...dispara...
¡Mierda!
Alfa, ¡conmigo!
¡Salga o disparamos! Rover, ¡a la derecha!
¡Avancen!
¡Por los flancos!
¡Adelante!
Acceso denegado.
¡Avancen! ¡Vamos!
Acceso denegado.
¡Quieta!
Confirmamos: el objetivo murió.
Disculpa, hermosa. ¿Podemos hablar?
No. Tengo novio.
No me sorprende con esa belleza.
- ¿Y si somos amigos? - Mi novio es mi mejor amigo.
- No necesito más. - Bueno.
Tu novio es afortunado.
Yo soy la afortunada.
Vamos en la misma dirección. ¿Te llevo?
Te juro que me porto bien.
Hola.
- ¿De quién es este auto? - Tuyo.
- No digas tonterías. - En serio, D. Es tuyo.
Entré a echar un vistazo.
Luego, me dijeron que lo probara.
Me iba a negar, pero pensé:
"Cuánto ahorramos para la hipoteca".
- Fueron tiempos difíciles. - Sí, yo...
Es hora de que nos consintamos un poco.
Cariño, comprar algo así nos pondrá en la misma posición.
No te preocupes. Siéntate.
- Siéntate. Pruébalo. - Dios mío.
Siéntate. ¡Vaya! Te queda bien. Este es tu color.
El azul combina con tu piel.
Es muy lindo, pero compraremos uno luego.
No, está bien. Ya hice los cálculos.
No debo trabajar horas extra.
- ¿No reprobaste en matemáticas? - Vaya.
- Qué dura. - Bromeo.
Tal vez yo deba hacer los cálculos.
Está bien, adelante.
Haz los cálculos, saca el presupuesto y verás que sí podemos comprarlo.
Te lo aseguro.
Probémoslo ya que lo tenemos.
- Veamos qué puede hacer. - ¿Puedo conducir?
Lo siento. ¿Quieres conducir?
- Sí. - Después de ti.
Conduce tu auto nuevo. Te abriré la puerta.
Las chicas bonitas no abren la puerta.
Conduce tu auto.
- Es aterrador. - ¡Sí!
¡Vaya! ¡Bum! Enciende el motor y siéntelo.
Sí.
- Cielos. - Sé que lo sientes.
- Es para ti. - No puedo...
- Gracias. - De nada.
De nada.
¿Qué te hiciste? No me gusta.
- Péinate. - Mamá, me gusta.
No se ve bien.
- ¿Cómo estás? - Papá.
Estoy bien.
AJ, sírvete más. Debo hablar con tu papá.
Adelante.
Te agradezco que hagas esto.
Lo he extrañado mucho.
¿Qué se hizo en el pelo? ¿Quiere trenzas?
- ¿Es todo? - Aisha, vamos.
- AJ, ven. - Aisha, cálmate. Por favor...
Tuve que pedir un préstamo para conseguir eso.
Ya maximicé las tarjetas. Tengo a los de cobranzas encima.
150 libras cada tres meses no es suficiente.
Sé que no es suficiente, pero ahora trabajo.
Cuando me paguen el viernes, te daré todo lo que pueda.
Por favor, ten paciencia.
Déjame verlo.
Por favor, Aisha.
¿Nos vamos?
Tomen. Buen provecho.
Me voy solo yo.
Nos vemos en un par de horas. Pórtate bien.
Sí.
- ¿Estás bien, papá? - Sí, estoy bien.
- ¿Quieres papas? - No, come tú.
- Bueno. - Come.
Te traje algo.
Creo que te gustará este.
Sé que te quejabas de tu teléfono.
Papá.
Es el último modelo.
- ¿Sí? - Me lo actualizaron gratis.
- Tengo un nuevo iPhone. - Sí.
- Gracias, papá. - No es nada.
¡Hagan ruido si vienen del oeste de Londres!
¿Alguien del sur de Londres aquí?
¿Qué? ¡Hola!
¡Con todo!
Tazer.
