...tenta il tiro!
Merda!
Alpha, con me!
Esci o spariamo!
Rover, a destra!
Andate!
Circondatela!
Muoversi!
Accesso negato.
Andate! Via!
Accesso negato.
Non muoverti!
Obiettivo eliminato. Ripeto, obiettivo eliminato.
Scusa, bellezza, possiamo parlare?
No, ho un ragazzo.
Non mi sorprende, una donna stupenda come te.
- Diventiamo amici? - Ho già il mio ragazzo.
- Non voglio altri amici. - Ok.
Il tuo ragazzo è fortunato.
La fortunata sono io.
Andiamo nella stessa direzione, vuoi un passaggio?
Niente scherzi, giuro.
Oh, ehi!
Di chi è quest'auto?
Tua.
- Non fare lo scemo. - Sul serio, D. È tua.
Sono andato a guardarla.
Mi hanno offerto un test drive.
Stavo per rifiutare, poi ho pensato a quanto abbiamo risparmiato per il mutuo.
- Sono stati tempi duri, no? - Sì!
È arrivata l'ora di regalarci qualcosa.
Oh, amore!
Un regalo così ci riporterà al punto di partenza!
No! Non preoccuparti, siediti.
- Siediti, provala. - Oh, cavolo!
Dai, siediti.
Guardati, è perfetta, è il tuo colore.
Il blu s'intona alla pelle.
Amore, è bellissima, ma possiamo aspettare.
No, va bene così, ho fatto i conti.
E senza straordinari.
- Non avevi D in matematica? - Wow! Cioè...
- Colpo basso. - Scherzo!
Ma forse dovrei fare io i conti.
Ok, fai i conti.
Fai i calcoli per bene e vedrai che siamo a posto.
Te lo dico io.
Dato che abbiamo un'auto nuova, tanto vale fare un giro.
- No? Vediamo com'è... - Posso guidare?
Oh, scusa! Vuoi guidare tu?
- Sì. - Dopo di lei.
Guida la tua auto. No, apro io!
Le ragazze carine non devono fare da sole.
Guida la tua auto, guardati!
- Oh, fa paura! - Sì!
Fantastica, no? Boom!
Accendila, senti un po'.
Sì!
- Oh, cavolo! - So che ti piace.
- Te lo dico, è perfetta. - Non...
- Grazie. - Di nulla.
Di niente.
Cos'hai fatto ai capelli?
- Pettinati. - Mamma, mi piacciono.
Non ti stanno bene.
- Come stai, figliolo? - Papà.
- Sto bene, sì. - AJ.
Devo parlare con tuo padre.
Vai.
Senti, voglio ringraziarti per questo.
Sì, perché mi manca un sacco.
Cosa sta facendo ai capelli? Cerca di intrecciarli o che?
- Tutto qui? Sì? - Aisha, dai.
- AJ, vieni! - Aisha, calmati. Ascolta!
Ho dovuto chiedere un anticipo solo per avere questi.
Ho sforato con le carte, ho gli esattori alla porta. Ci provo!
Provaci di più, perché 150 £ ogni tre mesi non bastano!
Lo so che non bastano!
Ma sto lavorando.
Pagano venerdì. Appena li avrò, ti darò quel che posso.
Per favore, abbi pazienza.
Fammelo vedere.
Per favore, Aisha.
Andiamo?
Ecco a voi, buon appetito.
No, vado solo io.
Ci vediamo tra due ore. Fai il bravo con papà.
Sì.
- Tutto bene, papà? - Sì, sto bene.
- Vuoi le patatine? - No, mangia.
- Ok. - Fai pure.
Ho una cosa per te.
Sì, credo potrebbe piacerti.
So che ti lamentavi del tuo telefono.
Oh, papà!
È l'ultimo modello.
- Sì? - Sì, mi hanno dato un upgrade.
- Ho un iPhone nuovo! - Sì.
- Grazie, papà. - Oh, dai.
Fatevi sentire se venite da West London!
C'è qualcuno di South London o no?
Cosa? Ehi!
Scatenatevi! Ehi!
Tazer.
Non avevate avvisato.
Perché dovremmo farlo?
C'è qualche nemico?
Non c'è gente così.
