...dá o chute...
Merda!
Alfa, comigo!
Sai ou vamos atirar!
Rover, à direita!
Vamos!
Vamos, cada lado!
Rápido!
Acesso negado.
Rápido! Vai!
Acesso negado.
Parada!
Alvo abatido. Confirmado, alvo abatido.
CRIADA POR RAPMAN
ROTEIRO POR RAPMAN
Oi, gata, posso falar com você?
Não. Tenho namorado.
É? Não me surpreende, mulher linda como você.
- Podemos ser amigos? - Meu namorado é meu melhor amigo.
- Não quero outros. - Saquei.
DIRIGIDA POR RAPMAN
Seu namorado é sortudo.
Eu que tenho sorte.
Bem, estamos indo na mesma direção, então quer uma carona?
Prometo, nada de gracinhas.
Ah, oi.
- De quem é esse carro? - Seu.
- Deixa de ser bobo. - É sério, D. É seu carro.
Entrei pra dar uma olhada.
Do nada, me ofereceram um test drive.
Eu ia recusar, mas aí pensei:
"Economizamos tanto pra hipoteca."
- Foi uma época difícil, né? - É, mas...
Acho que chegou a hora dos mimos.
Amor, um mimo desses só vai nos botar no mesmo buraco.
Não se preocupa. Senta.
- Senta, vai. Vê como é. - Deus amado.
Senta. Olha só. Combina com você. É a sua cor.
O azul combina com sua pele.
É ótimo, mas podemos comprar um carro outra hora.
Não, tá tudo certo. Já fiz os cálculos.
E nem precisou de horas extras.
- Não reprovou em matemática? - Credo, pô...
- Vacilo. - Tô zoando.
Só acho que deveria deixar os cálculos comigo.
Tá, você faz os cálculos.
Faz as contas todas aí e vai ver que estamos de boa.
É sério.
Já que temos um carrinho novo, vamos dar uma volta.
- Que tal? Vamos ver como é. - Posso dirigir?
Ah, foi mal. Quer dirigir?
- Sim, quero. - Depois de você.
Vai dirigir seu carro novo. Vou abrir sua porta.
Gatas como você não deviam abrir portas.
Vai dirigir seu carro. Olha só.
- Eita. - É!
Caramba, sabe? Bum. Liga o carro. Sente só.
É.
- Nossa! - Sei que está sentindo.
- Tô falando, é a sua cara. - Sério...
- Obrigada. - De nada.
De nada.
O que fez no cabelo? Não gostei.
- Tem que pentear. - Mãe, eu gosto.
Não tá legal.
- Como vai, filhão? - Pai.
- Estou bem. É. - AJ.
Vai ali. Preciso falar com seu pai.
Vai lá.
Agradeço muito por isso.
Senti muita falta dele.
O que ele fez no cabelo? Está tentando trançar?
- Só isso? - Pô, Aisha.
- AJ. Vem cá. - Aisha, calma. Olha...
Tive que pegar um empréstimo só pra conseguir isso.
Já estourei os cartões, tem oficial de justiça batendo na porta.
Se esforça mais, 150 libras a cada três meses não vai rolar.
Sei que não é suficiente, mas estou trabalhando.
Recebo na sexta. Assim que entrar, te dou tudo que puder.
Tenha um pouco de paciência.
Me deixa ver ele.
Por favor, Aisha.
Já vamos?
Aqui está. Bom apetite.
Não, eu vou.
Te vejo em algumas horas. Se comporta.
Tá.
- Tudo bem, pai? - Sim. Tudo bem.
- Quer batata? - Não, pode comer.
- Beleza. - Manda brasa.
Trouxe algo pra você.
É, acho que você vai gostar.
Sei que estava reclamando do seu celular.
Pai.
É o novo.
- É? - É. Ganhei um upgrade grátis.
- Tenho um iPhone novo. - Sim.
- Obrigado, pai. - Fala sério.
Pessoal representando o oeste de Londres, faz barulho!
E tem gente do sul de Londres aqui?
O quê? Ei!
Arrasa! Ei!
Choque.
Vocês não disseram que vinham.
E tem que avisar? Tem rival nosso aí?
Não tem ninguém assim aqui.
Então podemos curtir a festa?
Quê?
Por que ele tá aqui?
QUER O MSM DE ANTES?
ISSO, MSM DE ANTES.
OS TORMS TÃO AQUI.
Já é. Tranquilo.
- Qual é o seu nome? - Veronica.
O que vai fazer depois?
