... qui tire...
Merde !
Alpha, avec moi !
Allez, vite !
Rover, à droite !
Avancez !
De chaque côté !
Avancez !
Accès refusé.
Avancez ! Allez !
Accès refusé.
Ne bougez pas !
Cible éliminée. Confirmé.
SUPRACELL
CRÉÉ PAR RAPMAN
ÉCRIT PAR RAPMAN
Hé, ma belle, je peux te parler ?
Non, j'ai un mec.
Ça m'étonne pas, une belle femme comme toi.
- On peut être amis ? - Mon mec est mon ami.
- J'en cherche pas plus. - OK.
RÉALISÉ PAR RAPMAN
Ton mec a de la chance.
C'est moi qui en ai.
On dirait qu'on va dans la même direction, je te dépose ?
Promis, pas d'entourloupes.
- À qui est cette voiture ? - À toi.
- Arrête. - Je suis sérieux, D. C'est ta voiture.
Je suis entré pour voir.
Ils m'ont filé les clés pour l'essayer.
J'allais refuser, mais je me suis dit :
"On s'est privés pour se payer l'appart."
- C'était galère, non ? - Oui...
Il est temps qu'on se fasse plaisir.
Chéri, un plaisir comme ça va nous remettre dans le même état.
T'inquiète pas. Assieds-toi.
- Allez. Essaie-la. - Je rêve.
Assieds-toi. Regarde. Ça te va bien. C'est ta couleur.
Le bleu te va bien au teint.
Elle est super, mais attendons un peu.
Non, c'est bon. J'ai fait le calcul.
Et sans heures sup'.
- T'étais nul en maths, non ? - Oh, waouh...
- Ça blesse. - Je blague.
- Mais je devrais peut-être calculer. - Ok, vas-y.
Tu fais le calcul et tu verras qu'on est bons.
Je te le dis.
Vu qu'on a ce nouveau bolide, autant le tester.
- OK ? Voir ce qu'elle a... - Je peux conduire ?
Oh, je vois. Tu veux conduire ?
- Oui. - Après toi.
Conduis ta nouvelle voiture. Je t'ouvre.
Une beauté comme toi se fait aider.
Conduis ta voiture. Regarde-toi.
- Oh, c'est terrifiant. - Oui !
Incroyable, hein ? Boum. Démarre. Sens-la vibrer.
- Je rêve. - Je sais que tu la sens.
- Elle est pour toi. - Je peux pas...
- Merci. - De rien.
Pas de quoi.
C'est quoi, cette coupe ? J'aime pas.
- Peigne-toi. - Maman, ça me plaît.
C'est moche.
- Comment ça va ? - Papa.
- Ça va. Oui. - AJ.
Ressers-toi. Je dois parler à ton père.
Vas-y.
J'apprécie vraiment
parce qu'il m'a beaucoup manqué.
C'est quoi, sa coupe ? C'est un nouveau style ?
- C'est tout ? Oui ? - Aisha...
- AJ ! Viens ici ! - Aisha, calme-toi.
J'ai dû demander une avance pour ça.
Mes crédits sont saturés, les huissiers me harcèlent...
Débrouille-toi. 150 £ tous les trois mois, ça suffit pas.
Je le sais. Mais je travaille maintenant.
Dès que je serai payé vendredi, je te filerai plus.
Sois patiente, s'il te plaît.
Laisse-moi le voir.
S'il te plaît, Aisha.
On s’en va ?
Tenez. Bon appétit.
Non, moi, j'y vais.
On se voit dans quelques heures. Sois sage.
Ouais.
- Ça va, papa ? - Oui. Oui, ça va.
- Tu veux des frites ? OK. - Non, vas-y. Mange.
J'ai un truc pour toi.
Oui. Je pense que ça va te plaire.
Tu te plaignais de ton téléphone.
Papa.
C'est le tout dernier.
- Oui ? - Oui. J'avais un coupon.
- J'ai un nouvel iPhone. - Oui.
- Merci. Merci, papa. - C'est rien.
Faites du bruit si vous représentez l'ouest de Londres !
