dan dia menjadi apa yang kami sebut "Manajer Program"
untuk proyek yang diberi nama "Azorian".
Tujuan Proyek Azorian
adalah mengangkat bagian target dari K-129
untuk mengambil barang berharga yang dikira ada di kapal,
termasuk hulu ledak nuklir, rudal, dan peralatan kriptografi.
Mempelajari senjata nuklir selalu menjadi
tugas intelijen yang paling penting.
Kedua, mereka bisa mendapat
kode rahasia untuk sambungan radio,
termasuk menggunakan sistem kerja cepat.
Semua kode rahasia.
Mereka bisa membaca dokumen rahasia ini, telegram ini,
dan belajar banyak
tentang taktik armada Angkatan Laut kami, terutama untuk kapal selam.
K-129 adalah kapal perang.
Mengangkat kapal perang adalah hal ilegal menurut hukum internasional.
Itu operasi yang sangat berisiko.
LOS ANGELES, AS NOVEMBER 1969
CIA mendatangi perusahaan bernama Global Marine.
Global Marine membangun kapal untuk pengeboran dasar laut,
mengebor minyak di dasar laut.
Tujuan CIA adalah mengangkat K-129.
Butuh ratusan sampai ribuan orang untuk melakukan itu
dan pengembangan teknologi yang sangat besar.
Jadi, cerita kedok yang CIA pilih pada tahun 1969
adalah menyembunyikan tindakan itu di depan mata dengan kedok
operasi penambangan laut dalam.
Dan CIA memilih Howard Hughes untuk menjalankannya.
Dia sudah pernah berhubungan dengan badan intelijen AS.
Dia telah menjadi kontraktor pertahanan selama bertahun-tahun,
tapi berdasarkan dokumen yang diungkap,
itu termasuk memberikan persiapan samaran untuk agen CIA di luar negeri.
Pemikirannya adalah, hanya satu orang, Howard Hughes, orang yang eksentrik,
dianggap cukup gila untuk melakukan sesuatu,
penambangan laut dalam, industri yang tak ada saat itu.
Itu langsung diberitakan di mana-mana.
Berita utama surat kabar berisi,
"Howard Hughes memulai penambangan dasar laut".
Luar biasa.
Itu cerita kedok yang cerdas dan berhasil.
Saya terlibat dengan Glomar Explorer dari awal sampai akhir,
dari tahun 1970 sampai 1975.
Itu tantangan. Para insinyur suka tantangan.
Jadi, saya menantikan terlibat dengan itu.
Kami membangun kapal. Panjang kapal itu 182 meter,
dengan berat 63.000 ton.
Ada banyak hal yang harus dilakukan selain membangun kapal.
Mereka harus membuat alat penangkap.
Mereka harus memastikan bahan-bahan
yang digunakan di alat penangkap cukup kuat.
Dalam metalurgi, ada untung-rugi antara kemampuan sesuatu untuk menekuk
dan kemampuannya untuk menjadi sekuat mungkin.
Di bawah dek adalah tempat tindakan.
Di sana, ada juga moon pool besar
yang menampung alat penangkap
yang dirancang untuk turun 5.000 meter untuk mengambil kapal selam itu,
dan mungkin, akan menampung kapal selam itu saat diangkat.
Setelah selesai,
kapal itu meninggalkan Philadelphia dan harus berlayar
melewati Selat Magelhaens
ke Long Beach, pelabuhan asalnya.
DERMAGA E, LONG BEACH CALIFORNIA, AS 30 SEPTEMBER 1973
Kapal itu tiba di Long Beach dari Pennsylvania.
Anehnya, dermaganya tepat di sebelah perahu terbang Hughes.
Jadi, itu masuk akal.
Howard Hughes dipilih karena banyak alasan.
Perusahaannya, Hughes Tool, milik swasta.
Tak perlu menjelaskan pada pemegang saham,
tak perlu menyerahkan laporan kepada Komisi Sekuritas dan Bursa.
Jadi, itu kotak hitam yang sempurna.
LOS ANGELES, AS 6 JUNI 1974
Tapi terjadi perampokan pada malam hari di gudang milik Hughes di Los Angeles.
Para perampok itu dilaporkan mencuri barang berharga senilai ribuan dolar,
tapi sebagian besar dokumen.
Di dokumen-dokumen itu, terdapat sebuah memo
yang ditulis oleh ajudan Hughes pada tahun 1970.
