...er versucht es...
Scheiße!
Alpha, mitkommen!
Rauskommen, oder wir schießen! Rover, nach rechts!
Rückt vor!
Los, beide Seiten!
Bewegung!
Zutritt verweigert.
Weiter! Los!
Zutritt verweigert.
Keine Bewegung!
Ziel erfasst. Bestätige, Ziel erfasst.
IDEE: RAPMAN
DREHBUCH: RAPMAN
- Hallo, Hübsche. Hörst du kurz zu? - Nein. Ich habe einen Freund.
Ja? Überrascht mich bei einer so Hübschen kaum.
- Dann Freunde? - Mein Freund ist mein bester Freund.
- Mehr brauche ich nicht. - Ok.
REGIE: RAPMAN
- Dein Freund ist ein Glückspilz. - Eher ich.
Wir wollen in die gleiche Richtung, willst du mitfahren?
Keine Dummheiten, versprochen.
Oh, hey.
- Wessen Auto ist das? - Deins.
- Red keinen Unsinn. - Im Ernst. Es ist dein Auto.
Ich wollte es mir angucken. Dann boten sie mir eine Probefahrt an.
Ich wollte ablehnen, dann dachte ich:
"All das Sparen für die Hypothek."
- Voll schwere Zeiten. Oder? - Ja, ich...
Jetzt wird's Zeit, dass wir uns mal was gönnen.
Oh, Babe. Aber so was bringt uns wieder in diese Lage zurück.
Keine Sorge. Setz dich.
- Bekomme ein Gefühl dafür. - Oh Gott.
Setz dich. Sieh dich an. Das passt zu dir. Deine Farbe.
Das Blau passt zu deiner Haut.
Babe, toll, aber ein Auto geht später mal.
Nein, schon gut. Ich habe nachgerechnet.
Ganz ohne Überstunden.
- Hattest du keine Vier in Mathe? - Wow. Ich...
- Der saß. - Ich scherze.
Ich sage nur, ich sollte rechnen.
Ok, rechne es aus.
Du rechnest es nach und wirst sehen, dass wir das hinkriegen.
Glaub mir.
Da wir die brandneue Karre haben, können wir sie testen.
Verstehst du?
- Was sie so kann. - Darf ich?
Tut mir leid. Du willst fahren?
- Ja, will ich. - Nach Ihnen.
Fahr dein neues Auto. Ich mache die Tür auf.
Hübsche wie du sollten das nicht tun.
Fahr dein Auto. Sieh dich an.
- Ich habe richtig Angst. - Ja!
Achtung. Boom. Starte den Motor. Krieg ein Gefühl dafür.
Ja.
- Oh Gott. - Ich weiß, du fühlst es.
- Das bist du. - Nein, ich kann nicht.
- Danke. - Gern geschehen.
Gern geschehen.
Ich mag deine Haare so nicht.
- Kämm es durch. - Ich mag es, Mum.
Sieht nicht gut aus.
- Wie geht's, Sohn? - Dad.
- Es geht mir gut. Ja. - AJ.
Hol was. Ich muss mit Dad reden.
Na los.
Ich weiß das sehr zu schätzen,
ja, ich habe ihn sehr vermisst.
Was macht er mit den Haaren? Sollen das Twists werden?
- Das ist alles? - Aisha, bitte.
- AJ. Komm. - Aisha. Aisha, sei ruhig. Bitte...
Ich musste dafür einen Kredit aufnehmen.
Karten am Limit, Gerichtsvollzieher. Ich versuche es ja.
Streng dich mehr an, denn 150 £ alle drei Monate reichen nicht.
Es ist nicht genug, klar. Ich arbeite jetzt.
Freitag werde ich bezahlt. Dann kriegst du mehr.
Bitte hab etwas Geduld.
Lass mich ihn sehen.
Bitte, Aisha.
Gehen wir?
Hier, bitte. Guten Appetit.
Nein, nur ich.
Wir sehen uns später. Sei nett zu Dad.
Ja.
- Alles ok, Dad? - Ja, alles gut.