Le sud de Londres est ici ou quoi ?
Quoi ? Hé !
Montez le son ! Hé !
Tazer.
Je savais pas que vous veniez.
C'est un problème ? Y a des ennemis ?
Non, pas du tout.
On peut s'ambiancer, alors.
Quoi ?
Pourquoi il est là ?
TU VEUX LE MÊME ?
OUI, COMME AVANT.
LES TOWERS SONT LÀ.
Calme. C'est bon.
- Comment tu t'appelles ? - Veronica.
Tu fais quoi, après ?
- On verra. - Oh, tu me plais.
Les Six sont dehors.
Si vous sortez pas, ils vont entrer.
Ouvre la porte.
- Non. - Ta gueule.
Hé, chill.
Oh, Tazer.
- Bâtard. - Ouvre.
- Tazer. - C'est des boloss, ces mecs.
Regarde la fenêtre. C'est Tiny, non ?
Ouvre la porte.
Ils sont plein.
Je le sens pas.
Taze, ils sont trop nombreux.
On devrait attendre le reste de la team.
Sortez de là.
Hé, Tazer. Putain de nerds.
Je vais te graver un six sur le front. Sors. Je croyais que t'étais un badass.
Les Towers se chient dessus. Hé, Tazer.
T'es pas comme Krazy, sale branleur.
Taze, le laisse pas te chauffer.
Attends le reste... Hé, Taze.
- Putain. - Venez.
Fais chier.
Viens. Ces gars veulent pas se frotter.
- Trouillards de Towers. - Viens.
Allez vous faire foutre.
- Putain... - Perte de temps.
- Hé, Skreamer. - Yo.
Mate ça, il est sorti.
- Quoi ? - Taze, t'es sûr ?
- Taze, on se casse. - Quoi ?
Il se prend pour Krazy. T'es ouf ?
- On y va. - Tazer, on se casse.
Je t'attends !
Sale caille.
Chucky, les keufs !
Merde ! Il a poignardé Tazer !
Putain.
- Taze est vivant ! - Il a été poignardé !
Arrête de filmer. Tu fais quoi ?
Oh, la vache, ça craint.
- Bonjour. Ça va ? - Et vous ?
Voilà. Signez ici.
Dépêchez-vous. Quelque chose brûle.
- Merci. Salut. - Merci.
- J'y vais. - OK, vas-y.
- Ça va ? - Ça va, merci.
- Merci. - Laissez-moi scanner ça...
- D'accord. - Merci.
- Signez ici. - Bien sûr.
- Tenez. - Merci.
Il te faut autre chose ?
Ça ira, merci.
Il est homo ?
Il est à peine 9 h.
L'avenir sourit aux lève-tôt.
Et c'était un ver très sexy.
J'hallucine.
- Tu commences pas à midi ? - Si, mais je vais aider.
Tu peux toujours te pointer plus tôt,
ils fileront pas de promo à une noire alors qu'ils peuvent choisir une blanche.
Je vais aider mes patients.
C'est pas la couleur de peau qui importe,
mais qui fait mieux le boulot.
Ou du moins, ça devrait.
C'est du double-vitrage avec une moustiquaire.
Les stores vénitiens vous intéressent toujours ?
Fantastique.
Ça donne une lumière magnifique en été.
Oui. On ajoute ça ?
C'est moi qui vous remercie, Ben.
Oui, bien sûr.
Oui, à bientôt. Au revoir.
"À bientôt. Une lumière magnifique en été."
Mec, comment t'as fait ça ?
Faut ce qu'il faut.
J, tu m'as vraiment sauvé.
- C'est rien. - Non, je peux voir AJ grâce à toi.
Content que ça ait marché.
- "Marché" ? - T'as pas à me remercier.
Pour faire des heures sup',
mettez votre autocollant sur le tableau.
- Non, ça va. - C'est pour moi.
- Vas-y, mec. - Fais-moi confiance.
- Andre. - Oui.
Je peux te parler ?
Oui.
- Je vais vérifier. - Oui.
Je me disais bien.
Le nouveau patron a demandé le casier de tous les employés.
