...σουτάρει...
Γαμώτο!
Άλφα, μαζί μου!
Βγες, θα ρίξουμε!
Ρόβερ, δεξιά!
Μέσα!
Γρήγορα, από παντού!
Γρήγορα!
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Γρήγορα! Πάμε!
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Ακίνητη!
Στόχος κατερρίφθη. Επιβεβαιωμένο.
ΠΕΚΑΜ 197
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ RAPMAN
ΣΕΝΑΡΙΟ RAPMAN
Συγγνώμη, κούκλα, να σου μιλήσω;
Δεν μπορώ. Έχω αγόρι.
Δεν εκπλήσσομαι, μια τέτοια κούκλα.
- Δεν θες να γίνουμε φίλοι; - Έχω το αγόρι μου.
- Δεν θέλω άλλους φίλους. - Εντάξει.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ RAPMAN
Τυχερό το αγόρι σου.
Εγώ είμαι τυχερή.
Μάλλον πάμε στην ίδια κατεύθυνση. Θες να σε πάω;
Στον λόγο μου, τίποτα περίεργο.
- Τίνος είναι το αμάξι; - Δικό σου.
- Άσε τις βλακείες. - Σοβαρά, Ντι. Δικό σου είναι.
Πήγα να ρίξω μια ματιά.
Και μου έδωσαν τα κλειδιά να το κάνω βόλτα.
Είπα να αρνηθώ, αλλά σκέφτηκα "Τόσο καιρό μαζεύουμε για την υποθήκη".
- Περάσαμε δύσκολα. Ναι; - Ναι...
Σκέφτηκα ότι είναι καιρός να απολαύσουμε κάτι.
Μωρό μου, μια τέτοια απόλαυση θα μας γυρίσει εκεί που ήμασταν.
Μην ανησυχείς. Μπες μέσα.
- Κάτσε. Νιώσε το. - Χριστέ μου.
Κάθισε. Για δες. Σου πάει. Το χρώμα σου.
Το μπλε πάει με το δέρμα σου.
Είναι ωραίο, αλλά μπορούμε να το πάρουμε αργότερα.
Όχι. Έκανα τους υπολογισμούς.
Δεν χρειάζονται υπερωρίες.
- Δεν κόπηκες στα μαθηματικά; - Εννοώ...
- Με πληγώνεις. - Σε πειράζω.
Εννοώ, μήπως να τα υπολογίσω εγώ;
Εντάξει.
Κάνε τους υπολογισμούς και θα δεις ότι είμαστε εντάξει.
Άκουσέ με.
Αφού έχουμε καινούριο αμάξι, ας το δοκιμάσουμε.
Με πιάνεις;
- Να δούμε τι κάνει. - Να οδηγήσω;
Μπα; Θες να οδηγήσεις;
- Θέλω. - Μετά από σας.
Οδήγησε το νέο σου αμάξι. Να σου ανοίξω.
Κούκλες σαν κι εσένα δεν ανοίγουν πόρτες.
Οδήγησε το αμάξι σου.
- Είναι τρομακτικό. - Ναι!
Βάλε μπρος. Νιώσε το.
Ναι.
- Θεέ μου. - Ξέρω ότι το νιώθεις τώρα.
- Άκουσέ με, σου πάει. - Όχι, δεν...
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Τι έκανες στα μαλλιά σου;
- Να τα χτενίζεις. - Μαμά, μ' αρέσουν.
Δεν είναι ωραία.
- Τι κάνεις, γιε μου; - Μπαμπά.
- Καλά είμαι. - Έι Τζέι.
Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά.
Άντε.
Εκτιμώ πολύ αυτό που κάνεις,
γιατί μου έχει λείψει πολύ.
Τι κάνει στα μαλλιά του; Τα πλέκει;
- Μόνο αυτά; - Έλα, Αΐσα.
- Έι Τζέι. Έλα δω. - Ηρέμησε, Αΐσα.
Χρειάστηκε να πάρω καταναλωτικό δάνειο γι' αυτά.
Χρωστάω στις κάρτες, μου χτυπάνε οι κλητήρες. Προσπαθώ.
Προσπάθησε κι άλλο, γιατί 150 λίρες το τρίμηνο δεν φτάνουν.
Το ξέρω, αλλά έπιασα δουλειά.
Πληρώνομαι την Παρασκευή. Μόλις τα πάρω, θα σου δώσω.
Κάνε λίγη υπομονή.
Άσε με να τον βλέπω.
Σε παρακαλώ.
Φεύγουμε;
Ορίστε. Καλή όρεξη.
Όχι, εγώ φεύγω.
Τα λέμε σε δύο ώρες. Να είσαι φρόνιμος.
Ναι.
- Είσαι καλά, μπαμπά; - Ναι. Μια χαρά.
- Θες καμιά πατάτα; - Όχι, φάε.