Possiamo divertirci, allora?
Cosa?
Che ci fa lui qui?
VUOI SEMPRE LA STESSA?
SÌ, LA STESSA.
I TB SONO QUI.
Ok, tutto a posto.
- Come ti chiami? - Veronica.
Cosa fai dopo?
- Vedremo. - Mi piaci, sai?
Fuori ci sono i Sixer. Se non uscite voi, entreranno loro.
Apri la porta!
- Non potete. - Zitta!
Ehi, calmo.
Ohi, Tazer!
- Fighetta! - Apri!
- Ehi, Tazer. - Sono dei conigli!
Guarda la finestra. Quello è Tiny. Non è Tiny?
Apri la porta!
Sono una cifra.
Non ci sto!
Ehi, Taze, sono troppi, bello.
Dico di aspettare il resto dei ragazzi.
Ohi!
Ehi, uscite!
Ehi, Tazer!
Sfigatelli!
Ehi, vi incido un sei sulla fronte, ok?
Esci, bello! Pensavi fossi un duro!
Quei Tower Boys sono conigli!
Ehi, Tazer!
Non sei Krazy, fighetta del cazzo!
Taze, non farti provocare, sono...
Aspettiamo il resto...
Ohi, Taze!
- Che cazzo! - Venite!
Cazzo!
Andiamo.
Non hanno le palle.
- Tower senzapalle! Fighette! - Dai, G!
Vaffanculo!
- Fanculo! - Tempo sprecato!
- Ehi, Skreamer! - Ehi, yo!
L'amichetto è uscito di casa!
- Ehi, cosa? - Taze, sei sicuro?
- Taze, filiamo! - Cosa?
Si crede Krazy. Sei pazzo?
- Ehi, andiamo. - Tazer, filiamo!
Fatevi sotto!
- Fighetta del cazzo! - Chucky, gli sbirri!
Oddio! Ha accoltellato Tazer!
Cazzo!
- Taze è vivo! - Hanno accoltellato Tazer!
- Non filmare! Che fai? - Oddio!
Cazzo, che casino!
- Ciao, come va? - Come stai?
Tieni. Una firma qui.
Meglio se corri, c'è qualcosa che brucia.
- A presto. - Grazie.
- Faccio io. - Vai, allora.
- Ciao! - Ciao.
- Stai bene? - Sì, grazie.
- Grazie. - Sì. Fammi scansionare qui.
- Certo. - Grazie.
- Una firma qui. - Certo.
Sì.
- Tieni. - Grazie.
Sicuro che non ti serva altro?
No, grazie.
Credi che sia gay?
Sono solo le nove.
Il mattino ha l'oro in bocca.
E quella era una bella bocca.
Sei impossibile.
- Pensavo iniziassi alle 12. - Vado prima ad aiutare.
Sappiamo tutte e due che puoi andare prima quanto vuoi,
ma non promuoveranno una donna nera con dei bianchi tra cui scegliere.
Io vado per i miei pazienti.
Comunque non conta il colore della pelle, ma la persona migliore per il lavoro.
O almeno dovrebbe.
Ok, allora un set a doppi vetri con zanzariera.
Ah, siamo ancora interessati alle veneziane?
Fantastico!
Oh, la luce è stupenda in estate.
Sì, allora le aggiungiamo?
No, grazie a te, Ben.
Sì, certo.
Ok, ci sentiamo presto. Arrivederci, ciao!
"Arrivederci! La luce è stupenda in estate."
Amico, come fai a inventartele tutte, eh?
Bisogna darsi da fare!
J, mi hai fatto un grande favore.
- Oh, lascia stare. - No, grazie a te posso vedere AJ.
Per fortuna è tutto a posto.
- A posto? - Non ringraziarmi.
Se volete fare gli straordinari,
mettete gli adesivi sulla lavagna, dopo la chiamata.
- No, sono a posto. - Io mi butto.
- Ehi, fai pure. - Di corsa!
Fidati.
- Andre. - Sì?
Puoi venire nel mio ufficio?
Certo.
- Aspetta, fammi controllare. - Sì.
Sì, è come pensavo.
La nuova proprietà ha richiesto un controllo dei precedenti.
Il tuo è arrivato oggi.