On vient de recevoir le tien.
Gav, je parle juste au téléphone.
Andre, tu travailles dur et tes chiffres sont super,
mais une telle décision ne dépend pas de moi.
Yo, Dre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mec, dis-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- T'as dit que c'était une formalité. - Ils ont vérifié ton casier ?
Mec, c'est... Ils ont jamais vérifié ça.
Je viens de le récupérer.
Aisha va dire quoi maintenant ?
Tu la connais. Elle dira quoi ?
Hein ?
- Mec, je... - J'en ai marre.
Ça va, les gars ?
T'as l'air un peu stressé.
J'ai ce qu'il te faut.
Regarde ça. Cali Kush, Tintin, bien remplis.
- Sens ça. - Personne veut de ta beuh.
Dégage.
Oui ?
Bonjour. J'ai un colis pour le 9. Ils répondent pas.
- Je peux vous le laisser ? - C'est à manger ?
Oui, de Morning Fresh.
Désolé, je ne prends pas à manger.
Je peux entrer ? Je le laisserai sur le palier.
On n'entre pas sans l'autorisation d'un résident.
Désolé. Au revoir.
D'accord. Cool. Sympa.
Ça va, gros ? Morning Fresh.
Tu fumes un peu de beuh ?
J'ai de la Cali Kush. De la bombe.
C'est trop dar.
- Désolé, je fume pas. - OK.
J'étais pareil avant de commencer.
Je te fais un prix, trois pour 25.
Tu verras. Y a pas mieux. Tope là.
Non ? Prends mon numéro ?
- OK. Vas-y. C'est quoi ? - Top Man.
- OK, 077... - Oui.
- ... 009-00983. - Oui.
- Cool. - Parfait.
- C'est ça ? - Oui. Moi, c'est Rod.
- Super. - Quand tu veux.
- Sympa. - Tu m'appelles ? OK.
Ça va, chérie ?
Ça va ? Tu vas bien ?
Mon pote a une boîte de livraison. Je peux voir s'il a du boulot.
- Sympa. - De rien.
Je t'avais dit que c'était bon.
Excusez-moi, on a un code vestimentaire strict ici...
Un homme de classe moyenne peut pas entrer en uniforme ?
Classe moyenne ? La classe moyenne d'où ?
Espèce de...
- Viens t'asseoir. - Non, je bosse.
J'ai besoin d'un service.
Je cherche un restaurant pour vendredi.
Tout est complet.
- Pourquoi pas ici ? - C'est charmant...
- Mais je... - T'aimes pas la déco ?
- Non, ça va... - L'odeur ? Je blague.
Quelle occasion ? Anniversaire ?
Oui. Regarde ça. Boum !
Quoi ? Big Mike va poser la grande question.
Pour être honnête, t'as pris ton temps.
T'es avec elle depuis la seconde.
La troisième.
J'ai toujours su qu'on se marierait.
C'est le moment idéal.
On a la maison, on a une voiture, on est heureux.
On l'a toujours été, mais on a moins de stress.
Je connais ça.
- Content pour toi, Mike. - Merci.
Tu sais quoi ? Je connais un bon resto, super romantique,
et le propriétaire est un ami, donc il s'occupera de tout.
Envoie-le-moi par texto, je file.
- T'y vas ? - À l'hôpital. Merci.
Ah ! Ta main.
- Salue ta mère. - OK.
HÔPITAL BELGRAVE
Comment va votre sœur ?
Bien. Toujours la même Shar.
Quand vous n'étiez pas là,
l'autre infirmière a mis une heure pour ma prise de sang.
- Ça n'a pas dû être aussi long. - On aurait dit.
Je crois qu'elle aime me piquer.
Vous me faites bien rire.
Comment ça va ? Comment va votre beau petit ami ?
Si j'avais dix ans de moins, vous auriez des ennuis.
Vraiment ? Dix ans ?
Je m'inquiète déjà. J'ai vu comment il vous regarde.
Je l'ai réprimandé. Je ne le laisserai pas vous approcher.
Salut, dans quelle chambre est Taze ?