Ajudan ini menjelaskan kepada Hughes melalui memo ini
bahwa CIA mendekati Hughes untuk mengangkat kapal selam Soviet
serta menjelaskan apa yang diinginkan CIA dari Hughes,
apa operasinya, dan meminta persetujuan Hughes.
CIA dan Colby mencemaskan memo itu
karena jika memo itu tidak ditemukan,
program itu, kedok itu akan terbongkar.
SAMUDRA PASIFIK UTARA 40°6'U 179°57'T
Lokasi target berada di Samudra Pasifik Utara.
Operasi itu sendiri harus dilakukan
pada saat lautan paling tenang.
Begitu Glomar Explorer tiba di wilayah itu,
Soviet langsung curiga.
Mereka mengirim kapal untuk mengamati.
Saat itu amat berkabut.
Kami tak bisa melihat apa-apa, dan saat makin terang,
saat kabut mulai hilang, kami melihat kapal putih yang indah
dengan banyak radome di atasnya.
Lalu, kami mengidentifikasinya sebagai Chasma, kapal Rusia,
dan rupanya kapal itu menahan kami.
Mereka membuka pintu di belakang kapal,
lalu keluarlah helikopter kecil ini.
Glomar Explorer memiliki landasan helikopter.
Tentu mereka tak mau helikopter Soviet mendarat di sana.
Jadi, mereka langsung ambil kotak, peralatan, apa pun yang mereka temukan,
memenuhi dek helikopter di Glomar
agar helikopter Soviet tak bisa mendarat.
Biasanya, kapal itu tak bersenjata,
tak dikawal, dan sendirian di tengah Samudra Pasifik.
Seolah-olah itu kapal komersial.
Dan melihat kapal Soviet berlayar di dekat mereka,
banyak awak merasa mereka mudah diserang.
Ada satu kekhawatiran, Soviet tak bisa diprediksi,
terutama beberapa operator kapal mereka.
Mungkin saja mereka bisa memutuskan
untuk "tak sengaja" menabrak kapal Glomar.
Uni Soviet sangat tertarik pada kapal itu.
Kedoknya adalah mengirim alat tambang.
Maka mereka akan menganggapnya begitu
dan tak merasa itu seperti ancaman.
Mereka menyimpulkan bahwa Glomar Explorer
sedang melakukan pekerjaan laut dalam,
dengan tujuan menambang beberapa fosil berguna atau minyak mentah,
yang mereka laporkan ke komando dan meninggalkan area itu dengan cepat.
Pada titik ini, tak ada keyakinan bahwa Rusia menyadari…
Aktivitas penambangan itu tampaknya baik-baik saja.
Lalu, kapal tunda ini muncul.
Itu kapal tunda, tapi kapal tunda Angkatan Laut Rusia.
Itu tak terlihat seperti ancaman, selain menghalangi kami,
yang terjadi beberapa kali, hanya untuk mengganggu kami.
Lalu mereka datang tiap beberapa hari
dan mendekat lagi, melihat apa kami melakukan sesuatu.
Kami tak membuka alat ukur dan menurunkan rig sampai mereka parkir.
Mereka tidak pergi selama kami turun.
Cakar, yang dinamai Clementine,
dipasangi kamera dan lampu
agar mereka bisa memantau apa yang terjadi.
Jadi, Clementine diturunkan.
Orang-orang berharap mereka akan berhasil.
Saat kami mengambil kapal selam itu,
semua berjalan lancar.
Cakarnya masuk ke bawah kapal selam di dasar laut.
Bagian bawahnya lebih keras dari yang mereka perkirakan.
Lalu mereka memanggil kami
dan meminta kami mengambil alih kendali untuk mengangkatnya ke permukaan.
Jadi, ada kecemasan yang tinggi.
"Jika kita masukkan kapal selam itu ke kapal kita, apa yang terjadi?"
Pertanyaan kuncinya adalah radiasi.
Kapal selam itu memiliki tiga rudal nuklir,
dua torpedo nuklir.
Semua itu berada di bawah tekanan pada kedalaman 5.000 meter beberapa tahun,
ditambah air asin.
Apa efek lingkungan itu pada hulu ledak nuklir?
Tak ada yang tahu,
terutama karena kami tak tahu banyak tentang hulu ledak nuklir Soviet.
Ada orang-orang di kapal
yang merupakan ahli pembongkaran dan penjinakan
yang dilatih untuk memastikan bahwa senjata-senjata itu,
jika ada yang diangkat, tidak meledak.
Suatu pagi, kami berada di ruang makan.