- Willst du Pommes? - Nein, iss.
- Ok. - Hau rein.
Ich habe etwas für dich.
Ja. Das könnte dir gefallen.
Du hast dich ja über dein Handy beschwert.
Dad.
Das neuste Modell.
- Ja? - Ja. Kostenloses Upgrade.
- Ich habe ein neues iPhone. - Ja.
- Danke. Danke, Dad. - Schon gut, Mann.
Applaus für West-London!
Und ist hier auch Süd-London oder was?
Was? Hey!
Gebt alles! Hey!
Tazer.
Ihr wart nicht angemeldet.
Warum müssen wir das? Hast du Opps da drin?
Solche Leute sind hier nicht.
Können wir dann abfeiern?
Was?
Was macht der hier?
DAS GLEICHE WIE IMMER?
JA, WIE IMMER.
DIE TBS SIND HIER.
Locker. Schon gut.
- Wie heißt du? - Veronica.
Was hast du danach vor?
- Mal sehen. - Ich mag dich.
Die Sixers sind draußen. Kommt ihr nicht raus, kommen sie rein.
Tür auf.
- Nicht rein. - Fresse.
Bro, locker.
Oi, oi, Tazer.
- Weichei. - Tür auf.
- Tazer. - Was für feige Typen.
Am Fenster. Das ist doch Tiny. Ist das Tiny?
Mach auf, Mann.
Das sind viele.
Ich bin raus.
Taze, es sind zu viele, Bro.
Wir warten auf die restlichen Jungs.
Oi!
Kommt raus.
Tazer. Verdammte Nerds.
Ay, ich ritze dir 'ne Sechs in die Stirn.
Komm raus, Bro. Ich dachte, du bist tough.
Die Tower Boys sind Feiglinge. Ay, Tazer.
Du bist nicht wie Krazy, verdammtes Weichei.
Taze, lass dich nicht rauslocken. Lass uns...
...auf die anderen warten... Oi, Taze.
- Verdammt. - Komm.
Scheiße, Mann.
Kommt, Mann. Die Tower-Leute wollen keinen Stress.
- Tower-Feiglinge. Weicheier. - Los, G.
- Fick dich. - Fick dich.
- Verdammt... - Zeitverschwendung.
- Ay, Skreamer. - Yo.
Da, mein Mann kommt raus.
- Was? - Taze, bist du sicher?
- Taze, weg hier. - Was?
Hält sich für Krazy. Bist du irre?
- Los, Mann. - Taze, hauen wir ab.
Na los!
Verdammte Muschi.
Chucky, Bullen!
Oh Gott! Er stach auf Tazer ein!
Scheiße.
- Taze lebt! Ja! - Tazer wurde niedergestochen!
Hör auf zu filmen! Oh mein Gott.
Gott, verdammte Scheiße.
- Hallo, wie geht's? - Wie geht's?
Bitte sehr. Hier unterschreiben.
Beeilen Sie sich. Da brennt was an.
- Bis dann. - Danke.
- Ich gehe. - Dann los.
- Hi. - Hi.
- Alles ok? - Ja, danke.
- Danke. - Ja. Ich muss es nur noch scannen.
- Klar. - Danke.
- Hier unterschreiben. - Klar.
Ja.
- Bitte sehr. - Danke.
War das wirklich alles?
Alles gut, danke.
- Ob er schwul ist? - Es ist nicht mal neun.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Und das war ein sexy Wurm.
Das reicht.
- Ich dachte, du fängst erst um 12 an. - Ich helfe vorher.
Wir beide wissen, du kannst immer wieder vorher helfen,
aber sie befördern nie eine Schwarze, wenn es auch Weiße gibt.
Ich helfe meinen Patienten.
Außerdem geht es nicht um die Hautfarbe, sondern um die beste Person für den Job.
So sollte es zumindest sein.
Also einmal mit doppelter Verglasung und Schutzfolie.
Die Jalousien, besteht noch Interesse?
Fantastisch.
Im Sommer erzeugen sie tolles Licht.