No me dijeron que vendrían.
¿Por qué debíamos decirte? ¿Hay enemigos ahí?
No hay ningún enemigo.
Entonces, ¿podemos entrar?
¿Qué?
¿Qué hace él aquí?
¿LO MISMO QUE ANTES?
SÍ, LO MISMO.
LOS TOWER BOYS LLEGARON.
Está bien.
- ¿Cómo te llamas? - Veronica.
¿Qué harás después?
- Ya veremos. - Me gustas.
Los Sixers están afuera.
Dicen que si no salen, entrarán.
- Abran. - No pueden entrar.
- Silencio. - Hermano, relájate.
Oye, Tazer.
- Cobarde. - Abre.
- Tazer. - Son los más cobardes.
Mira la ventana. Te juro que es Tiny, ¿no?
Abran la puerta.
Son muchísimos.
No quiero pelear.
Taze, son demasiados, hermano.
Esperemos a que vengan los demás.
¡Oigan!
Salgan.
Tazer. Cobardes de mierda.
Te voy a dejar un seis en la frente.
Sal, hermano. Pensé que eras rudo.
Los Tower Boys son unos cobardes. ¡Tazer!
No te pareces a Krazy, maldito cobarde.
Taze, no te dejes provocar. Vamos a...
Esperemos a los demás. Oye, Taze.
- Por Dios. - Vamos.
Puta madre, viejo.
Vamos. Los Tower Boys no quieren pelear.
- Los Tower Boys son cobardes. - Vamos.
A la mierda.
- Hijos de... - Qué pérdida de tiempo.
- Skreamer. - ¡Oye!
Miren, por fin salió.
- ¿Qué? - Taze, espera. ¿Seguro?
- Taze, vámonos. - ¿Qué?
Se cree Krazy. ¿Estás loco?
- Vamos, viejo. - Tazer, vámonos.
¡Adelante!
Maldito cobarde.
Chucky, ¡la policía!
¡Dios mío! ¡Apuñaló a Tazer!
Carajo.
- ¡Taze está vivo! - ¡Apuñalaron a Tazer!
- Deja de grabar. - Dios mío.
Dios mío, ¡qué mierda!
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Ahí tiene. Firme, por favor.
Vaya rápido. Se le quema algo.
- Gracias. - Adiós.
- Yo abro. - Adelante.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
- Gracias. - Debo escanearlo, por favor.
- Claro. - Gracias.
- Firma aquí. - Claro.
Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Necesitas algo más?
No, gracias.
- ¿Será gay? - No son ni las nueve.
Al que madruga, Dios lo ayuda.
Estaba muy sexy.
Basta.
- ¿No empezabas a las 12? - Voy temprano para ayudar.
Puedes ir temprano tantas veces como quieras.
No ascenderán a una negra si pueden elegir a una blanca.
Voy a ayudar a mis pacientes.
Y no se trata del color de la piel,
sino de quien es mejor para el trabajo.
Debería serlo.
Es un juego de doble vidrio con protector.
Los marcos venecianos. ¿Todavía te interesan?
Genial.
La luz entra genial en verano.
Sí. ¿Lo agregamos?
No, gracias a ti, Ben.
Sí, claro.
Hasta pronto. Muy bien, adiós.
"Adiós. La luz entra genial en el verano".
¿Cómo se te ocurre todo eso, viejo?
Hay que hacer lo que sea.
J, me ayudaste con esto.
- No fue nada. - Puedo ver a AJ gracias a ti.
Me alegra que saliera bien.
- ¿Bien? - No me lo agradezcas.
Si quieren hacer horas extra,
pongan su nombre en la pizarra, después de su llamada.
- Yo no, hermano. - Yo sí.
- Adelante, viejo. - Haré todo lo que pueda.
- Andre. - Sí.
A mi oficina, por favor.
Claro.
- Un momento, déjame revisar. - Sí.
Eso pensé.
El nuevo dueño solicitó revisar los antecedentes de todos.