- Acho que veremos. - Gostei de você.
Os Sinistros estão lá fora. Se vocês não saírem, eles vão entrar.
Abre a porta!
- Não pode. - Cala a boca!
Relaxa aí.
Ei, Choque!
- Arregão. - Abre a porta!
- Ei, Choque! - Esses moleques arregam muito.
Olha pra janela. Aquele ali não é o Tico?
Abre a porta, cara.
Tem um monte deles.
Não tô a fim disso.
Choque, eles são muitos, mano.
Acho melhor esperar o resto da gangue.
Ei!
Ei, sai daí!
Aí, Choque! Nerds de merda.
Vou tatuar "Sinistros" na sua testa!
Sai daí, mano. Você não era fodão?
Só tem cuzão nos Tormentas. Aí, Choque!
Você não é o Louco, seu arregão de merda!
Choque, não deixa ele te provocar. Vamos...
Espera o resto... Ei, Choque.
- Puta que pariu. - Vem.
Porra, cara.
Vamos. Os Tormentas não querem confusão.
- Que se fodam. Bando de cuzão. - Vamos.
- Vai se foder. - Foda-se.
- Merda de... - Perda de tempo.
- Aí, Berro. - Aí!
Olha só, ele saiu da casa.
- O quê? - Choque, tem certeza?
- Choque, vamos vazar! - O quê?
Tá se achando o Louco. Pirou?
- Vamos, cara. - Choque, vamos vazar.
Já é!
Seu cuzão.
Chucky, polícia!
Ele deu uma facada no Choque!
Merda.
- O Choque tá vivo! - Ele foi esfaqueado!
- Para de gravar. Qual foi? - Meu Deus.
Meu Deus, que merda!
- Olá. Como vai? - Como vai?
Pronto. Assina aqui pra mim.
É melhor se apressar. Tem algo queimando.
- Valeu. Até. - Valeu.
- Eu atendo. - Vai lá.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo, obrigado.
- Valeu. - Só preciso escanear.
- Claro. - Obrigado.
- Assina aqui. - Claro.
Sim.
- Prontinho. - Obrigado.
Não posso te oferecer mais nada?
Estou bem, obrigado.
Será que ele é gay?
Não são nem 9h.
Deus ajuda quem cedo madruga.
E esse aí era bem sexy.
Você é fogo.
- Não começa às 12h? - Vou mais cedo pra ajudar.
Você pode chegar cedo quantas vezes quiser.
Nunca vão promover uma negra se puderem escolher uma branca.
Vou ajudar meus pacientes.
E não importa a cor da sua pele
se for a melhor pessoa pro trabalho.
Ou não deveria importar.
Tá, é um conjunto de vidro duplo com protetor de tela.
E as venezianas, ainda tem interesse?
Maravilha.
A luz que entra realmente fica linda no verão.
É. Então, posso adicionar isso?
Não, eu que agradeço, Ben.
Sim, claro.
Tá bem, até mais. Tchauzinho.
"Tchauzinho. A luz fica linda no verão."
Como faz tudo isso, cara?
A gente dá um jeito.
Não, J, você me salvou nessa.
- Imagina, cara. - Tô podendo ver o AJ graças a você.
Que bom que deu certo.
- Deu certo? - Não precisa agradecer.
Quem quiser fazer hora extra,
coloca o adesivo no quadro depois da ligação.
- Não, eu tô de boa. - Eu quero.
- Vai lá, cara. - Demorou. Vamos nessa.
- Andre. - Sim?
Posso falar com você na minha sala?
Claro.
- Um momento. Vou verificar. - Sim.
É, foi o que pensei.
O novo dono pediu os antecedentes de todos os funcionários.
O seu voltou hoje.
Gav, eu só estou falando no telefone.
Andre, você é esforçado e seus números são ótimos,
mas uma decisão como essa não é da minha...
Ei, Dre.
Ei. Mano, o que houve?
O que houve?
Dre, o que houve?
Você disse que era uma formalidade, que não checariam.
Checaram seus antecedentes?
Pô, cara, eles nunca checam essas coisas.
Acabei de conseguir ele de volta.
Acabei de conseguir. O que a Aisha vai dizer?
Você a conhece. O que ela vai dizer?
Hein?
- Cara, eu... - Foda, cara.
Tudo bem, gente?
Reparei que você parecia meio estressado.
Tenho a solução perfeita pra você.
Olha só. Cali Kush, Tintin, saquinhos bem cheios.
- Sente o... - Ninguém quer sua maconha.