Ja. Also die auch noch?
Nein, ich danke Ihnen, Ben.
Ja, klar.
Ok, wir reden bald. Ok, tschüssi.
"Tschüssi. Im Sommer erzeugen sie tolles Licht."
Bro. Wie machst du das?
Man gibt sein Bestes.
Nein, J, du hast dich für mich eingesetzt.
- Nicht der Rede wert. - Ich treffe AJ deinetwegen.
Gut, dass es klappte.
- Gut? - Du musst mir nicht danken.
Wenn ihr Überstunden machen wollt,
klebt eure Sticker ans Brett, nach dem Anruf.
- Nein, danke, Bro. - Ich will.
- Hau rein. - Das kannst du glauben.
- Andre. - Ja.
Kommst du bitte in mein Büro?
Klar.
- Moment, ich sehe nach. - Ja.
Ja, das dachte ich mir.
Der neue Besitzer will eine Vorstrafenliste aller Angestellten.
Deine kam heute zurück.
Gav, ich telefoniere doch nur.
Andre, du bist ein harter Arbeiter, und deine Zahlen sind toll.
Aber eine derartige Entscheidung treffe ich nicht...
Yo, Dre.
Yo. Bro, was ist denn?
Bro, was ist passiert?
Yo, Dre. Dre, was ist passiert?
Du meintest, es sei nur eine Formalität, keiner prüft es.
Sie prüften die Vorstrafen?
Bro, das ist... Sie prüfen das nie, Mann.
Ich habe ihn gerade erst wieder.
Gerade erst. Was wird Aisha sagen?
Du kennst sie. Was sagt sie wohl?
Na?
- Bro, Mann, ich... - Scheiße, Mann.
Alles ok, Jungs?
Mir ist aufgefallen, dass du etwas gestresst wirkst.
Ich habe das Richtige für dich.
Cali Kush, Topzeug, fette Tüten, schön fluffig.
- Riech... - Niemand will dein blödes Gras.
Verpiss dich.
Hallo?
Hallo. Ein Paket für Nummer neun. Da ist keiner.
- Würden Sie es annehmen? - Ist es Essen?
Ja, ein Morning-Fresh-Paket.
Ich nehme kein Essen an.
Lassen Sie mich rein? Ich stelle es vor die Tür.
Ohne Erlaubnis eines Bewohners geht das nicht.
Tut mir leid. Tschüss.
Ok, alles klar. Super.
Alles ok? Morning Fresh.
Mann, rauchst du ab und zu 'ne Tüte?
Ich habe Cali Kush. Topzeug. Da macht man nichts falsch.
- Ich rauche nicht. - Schon klar.
Ich vorher auch nicht.
Ich mache dir ein Angebot, drei für 25.
Fairer geht's nicht. Schlag ein.
Nein? Willst du meine Nummer?
- Ok, sag schon. Wie ist sie? - Megatyp.
- Ok, 077... - Ja.
- ...009-00983. - Ja.
- Cool. - Perfekt.
- So? - Perfekt. Speichere sie unter "Rod".
- Geht klar. - Jederzeit.
- Super, Mann. - Ruf an, ok?
Alles klar, Süße?
Wie geht's? Alles ok?
Mein Freund hat eine Lieferfirma.
Vielleicht hat er einen Job.
- Danke. - Kein Thema.
Ich sagte doch. Alle Aromen.
Entschuldigung, wir haben eine strenge Kleiderordnung, Sir, also...
Mittelklasse-Männer in Arbeitskleidung dürfen nicht rein?
Mittelklasse? Mittelklasse wo?
Du ver...
- Ich bringe dich zum Tisch. - Ich arbeite noch.
Aber ich habe eine Bitte.
Ich suche ein Restaurant für Freitag.
Überall ist schon ausgebucht.
- Wieso nicht hier? - Die Bude ist echt nett.
- Aber... - Magst du die Einrichtung nicht?
- Alles gut. - Den Geruch? War 'n Witz.
Was ist der Anlass? Jahrestag?
Ja. Sieh dir das an. Boom!