Enviaron los tuyos hoy.
Gav, solo hablo por teléfono.
Andre, trabajas duro y tus resultados son geniales,
pero esta decisión se me sale de las...
Dre.
Viejo, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
¡Dre! ¿Qué pasó, viejo?
Dijiste que era una formalidad, que no revisarían.
¿Revisaron tus antecedentes?
Hermano... Nunca los revisan.
Acabo de recuperarlo.
¿Qué dirá Aisha ahora?
La conoces. ¿Qué dirá ahora?
- Hermano... - Qué mierda.
¿Todo bien?
Noté que están un poco agitados.
Tengo lo que necesitan.
Miren. Cepas Cali Kush y Tintin de buena calidad.
- Huele... - Nadie quiere tu estúpida hierba.
Lárgate.
¿Hola?
Hola. Tengo un paquete para el nueve. No contestan.
- ¿Te lo puedo dejar? - ¿Es comida?
Es un paquete de Morning Fresh.
Lo siento, no puedo recibir comida.
¿Me dejas entrar? Puedo dejarlo en su puerta.
No puedes entrar sin la autorización de un residente.
Lo siento. Adiós.
Muy bien. No pasa nada.
¿Qué tal? Es de Morning Fresh.
¿Fumas de la verde, viejo?
Tengo Cali Kush. Es buenísima.
Calidad garantizada.
- No fumo. - Está bien.
Yo tampoco solía fumar.
Te haré una promoción, tres por 25.
Garantizada. Es un gran precio. ¿Trato hecho?
¿No? ¿Anotas mi número?
- Muy bien. ¿Cuál es? - Bien.
- Muy bien, 077... - Sí.
- ...00900983. - Listo.
- Genial. - Bien.
- ¿Así? - Perfecto. Ponle "Rob".
- Bien. - Cuando quieras.
- Genial. - Llámame, ¿sí? Muy bien.
¿Todo bien?
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Mi amigo tiene una empresa de entregas.
Le preguntaré si tiene trabajo.
- Gracias. - De nada.
Te dije que tiene sabores.
Discúlpeme, tenemos un código de vestimenta estricto.
¿No permiten hombres de clase media en uniforme?
¿Clase media? No se nota.
Hijo de...
- Te daré una mesa. - Estoy trabajando.
Necesito un favor.
Busco un restaurante para este viernes.
Todos los lugares están llenos.
- ¿Qué hay de malo con este? - Es genial.
- Pero... - ¿No te gusta la decoración?
- No, está bien. - ¿El olor? Bromeo.
¿Para qué es? ¿Aniversario?
Sí. Mira esto. ¡Sorpresa!
¿Qué? ¿Mike le va a pedir matrimonio?
Así es.
Debiste proponérselo hace mucho.
¿Están juntos desde décimo grado?
- Desde noveno. - Sí.
Sabía que me casaría con ella.
Parece que es el momento perfecto.
Tenemos casa, compramos un auto, estamos felices.
Siempre hemos sido felices, pero ahora sin estrés.
Sé cómo se siente.
- Me alegro mucho por ti. - Gracias.
Conozco un restaurante bueno y superromántico.
El dueño es amigo mío, así que todo estará bien.
Envíame los datos. Debo irme.
- ¿Te vas? - Sí, al hospital.
Cuidado con la mano.
- Saludos a tu mamá. - Sí.
HOSPITAL DE BELGRAVE
¿Cómo está tu hermana?
Está bien. Sigue igual.
Cuando no estabas aquí,
la otra enfermera tardó casi una hora en sacarme sangre.
- Seguro que no fue tanto. - Me pareció.
Creo que le gustó pincharme.
Eres muy graciosa.
¿Cómo has estado, amor? ¿Cómo está ese hermoso novio tuyo?
Si tuviera diez años menos, te lo quitaría.
¿Sí? ¿Diez años?
Me lo vas a quitar. Noté cómo te mira.
Lo regañé.
No dejaré que se te acerque.