Désolé, Tayo Amusan.
Comment j'épelle son nom ?
A-M-U-S-A-N.
Gros, elle est fraîche...
Grandis, gros.
Il est dans la chambre 109.
Merci.
Pardon, infirmière. J'ai aussi un problème.
- J'ai une enflure entre les jambes. - Arrête de déconner, viens.
Tu dis quoi ? Ça va ?
C'est léger.
Yo, Taze,
on est désolés de t'avoir laissé.
Ils étaient trop nombreux.
- C'est cool. - C'est pas cool, Taze.
Tu voulais prouver quoi ?
Que t'es aussi dur que Krazy ?
Mais merde, gros. T'inquiète.
La prochaine fois, si tu te chauffes, on est avec toi.
On meurt ensemble, tu captes ?
Les mecs, vous mourrez sans moi.
Écoutez, sans Krazy, Chucky pense que les Six sont les rois.
Mais on est là.
Et ces conneries de fête...
Je chille plus tant que Chucky et les Six ont pas dégagé, OK ?
- Cool. - Capté.
- Mais c'était toi. - Tu déconnes, abruti ?
- On va grailler ? - Oui, viens.
Ta mamie serait si heureuse que tu donnes sa bague à Dionne.
Des gens aimeraient te parler.
Qui ça ?
Tu te souviens du centre contre la drépanocytose ?
Bonjour, Michael. J'ai amené ma collègue Victoria.
Elle est au centre depuis longtemps. Elle peut répondre à toutes vos questions.
- Enchanté. - Enchantée, Michael.
Vous devez être Tina.
Vous me connaissez ?
Votre fils nous a beaucoup parlé de vous.
Désolée, Michael, je n'ai pas mes notes...
Combattez-vous également la drépanocytose ?
- Non. - Il n'a même pas le trait.
- Un des chanceux. - Il est béni.
Parlez-moi de ce centre. Asseyez-vous. Je ne mords pas.
Eh bien...
On vient d'une organisation appelée Santé et Unité,
spécialisée dans le traitement contre la drépanocytose.
On a des centres dans le monde entier, mais on vient d'en ouvrir un à Londres.
Notre personnel s'assure que les besoins de chaque patient sont satisfaits.
Ils ont les meilleures machines de transfusion,
ce qui permet de réduire la procédure de 50 %.
Chez Santé et Unité, notre priorité,
c'est que les patients souffrent le moins possible.
Aux premiers signes de gêne ou de crise,
on peut proposer l'opioïde.
Plus d'attente aux urgences
à supplier les docteurs comme si t'étais une junkie.
Ces gens comprennent bien la maladie.
On comprend le fardeau que crée la drépanocytose,
et ceux atteints ne devraient pas vivre cela seuls.
Bref, tout est dans la brochure.
Et si vous êtes intéressée
ou avez des questions, n'hésitez pas.
- Merci. - Enchantée.
- De même. Merci d'être venues. - Merci beaucoup.
T'en penses quoi ?
Tiens.
Merci.
C'est quoi, tout ça ?
T'as volé une tirelire ? Tu déconnes.
Tout est là. Je crois.
- Il manque 50 pence. - La prochaine fois. Promis.
- Sérieux ? - Oui.
D'accord. File-moi ta main.
Merci.
Voilà. Oh, je t'en file un de plus.
- Je peux avoir le sachet ? - Ça coûte 50 pence.
- Sérieux ? - Oui.
Aussi sérieux que le cancer.
- Super. - Oui.
Sois pas triste. Je t'adore.
- À plus tard. - Désolé.
- C'est les affaires. - Oui.
- La journée est finie, et c'est tout. - Sérieux ?
Ah oui, et ça, de ton sosie.
Il me ressemble pas.
Autant bosser au supermarché.
Je t'ai écouté.
J'ai essayé d'utiliser mon charme.
J'ai approché tout le monde aujourd'hui.
"T'en veux ?"
J'ai l'air d'un obsédé de la drogue.
Ça va aller. Tu vas y arriver.
Facile à dire pour toi. Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
Prêt.