Was? Big Mike stellt die große Frage, ja?
Ja.
Das ist längst überfällig.
Seit wann seid ihr ein Paar? 10. Klasse?
- 9. Klasse. - Neun.
9. Klasse.
Ich wusste immer, ich heirate sie.
Jetzt ist es der perfekte Zeitpunkt, weißt du?
Wir haben das Haus, wir haben ein Auto, wir sind glücklich.
Wir waren immer glücklich, aber glücklich ohne Stress.
Das kenne ich.
- Ich freue mich so für dich, Mike. - Danke, Bro.
Weißt du was? Ich kenne dieses superromantische Restaurant,
der Besitzer ist ein Freund, er wird für alles sorgen.
Schreib es mir. Ich muss los.
- Gehst du? - Krankenhaus. Danke.
Deine Hand!
- Grüß deine Mum. - Klar.
WILLKOMMEN IM BELGRAVE-KRANKENHAUS
Wie geht's deiner Schwester?
Gut. Die gute alte Shar.
Als du neulich nicht da warst,
dauerte die Blutabnahme fast eine Stunde.
- So lang nicht. - Es fühlte sich so an.
Es machte ihr wohl Spaß, auf mich einzustechen.
Sie sind so lustig.
Wie geht's dir, Liebes? Und deinem schnuckeligen Freund?
Wäre ich zehn Jahre jünger, würde ich ihn mir schnappen.
Ja? Zehn Jahre?
Mir fällt doch jetzt schon auf, wie er Sie ansieht.
Ich habe ihn gescholten.
Er darf nicht in Ihre Nähe.
Wissen Sie, in welchem Zimmer Taze ist? Tut mir leid, Tayo Amusan.
- Wie schreibt man seinen Nachnamen? - A-M-U-S-A-N.
Mann, ist die geil.
Erwachsenengespräch.
Er ist in Zimmer 109.
Danke.
Verzeihung, Schwester. Ich habe auch ein Problem.
Schwellungen zwischen den Beinen, wenn...
Halt die Fresse und komm.
Und? Wie sieht's aus?
Nicht schlimm.
Yo, Taze,
tut uns leid, dass wir abhauten.
Es waren einfach zu viele.
- Alles cool. - Nichts ist cool, Taze.
Das alles, um was zu beweisen?
Dass du so hart wie Krazy bist?
Was für ein Scheiß, Mann. Im Ernst.
Nächstes Mal stehen wir hinter dir.
Wir sterben zusammen, ok?
Das Sterben mache ich nicht mit.
Jetzt, wo Krazy weg ist, glaubt Chucky, dass die Sixers das Sagen haben.
Aber wir sind dran.
Und dieser Party-Scheiß...
Ich feiere erst wieder, wenn Chucky und die Sixers
vom Tisch sind. Ok?
- Ok, cool. - Geht klar.
- Das warst du. - Deine blöden Witze, du Idiot?
- Können wir was essen? - Ja, komm.
Deine Oma wäre froh, wenn du ihren Ring einer Frau wie Dionne gibst.
Es gibt Leute, die mit dir reden wollen.
Wer?
Die Leute vom Sichelzellenzentrum?
- Hi, Michael. - Hi.
Meine Kollegin Victoria ist dabei.
Sie ist viel länger in der Organisation als ich.
Sie kann Ihre Fragen beantworten.
- Hey. Freut mich. - Freut mich, Michael.
- Sie müssen Tina sein. - Hi.
Sie wissen meinen Namen?
Ihr Sohn hat meinen Kollegen viel von Ihnen erzählt.
Tut mir leid, Michael, ich habe meine Notizen nicht.
Aber sind Sie selbst ein Sichelzellen-Kämpfer?
- Nein. - Nein. Er hat keinerlei Veranlagung.
- Ein Glückspilz. - Er ist gesegnet.
Erzählen Sie von dem Ort. Setzen Sie sich. Ich beiße nicht.
Na ja...
Tina, wir sind von einer Organisation namens Health & Unity
und spezialisiert auf Sichelzellen.