Mete o pé.
Olá?
Oi, tenho uma entrega pro número nove. Ninguém atende.
- Posso deixar com você? - É comida?
Sim, é da Morning Fresh.
Foi mal, não posso receber comida.
Posso entrar e deixar na porta deles?
Não pode entrar sem autorização de um morador.
Foi mal. Tchau.
Tá, cara. Já é, beleza.
Tudo bem, cara? Morning Fresh.
Amigão, você fuma uma verdinha?
Tenho uma Cali Kush no bolso. É da boa.
Não tem como errar.
- Foi mal, não fumo. - De boa.
Eu também não, até começar.
Ó, vou fazer uma promoção pra você. Três por 25.
Não tem erro. Nada mais justo. Aperta minha mão.
Não? Quer meu número?
- Tá, cara. Fala aí. - Demorou.
- Tá, é 077... - É.
- ...009-00983. - Sim.
- Beleza. - Ótimo.
- É isso? - É. Salva como "Rod".
- Já é. - A qualquer hora.
- Valeu, cara. - Me liga. Valeu.
Tudo bem?
E aí, beleza?
Meu amigo tem uma empresa de entregas.
Posso perguntar se tem trabalho.
- Valeu. - Tranquilo.
Eu te disse que tem sabores.
Com licença, temos um código de vestimenta aqui.
Não permitem homens de classe média com uniforme de trabalho?
Classe média? Classe média onde?
Filho da...
- Vou pegar uma mesa. - Não. Tô trabalhando.
Olha, preciso de um favor.
Tô procurando um restaurante pra sexta.
Todos os lugares já estão lotados.
- Qual é o problema daqui? - Aqui é ótimo.
- Mas não. - Não gosta da decoração?
- Talvez. É de boa. - Do cheiro? Tô zoando.
É aniversário de namoro?
É, olha só. Bum!
O quê? O Mikezão vai fazer o pedido?
Vou.
Na real, já passou da hora.
Está com ela desde o 1o ano do ensino médio?
- Nono ano. - Nono ano.
Nono ano.
Sempre soube que me casaria com ela.
Agora parece o momento perfeito, sabe?
Temos uma casa, temos um carro, estamos felizes.
Sempre fomos felizes, mas felizes sem estresse, sabe?
Sei bem.
- Estou feliz por você, Mike. - Valeu.
Olha, conheço um restaurante irado, muito romântico,
e o dono é um amigo meu, ele vai cuidar de tudo.
Manda por mensagem? Tenho que ir.
- Já vai? - É, hospital. Valeu mesmo.
Cuidado com a mão.
- Manda oi pra sua mãe. - Claro.
BEM-VINDOS HOSPITAL BELGRAVE
Como está sua irmã?
Tá bem. A mesma Shar de sempre.
No dia que você não estava,
a enfermeira demorou 1h pra tirar meu sangue.
- Não deve ter sido tudo isso. - Pareceu.
Acho que ela gostou de me furar.
Você é demais.
Como você está, querida? E aquele seu namorado gato?
Se eu fosse dez anos mais nova, você ia se dar mal.
É? Dez anos?
Acho que já me dei mal. Vi como ele olha pra você.
Até briguei com ele.
Não deixo nem chegar perto de você.
Sabe em que quarto o Choque está?
Desculpa, é Tayo Amusan.
Como soletra o sobrenome?
A-M-U-S-A-N.
Que gata, cara.
É coisa séria.
Ele está no quarto 109.
Obrigado.
Com licença, enfermeira. Eu também tenho um problema.
É um inchaço entre as pernas sempre que...
Para de sacanagem, cara.
E aí? Tudo bem?
Não é grave.
Ei, Choque,
queremos pedir desculpa por te largar.
Eles tinham muita gente.
- Tranquilo. - Não, Choque.
Tudo isso pra provar o quê?
Que é fodão que nem o Louco?
Foda-se. Tanto faz, cara.
Da próxima vez, a gente vai chegar junto.
A gente morre junto, valeu?
Estão sozinhos nessa palhaçada de morrer.
Sem o Louco, o Chucky acha que os Sinistros é que mandam.
Mas somos os próximos.
E essa coisa de curtir festa...
Não vou curtir nada até o Chucky e os otários dos Sinistros
saírem de jogo. Falou?
- Falou, beleza. - Já é.
- Mas foi você. - Sabe fazer piada, babaca?
- Podemos comer? - Vamos, pô.
Sua vó ficaria feliz em ver você dar o anel dela a alguém como Dionne.