Merci. Viens, Rod.
Prends pas un dessert, prends à manger.
- Viens. - Je veux ça.
- Non, pas de tarte aux pommes. - Je peux avoir ça ?
Prends un vrai repas.
Je dois passer mon appel !
Je veux téléphoner !
Je dois appeler mes parents !
Ils n'ont toujours pas trouvé Jasmine Johnson.
Toujours pas ?
Ça fait deux mois. Je n'ai rien entendu aux infos.
À moins de ressembler à Madeleine McCann,
t'auras juste un post sur Facebook.
On voit sa mère demain.
Terry pense qu'elle est impliquée, mais c'est pas mon sentiment.
Je pense que tu es un bon juge de caractère,
fie-toi à ton instinct.
- C'est gentil. - Oui.
À ton avis ?
- Il va rester avec elle ? - Non.
Je vais faire équipe avec Karen.
- Non, pas Karen. - Regarde sa tête.
Elle pleure ?
Faut qu'ils arrêtent de mettre des noires dans ces émissions.
À moins de mettre des mecs qui les trouvent attirantes,
sinon c'est pas cool.
Chérie, on devrait sortir vendredi.
Manger dans un endroit sympa, se saper...
En quel honneur ?
Juste comme ça.
Parce que c'est vendredi.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
- Oui, d'accord. - C'est un date.
T'écoutes quoi ?
Chucky a sorti un son flambé.
Crari, mais stylé.
Je vais me faire tous les Six J'ai tué Twosie, buté Skreamer
J'ai tailladé Tazer...
Éteins ça.
Tu sais que je suis fou
- No rage... - Me sors pas ça, putain.
... essaie voir, tu vas...
Il a failli me ken et tu kiffes ?
- Désolé, gros. - Ta gueule.
C'est quoi, ton problème ?
Two's, pourquoi tu fais toujours ça ?
Je viens de recevoir les fleurs. Elles sont trop belles.
T'aurais dû voir les filles. "Des fleurs parce que c'est vendredi."
Je sais que tu bosses, je voulais juste dire que je t'aime
et que j'ai hâte pour notre dîner. À ce soir.
À bouffer !
Tu dis quoi ? T'es cool ?
Cool.
Tu connais le prix ?
Le prix ?
Le prix pour livrer des colis ici, ducon.
- Il y a un prix ? - T'es nouveau ? C'est quoi ?
C'est pas mon trajet habituel.
On dépose les colis pour toi.
C'est 50 £ le colis.
Mais pour un comme ça ?
Ça fera dans les 100 livres.
J'ai pas d'argent.
C'est ton problème Pas de bif, pas de livraison.
Où tu vas, boloss ?
Vous voulez de l'argent. J'en ai pas. Je fais juste mon boulot.
Je l'emmerde, ton boulot.
T'es con ou quoi ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Taze, gros !
- T'as planté un civil ! - Vas-y !
- Gros ! Taze, cours ! - Faut qu'on se casse.
- Viens. - Putain !
T'as planté un civil !
Tu dis quoi ? T'es cool ?
Tu connais le prix ?
Le prix ?
Le prix pour livrer des colis ici, ducon.
- Il y a un prix ? - T'es nouveau ? C'est quoi ?
C'est pas mon trajet habituel.
On dépose les colis pour toi.
C'est 50 £ le colis, mais un comme ça... Ça fera dans les 100 livres.
J'ai pas d'argent.
C'est ton problème. Pas de bif, pas de livraison.
- Où tu vas, là ? - Je m'en vais.
T'as planté un civil !
- Pas avec un colis. Tu restes ici. - OK. Écoute...
Je savais pas qu'il y avait un prix, OK ?
La prochaine fois, je paierai. Promis, mais...
- Je fais juste mon boulot. - J'emmerde ton boulot.
Laisse-le, gros.
C'était ton avertissement, OK ? Maintenant, tu sais.
- La prochaine fois, pas de faute. - OK.
- Venez. - Putain.
Taze, tu paies la bouffe.
Vu que tu laisses passer la moula. Allez.
Tas de m...