¿Sabes en qué habitación está Taze?
Lo siento. Tayo Amusan.
¿Cómo deletreo su apellido?
A-M-U-S-A-N.
- Está buenísima. - Aquí hablamos los adultos.
Está en la habitación 109.
Gracias.
Disculpe, enfermera. Yo también tengo un problema.
Se me hincha la tercera pierna cuando...
Deja de joder y ven.
¿Qué tal? ¿Estás bien?
No fue grave.
Taze,
lamentamos haberte dejado.
Eran demasiados.
- Está bien. - No está bien, Taze.
¿Qué querías probar?
¿Que eres como Krazy?
A la mierda. Como quieras.
La próxima vez, no te abandonaremos.
Morimos juntos, ¿sí?
A ver, conmigo no cuenten para morir.
Ahora que Krazy no está, Chucky cree que los Sixers están a cargo.
Pero es nuestro turno.
Y esas fiestas de mierda...
No iré a fiestas hasta que Chucky y los Sixers
estén fuera del juego.
- Está bien. - Bueno.
- Fuiste tú. - ¿Tienes chistes, imbécil?
- ¿Compramos para fumar? - Sí, vamos.
A tu abuela le gustaría que le dieras el anillo a alguien como Dionne.
Unas personas quieren hablar contigo.
¿Quiénes?
¿Recuerdas los del centro de anemia falciforme?
- Michael. - Hola.
Traje a mi colega Victoria.
Ha estado en la organización mucho más que yo.
Puede responder lo que quieran.
- Mucho gusto. - Mucho gusto, Michael.
- Tú debes ser Tina. - Hola.
¿Sabes mi nombre?
Tu hijo les habló a mis colegas de ti.
Lo siento, Michael, no traje mis notas.
¿También tienes anemia falciforme?
- No. - Para nada.
- Es afortunado. - Está bendecido.
Háblame de ese lugar. Siéntate, que no muerdo.
Bueno...
Tina, somos de una organización llamada Salud y Unidad.
Nos especializamos en la anemia falciforme.
Tenemos clínicas en todo el mundo.
Acabamos de abrir la primera en Londres.
Capacitamos a nuestro personal
para suplir las necesidades de cada paciente.
Tienen máquinas de transfusión modernas,
por lo que reducimos el procedimiento un 50 %.
En Salud y Unidad, nuestra prioridad
es que los pacientes no sufran más de lo necesario.
Así que a la primera señal de incomodidad o crisis,
ofrecemos el opioide adecuado.
No más esperas en Urgencias
para que los médicos te den algo como a un drogadicto.
Esta gente entiende la anemia falciforme.
Entendemos la carga de vivir con anemia falciforme,
y no creemos que nadie deba llevar esa carga solo.
Todo está en el folleto.
Y si te parece que te interesa,
o si tienes preguntas, contáctame.
- Gracias. - Mucho gusto.
- Igualmente. Gracias por venir. - Gracias por venir.
¿Qué te parece?
Toma.
Gracias.
¿Y estas monedas?
¿Robaste una alcancía? Es una broma.
Creo que está completo.
- Faltan 50 peniques. - Juro que te los pago la próxima.
- ¿Sí? - Sí.
Muy bien. Abre la mano.
Gracias.
Eso es para ti. Te daré una más.
- ¿No me das la bolsa? - Cuesta 50 peniques.
- ¿En serio? - Sí.
Claro que sí. Muy en serio.
- Genial. - Genial.
No estés triste. Te quiero mucho.
- Hasta luego. - Lo siento.
- Así son los negocios. - Sí.
- Ya casi termina el día, y esto es todo. - ¿Nada más?
Más lo de tu gemelo flacuchento.
No nos parecemos.
Podría haberme quedado en Tesco.
Incluso seguí tu consejo.
Usé mi encanto para conseguir clientes.
Me acerqué a todo mundo.
"¿Quieres comprar?".
Parecía una puta plaga.
Todo va a estar bien.