- Καλά. - Φάε εσύ.
Έχω κάτι για σένα.
Νομίζω ότι θα σου αρέσει.
Ξέρω ότι παραπονιόσουν για το τηλέφωνό σου.
Μπαμπά.
Το τελευταίο μοντέλο.
- Ναι; - Ναι. Πήρα δωρεάν αναβάθμιση.
- Έχω καινούριο iPhone. - Ναι.
- Σ' ευχαριστώ, μπαμπά. - Δεν είναι τίποτα.
Κάντε θόρυβο αν είστε από το Δυτικό Λονδίνο!
Είναι εδώ και το Νότιο Λονδίνο;
Τι;
Να δω να διασκεδάζετε!
Τέιζερ.
Δεν είπες ότι θα έρθεις.
Γιατί πρέπει να το πούμε; Έχεις εχθρούς μέσα;
Δεν έχουμε τέτοιους εδώ.
Πάμε να διασκεδάσουμε;
Τι;
Τι θέλει αυτός εδώ;
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΠΡΙΝ;
ΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.
ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΤΒ.
Ήρεμα. Όλα καλά.
- Πώς σε λένε; - Βερόνικα.
Τι θα κάνεις μετά;
- Θα δούμε. - Μ' αρέσεις.
Είναι έξω οι Σίξερς. Λένε αν δεν βγεις, θα μπουν μέσα.
Ανοίξτε.
- Δεν μπαίνεις. - Σκάσε.
Χαλάρωσε, μπρο.
Τέιζερ.
- Κότα. - Ανοίξτε.
- Τέιζερ. - Πολύ κότες αυτοί δω μέσα.
Κοίτα στο παράθυρο. Ο Τάινι δεν είναι αυτός;
Ανοίξτε.
Είναι τσούρμο.
Δεν θέλω καβγά.
Τέιζ, είναι πάρα πολλοί.
Ας περιμένουμε να έρθουν οι κολλητοί.
Πού 'σαι;
Βγες έξω.
Τέιζερ! Μαλακισμένα.
Θα σου χαράξω ένα εξάρι στο μέτωπο.
Βγες έξω. Σε είχα για σκληρό.
Πολύ κότες οι Τάουερ Μπόις. Τέιζερ!
Ούτε στο δαχτυλάκι του Κρέιζι δεν φτάνεις.
Μην τον αφήσεις να σε βγάλει έξω.
Περίμενε τους άλλους. Τέιζ.
- Το κέρατό μου. - Έλα.
Γαμώτο.
Έλα. Οι Τάουερ δεν θέλουν καβγά.
- Κωλώσανε οι Τάουερ. - Έλα, Τζι.
- Άντε γαμήσου. - Γαμιέσαι.
- Μαλακισμένε. - Χάσιμο χρόνου.
- Τσιρίδα. - Όπα.
Κοίτα, ο δικός μου βγήκε έξω.
- Τι; - Τέιζ, είσαι σίγουρος;
- Ας την κάνουμε, Τέιζ. - Τι;
Νομίζει ότι είναι ο Κρέιζι.
- Πάμε. - Την κοπανάμε, Τέιζερ.
Πάμε!
Μουνί.
Τσάκι, μπάτσοι!
Θεέ μου! Μαχαίρωσε τον Τέιζερ!
Γαμώτο.
- Είναι ζωντανός! - Μαχαίρωσαν τον Τέιζερ!
- Μην τραβάς. Τι κάνεις; - Θεέ μου.
Θεέ μου, τη γαμήσαμε.
- Γεια. Πώς πάει; - Τι κάνεις;
Ορίστε. Μια υπογραφή.
Βιάσου. Κάτι καίγεται.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Πάω εγώ. - Άντε.
- Γεια. - Γεια.
- Είσαι καλά; - Καλά, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Να το σκανάρω.
- Βέβαια. - Ευχαριστώ.
- Υπογραφή. - Μάλιστα.
Ωραία.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Σίγουρα δεν θες κάτι άλλο;
Όχι, ευχαριστώ.
Λες να είναι γκέι;
Ούτε εννιά δεν είναι.
Το αγώι ξυπνάει τον αγωγιάτη.
Μιλάμε για σέξι αγωγιάτη.
Παραιτούμαι.
- Νόμιζα ότι άρχιζες στις δώδεκα. - Θα πάω να βοηθήσω.
Ξέρουμε ότι όσο νωρίς κι αν πηγαίνεις,
δεν θα πάρει προαγωγή μια μαύρη άμα έχουν λευκούς υποψήφιους.
Θα βοηθήσω τους ασθενείς μου.
Δεν έχει να κάνει με το χρώμα σου,
αλλά ποιος είναι ο κατάλληλος.
Ή ποιος πρέπει να είναι.
Άρα, διπλά τζάμια με προστατευτική μεμβράνη.
Μας ενδιαφέρουν ακόμα οι περσίδες;
Φανταστικά.