Gav, amico, devo solo parlare al telefono.
Andre, sei un gran lavoratore e le tue percentuali sono ottime.
Ma una decisione così non è di mia...
Yo, Dre.
Yo, che è successo?
Che è successo?
Yo, Dre! Dre, cos'è successo?
Non era una formalità che non controllavano mai?
Hanno guardato i precedenti?
Amico, è...
- Non guardano mai quella roba! - L'ho appena rivisto!
L'ho appena rivisto. Cosa dirà Aisha?
La conosci. Cosa dirà?
Eh?
- Amico, io... - Che cazzo!
Tutto bene, gente?
Senti, ho notato che sembri un po' stressato.
Ho la cosa perfetta per te.
Guarda: Cali Kush, Tintin, buste piene, roba fresca.
Nessuno vuole la tua erba!
Levati dal cazzo.
Sì?
Salve, ho un pacco per il numero nove. Non rispondono.
- Posso lasciarlo da lei? - È cibo?
Sì, un pacco di Morning Fresh.
Mi spiace, non posso ricevere cibo.
Ok, può farmi entrare? Posso lasciarlo alla porta.
No, non può entrare senza autorizzazione.
Mi spiace, ciao.
Ok, amico, tranquillo, bene.
Tutto bene, amico?
Morning Fresh.
Ehi, vuoi farti qualche tiro?
Ho in tasca un po' di Cali Kush.
Roba buona, non puoi sbagliare.
- Scusa, non fumo. - Sì, ok.
Neanch'io, prima d'iniziare.
Ti faccio un'offerta, tre per 25.
Prezzo onesto, qua la mano!
No? Vuoi il mio numero?
- Ok, dimmi, com'è? - Grande!
- Ok, 077... - Sì.
- 009-00983. - Sì.
- Bene. - Perfetto.
- Così? - Perfetto. Salvami come "Rod".
- Ok. - Chiama quando vuoi.
- Ok. - Chiamami, ok? Bene.
Tutto bene?
Come va? Stai bene?
Un amico ha un'azienda di consegne.
Posso chiedere se ha qualcosa.
- Grazie. - Di nulla.
Te l'ho detto che ha gusto.
Oh, mi scusi!
Signore, abbiamo un dress code rigido.
Non accettate la classe media con i vestiti da lavoro?
Classe media?
Classe media dove?
Brutto!
- Ti do un tavolo. - No, sto lavorando.
Ma mi serve un favore.
Cerco un ristorante per venerdì, ma è tutto prenotato ovunque.
Qui non va bene?
No, è fantastico, ma...
Non ti piace l'arredamento?
- No, è bello. - L'odore? Scherzo!
Cosa festeggi? Anniversario?
Sì, guarda qui.
Boom!
Cosa?
Big Mike sta per fare la grande domanda, sì?
Sì.
A essere sinceri, sei in ritardo.
Da quanto stai con lei, quarta superiore?
- Terza. - Terza!
- Terza. - Oh!
Sapevo che l'avrei sposata.
Ora sembra il momento giusto, sai?
Abbiamo la casa, abbiamo l'auto, siamo felici.
Siamo sempre stati felici, ma felici senza stress, ok?
Lo capisco.
- Sono felice per te, Mike. - Oh, grazie.
Sai cosa?
Conosco un gran posto, super romantico.
Il proprietario è amico mio, ti organizzerà tutto per bene.
Scrivimi tutto, ok? Devo andare.
- Vai? - Sì, ospedale. Grazie.
Occhio alla mano!
- Saluta la mamma! - Certo.
BENVENUTI AL BELGRAVE HOSPITAL
Oh, come sta tua sorella?
Sta bene. La solita Shar.
Quando non c'eri, l'altra infermiera ci ha messo un'ora a farmi il prelievo.
- Di sicuro non era così tanto. - Sembrava.
Credo le piacesse infilzarmi.
Che esagerata!
Come stai, tesoro? Come va con quel ragazzo stupendo?
Te lo dico, se avessi dieci anni di meno, saresti nei pasticci.
Sì? Dieci anni?
Sono nei guai ora, ho visto come ti guarda.
L'ho anche sgridato.
Non lo lascerò avvicinare.