Es fácil para ti decirlo. Puedes irte a casa si quieres.
Listo.
Gracias. Vamos, Rod.
Pide comida de verdad, no crumble de manzana.
- Vamos. - Quiero eso.
- No puedes comer pastel de manzana. - ¿Y eso?
Pide comida de verdad.
¡Necesito hacer mi llamada, por favor!
¡Quiero hacer mi llamada!
¡Necesito llamar a mamá y papá, por favor!
No han encontrado a Jasmine Johnson.
¿No?
Han pasado un par de meses. No dijeron nada en las noticias.
A menos que te parezcas a Madeleine McCann,
tendrás una publicación en Facebook.
Veremos a su madre mañana.
Terry cree que ella tuvo algo que ver, pero a mí no me parece.
Creo que sabes juzgar a las personas
y debes confiar en tu instinto.
- Qué lindo eres. - Siempre.
¿Qué crees?
- ¿Se quedará con ella? - No.
La persona con la que me uniré es Karen.
- Karen no. - Mírale la cara.
¿Está llorando?
Deben dejar de poner mujeres negras en estos programas.
A menos que pongan hombres a los que les gusten,
porque no está bien.
Nena, deberíamos salir el viernes.
A comer a un buen lugar y arreglarnos.
¿Qué celebramos?
Nada.
- Que es viernes. - ¿Así nomás?
Así es.
- Está bien. - ¿Sí?
- Está bien. - Genial, es una cita.
Bien.
¿Qué estás escuchando?
Chucky lanzó una canción ofensiva.
Con mentiras, pero buena.
Dominaré a Sixer Tilbury con escopeta.
Twosie y Skreamer acabados.
- Apuñalé a Tazer y lo dejé... - Apágalo.
- Sabes que estoy loco, ¿no? - ¿No?
- Calma. - No me digas que me calme.
Que Tiny me rete...
¿Derramó mi sangre y tú bailas?
- Disculpa. - Cierra la boca.
¿Qué carajos te pasa?
¿Por qué siempre haces esto, Twosie?
Cariño, acabo de recibir las flores. Son hermosas.
Debiste verles la cara.
"Flores porque es viernes".
Sé que trabajas, pero quería decirte que te amo.
No veo la hora de salir a cenar más tarde. Adiós.
¡La cena!
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Sí.
Sabes el precio.
¿El precio?
Por entregar paquetes en estos edificios, idiota.
- No lo sabía. - ¿Eres nuevo? ¿Qué es esto?
No es mi ruta habitual.
- Te llevamos las entregas a la puerta. - Por 50 libras el paquete...
Pero ¿algo tan grande?
Unas 100 libras, grandulón.
No tengo dinero.
Tienes un problema. Si no pagas, no entras.
Bien.
¿Adónde vas?
Pediste dinero. No tengo dinero.
- Trato de hacer mi trabajo. - A la mierda eso.
¿Eres imbécil?
¿Qué mierda haces?
¡Taze!
- ¡Mataste a un civil! - ¡Vamos!
Taze, ¡corre!
Tenemos que irnos.
- Vamos. - ¡Mierda!
¡Mataste a un civil!
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Sabes el precio.
¿El precio?
Por entregar paquetes en estos edificios, idiota.
- No lo sabía. - ¿Eres nuevo? ¿Qué es esto?
No es mi ruta habitual.
Te llevamos las entregas a la puerta.
Por 50 libras el paquete... Pero ¿algo tan grande?
Unas 100 libras, grandulón.
No tengo dinero.
Tienes un problema. Si no pagas, no entras.
- ¿Adónde vas? - Me voy.
¡Mataste a un civil!
- No con un paquete. Te quedas aquí. - Está bien. Miren.
No sabía que había una tarifa, ¿bueno?
La pagaré cuando vuelva. Lo juro. Yo...
- Hago mi trabajo. - A la mierda eso.
Déjalo en paz.
Esa fue tu advertencia.
Ya lo sabes.
- La próxima vez, paga. - Sí.