Umas pessoas querem falar contigo.
Quem?
Lembra do pessoal do Centro de Doença Falciforme?
- Oi, Michael. - Oi.
Trouxe minha colega Victoria.
Ela está na organização há bem mais tempo do que eu.
Ela pode tirar suas dúvidas.
- Muito prazer. - É um prazer, Michael.
- E você deve ser a Tina. - Oi.
Sabe meu nome?
Seu filho falou muito de você para os meus colegas.
Desculpa, Michael, estou sem as anotações.
Você também luta contra a doença falciforme?
- Não. - Não, nem tem o gene.
- Um dos sortudos. - Ele é abençoado.
Me fala desse lugar. Pode sentar. Eu não mordo.
Bem...
Tina, somos de uma organização chamada Saúde e União.
Somos especializados em doença falciforme.
Temos vários centros no mundo todo,
mas acabamos de abrir o primeiro em Londres.
Os funcionários são treinados
para atender às necessidades de cada paciente.
E eles têm as mais novas máquinas de transfusão,
então podemos reduzir os procedimentos em 50%.
Na Saúde e União, nossa prioridade
é que os pacientes não sofram mais que o necessário.
Então, ao primeiro sinal de desconforto ou crise,
oferecemos o opioide adequado.
Sem espera no pronto-socorro
implorando pros médicos te darem algo como uma viciada.
Esse pessoal entende bem de doença falciforme.
Entendemos o fardo de viver com doença falciforme,
e achamos que ninguém deveria carregar o fardo sozinho.
Enfim, está tudo no panfleto.
E, se for algo que te interesse,
ou se tiver alguma dúvida, fala comigo.
- Obrigado. - Muito prazer.
- Igualmente. Obrigado por vir. - Muito obrigada.
Então, o que achou?
Aqui.
Valeu.
Que isso?
Roubou um cofrinho? Tá de sacanagem.
Está tudo aí. Eu acho.
- Falta 50 centavos. - Pago na próxima.
Prometo.
- É mesmo? - É.
Beleza. Abre a mão.
Valeu.
Pra você. E vou dar mais um.
- Não vai dar o saquinho? - Custa 50 centavos.
- É sério? - É sério.
É. Sério como câncer.
- Beleza. - Beleza.
Não fica tão triste. Te amo muitão.
- Até mais. - Foi mal.
- São só negócios. - Tá.
O dia tá acabando e só consegui isso.
Só isso?
Ah, e tem isso do seu gêmeo magrelo.
Nada a ver comigo.
Eu devia ter ficado no Tesco.
Até segui seu conselho.
Usei meu charme pra conseguir clientes.
Abordei todo mundo que vi hoje.
"Quer comprar?"
Eu parecia um drogado do caralho.
Vai dar certo. Você consegue.
Pra você é fácil, né? Pode ir pra casa se quiser.
Pronto.
Valeu. Vamos, Rod.
Sem torta de maçã. Pede comida de verdade.
- Vamos. - É o que quero.
- Não, sem torta de maçã. - Posso escolher aquilo?
Vai, pega algo decente.
Preciso da minha ligação, por favor!
Quero a minha ligação!
Preciso ligar pros meus pais, por favor!
Não acharam aquela Jasmine Johnson.
Ainda não?
Já se passaram meses. Não vi nada no noticiário.
Infelizmente, a menos que pareça com Madeleine McCann,
o máximo que vai ter é um post no Facebook.
Vamos ver a mãe dela amanhã.
Terry acha que ela teve algo a ver, mas não sei.
Não é o que sinto.
Você sabe avaliar o caráter das pessoas,
então confie no seu instinto.
- Que gentil. - É.
O que acha?
- Ele vai ficar com ela? - Não.
A pessoa com quem vou formar par é a Karen.
- A Karen não! - Olha a cara dela.
Ela tá chorando?
Precisam parar de botar negras nesses programas.
Ou botem homens que achem mulheres negras atraentes,
porque isso é muito zoado.
Amor, eu estava pensando, vamos sair na sexta?
Comer fora, nos arrumar.
Ocasião especial?
Ocasião nenhuma.
Só porque é sexta-feira.
Só isso, é?
É, só isso.
- Tá bem. - É?
- É, pode ser. - Tá, combinado.
Beleza.
Estão ouvindo o quê?
Chucky lançou música provocando.
Cheia de caô, mas é boa.
Vai virar território Dos Sinistros em Tilbury
Peguei o Dois, peguei o Berro
- Furei o Choque, deixei sangrando... - Desliga.