Wir haben Zentren auf der ganzen Welt,
aber das in London ist neu.
Alle Mitarbeiter sind ausgebildet,
damit alle Bedürfnisse erfüllt werden können.
Sie haben die neuesten Transfusionsmaschinen,
mit denen Anwendungen um 50 % verkürzt werden.
Bei Health & Unity ist es Priorität,
dass Patienten nicht länger als nötig Schmerzen haben.
Bei den ersten Anzeichen von Unbehagen oder einem Schub
verabreichen wir ein passendes Opioid.
Kein Warten in der Notaufnahme
und wie ein Junkie um Schmerzmittel betteln.
Diese Leute kennen sich mit Sichelzellen aus.
Wir wissen, wie schwer es ist, damit zu leben.
Und niemand sollte diese Last alleine tragen.
Jedenfalls steht alles in der Broschüre.
Und falls es Sie interessieren sollte
oder Sie Fragen haben, melden Sie sich.
- Danke. - Sehr erfreut.
- Gleichfalls. Danke fürs Kommen. - Vielen Dank fürs Kommen.
Was denkst du?
Hier.
Danke.
Was ist das alles?
Sparschwein ausgeraubt? Du verarschst mich.
Es ist alles da, denke ich.
- 50 Pence fehlen. - Ich zahle es nächstes Mal.
Versprochen.
- Ja? - Ja.
Ok. Öffne deine Hand.
Danke.
Das ist für dich. Ich gebe eins dazu.
- Moment, und ein Tütchen? - Kostet 50 Pence.
- Im Ernst? - Im Ernst.
Todernst. So ernst wie Krebs.
- Na toll. - Ja, Alter.
Sei nicht traurig. Hab dich lieb.
- Bis dann. - Tut mir leid.
- So läuft das. - Ja.
Der Tag ist fast vorbei, das ist alles.
Mehr nicht?
- Noch das von deinem schlaksigen Zwilling. - Er ähnelt mir nicht.
Ich wäre besser bei Tesco geblieben. Ich befolgte sogar deinen Rat.
Neue Kunden zu bezirzen.
Ich hab echt Hinz und Kunz angesprochen.
"Willst du was kaufen?" Als wär ich völlig von Drogen besessen.
Alles wird gut. Du schaffst das.
Du hast leicht reden, Alter. Du kannst jederzeit heim.
Fertig.
Danke. Komm, Rod.
Keinen Apfelkuchen. Iss was Richtiges.
- Komm. - Das will ich.
- Nein, keinen Apfelkuchen. - Kann ich dann das haben?
Such dir was Richtiges aus.
Ich muss telefonieren, bitte!
Ich will telefonieren!
Ich muss meine Eltern anrufen, bitte!
Jasmine Johnson wird noch vermisst.
Immer noch?
In den Nachrichten haben sie ewig nicht darüber berichtet.
Wenn du nicht wie Madeleine McCann aussiehst,
gibt's höchstens einen Post auf Facebook.
Wir treffen morgen ihre Mum.
Terry glaubt, sie hat was damit zu tun, aber ich habe nicht den Eindruck.
Du bist eine gute Menschenkennerin.
Trau deinem Bauchgefühl.
- Das ist nett. - Ja.
Was meinst du?
- Bleibt er bei ihr? - Nein.
Die Person, die ich wähle, ist Karen.
- Nein, nicht Karen. - Sieh dir ihr Gesicht an.
Weint sie?
Sie müssen aufhören, Schwarze Frauen in die Shows zu stecken.
Oder sie brauchen Typen, die auf Schwarze stehen.
So geht das gar nicht.
Babe, ich dachte, wir sollten am Freitag ausgehen.
Gehen wir schön essen, machen uns schick.
Was ist der Anlass?
Es gibt keinen.
Freitagabend halt.
Einfach so?
Ja, einfach so.
- Ok. - Ja?
- Ja, warum nicht? - Cool, ein Date.
Ok.
Was hörst du da?
Chucky brachte einen Diss-Song raus.