Ehi, sai in che stanza è Taze?
Scusa, Tayo Amusan.
Come si scrive il cognome?
A-M-U-S-A-N.
Ehi, che figa, eh?
Fai il serio.
È nella stanza 109.
Grazie.
Mi scusi, infermiera. Anch'io ho un problema.
Tendo ad avere un gonfiore tra le gambe...
Basta cazzate e muoviti!
Che mi dici? Sei a posto?
Non è niente.
Yo, Taze.
Scusa se siamo scappati.
Erano davvero troppi.
- A posto. - Non è a posto, Taze.
Cosa volevi dimostrare?
Di essere duro come Krazy?
Chi se ne frega, fa niente.
La prossima volta, se lo fai, ci stiamo anche noi.
Moriamo insieme, capito?
Questa roba del morire la fate da soli.
Ascoltate, però.
Senza Krazy, Chucky crede che sono i Sixer a comandare.
Ma tocca a noi.
E tutte le feste...
Basta feste finché non facciamo fuori Chucky e i Sixer di merda, ok?
- Ok. - Ci sta.
- Colpa tua, però. - Fai le battute, coglione?
- Ci spariamo qualcosa? - Sì, andiamo.
La nonna sarebbe felice di vederti dare il suo anello a Dionne.
Mamma, alcune persone vorrebbero parlarti.
Chi?
Ricordi le persone del centro per l'anemia?
- Ciao, Michael. - Ciao.
È la mia collega Victoria.
Lavora nell'organizzazione da prima di me.
Può rispondere a ogni domanda.
- Ehi, piacere. - Piacere, Michael.
- Tu devi essere Tina. - Ciao.
Conosce il mio nome?
Tuo figlio ha parlato spesso di te alle colleghe.
Scusa, Michael, non ho i miei appunti, ma sei anche tu un guerriero dell'anemia?
- Oh, no. - Non ha neanche il tratto.
- Uno dei fortunati. - È davvero fortunato!
Allora, mi parli di questo posto. Si sieda, non mordo.
Beh...
Tina, siamo un'organizzazione chiamata Health & Unity,
che si occupa di cura dell'anemia.
Abbiamo centri di cura in tutto il mondo,
ma abbiamo aperto il primo a Londra.
Tutto lo staff è formato per soddisfare le esigenze di ogni singolo paziente.
Abbiamo le più recenti macchine per trasfusione,
il che può snellire la procedura del 50%.
Alla Health & Unity,
la priorità è che i pazienti non soffrano più del dovuto.
Ai primi segni di sofferenza o crisi, possiamo offrire gli oppioidi giusti.
Basta attese al pronto soccorso per farti dare qualcosa come una tossica.
Queste persone sanno tutto dell'anemia.
Conosciamo il peso di vivere con l'anemia falciforme
e crediamo che nessuno debba portare quel peso da solo.
Comunque, è tutto nell'opuscolo.
Se c'è qualcosa che ti interessa o se hai qualche domanda, contattami.
- Grazie. - È stato un piacere.
- Altrettanto. Grazie per la visita. - Grazie mille.
Cosa ne dici?
Tieni.
Grazie.
Oh, cos'è 'sta roba?
Hai rotto un salvadanaio? Mi prendi in giro?
C'è tutto, credo.
- Mancano 50 penny. - Te li do la prossima volta, giuro.
- Ah, sì? - Sì.
Ok.
Apri la mano.
Grazie.
Questa è per te.
Te ne do un'altra.
- Posso avere una bustina? - Sì, costa 50 penny.
- Sul serio? - Serio, serissimo, come il cancro.
Bene.
Senti, non deprimerti. Ti voglio bene.
- A dopo. - Mi spiace.
- Sono solo affari, ok? - Sì.
La giornata è finita e abbiamo questi.
Tutto qui?
E questi dal tuo gemello magro.
Non mi somiglia.
Tanto valeva restare da Tesco.
Ho seguito il tuo consiglio.
Ho usato il fascino per attirare clienti.
Oggi ho ronzato intorno a chiunque.
"Vuoi comprare, vuoi comprare?"
Sembravo una cazzo di zanzara.
Andrà tutto bene, puoi farcela.