- Sabe que sou louco, né? - Né?
- Relaxa, mano. - Não me manda relaxar.
...me desafiar, os caras...
Ele enfia a faca em mim e você dança?
- Foi mal... - Cala a porra da boca.
Qual é a sua, caralho?
Dois, por que você sempre faz isso?
Nossa! Amor, acabei de receber as flores. São lindas!
Devia ter visto a cara das meninas.
"Flores só porque é sexta."
Sei que tá trabalhando, só queria dizer que te amo.
Estou ansiosa pro jantar mais tarde. Tchau.
Jantar!
E aí? Tudo tranquilo?
Tranquilo.
Sabe o preço, né?
Preço?
O preço de entregar nesta área, idiota.
- Não sabia que tinha um preço. - É novo? Qual foi?
Essa não é minha rota normal.
Levamos as entregas até a porta pra você.
Por uma pequena taxa de 50 libras por pacote.
Mas algo grande assim?
Umas 100 libras, cara.
Não tenho grana.
É problema seu, mano. Sem grana, não entra.
Tá.
Aonde você vai?
Você pediu dinheiro, não tenho.
- Só quero trabalhar... - Foda-se seu trabalho.
Você é burro?
Qual é a sua, porra?
Choque, cara!
- Você matou um civil! - Vai!
Bora! Corre, Choque!
A gente tem que vazar.
- Vem! - Porra!
Você matou um civil!
E aí? Tudo tranquilo?
Sabe o preço, né?
Preço?
O preço de entregar nesta área, idiota.
- Não sabia que tinha um preço. - É novo? Qual foi?
Essa não é minha rota normal.
Levamos as entregas até a porta.
Por uma taxa de 50 libras por pacote. Mas algo grande assim?
Umas 100 libras, cara.
Não tenho grana.
É problema seu, mano. Sem grana, não entra.
- Aonde vai? - Vou embora.
Você matou um civil!
- Não com um pacote. Vai ficar aqui. - Tá, espera.
Eu não sabia que tinha uma taxa. Beleza?
Da próxima vez, eu pago. Eu prometo.
- Só quero trabalhar... - Foda-se seu trabalho.
Deixa o cara.
Mas fica esperto. Beleza?
Agora já sabe.
- Da próxima vez, não vacila. - Tá bem.
- Vamos. - Porra.
Choque, o jantar é por sua conta.
Já que quer dar comida de graça. Fala sério.
Merda de...
- James. E aí, tranquilo? - Está vindo?
Tô, cara. Mas esse carro é um pesadelo.
Não tá nem ligando.
- Vem de ônibus. - Não posso pegar ônibus.
Esse bagulho tem cheiro forte, mano.
O ônibus todo vai feder. Não vale dez libras.
Dez libras? Eu disse que quero dez buds.
- Quer a grana ou não? - Quero.
Preciso disso em 15 minutos.
Se não estiver aqui, vou achar outro traficante.
Puta que...
Merda.
Segura o busão!
BEM-VINDOS AO THE BLUE BERMONDSEY
Desculpa... Com licença, senhora.
Onde eu estou?
Está na Queen's Drive.
Foi mal, onde fica isso?
Edimburgo.
Na Escócia?
Conhece outra Edimburgo? Eu não conheço.
- Vai cozinhar? - Pode bater?
Vou sair, então vai ter que se virar.
- Aonde vai toda arrumada? - Vou sair com o Kevin.
- Por que ainda sai com ele? - Não "saio" com ele.
É um relacionamento. Ele é meu parceiro.
Não que você saiba a diferença.
Como é que é?
Tive um lance de dois anos com Craig antes de ele ser preso.
E ele quer casar comigo quando sair.
Casar?
Aliança e tudo.
- Vai esperar 35 anos por ele? - Claro que não.
Enfim, o Kevin já vai chegar.
Seja adulta e cozinhe sua comida hoje.
Cozinhar, quando tem UberEats?
Bom apetite!
Quê?
- Achei que fosse sair. - Eu vou.
Tá tudo bem?
Tudo ótimo. Pode sair?
- Que foi? - Pode sair daqui?
- Ele te deu outro bolo? - Da última vez, foi emergência familiar.
Que tipo de emergência é desta vez?
Ele não disse.
Como ele falou? Pareceu sincero?
Mandou mensagem dizendo que não pode falar, mas depois explica.
Como ele pode mandar mensagem, mas não pode atender o celular?
Não acha estranho?