Φιλτράρουν όμορφα το φως το καλοκαίρι.
Να τις προσθέσουμε;
Όχι, εγώ σ' ευχαριστώ, Μπεν.
Βεβαίως.
Ωραία, τα λέμε. Γεια.
"Φιλτράρουν όμορφα το φως το καλοκαίρι".
Πώς το κάνεις, ρε φίλε;
Κάνω ό,τι χρειάζεται.
Τζέι, με βοήθησες πολύ μ' αυτό.
- Δεν κάνει τίποτα. - Θα βλέπω τον Έι Τζέι χάρη σ' εσένα.
Χαίρομαι που βρήκες άκρη.
- Βρήκα άκρη; - Μη μ' ευχαριστείς.
Αν θέλετε να κάνετε υπερωρία,
βάλτε αυτοκόλλητο στον πίνακα.
- Δεν θέλω. - Είμαι μέσα.
- Κάν' το. - Εννοείται.
- Άντρε. - Ναι.
Έρχεσαι μια στιγμή;
Μάλιστα.
- Μισό λεπτό να κοιτάξω. - Ναι.
Ναι, αυτό σκέφτηκα.
Ο νέος ιδιοκτήτης ζήτησε ποινικό μητρώο των υπαλλήλων.
Το δικό σου ήρθε σήμερα.
Μα μόνο στο τηλέφωνο μιλάω.
Δουλεύεις σκληρά κι έχεις πολύ καλή απόδοση,
αλλά η απόφαση δεν είναι στο δικό μου...
Ντρε.
Φίλε, τι έγινε;
Τι έγινε;
Ντρε, τι έγινε;
Είπες ότι ήταν τυπικό και δεν θα το έλεγχαν.
Έλεγξαν το μητρώο σου;
Μα δεν τα κοιτάζουν αυτά.
Πάνω που τον πήρα πίσω.
Τι θα πει τώρα η Αΐσα;
Την ξέρεις. Τι θα πει τώρα;
- Φίλε... - Γάμησέ τα.
Όλα καλά, παιδιά;
Παρατήρησα ότι είσαι λίγο πιεσμένος, φίλε.
Έχω την τέλεια λύση για σένα.
Κοίτα, χόρτο, σε ωραία, γεμάτα σακουλάκια.
- Πάρε μια τζούρα... - Δεν θέλουμε χόρτο.
Δίνε του.
Ναι;
Γεια σας. Έχω ένα δέμα για το εννέα. Δεν απαντούν.
- Μπορώ να το αφήσω σ' εσάς; - Τρόφιμα είναι;
Είναι πακέτο από το Morning Fresh.
Λυπάμαι, δεν παραλαμβάνω τρόφιμα.
Μπορείτε να μου ανοίξετε; Να τα αφήσω στην πόρτα τους.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια του ενοίκου.
Λυπάμαι. Γεια σας.
Εντάξει, φίλε. Όλα καλά.
Όλα καλά, φίλε; Morning Fresh.
Μήπως κάνεις κανένα μπάφο;
Έχω στην τσέπη μου. Άριστη ποιότητα.
Σίγουρη απόλαυση.
- Δεν καπνίζω. - Εντάξει.
Ούτε κι εγώ μέχρι που το άρχισα.
Θα σου κάνω μια προωθητική προσφορά, τρία για 25.
Δεν μπορείς να βρεις καλύτερη προσφορά.
Θες τον αριθμό μου;
- Εντάξει. Πες. - Είσαι κορυφή.
- Λοιπόν, 077... - Ναι.
- ...009-00983. - Ναι.
- Ωραία. - Τέλεια.
- Αυτό; - Ναι, γράψε "Ροντ".
- Τέλεια. - Να περνάς καλά.
- Εντάξει, φίλε. - Πάρε με.
Εντάξει;
Πώς πάει; Όλα καλά;
Ο φίλος μου έχει εταιρεία παραδόσεων.
Θα ρωτήσω. Ίσως έχει δουλειά.
- Ωραία. - Μια χαρά.
Σ' το είπα ότι έχει γεύσεις.
Συγγνώμη, έχουμε αυστηρό ενδυματολογικό κώδικα...
Δεν αφήνετε άτομα μεσαίας τάξης με στολή εργασίας;
Ποια μεσαία τάξη;
Μαλ...
- Να σου βρω τραπέζι. - Έχω δρομολόγιο.
Άκου, θέλω μια χάρη.
Ψάχνω εστιατόριο για την Παρασκευή.
Όπου ρώτησα είναι κλεισμένα.
- Γιατί όχι εδώ; - Ωραία είναι εδώ.
- Αλλά... μπα. - Δεν σ' αρέσει το ντεκόρ;
- Όχι, καλό είναι. - Η μυρωδιά; Αστειεύομαι.