Per te è facile dirlo, ok? Puoi andare a casa, se vuoi.
Pronto.
Grazie.
Vieni, Rod.
Non prendere il crumble.
- Ordina cibo vero. - Dai.
- Voglio quella. - Non puoi avere la torta.
Posso prendere quello?
Dai, qualcosa di normale.
Devo fare la mia chiamata, per favore!
Voglio chiamare!
Devo chiamare mamma e papà, per favore!
Non hanno ancora trovato Jasmine Johnson.
Ancora no?
Sono già due mesi. Non ho sentito niente in TV.
Beh, purtroppo, se non somigli a Madeleine McCann,
al massimo finisci su Facebook.
Domani vedremo la madre.
Terry pensa che c'entri qualcosa.
Ma non so, non mi dà quella sensazione.
Tu sei brava a giudicare le persone e dovresti fidarti dell'istinto.
- Non sembra male. - Sì, vero.
Cosa ne dici?
- Sceglierà lei? - No.
La persona che scelgo è Karen.
- Non Karen! - Dai, guarda che faccia!
Sta piangendo?
Devono piantarla di mettere donne nere in questi programmi.
Oppure devono metterci uomini che le apprezzino.
È davvero imbarazzante.
Amore, stavo pensando che venerdì potremmo uscire, sai?
Mangiare in un bel posto, vestirci bene.
Per quale occasione?
Nessuna occasione.
Solo perché è venerdì.
Così, sì?
Sì, così.
- Ok. - Sì?
- Sì, ok, come vuoi. - Bene, andata.
Ok.
Cosa ascoltate?
Chucky ha droppato un dissing.
Tutte cazzate, ma tira bene.
Tilbury ai Sixer, facciamo pulizia
Fuori Twosie, fuori Skreamer
- Ho infilzato Tazer, l'ho... - Spegni.
Sono fuori, no?
- Rilassati. - Non dirmi di rilassarmi!
...provaci, oggi con...
Mi fa buttare sangue e tu balli?
- Scusa, amico, scusa. - Zitto, cazzo.
Che cazzo ti salta in testa?
Ehi, Two.
Perché fai sempre così?
Oddio, amore! Ho ricevuto i fiori, sono stupendi!
Avresti dovuto vedere le ragazze. "Fiori solo perché è venerdì."
So che sei al lavoro,
ma volevo solo dirti che ti amo e non vedo l'ora della cena.
Ok, ciao.
Occhio!
Com'è? Tutto a posto, G?
A posto.
Sai qual è il prezzo, sì?
Prezzo?
Per consegnare pacchi qui dentro, idiota.
- Non sapevo ci fosse un prezzo. - Sei nuovo? Cos'è?
Sì, non è il mio solito giro.
Portiamo le consegne alle porte.
Per una tassa di sole 50 £ a pacco.
Ma per roba grossa così?
Stiamo sui 100, capo.
Non ho soldi.
Sembra un problema tuo. Senza soldi, non entri.
Ok.
Amico, dove vai?
Volete i soldi, non li ho.
- È solo il mio lavoro. - Fanculo il tuo lavoro!
Sei stupido, cazzo?
Che cazzo fai?
Taze, ehi!
- Taze, hai seccato un civile! - Vai!
Yo, bello! Taze, scappa!
Dobbiamo andare!
- Vieni! - Cazzo!
Taze, hai seccato un civile!
Com'è? Tutto a posto, G?
Sai qual è il prezzo, sì?
Prezzo?
Per consegnare pacchi qui dentro, idiota.
- Non sapevo ci fosse un prezzo. - Sei nuovo? Cos'è?
Sì, non è il mio solito giro.
Portiamo le consegne alle porte.
Per una tassa di sole 50 £ a pacco. Ma per roba grossa così?
Stiamo sui 100, capo.
Non ho soldi.
Sembra un problema tuo. Senza soldi, non entri.
- Dove vai? - Me ne vado.
Hai seccato un civile!
- Non con un pacco. Resti qui. - Ok, aspettate.
Non sapevo di dover pagare, ok?
Vi pagherò la prossima volta, giuro, io...
- È solo lavoro. - Fanculo il tuo lavoro!
Ehi, lasciatelo.
Ma ora sei avvertito, sì?