Saya sedang rapat dengan rekan-rekan saya dan merasakan guncangan kecil,
seperti gempa bumi kecil
atau tabrakan atau sesuatu menabrak sisi kapal kami.
Ada yang tak beres, kami langsung tahu.
Saya pergi ke ruang kendali angkat berat. Mereka bilang, "Di sini aman."
Lalu seseorang sadar, "Tunggu, itu video lama."
Seseorang menekan tombol perbarui, lalu mereka sadar,
"Ada bagian dari kapal selam yang lepas."
Ada 12 kamera di alat penangkap, dan semuanya multipleks.
Lalu, kami bisa membaca bobot yang tersisa pada benda itu.
Kami kehilangan sekitar seribu ton.
Kami kehilangan bagian utama kapal selam yang kami incar,
yang membawa rudal,
tapi masih ada bagian haluan sepanjang 12 meter.
Jadi, kami melanjutkannya.
Lalu, kapal Angkatan Laut Rusia
meniup peluit mereka tiga kali,
yang merupakan tanda perpisahan di laut, lalu mereka pergi.
Mereka hanya bisa memasukkan 11,5 meter ke Glomar Explorer.
Rudal balistik yang diinginkan Kissinger
jatuh ke dasar laut
bersama bagian lain kapal selam itu.
Kami mengalami kesuksesan, sekaligus kegagalan.
Yang ada di kapal selam itu,
yang diyakini para ahli dari AS ada di kapal selam itu,
informasi itu telah diungkap.
Tapi mereka tak mengungkap temuan mereka.
Kami telah berlatih untuk membongkar,
mengategorikannya, dan mengeringkannya.
Mereka menemukan bagian dari enam mayat.
Mayat-mayat ini diangkat,
dikeluarkan dari kapal selam,
dikubur di laut, di lokasi Glomar Explorer.
SAMUDRA PASIFIK 4 SEPTEMBER 1974
Upacara ini dilakukan untuk menghormati Viktor Lokhov,
Vadim Kostyushko, Valentin Nosachev,
dan tiga awak kapal selam Soviet tidak dikenal lainnya,
yang gugur pada Maret 1968 di Samudra Pasifik Utara.
Para perwira CIA bersiap untuk mengubur mayat-mayat itu
sesuai dengan Konvensi Jenewa,
dan melakukannya dengan cara terhormat,
kalau-kalau Soviet bertanya,
karena sekali lagi, ini operasi yang sangat berisiko.
Jadi, kami ingin mengubur mayat-mayat itu dengan cara terhormat
dan mengikuti konvensi
untuk menjawab kekhawatiran yang mungkin dimiliki Soviet.
Ya, saya sudah lihat videonya.
Dan satu-satunya hal yang saya sesali
adalah itu dilakukan para pelaut Amerika.
DERMAGA E, LONG BEACH CALIFORNIA, AS 21 SEPTEMBER 1974
Eksploitasi sepertiga kapal selam itu langsung dimulai.
Setelah operasi rahasia sebesar dan sejenis ini,
selalu ada pertanyaan tentang, "Apa itu sepadan?
Apa kita mendapatkan sesuatu yang berharga?"
Jelas, hasil Operasi Azorian,
bagi armada Amerika, sangat penting.
Mungkin membantu mereka menemukan
teknologi di balik kapal selam Rusia.
Tak lama setelah Glomar Explorer kembali ke Amerika Serikat,
CIA mulai berencana kembali dengan Glomar Explorer
dan mengangkat bagian kapal selam yang lepas,
mengambilnya untuk mendapatkan hulu ledak nuklir dari rudal ketiga itu.
Proyek langsung dimulai.
Mereka memotret dasar laut,
memotret tampilan bagian kapal selam itu.
Jadi, jadwal dibuat.
Itu akan menjadi misi yang sangat sukses,
dan semua orang sangat antusias untuk mengangkat bagian yang jatuh.
Itu disebut "Matador".
Biayanya sangat besar
sampai membuat CIA meminta konfirmasi kepada Henry Kissinger
bahwa proyek itu harus dilanjutkan,
dan itu disahkan ulang oleh Pak Kissinger yang berkata,
"Ya, kami rasa proyek ini sepadan dengan biayanya."
Namun, pada awal Februari 1975,
LA Times membocorkan berita tentang hubungan Hughes-CIA,
dan fakta bahwa mereka mengincar kapal selam yang karam.
Alasan itu bocor
berhubungan dengan peristiwa yang terjadi beberapa bulan sebelumnya
saat terjadi perampokan di gudang milik Hughes di Los Angeles.