Τι έχουμε; Επέτειο;
Ναι. Κοίτα εδώ.
Τι; Ο Μεγάλος Μάικ θα κάνει πρόταση γάμου;
Ναι.
Θα είμαι ειλικρινής, πολύ το άργησες.
Είσαστε μαζί από τα 15;
- Τα 14 - Τα 14.
Τα 14.
Πάντα ήξερα ότι θα την παντρευόμουν.
Νομίζω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
Έχουμε σπίτι, αμάξι, είμαστε ευτυχισμένοι.
Πάντα ήμασταν ευτυχισμένοι, αλλά τώρα δεν έχουμε άγχος.
Οικείο συναίσθημα.
- Χαίρομαι πολύ για σένα. - Ευχαριστώ.
Ξέρω ένα φοβερό εστιατόριο και πολύ ρομαντικό
κι ο ιδιοκτήτης είναι φίλος μου οπότε θα το κανονίσει.
Στείλ' το μου σε μήνυμα. Πρέπει να φύγω.
- Φεύγεις; - Ναι, νοσοκομείο. Ευχαριστώ.
Πρόσεχε το χέρι σου.
- Πες γεια στη μαμά σου. - Ναι.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΟΣ/ΜΕΙΟ ΜΠΕΛΓΚΡΕΪΒ
Πώς πάει η αδελφή σου;
Καλά. Η γνωστή Σαρ.
Τις προάλλες που έλειπες,
η άλλη νοσοκόμα έκανε μια ώρα να μου πάρει αίμα.
- Σίγουρα δεν έκανε τόσο. - Έτσι μου φάνηκε.
Της άρεσε να με τρυπάει.
Τα παραλές.
Πώς πας, καλή μου; Ο κούκλος ο φίλος σου;
Αν ήμουν δέκα χρόνια νεότερη, θα είχες πρόβλημα.
Ναι; Δέκα χρόνια;
Μάλλον έχω πρόβλημα. Έχω δει πώς σε κοιτάζει.
Και του τα έψαλλα.
Δεν τον αφήνω να σε πλησιάσει.
Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Τέιζ;
Συγγνώμη, Τέιο Αμούσαν.
Πώς γράφεται το επίθετο;
Α-Μ-Ο-Υ-Σ-Α-Ν.
Φίλε, κούκλα είναι.
Μιλάμε σοβαρά.
Στο δωμάτιο 109.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, αδελφή. Έχω ένα πρόβλημα.
Έχω ένα πρήξιμο ανάμεσα στα πόδια όταν...
Κόψε τις μαλακίες, φίλε.
Τι λέει; Είσαι καλά;
Είναι επιπόλαιο.
Τέιζ.
Ζητάμε συγγνώμη που σε αφήσαμε.
Αλλά ήταν πάρα πολλοί.
- Όλα καλά. - Όχι, Τέιζ.
Τι ήθελες να αποδείξεις;
Ότι είσαι σαν τον Κρέιζι;
Γάμησέ το, φίλε.
Αν ξαναμπλέξεις, θα είμαστε μαζί σου.
Πεθαίνουμε μαζί, με νιώθεις;
Εμείς δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Χωρίς τον Κρέιζι, ο Τσάκι νομίζει ότι κυβερνάνε οι Σίξερς.
Είμαστε οι επόμενοι.
Και όλα αυτά με τα πάρτι...
Δεν ξαναπαρτάρω αν ο Τσάκι κι οι Σίξερς
δεν φύγουν από τη μέση.
- Εντάξει. - Ό,τι πεις.
- Εσύ το έκανες αυτό. - Εσύ αστειευόσουν;
- Πάμε για μπάφο; - Ναι, έλα.
Η γιαγιά σου θα χαιρόταν που δίνεις το δαχτυλίδι της σε μια τέτοια κοπέλα.
Κάποιοι θέλουν να σου μιλήσουν.
Ποιοι;
Θυμάσαι τους ανθρώπους από το κέντρο δρεπανοκυτταρικής;
- Γεια, Μάικλ. - Γεια.
Έφερα και τη συνάδελφό μου.
Είναι περισσότερο καιρό στην οργάνωση.
Μπορεί να απαντήσει κάθε ερώτηση.
- Χαίρω πολύ. - Χάρηκα, Μάικλ.
- Εσύ θα είσαι η Τίνα. - Γεια.
Ξέρεις το όνομά μου;
Ο γιος σου είπε τα πάντα στη συνάδελφό μου.
Συγγνώμη, δεν έχω τις σημειώσεις μου,
αλλά έχεις κι εσύ δρεπανοκυτταρική αναιμία;
- Όχι. - Ούτε καν στίγμα.
- Ένας από τους τυχερούς. - Ευλογημένος.
Πείτε μου για το κέντρο. Καθίστε, δεν δαγκώνω.
Λοιπόν...