Voller Lügen, aber echt cool.
Neue Sixer-Tilbury-Siedlung Mit der Knarre
Weg mit Twosie, weg mit Skreamer
- Tazer abgeschlachtet... - Mach das aus.
- Ich bin irre, ja - Ja?
- Chill mal. - Schreib mir nichts vor.
...zeig's mir doch heute...
Mein Blut floss, und du tanzt?
- Meine Schuld, Bro... - Halt die Fresse.
Was ist los mit dir?
Twos, Mann, warum tust du das immer?
Oh Gott. Babe, die Blumen kamen. Sie sind so schön.
Du hättest ihre Gesichter sehen sollen. "Blumen, weil Freitag ist."
Du arbeitest, aber ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe.
Ich freue mich aufs Abendessen. Ok, tschüss.
Abendessen!
Alles cool bei dir, Mann?
Cool.
Du kennst den Preis, ja?
Preis?
Den Preis dafür, dass du hier Pakete ausliefern darfst, du Idiot.
- Ich wusste von keinem Preis. - Bist du neu? Ja?
- Das ist nicht meine Route. - Wir bringen die Lieferungen an die Tür.
Für eine Gebühr von 50 £ pro Paket... Aber bei so was Großem?
Das macht 100 £, mein Freund.
Ich habe kein Geld.
Das ist wohl dein Problem. Kein Geld, kein Zutritt.
Ok.
Alter, wohin willst du?
Ihr wollt Geld. Ich habe keins.
- Ich mache nur meinen Job... - Scheiß auf deinen Job!
Alter, bist du blöd?
Was zum Teufel soll das?
Taze, Mann!
- Du hast 'nen Normalo abgestochen! - Hau ab!
Yo, Alter! Yo, Taze, lauf!
Wir müssen weg.
- Komm, Bro. - Scheiße!
Taze, du hast 'nen Normalo abgestochen!
Alles cool bei dir, Mann?
Du kennst den Preis, ja?
Preis?
Den Preis dafür, dass du hier Pakete ausliefern darfst, du Idiot.
- Ich wusste von keinem Preis. - Bist du neu? Ja?
- Ja, das... ist nicht meine Route. - Wir bringen die Lieferungen an die Tür.
Für eine Gebühr von 50 £ pro Paket... Aber bei so was Großem?
- Das macht 100 £, mein Freund. - Ich habe kein Geld.
Das ist wohl dein Problem. Kein Geld, kein Zutritt.
- Alter, wohin willst du? - Weg.
Du hast 'nen Normalo getötet!
- Aber das Paket bleibt hier. - Ok. Ok, wartet mal.
Ich wusste nichts von der Gebühr. Ok?
Nächstes Mal zahle ich. Versprochen. Ich...
- Ich mache nur meinen Job... - Scheiß auf deinen Job!
Hey, lass ihn, Mann.
Aber das war deine Warnung. Ok?
Jetzt weißt du's.
- Nächstes Mal machst du's richtig. - Ja.
- Kommt. - Verdammt noch mal.
Nein, Taze. Essen geht auf dich.
Wenn du hier schon unsere Kohle verschenkst.
Diese Scheiß...
- James. Was ist? Alles ok? - Bist du unterwegs?
Ja, ich habe Ärger mit der Karre.
Sie startet nicht.
- Nimm den Bus. - Nee, Bus geht nicht.
Das ist richtiges Stinkezeug, Mann.
Es verpestet den Bus. Nicht für zehn Mäuse.
Zehn Mäuse? Ich will zehn Tütchen.
- Willst du das Geld? - Ja.
Ich brauch's in 15 Minuten. Sonst such ich mir 'nen neuen Dealer.
Verfluchte...
Scheiße.
Haltet den Bus an!
WILLKOMMEN IM THE BLUE BERMONDSEY
Entschuldigung... Tut mir leid, Miss...
Wo bin ich hier?
Auf dem Queen's Drive.
Entschuldigung, wo ist das?
Edinburgh.
Was? Also in Schottland?
Kennen Sie andere Edinburghs? Ich nicht.