- James. Tu dis quoi ? Ça va ? - T'arrives ?
Ouais, frérot, je bade avec ma caisse.
Elle démarre pas.
- Prends le bus. - Non, je peux pas prendre le bus.
Ça schlingue, ce truc.
Ça va schlinguer tout le bus. Ça vaut pas dix livres.
Dix livres ? Non, je veux dix pochons.
- Tu veux le bif ? - Oui.
T'as 15 minutes.
Si t'es pas là, je trouverai un autre dealer.
Putain...
Merde.
Retenez ce bus !
BIENVENUE À BERMONDSEY BLUE
Pardon... Excusez-moi, mademoiselle...
Je suis où ?
Vous êtes sur Queen's Drive.
Pardon, c'est où, ça ?
À Édimbourg.
En Écosse ?
Il y a d'autres Édimbourg ? Je ne crois pas.
- Tu cuisines ? - Tu peux frapper ?
Je sors, tu vas devoir te débrouiller.
- Où tu vas toute belle ? - Kevin m'invite à dîner.
- Pourquoi tu le vois encore ? - Je le vois pas.
On est ensemble. C'est mon mec.
Pas que tu saches la différence...
Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai passé deux ans avec Craig avant qu'il aille en prison.
Et il dit qu'il veut m'épouser à sa sortie.
Le mariage ?
Avec la bague.
- Tu vas l'attendre 35 ans ? - Sûrement pas.
Bon, Kevin va bientôt arriver.
Sois adulte et fais-toi à bouffer ce soir.
Alors que je peux commander ?
Bon appétit.
Quoi ?
- Je croyais que tu sortais. - Oui.
Ça va ?
Oui. Tu peux sortir, s'il te plaît ?
- Ça va pas ? - Tu peux sortir ?
- Il t'a encore posé un lapin ? - C'était une urgence familiale...
Et cette fois ?
Il l'a pas dit.
Il avait l'air sincère au téléphone ?
Il a texté qu'il pouvait pas parler, mais qu'il m'expliquerait.
Il peut t'écrire, mais pas te parler ?
C'est pas bizarre ?
Va savoir. Il pourrait être avec la police.
Ou bien blessé.
Ou entre les jambes d'une meuf.
Il ferait pas ça.
- Allons chez lui, alors. - Quoi ?
Allons voir s'il est là.
Non, c'est pas mon genre.
Moi, si.
S'il est pas là, cool. On pourra rayer ça de la liste.
Papa, t'en mets du temps. J'ai faim.
Oublie pas la sauce du hamburger.
Et pas que sur le côté. Il en faut partout.
Grouille-toi.
Je fais au plus vite.
J'y étais. Ils ont dit que la machine était cassée. Je dois tirer des sous.
OK ? J'y suis. Je paie et je te vois dans un moment.
INSÉREZ VOTRE CARTE
SOLDE DU COMPTE : -3,63 £ SOLDE DISPONIBLE : 0 ♪
Allez, John. Allez.
Salut, c'est John. Laissez un message.
Écoute, mec. Ils m'ont pas payé.
John, ils ne m'ont pas payé.
Même s'ils me virent,
ils doivent me payer mes heures.
AJ meurt de faim. Il m'attend.
Décroche, putain.
Putain !
RETRAIT D'ARGENT GRATUIT
Dieu n'aide que ceux prêts à s'aider eux-mêmes.
On ne peut pas faire un vœu et être exaucé.
Ce n'est pas un génie. Ce n'est pas le génie de la lampe.
Quoi qu'on soit prêt à faire, il le fera au triple.
Au triple.
Si on ne fait rien, il fera trois fois rien.
- Alléluia ! - Merci.
Vous me comprenez ?
Enlève ça et reviens. Je veux te parler.
Oui, mamie.
À genoux. Vous devez prier.
C'est quoi, ça ?
Je suis tombé et je me suis coupé.
Viens ici.
La foi est la clé qui déverrouille le miracle.
Tayo, tu me prends pour une idiote ?
La foi est la clé qui déverrouille le miracle.
Non, mamie.