Είμαστε από την οργάνωση Υγεία & Ενότητα, με ειδίκευση στη δρεπανοκυτταρική αναιμία.
Έχουμε κέντρα σε όλο τον κόσμο,
και μόλις ανοίξαμε το πρώτο στο Λονδίνο.
Το προσωπικό μας είναι εκπαιδευμένο
για να καλύπτουμε τις ανάγκες κάθε ασθενούς.
Έχουν τα νεότερα μηχανήματα μετάγγισης,
άρα μειώνεται η διαδικασία στο μισό.
Στο κέντρο μας, η προτεραιότητα
είναι να μην πονούν οι ασθενείς περισσότερο απ' όσο χρειάζεται.
Στα πρώτα σημάδια δυσφορίας
προσφέρουμε το ανάλογο οπιούχο.
Τέρμα η αναμονή στα Επείγοντα
παρακαλώντας λες και είσαι πρεζόνι.
Αυτοί οι άνθρωποι καταλαβαίνουν την αρρώστια.
Καταλαβαίνουμε το βάρος της αρρώστιας
και πιστεύουμε ότι κανείς δεν πρέπει να το κουβαλά.
Τα λέει όλα στο φυλλάδιο.
Αν ενδιαφέρεστε για κάτι
ή έχετε ερωτήσεις, καλέστε με.
- Ευχαριστούμε. - Χάρηκα.
- Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστούμε πολύ.
Τι λες;
Έλα.
Ορίστε.
Τι είναι όλα αυτά;
Κουμπαρά έσπασες; Με δουλεύεις;
Νομίζω ότι είναι όλα.
- Λείπουν 50 πένες. - Θα τα φέρω την άλλη φορά.
Στον λόγο μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Εντάξει. Άνοιξε το χέρι σου.
Ευχαριστώ.
Για σένα. Θα σου δώσω κι άλλο.
- Να μην πάρω το σακουλάκι; - Κάνει 50 πένες.
- Σοβαρά; - Σοβαρά.
Σοβαρά σαν τον καρκίνο.
- Ωραία. - Ωραία.
Μη στεναχωριέσαι. Σ' αγαπάω πολύ.
- Τα λέμε. - Συγγνώμη.
- Έτσι είναι οι δουλειές. - Ναι.
Σχεδόν τελείωσα κι έχω μόνο αυτά.
Μόνο;
Κι αυτά από τον τύπο που σου μοιάζει.
Δεν μου μοιάζει.
Δεν μέναμε στο σούπερ μάρκετ;
Έκανα αυτό που είπες.
Έκανα παιχνίδι για να ρίξω πελάτες.
Τους πλησίαζα με καρδιοχτύπι.
"Θες να αγοράσεις;"
Έμοιαζα με βαποράκι.
Όλα θα πάνε καλά. Το 'χεις.
Εύκολο για σένα. Μπορείς να πας σπίτι αν θες.
Έτοιμος.
Ευχαριστώ. Έλα, Ροντ.
Μην πάρεις μηλόπιτα. Πάρε κανονικό φαΐ.
- Έλα. - Αυτό θέλω.
- Όχι μηλόπιτα. - Τότε αυτό;
Πάρε κάτι κανονικό.
Πρέπει να κάνω το τηλεφώνημά μου.
Θέλω να τηλεφωνήσω.
Θέλω να τηλεφωνήσω!
Θέλω να πάρω τους γονείς μου!
Ακόμα δεν βρέθηκε η Τζάσμιν Τζόνσον.
Ακόμα;
Πάνε δύο μήνες. Δεν άκουσα τίποτα στις ειδήσεις.
Αν δεν μοιάζεις στη Μάντλιν ΜακΚάν,
το πολύ πολύ να γίνει ανάρτηση στο Facebook.
Θα δούμε τη μαμά της αύριο.
Η Τέρι λέει ότι έχει κάποια σχέση, δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
Θεωρώ ότι ξέρεις να κρίνεις χαρακτήρες.
Εμπιστέψου το ένστικτό σου.
- Ωραίο είναι αυτό. - Ναι.
Τι λες;
- Λες να μείνει μ' αυτή; - Μπα.
Επιλέγω για ταίρι μου την Κάρεν.
- Όχι την Κάρεν. - Κοίτα τη φάτσα της.
Κλαίει;
Δεν πρέπει να βάζουν μαύρες σ' αυτές τις εκπομπές.
Αν δεν έχουν άντρες που τους αρέσουν οι μαύρες,
δεν είναι σωστό.
Έλεγα να βγούμε την Παρασκευή.
Να πάμε για φαγητό κάπου ωραία.
Τι γιορτάζουμε;
Τίποτα.
Παρασκευή είναι.
Έτσι απλά;
Έτσι απλά.
- Εντάξει. - Ναι;
- Ναι, εντάξει. - Το κλείσαμε.
Εντάξει.