- Kochst du? - Kannst du klopfen?
Ich gehe aus, du musst kochen.
- Wo willst du so schick hin? - Kevin führt mich aus.
- Du triffst ihn noch? - Nicht treffen.
Wir sind zusammen. Er ist mein Partner.
Du kennst den Unterschied eh nicht.
Entschuldigung.
Mit Craig lief es zwei Jahre, bevor er ins Gefängnis kam.
Er will mich heiraten, wenn er rauskommt.
Heiraten, ja?
Mit Ring.
- Du wartest 35 Jahre auf ihn? - Nein.
Na gut, Kevin kommt gleich.
Sei erwachsen und koch dir heute selbst was.
Kochen, wenn es Uber Eats gibt?
Guten Appetit.
Was?
- Ich dachte, du gehst aus. - Ja.
Alles in Ordnung?
Alles gut. Kannst du bitte gehen?
- Was ist los? - Geh raus, ok?
- Wieder versetzt, oder? - Letztes Mal war's ein Familiennotfall.
Was für ein Notfall ist es diesmal?
Erwähnte er nicht.
Wie klang er am Telefon? Ehrlich?
Er schrieb, er würde es mir später erklären.
Wieso kann er dir simsen, aber nicht ans Telefon gehen?
Findest du das nicht seltsam?
Es könnte alles sein. Er könnte bei der Polizei sein.
Er könnte verletzt sein.
Oder in der Muschi einer anderen?
Das würde er nicht tun.
- Fahren wir zu ihm. - Was?
Nachsehen, ob er da ist.
Nein, ich kreuze nicht einfach so auf. So bin ich nicht.
Ich schon.
Wenn er nicht da ist, alles gut. Dann ist es das nicht.
Dad, du brauchst so lange. Ich habe Hunger.
Vergiss die Burger-Sauce nicht.
Nicht nur an der Seite. Sie muss überall sein.
Bis gleich.
Ich beeile mich ja.
Ich war da.
Die Kasse war kaputt. Ich muss Bargeld abheben.
Ja? Ich bin aber jetzt da.
Ich hebe Geld ab, und dann komme ich. Ok.
BITTE KARTE EINGEBEN.
KONTOSTAND: -3.63 £ VERFÜGBAR: 0.00 ♪
Komm schon, John. Komm schon.
Hier John. Hinterlasst eine Nachricht.
Bro, hör zu. Sie haben mich nicht bezahlt.
John, sie haben mich nicht bezahlt.
Auch wenn sie mich feuern, müssen sie meine Arbeitszeit zahlen.
AJ sitzt hungrig zu Hause. Er wartet auf mich.
Ja?
Geh an dein verdammtes Handy.
Scheiße!
GRATIS-BARGELDABHEBUNGEN
Gott kann nur helfen, wenn du dir helfen willst.
Ein einfacher Wunsch reicht nicht aus.
Er ist kein Flaschengeist.
In einer Lampe.
Was immer du tun willst, er wird das Dreifache tun.
Das Dreifache.
Wenn du nichts tust, tut er dreifach nichts.
- Halleluja! - Danke.
Versteht ihr, was ich sage? Ja?
Bring das weg und komm zurück. Ich will reden.
Ja, Oma.
Auf die Knie. Ihr müsst beten...
Was ist das?
Ich stürzte und schnitt mich.
Komm her.
Glaube ist der Schlüssel für das Wunder.
Tayo, hältst du mich für blöd?
Der Schlüssel für das Wunder.
Nein, Oma.
Jeden Tag in den Nachrichten sehe ich, wie sich Schwarze wie du umbringen.
Ihr seid doch Brüder, oder?
Willst du wie dieser Craig enden, mit dem du rumgelaufen bist,
der im Knast hockt?
Das bist nicht du.
Ich versprach deiner Mutter, mich zu kümmern.
- Dass ich dafür sorge... - Oma.
Warum musst du immer diese Frau erwähnen?
"Diese Frau"? Ist sie nicht deine Mutter?
Nein.