Chaque jour aux infos,
je vois des jeunes noirs comme toi s'entretuer.
Vous êtes pourtant frères.
Pas vrai ?
Tu veux finir comme ce Craig que tu suivais,
en prison ?
Ce n'est pas toi.
J'ai promis à ta mère de m'occuper de toi.
- Je lui ai dit que je m'assurerais... - Mamie.
Pourquoi tu parles de cette femme ?
"Cette femme" ? Ce n'est pas ta mère ?
Non.
Pas du tout.
Une mère élève ses enfants. Elle les abandonne pas.
Je sais qu'elle reviendra. Je prie pour elle tous les jours.
Gaspille pas tes prières.
Et t'inquiète pas pour moi. Je finirai pas comme Craig.
Je peux y aller ?
Il laisse la lumière allumée, ça veut rien dire.
- T'as une clé ? - Non.
- Je croyais que c'était ton mec. - Oui.
On a pas les clés après quelques mois.
Parle pour toi.
Tu vois sa voiture ?
Il en a pas.
Ton mec a pas de voiture ?
J'ai ma propre voiture.
- Frappe à la porte et vois s'il répond. - Non.
OK, je le fais.
Laisse tomber. Il est pas là.
J'aurais pas dû t'écouter.
Regarde.
Viens.
Merci. Je le prends.
Merci.
- Vous êtes qui ? - Et vous ?
On pose les questions.
- Me regarde pas comme ça... - Laisse-moi lui parler.
Je suis Sabrina, la copine de Kevin.
- Sérieux ? - Je t'ai dit...
- Attends dans la voiture. - Quoi ?
Allez...
OK, mais si t'as besoin de moi, t'appelle.
Je suis avec Kevin depuis neuf mois.
Et moi depuis deux mois.
À qui tu parles ?
- Ta petite amie. - Oh, Sabrina.
T'es un vrai connard.
Pourquoi tu débarques comme ça ?
Où tu vas ? Je te parle.
Viens ici, je te parle.
Laisse-moi !
Merci.
Papa dit que le déjà-vu, c'est Dieu qui te donne une seconde chance.
- C'est différent. J'ai senti le poignard... - Arrête.
Rien que l'idée, ça me rend malade.
Tout va bien ?
- Vraiment super. Merci. - Bien, merci.
- Vous voulez un dessert ? - Pas pour moi.
J'aimerais le gâteau au chocolat.
- Bien sûr. - Merci.
C'est bon de te voir sourire.
Oui ? Tu rends ça facile.
- Voilà. - C'était rapide.
VEUX-TU M'ÉPOUSER ?
"Veux-tu m'ép..."
Oh, non. Je crois qu'il s'est trompé de gâteau.
- Attends. Excusez-moi. - Non...
Désolée. Excusez-moi.
Chéri, c'est...
Peu importe si la journée est dure,
je sais que tout ira bien parce que...
tu es à mes côtés.
Dionne, je t'aime tellement,
et je vais sûrement faire ça mal, mais...
Tu t'en sors très bien.
Je veux être à tes côtés pour toujours.
Donc,
Dionne Ofori...
Oh, mon Dieu.
... veux-tu...
Veux-tu...
- Veux-tu m'épouser ? - Oui.
Viens là.
Félicitations.
Tu veux que je te prépare un bain ?
D...
Michael, tes yeux !
Qu'est-ce que...
Préparez-vous !
Hé.
Tu me ressembles. Comment c'est possible ?
Je suis toi.
Cool.
Merde.
T'es dans le futur.
Oh, putain...
C'était quoi, tout ça ?
Hé, qu'est-ce que...
Comment t'as fait pour m'amener ici ?
Ça arrive trois mois après tes fiançailles, mais si t'as pas...
Je me suis fiancé aujourd'hui. Quel rapport ?
C'est pas possible.
C'est dans quelques mois.
Si tu es ici, c'est que tu peux empêcher ça.
Tu peux la sauver.
À LA MÉMOIRE DE DIONNE OFORI
2 MARS 1994 - 9 JUILLET 2024
Sous-titres : Axelle Castro