Τι ακούς;
Ο Τσάκι έβγαλε προσβλητικό τραγούδι.
Όλο ψέματα, αλλά έχει ρυθμό.
Θα φτιάξω το τσαρδί των Σίξερ Με το δίκαννο
Θα φάω τον Τούζι, τον Σκρίμερ
- Έσφαξα τον Τέιζ, τον άφησα... - Κλείσ' το.
- Ξέρεις ότι είμαι τρελός, ναι - Ναι;
- Χαλάρωσε. - Μη μου λες να χαλαρώσω.
...έλα να δεις, σήμερα...
Έχυσε το αίμα μου κι εσύ χορεύεις;
- Λάθος μου. - Σκάσε.
Τι έχεις πάθει;
Συνέχεια αυτό κάνεις, Τουζ.
Μόλις πήρα τα λουλούδια, μωρό μου. Είναι πανέμορφα.
Πού να έβλεπες τα πρόσωπά τους. "Λουλούδια γιατί είναι Παρασκευή".
Ξέρω ότι δουλεύεις, αλλά ήθελα να σου πω σ' αγαπώ,
κι ανυπομονώ για το δείπνο. Γεια.
Δείπνο!
Τι λέει; Όλα καλά, Τζι;
Μια χαρά.
Ξέρεις την τιμή, έτσι;
Τιμή;
Η τιμή για παράδοση πακέτων εδώ πέρα, βλάκα.
- Δεν ήξερα κάτι. - Καινούριος είσαι; Τι είναι αυτό;
Ναι, δεν είναι το συνηθισμένο μου.
Εμείς πάμε τα πράγματα στην πόρτα.
Για κάτι μικρό είναι 50 λίρες το πακέτο. Αλλά ένα τόσο μεγάλο;
Το κόβω για 100, μεγάλε.
Δεν έχω λεφτά.
Πρόβλημά σου. Δεν μπαίνεις αν δεν πληρώσεις.
Εντάξει.
Πού πας;
Ζήτησες λεφτά. Δεν έχω.
- Τη δουλειά μου κάνω. - Γάμησέ τη.
Χαζός είσαι;
Τι κάνεις;
Τέιζ!
- Τέιζ, σκότωσες πολίτη! - Πάμε!
Τέιζ, τρέχα!
Πάμε να φύγουμε.
- Έλα, μπρο. - Γαμώτο!
Τέιζ, σκότωσες πολίτη!
Τι λέει; Όλα καλά, Τζι;
Ξέρεις την τιμή, έτσι;
Τιμή;
Η τιμή για παράδοση πακέτων εδώ πέρα, βλάκα.
- Δεν ήξερα κάτι. - Καινούριος είσαι; Τι είναι αυτό;
Ναι, δεν είναι το συνηθισμένο μου.
Εμείς πάμε τα πράγματα στην πόρτα.
Για κάτι μικρό είναι 50 λίρες το πακέτο. Αλλά ένα τόσο μεγάλο;
Το κόβω για 100, μεγάλε.
Δεν έχω λεφτά.
Πρόβλημά σου. Δεν μπαίνεις αν δεν πληρώσεις.
- Πού πας; - Φεύγω.
Τέιζ, σκότωσες πολίτη!
- Όχι με το δέμα. Εσύ μένεις. - Κοιτάξτε.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει τιμή.
Θα πληρώσω την άλλη φορά. Στον λόγο μου.
- Τη δουλειά μου κάνω. - Γάμησέ τη.
Άσ' τον, ρε.
Σε προειδοποιήσαμε. Εντάξει;
Τώρα ξέρεις.
- Την άλλη φορά κάνε το σωστό. - Ναι.
- Πάμε. - Γαμώτο.
Τέιζ, πληρώνεις το φαΐ.
Άμα θες να το χαρίζεις.
ΛΙΟΥΙΣΑΜ ΠΕΚΑΜ
ΛΙΟΥΙΣΑΜ
Μαλακισ...
- Τζέιμς. Τι τρέχει; Είσαι καλά; - Έρχεσαι;
Φίλε, τα 'χω δει όλα με το αμάξι.
Δεν παίρνει μπρος.
- Πάρε λεωφορείο. - Δεν μπορώ.
Βρομάει το πράμα, φίλε.
Θα μυρίσει το λεωφορείο. Δεν αξίζει για ένα δεκάλιρο.
Δεκάλιρο; Είπα ότι θέλω δέκα μπάλες.
- Τα θες τα λεφτά; - Ναι.
Το θέλω στο επόμενο τέταρτο. Αν δεν έρθεις, θα βρω άλλο προμηθευτή.
Γαμημένο...
Σκατά.
Κράτα το λεωφορείο!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΛΟΥ ΜΠΕΡΜΟΝΤΣΙ
Συγγνώμη, κυρία...
Πού βρίσκομαι;
Στο Κουίνς Ντράιβ.