- Vamos. - Por el amor de Dios.
Taze, tú pagas la cena.
Como vas regalando comida por ahí... Vamos.
Qué mierda...
- James. ¿Todo bien? - ¿Ya vienes?
El auto me está dando problemas.
No arranca.
- ¿Por qué no tomas al autobús? - No puedo.
La hierba huele muy fuerte.
Olería mucho en el autobús. No vale la pena por diez libras.
¿Qué? Dije que quiero diez bolsas.
- ¿Quieres el dinero? - Sí.
La quiero en 15 minutos.
Si no llegas, buscaré otro traficante.
Puta madre...
Mierda.
¡Detengan ese autobús!
BIENVENIDOS A THE BLUE BERMONDSEY
Disculpe. Perdón, señora...
¿Dónde estoy?
Estás en Queen's Drive.
¿Dónde queda?
En Edimburgo.
¿O sea que en Escocia?
¿Conoces otro Edimburgo? Porque yo no.
- ¿Cocinas? - ¿Puedes golpear?
Voy a salir. Tendrás que arreglártelas.
- ¿Adónde vas tan elegante? - Kevin me invitó a cenar.
- ¿Por qué sales con él? - No salgo con él.
Tenemos una relación. Es mi compañero.
No espero que sepas la diferencia.
Disculpa.
Estuve con Craig dos años antes de que lo apresaran.
Dice que quiere casarse conmigo cuando salga.
¿Matrimonio?
Con sortija.
- ¿Vas a esperarlo 35 años? - Claro que no.
Kevin llegará pronto.
Tienes que ser adulta y cocinar tu propia cena.
¿Para qué si existe Uber Eats?
Buen provecho.
¿Qué?
- Creí que ibas a salir. - Sí.
¿Estás bien?
Sí. Vete, por favor.
- ¿Qué pasa? - ¿Te vas?
- Te dejó plantada otra vez. - Emergencia familiar la última vez.
¿Qué tipo de emergencia es esta vez?
No dijo.
¿Cómo sonó por teléfono? ¿Sincero?
Me envió un mensaje y me dijo que me explica luego.
¿Cómo te envía un mensaje, pero no puede hablar por teléfono?
¿No te parece raro?
Podría ser cualquier cosa. Podría estar con la policía.
- O estar lastimado. - O cogiendo con alguien.
Él no haría eso.
- Vamos a su casa entonces. - ¿Qué?
¡Veamos si está ahí!
No voy a ir a su casa. No soy así.
Yo sí.
Si no está, genial. Al menos descartamos esa posibilidad.
Papá, te estás demorando. Tengo hambre.
No olvides la salsa de la hamburguesa.
Tienen que untársela. Nos vemos en un rato.
Intento llegar cuanto antes.
Estaba ahí.
El datáfono no funciona. Tuve que ir al cajero por dinero.
Ya llegué al cajero.
Voy a sacar dinero y nos vemos en un rato.
INSERTE SU TARJETA PARA COMENZAR
SALDO: -£3.63 DISPONIBLE: £0.00
Vamos, John. Contesta.
Habla John. Deja tu mensaje.
Hermano, no me pagaron.
John, no me pagaron.
Incluso si me echaron,
deben pagarme las horas que trabajé.
AJ me espera en casa y se muere de hambre.
¿Sí?
Contesta el puto teléfono.
¡Puta madre!
RETIROS DE EFECTIVO GRATIS
Dios solo puede ayudarte si te ayudas a ti mismo.
No puedes pedir un deseo y terminar.
No es un genio.
No es el genio de la lámpara.
Triplicará lo que estés dispuesto a hacer.
Lo triplicará.
Si no haces nada, no triplicará nada.
- ¡Aleluya! - Gracias.
¿Entienden lo que les digo?
Lleva eso y vuelve. Quiero hablarte.
Sí, abuela.
De rodillas. Deben orar...
¿Qué es esto?
Me caí y me corté.
Ven aquí.