Investigasi itu bocor,
dan pada bulan Februari 1975,
dua reporter liputan khusus lokal untuk Los Angeles Times
menerbitkan laporan pertama proyek itu.
CIA harus membungkam pers
dengan harapan AS masih bisa melanjutkan operasi.
Seymour Hersh menindaklanjuti dengan pernyataan kredibel
di halaman depan New York Times keesokan paginya, pada 19 Mei.
Pada titik ini, operasi itu sudah terbongkar.
Begitu itu terjadi,
dalam sepuluh hari sejak koran itu masuk ke kios koran,
Soviet menaruh kapal di tempat Glomar beroperasi
dan mengitari wilayah itu, memastikan tak ada yang kembali.
Presiden Ford berkata, "Baik.
Berdasarkan itu, kita tak akan kembali."
Kami tak kembali.
Jadi, itu alasan operasi itu dihentikan.
Masih ada banyak misteri tentang Proyek Azorian.
Yang tak kami tahu.
Salah satunya mengenai apa tepatnya yang diangkut AS,
dan informasi itu masih belum diungkap.
Sumber terbaik untuk ini
adalah edisi bahasa Prancis memoar William Colby,
yang diterbitkan di luar jangkauan sensor CIA.
Dan berdasarkan itu,
AS tidak mengangkat bagian penuh kapal selam yang jadi target.
Ada tiga hulu ledak rudal nuklir di dasar Pasifik Utara.
Salah satunya masih utuh.
Ada yang kembali? Tidak.
CIA tak akan pernah berkomentar tentang itu.
Itu sangat rahasia.
Respons yang diberikan
untuk permintaan informasi tentang Proyek Azorian
adalah tidak membenarkan atau menyangkal laporan ini.
Kata-kata "tak membenarkan atau menyangkal" itu
menjadi bagian dari budaya kami sekarang.
Itu salah satu peninggalan utama Proyek Azorian,
yang dikenal sebagai "Respons Glomar",
yang digunakan pemerintah AS selama bertahun-tahun.
Twit pertama dari akun CIA, lucunya, adalah
"Kami tak bisa membenarkan atau menyangkal ini twit pertama kami."
Ada banyak teori tentang apa yang menimpa K-129.
Bahwa kapal itu membelot, dan seseorang mencoba meledakkan alat nuklir di kapal,
tapi yang kami tahu
kapal itu mengalami semacam ledakan dari dalam dan tenggelam.
Versi paling realistis
adalah yang dikatakan
oleh perwira Amerika dari kapal permukaan.
Bahwa K-129, di bawah periskop,
berada di kedalaman dangkal untuk operasi diesel bawah laut
dan tak sengaja ditabrak kapal permukaan, kapal perusak Amerika.
Penghancuran kapal selam itu sendiri sangat cepat,
tak ada waktu bagi mereka untuk mengirim sinyal darurat.
Banyak kritikus merasa Azorian penuh skandal.
Itu operasi mahal.
Biaya tepatnya masih rahasia sampai sekarang.
Perkiraannya sekitar 350 juta dolar lebih,
dan itu angka yang besar saat itu.
Salah satu upaya pengangkatan termahal yang dilakukan AS dalam sejarah intelijen.
Jadi, ada faktor biaya.
Namun, masalah lainnya berhubungan dengan target itu sendiri.
Pada tahun 1975, K-129
adalah kapal yang tua.
Itu benar-benar peninggalan sejarah,
dan banyak yang mempertanyakan apakah itu investasi yang bijak.
Apakah Glomar Explorer, Proyek Azorian adalah kegagalan?
Bukan, itu bukan kegagalan.
Kami berhasil.
Apakah itu berhasil?
Hanya sebagian.
Kami gagal
mendapatkan hulu ledak nuklir itu.
Glomar Explorer tidak aktif, disimpan di Suisun Bay, California,
selama sekitar 20 tahun.
Kini, kapal itu makin tua dan usang, lalu dipreteli untuk dijual.
Kapal itu sudah hilang.
Saya mendengar orang-orang membandingkan Glomar Explorer dengan pergi ke bulan.
Bagi saya,
itu juga cukup fantastis.
Tentu saja ada tantangan.
Saya tak bisa membandingkannya.
Akan menyenangkan untuk berpikir begitu karena saya terlibat langsung,
tapi ego saya melarang saya berpikir sejauh itu.
Terjemahan subtitle oleh Sarah