Και πού είναι αυτό;
Στο Εδιμβούργο.
Σαν να λέμε στη Σκοτία;
Ξέρεις άλλο Εδιμβούργο; Εγώ όχι.
- Μαγειρεύεις; - Δεν χτυπάς την πόρτα;
Βγαίνω, πρέπει φτιάξεις μόνη σου.
- Πού πας στολισμένη; - Θα με βγάλει έξω ο Κέβιν.
- Γιατί βγαίνεις μ' αυτόν; - Δεν βγαίνω.
Έχουμε σχέση. Είναι ο σύντροφός μου.
Δεν περιμένω να ξέρεις τη διαφορά.
Παρακαλώ;
Είχα σχέση με τον Κρεγκ δυο χρόνια πριν πάει φυλακή.
Λέει ότι θα με παντρευτεί μόλις βγει.
Γάμος, ναι;
Δαχτυλίδι.
- Θα τον περιμένεις 35 χρόνια; - Όχι βέβαια.
Όπου να 'ναι έρχεται ο Κέβιν,
οπότε φέρσου ως ενήλικη και μαγείρεψε.
Γιατί; Μπορώ να παραγγείλω.
Καλή όρεξη.
Τι;
- Νόμιζα ότι θα βγεις. - Θα βγω.
Είσαι καλά;
Καλά. Μπορείς να φύγεις;
- Τι τρέχει; - Μπορείς να βγεις έξω;
- Πάλι σε έστησε, έτσι; - Την άλλη φορά ήταν οικογενειακό.
Τι επείγον είχε τώρα;
Δεν είπε.
Ακουγόταν ειλικρινής στο τηλέφωνο;
Έστειλε μήνυμα. Θα πάρει αργότερα να μου πει.
Μπορεί να στείλει μήνυμα, αλλά δεν μπορεί να τηλεφωνήσει;
Δεν σου φαίνεται περίεργο;
Μπορεί να είναι στην αστυνομία.
- Να έχει χτυπήσει. - Ή να είναι στα σκέλια κάποιας.
Δεν θα το έκανε αυτό.
- Πάμε σπίτι του. - Τι;
Να δούμε αν είναι εκεί.
Δεν θα πάω έτσι σπίτι του. Δεν είμαι τέτοια.
Εγώ είμαι.
Πάμε κι αν δεν είναι, όλα καλά. Απορρίπτουμε την ιδέα.
Μπαμπά, αργείς και πεινάω.
Μην ξεχάσεις τη σος στο μπέργκερ.
Να τη βάλουν μέσα.
Τα λέμε σε ένα λεπτό.
Προσπαθώ να πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Εκεί ήμουν.
Είπαν ότι χάλασε το μηχάνημα. Πάω να πάρω λεφτά.
Έφτασα μόλις.
Θα πάρω λεφτά κι έρχομαι.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΛΟΓΑΡ.: -3,63 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 0,00
Έλα, Τζον. Έλα.
Καλέσατε τον Τζον. Αφήστε μήνυμα.
Φίλε, δεν με πλήρωσαν.
Τζον, δεν με πλήρωσαν.
Ασχέτως που με απέλυσαν, πρέπει να πληρωθώ για όσο δούλεψα.
Ο Έι Τζέι είναι σπίτι και πεινάει. Με περιμένει.
Ναι;
Σήκωσε το τηλέφωνο.
Γαμώτο!
ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ
Ο Θεός θα σε βοηθήσει αν βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Δεν γίνεται να κάνεις μια ευχή και τέλος.
Δεν είναι τζίνι.
Δεν είναι τζίνι σε λυχνάρι.
Ό,τι είστε πρόθυμοι να κάνετε, το τριπλασιάζει.
Τα τριπλά.
Αν δεν κάνετε τίποτα, θα δώσει ένα τριπλό τίποτα.
- Αλληλούια! - Ευχαριστώ.
Καταλαβαίνετε τι σας λέω;
Πήγαινέ τα κι έλα να σου μιλήσω.
Ναι, γιαγιά.
Γονατίστε. Προσευχηθείτε...
Τι είναι αυτό;
Έπεσα και κόπηκα.
Έλα εδώ.
Η πίστη είναι το κλειδί που ξεκλειδώνει το θαύμα.
Σου μοιάζω για χαζή;
Η πίστη ξεκλειδώνει το θαύμα.
Όχι, γιαγιά.
Κάθε μέρα στις ειδήσεις
βλέπω μαύρα παιδιά σαν εσένα να αλληλοσκοτώνονται.
Δεν ξέρετε ότι είστε αδέλφια;
Θες να καταλήξεις σαν τον Κρεγκ που ακολουθούσες,
στη φυλακή;
Δεν είσαι έτσι.
Υποσχέθηκα στη μάνα σου να σε φροντίσω.
- Της είπα ότι θα φροντίσω... - Γιαγιά.