Ora lo sai.
- La prossima volta, regolati. - Ok, sì.
- Andiamo. - Porca puttana!
No, Taze!
Oggi offri tu, visto che sei tanto generoso.
Andiamo.
Macchina del ca...
- James, che c'è? Stai bene? - Stai arrivando?
Sì, bello, questa macchina è un incubo.
Non parte neanche.
- Perché non prendi il bus? - No, non posso.
Questa roba puzza di brutto, sai?
Puzzerà tutto il bus. Non vale la pena per un deca.
Un deca? Ti ho detto dieci bombe!
- Vuoi questi soldi? - Sì.
Mi serve entro 15 minuti.
Se non arrivi in tempo, mi trovo un altro spacciatore.
Porca...
Merda!
Fermate il bus!
BENVENUTI AL BLUE BERMONDSEY
Mi scusi!
Scusi, signora...
Dove sono?
Sei in Queen's Drive.
Scusi, ma...
dov'è?
Edimburgo.
Cosa? Cioè, in...
In Scozia?
Conosci altre Edimburgo? Perché io no.
- Cucini tu? - Mi prendi in giro?
Sto uscendo, dovrai arrangiarti.
- Dove vai tutta in tiro? - Kevin mi porta fuori.
Perché ci esci ancora?
Non ci sto "uscendo".
Stiamo insieme, è il mio partner.
Non mi aspetto che tu capisca.
Prego? Sono stata due anni con Craig prima che lo mettessero dentro.
Dice che vuole sposarmi quando uscirà.
Sposarti, sì?
Con l'anello.
Lo aspetterai 35 anni?
Ma figurati!
Comunque, Kevin sarà qui tra poco.
Stasera dovrai fare l'adulta e cucinare.
Cucinare, quando c'è Uber Eats?
Buon appetito.
Cosa?
- Non dovevi uscire? - Infatti.
Stai bene?
Sto bene. Puoi andartene?
Cosa c'è?
Te ne vuoi andare?
- Ti ha dato ancora buca? - L'ultima era un'emergenza in famiglia.
Stavolta che emergenza è?
Non l'ha detto.
Come sembrava al telefono? Sincero?
Ha scritto che non può parlare, ma mi spiegherà.
Com'è che può scriverti, ma non può rispondere al telefono?
Non ti sembra strano?
Potrebbe essere di tutto.
Forse è con la polizia.
Forse è ferito.
O tra le cosce di un'altra.
Non lo farebbe mai.
Allora andiamo a casa sua.
Cosa?
Andiamo a vedere se è là.
No! Non mi presenterò a casa sua.
Non sono il tipo.
Io sì.
Andiamo e se non c'è, bene.
Almeno escludiamo quello.
Papà, ci stai mettendo una vita, ho fame!
Non dimenticare la salsa, per favore.
E non solo di fianco, dev'essere ovunque!
A tra poco.
Sto cercando di fare in fretta.
Ero già là!
La cassa era rotta. Sono dovuto uscire a prelevare.
Sì?
Sono qui ora.
Faccio questa cosa e ci vediamo tra poco, ok.
INSERIRE LA CARTA PER INIZIARE
SALDO: -3,63 £ SALDO DISPONIBILE: 0,00 ♪
Dai, John, dai!
Parla John. Lasciate un messaggio.
Ehi, ascolta, amico. Non mi hanno pagato!
John, non mi hanno pagato!
Anche se mi licenziano, mi devono pagare le ore lavorate.
AJ è a casa e muore di fame. Mi sta aspettando.
Sì?
Cazzo, rispondi al telefono!
Cazzo!
PRELIEVI GRATUITI
Dio può aiutarvi solo se volete aiutare voi stessi.
Non potete limitarvi a esprimere un desiderio.
Non è un genio.
Non è un genio della lampada.
Lui farà il triplo di quanto siete disposti a fare.
Il triplo!
Se non fate niente, farà il triplo di niente.
- Alleluia! - Grazie.
Capite cosa sto dicendo, eh?
Porta via e torna qui, voglio parlarti.
Sì, nonna.
Inginocchiatevi e pregate...
Cos'è questa?
Sono caduto e mi sono tagliato.
Vieni qui.