La fe permite el milagro.
Tayo, ¿te parezco estúpida?
- La fe permite el milagro. - No, abuela.
A diario en las noticias,
veo a negros como tú matándose entre sí.
¿No saben que son hermanos?
¿Quieres terminar como ese Craig que solías seguir?
¿Terminar en prisión?
No son tu familia.
Le prometí a tu mamá que te cuidaría.
- Le dije que me aseguraría... - Abuela.
¿Por qué debes mencionar a esa mujer?
¿"Esa mujer"? ¿No es tu madre?
No.
No lo es.
Una madre cría a sus hijos. No los abandona.
Sé que algún día volverá. Rezo por ella todos los días.
No malgastes tus oraciones con ella.
No debes preocuparte por mí. No terminaré como Craig.
¿Me puedo ir, por favor?
Está bien.
Deja las luces encendidas así no esté.
- ¿Tienes la llave? - No.
- Creí que era tu compañero. - Lo es.
No te dan las llaves tras unos meses.
A ti no.
¿Ves su auto?
No tiene auto.
¿Por qué sales con un hombre sin auto?
Tengo mi propio auto.
Toca la puerta y mira si abre.
No lo haré.
Yo lo hago.
Déjalo. Es obvio que no está.
No puedo creer que me hayas convencido.
Mira.
Vamos.
Gracias. Yo me encargo.
Gracias.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
Nosotros hacemos las preguntas.
- No me mires así antes de que... - Déjame hablarle.
Soy Sabrina, la novia de Kevin.
- ¿En serio? - ¿Qué dije...?
- ¿Puedes esperar en el auto? - ¿Qué?
Solo...
Bien. Pero si me necesitas, llámame.
Llevo nueve meses con Kevin.
Llevo dos meses con él.
¿Con quién hablabas?
- Tu novia. - Sabrina.
Eres un mentiroso.
¿Por qué viniste así?
¿Adónde vas? Te estoy hablando.
Ven acá. Te estoy hablando.
¡Déjame en paz!
Gracias.
Según papá, con el déjà vu, Dios te da una segunda oportunidad.
Es diferente.
- Sentí el cuchillo en el... - No.
Me siento mal de solo pensarlo.
¿Cómo va todo?
- Muy bien. Gracias. - Bien, gracias.
- ¿Quieren postre? - Yo no.
Quiero el pastel de chocolate.
- Claro. - Gracias.
Es lindo verte sonreír.
¿Sí? Es por ti.
- Aquí tiene. - Qué rápido.
¿TE CASAS CONMIGO?
"¿Te casas...?".
Dios mío. Creo que me dio el pastel equivocado.
- Un segundo. Disculpe. - Espera.
Lo siento, chicos. Disculpe.
Cariño, esto es...
No importa qué día tenga.
Sé que todo va a estar bien porque yo...
Volveré a casa contigo.
Dionne, te quiero mucho,
y probablemente lo estoy arruinando, pero...
Lo haces bien.
Quiero volver a casa contigo siempre.
Entonces,
Dionne Ofori...
Dios mío.
¿Quieres...?
¿Te...?
¿Te casas conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
Ven.
Felicitaciones.
¿Te preparo la bañera?
D...
Michael, ¡tus ojos!
¿Qué mierda...?
¡Prepárense!
Oye.
Te pareces a mí.
¿Por qué te pareces a mí?
Porque soy tú.
Tranquilos.
Mierda.
Estás en el futuro.
¿Qué mierda?
¿Qué fue todo eso?
Oye.
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo me trajiste aquí?
Pasó tres meses después de preguntarle.
- Quizá si no... - Hoy me comprometí.
¿Qué tiene que ver eso?
No puede ser cierto.
Faltan unos meses para esto.
Si estás aquí es porque puedes evitarlo.
Puedes salvarla.
EN MEMORIA DE DIONNE OFORI
2 DE MARZO DE 1994 - 9 DE JULIO DE 2024
Subtítulos: Jaime Casas