Γιατί αναφέρεις συνέχεια αυτήν τη γυναίκα;
"Αυτήν τη γυναίκα"; Μάνα σου δεν είναι;
Όχι.
Δεν είναι.
Μια μητέρα μεγαλώνει τα παιδιά της, δεν τα εγκαταλείπει.
Ξέρω ότι θα γυρίσει. Προσεύχομαι κάθε μέρα.
Μη σπαταλάς τις προσευχές σου.
Και μην ανησυχείς για μένα. Δεν θα γίνω σαν τον Κρεγκ.
Μπορώ να φύγω;
Εντάξει.
Δεν είναι μέσα επειδή έχει αναμμένο φως.
- Έχεις κλειδί; - Όχι.
- Νόμιζα ότι είναι σύντροφός σου. - Είναι.
Ποιος παίρνει κλειδί μέσα σε λίγους μήνες;
Αυτά για σένα.
Βλέπεις το αμάξι του;
Δεν έχει.
- Γιατί βγαίνεις με κάποιον χωρίς αμάξι; - Έχω δικό μου.
Χτύπα του να δεις αν ανοίξει.
Όχι.
Θα πάω εγώ.
Άσ' το. Δεν είναι μέσα.
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να με πείσεις.
Κοίτα.
Έλα.
Ευχαριστώ. Θα το πάω μέσα.
Ευχαριστώ.
- Ποια είσαι; - Εσύ ποια είσαι;
Εμείς ρωτάμε.
- Μη με κοιτάς έτσι... - Άσε να της μιλήσω εγώ.
Είμαι η Σαμπρίνα, η κοπέλα του Κέβιν.
- Σοβαρολογείς; - Τι είπα...
- Με περιμένεις στο αμάξι; - Τι εννοείς να περιμένω;
Απλώς...
Καλά. Αν με χρειαστείς, φώναξε.
Είμαι με τον Κέβιν εννιά μήνες.
Εγώ δύο μήνες.
Σε ποιον μιλάς;
- Στην κοπέλα σου. - Η Σαμπρίνα.
Είσαι πολύ μαλάκας.
Γιατί εμφανίστηκες έτσι;
Πού πας; Σου μιλάω.
Έλα δω. Σου μιλάω.
Άσε με ήσυχη!
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς λέει ότι ο Θεός δίνει δεύτερη ευκαιρία με την προμνησία.
Είναι διαφορετικό.
- Ένιωσα το μαχαίρι στην... - Σταμάτα.
Στη σκέψη και μόνο αρρωσταίνω.
Πώς είναι το φαγητό;
- Τέλειο, ευχαριστώ. - Καλό, ευχαριστώ.
- Θέλετε κάποιο επιδόρπιο; - Όχι, ευχαριστώ.
Να δοκιμάσω το κέικ σοκολάτας;
- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.
Είναι ωραίο που χαμογελάς.
Ναι; Το κάνεις εύκολο.
- Ορίστε. - Είστε γρήγορος.
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΣ;
"Θα με παντρ..."
Αμάν. Μου έφερε λάθος κέικ.
- Συγγνώμη. - Μωρό μου, περίμενε.
Παιδιά. Με συγχωρείτε.
Μωρό μου...
Όπως κι αν είναι η μέρα μου,
ξέρω ότι όλα θα πάνε καλά επειδή...
γυρίζω σπίτι σ' εσένα.
Ντιόν, σ' αγαπώ τόσο πολύ,
και μάλλον δεν το κάνω καλά, αλλά...
Μια χαρά το κάνεις.
...θέλω να γυρίζω σπίτι σ' εσένα για πάντα.
Οπότε,
Ντιόν Οφόρι...
Θεέ μου.
Θα...
Θα με παντρευτείς;
- Ναι. - Ναι;
Έλα.
Συγχαρητήρια.
Μωρό μου, να σου γεμίσω την μπανιέρα;
Ντι...
Μάικλ, τα μάτια σου!
Τι διάολο;
Ετοιμαστείτε!
Εσύ!
Μου μοιάζεις. Πώς γίνεται να μου μοιάζεις;
Είμαι εσύ.
Ευκολάκι.
Γαμώτο.
Είσαι στο μέλλον.
Τι διάολο;
Τι ήταν αυτό;
Τι...
Πώς το έκανες αυτό; Πώς με έφερες εδώ;
Συμβαίνει τρεις μήνες μετά την πρόταση.
- Αν δεν την έκανες... - Σήμερα αρραβωνιάστηκα.
Τι σχέση έχει αυτό;
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Είναι σε λίγους μήνες.
Αφού είσαι εδώ, μπορείς να το σταματήσεις.
Μπορείς να τη σώσεις.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΝΤΙΟΝ ΟΦΟΡΙ
2 ΜΑΡΤΙΟΥ 1994 - 9 ΙΟΥΛΙΟΥ 2024