La fede è la chiave che sblocca il miracolo.
Tayo.
Ti sembro stupida?
La fede è la chiave che sblocca...
No, nonna.
Ogni giorno in TV,
vedo ragazzi neri come te che si ammazzano tra loro.
Non sapete di essere fratelli?
Eh?
Vuoi finire come quel Craig che seguivi una volta?
Chiuso in prigione?
Tu non sei così.
Ho promesso a tua madre di badare a te.
- Le ho detto che mi sarei assicurata... - Nonna.
Perché devi sempre nominare quella donna?
Quella donna?
Non è tua madre?
No.
Non lo è.
Una madre cresce i suoi figli.
Non li abbandona.
So che un giorno tornerà.
Prego per lei ogni giorno.
Non sprecare le tue preghiere.
E non preoccuparti per me. Non finirò come Craig.
Ora posso andare?
Ok.
Le luci sono accese, ma forse non c'è.
- Hai le chiavi? - No.
- Non era il tuo partner? - Infatti!
Nessuno ti dà le chiavi dopo pochi mesi.
Parla per te.
Vedi la sua auto?
Non ha un'auto.
Perché esci con uno senza auto?
Ho già la mia.
Bussa alla porta e vedi se risponde.
No, non lo farò.
Ok, lo faccio io.
Lascia stare!
È ovvio che non c'è.
Non ci credo di essermi fatta convincere.
Guarda.
Andiamo.
Grazie, lo porto dentro io.
Grazie.
Tu chi sei?
- Chi siete voi? - Le domande le facciamo noi.
- Non guardarmi così o... - Lasciami parlare con lei.
Sono Sabrina, la ragazza di Kevin.
- Sei seria? - Cosa ho detto...
- Shar, aspetti in auto? - Come "aspetti"?
Vai.
Va bene.
Ma se hai bisogno, chiama.
Io sto con Kevin da nove mesi.
Io ci sto da due mesi.
Con chi parli lì fuori?
- La tua ragazza. - Oh!
Sabrina.
Bugiardo di merda.
Perché ti sei presentata così?
Dove vai?
Ehi, ti sto parlando!
Vieni qui, ti sto parlando.
Lasciami stare!
Grazie.
Papà dice che il déjà-vu è Dio che ti dà un'altra chance.
È diverso.
- Ho sentito il coltello nel... - No.
Il solo pensiero mi fa star male.
Come sta andando?
- Fantastico, grazie. - Bene, grazie.
- Volete il dessert? - Per me niente.
Posso avere la torta al cioccolato?
- Certo. - Grazie.
È bello vederti sorridere.
Sì? È merito tuo.
- Prego, signora. - Veloce!
MI VUOI SPOSARE?
"Mi vuoi spos..."
Oh, cavolo!
È la torta sbagliata.
- Mi scusi! - Amore, aspetta.
Scusate. Mi scusi!
Amore, è...
Non importa come va la giornata.
Io so che andrà tutto bene, perché...
tornerò da te.
Dionne, ti amo da morire.
Probabilmente sto facendo un casino, ma...
Stai andando benissimo.
...voglio solo tornare da te per sempre.
Quindi...
Dionne Ofori...
Oddio!
Vuoi...
Vuoi sposarmi?
- Sì. - Sì?
- Sì! - Sì?
Vieni.
Congratulazioni!
Amore, vuoi che ti prepari un bagno?
D...
Michael, i tuoi occhi!
Che cazzo?
State pronti!
Ehi, yo!
Sei uguale a me.
Come fai a essere uguale?
Perché io sono te.
Facile!
Oh, merda!
Sei nel futuro.
Ma che cazzo?
Ehi, cos'era quello?
Ehi, cosa? Ehi!
Come hai fatto?
Come mi ha portato qui?
Succede tre mesi dopo la proposta.
Forse se non l'avessi...
L'ho fatto oggi, ma cosa c'entra con questo?
No, non può essere vero.
È solo tra pochi mesi.
Il fatto che sei qui significa che puoi fermarlo.
Che puoi salvarla.
IN MEMORIA DI DIONNE OFORI 2 MARZO 1994 - 9 LUGLIO 2024
Sottotitoli: Jacopo Oldani