Nein, ist sie nicht.
Eine Mutter zieht ihre Kinder groß. Sie verlässt sie nicht.
Sie kommt eines Tages zurück. Ich bete jeden Tag für sie.
Verschwende keine Gebete an sie.
Und mach dir keine Sorgen. Ich ende nicht wie Craig.
Kann ich jetzt bitte gehen?
Ok.
Das Licht ist immer an. Das muss nichts heißen.
- Hast du einen Schlüssel? - Nein.
- Ich dachte, er wäre dein Partner. - Ist er.
Kein Mann rückt nach ein paar Monaten Schlüssel raus.
Sprich für dich selbst.
Siehst du sein Auto?
Er hat kein Auto.
Du gehst mit einem ohne Auto aus?
Ich habe mein eigenes Auto.
Klopf und warte, ob er aufmacht.
Nein, das tue ich nicht.
Gut, dann ich.
Lass es. Er ist offensichtlich nicht da.
Unglaublich, dass ich mich dazu überreden ließ.
Sieh doch.
Komm schon.
Danke. Ich nehm's mit rein.
Danke.
- Wer bist du? - Wer seid ihr?
Wir stellen hier die Fragen.
- Sieh mich nicht so an, sonst... - Lass mich mit ihr reden.
Ich bin Sabrina, Kevins Freundin.
- Im Ernst? - Was sagte ich zu...
- Kannst du im Auto warten? - Wie jetzt?
Nur...
Gut. Aber wenn du mich brauchst, ruf mich.
Ich bin seit neun Monaten mit Kevin zusammen.
Ich seit zwei Monaten.
Mit wem sprichst du?
- Mit deiner Freundin. - Oh, Sabrina.
Du bist ein Arschloch.
Warum tauchst du einfach so auf?
Wo willst du hin? Hey, ich rede mit dir.
Komm her. Ich rede mit dir.
Lass mich in Ruhe!
Danke.
Dad sagt, ein Déjà-vu ist Gottes Art, dir eine zweite Chance zu geben.
Das ist anders.
- Ich spürte das Messer im... - Nicht.
Beim Gedanken daran wird mir schlecht.
Alles in Ordnung?
- Perfekt. Danke. - Gut, danke.
- Nachtisch? - Nein, für mich nicht.
Darf ich den Schokokuchen kosten?
- Natürlich. - Danke.
Schön, dich lächeln zu sehen.
Ja? Du machst es einfach.
- Bitte sehr. - Das ging schnell.
HEIRATEST DU MICH?
"Heiratest du..."
Oh mein Gott. Er hat mir den falschen Kuchen gegeben.
- Sekunde. Entschuldigung. - Babe, warte.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Babe, das ist...
Egal, wie mein Tag war,
ich weiß, dass alles gut wird, weil ich...
...zur dir heimkomme.
Dionne, ich liebe dich so sehr,
und ich vermassel es wohl, aber...
Du machst das toll.
Ich will für immer zu dir heimkommen.
Also,
Dionne Ofori...
Oh mein Gott.
Heiratest du...
Heiratest...
Heiratest du mich?
- Ja. - Ja?
Komm.
Glückwunsch.
Babe, soll ich dir ein Bad einlassen?
Soll...
Michael, deine Augen!
Was zum Teufel?
Bereithalten!
Yo, du da.
Du siehst aus wie ich.
Wieso siehst du aus wie ich?
Weil ich du bin.
Locker.
Scheiße.
Du bist in der Zukunft.
Was zum Teufel?
Hey, was war das?
Hey, was... Hey.
Wie hast du das gemacht? Mich hergebracht?
Es passiert drei Monate nach dem Antrag.
- Ohne Antrag... - Ich verlobte mich heute.
Was hat das damit zu tun?
Nein, das kann nicht sein.
Das ist schon in wenigen Monaten.
Da du hier bist, kannst du es aufhalten.
Das heißt, du kannst sie retten.
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN DIONNE OFORI
2. MÄRZ 1994 - 9. JULI 2024
Untertitel von: Whenke Killmer