Pode ser qualquer coisa. Pode ter sido preso.
Pode estar ferido.
Ou entre as pernas de alguma quenga.
Ele não faria isso.
- Vamos pra casa dele. - O quê?
Vamos ver se ele está lá.
Não vou aparecer na casa dele do nada. Não sou essa garota.
Eu sou.
Se ele não estiver, de boa. Pelo menos descartamos isso.
Pai, você tá demorando. Tô com fome.
Não esquece o molho do hambúrguer.
E não pode ser só do lado. Quero espalhado.
Até logo.
Estou indo o mais rápido possível.
Eu estava lá, mas a maquininha quebrou.
Vou ter que sacar dinheiro.
Tá? Vou sacar agora.
Vou resolver isso, e nos vemos daqui a pouco.
INSERIR CARTÃO
SALDO DA CONTA: -3,63 SALDO DISPONÍVEL: 0,00
Vamos, John.
É o celular do John. Deixe um recado.
Escuta, mano. Eles não me pagaram.
John, eles não me pagaram.
Eles me demitiram, mas precisam pagar as horas que trabalhei.
AJ tá em casa morrendo de fome. Tá me esperando.
Ouviu?
Atende a merda do celular.
Porra!
SAQUES GRATUITOS
Deus só ajuda quem estiver disposto a se ajudar.
Não pode só fazer um desejo e pronto.
Ele não é um gênio.
Não é um gênio da lâmpada.
O que estiver disposto a fazer, ele fará o triplo.
O triplo.
Se não fizer nada, ele fará o triplo de nada.
- Aleluia! - Obrigada.
Entende o que estou dizendo?
Leva isso e volta. Quero falar com você.
Sim, vovó.
Fique de joelhos e reze...
O que é isto?
Caí e me cortei.
Vem cá.
A fé é a chave que abre o milagre.
Tayo, eu pareço idiota?
A fé é a chave que abre o milagre.
Não, vó.
Todo dia, no noticiário,
vejo rapazes negros como você matando uns aos outros.
Não sabem que são irmãos?
Hein?
Quer acabar como aquele Craig que você seguia,
atrás das grades?
Esse não é você.
Prometi à sua mãe que cuidaria de você.
- Eu disse que ia garantir que... - Vó.
Por que sempre fala daquela mulher?
"Daquela mulher"? Ela não é sua mãe?
Não.
Não é.
Mãe que é mãe cria os filhos, não abandona eles.
Sei que ela vai voltar um dia. Rezo por ela todos os dias.
Não desperdice orações com ela.
E não se preocupe comigo. Não vou acabar como o Craig.
Posso ir, por favor?
Pode.
Ele sempre deixa luz acesa quando tá fora.
- Tem a chave? - Não.
- Achei que fosse seu parceiro. - Ele é.
Ninguém ganha chave depois de poucos meses.
Fale por você.
Tá vendo o carro dele?
Ele não tem carro.
Tá saindo com um homem sem carro?
Tenho meu próprio carro.
Bate na porta logo e vê se ele atende.
Não vou fazer isso.
Tá, eu faço.
Deixa pra lá. Ele obviamente não tá em casa.
Nem acredito que me convenceu a fazer isso.
Olha.
Vem.
Obrigada, deixa que eu levo.
Valeu.
Obrigado.
- Quem é você? - Quem é você?
A gente que pergunta aqui.
- Não me olha assim... - Deixa que eu falo com ela.
Eu sou a Sabrina, namorada do Kevin.
- Sério? - O que eu disse...
- Pode esperar no carro? - Como assim?
Só vai.
Tá. Mas, se precisar de mim, me chama.
Estou com o Kevin há nove meses.
Estou com ele há dois meses.
Com quem tá falando aí?
- Sua namorada. - Ah, Sabrina.
Você é um escroto.
Por que apareceu assim?
Aonde vai? Tô falando com você.
Vem cá, tô falando com você.
Me deixa em paz!
Obrigada.
Meu pai diz que déjà-vu é o jeito de Deus dar uma 2a chance.
Foi diferente.
- Senti a faca no meu... - Não.
Fico enjoada só de pensar nisso.
Tudo bem aqui?
- Ótimo. Obrigada. - Sim, obrigado.
- Querem sobremesa? - Não quero nada.
Posso provar o bolo de chocolate?
- Claro. - Obrigada.
É bom ver você sorrindo.
É? Com você, é fácil.
- Aqui está, senhora. - Que rápido.
CASA COMIGO?
"Casa comigo"?
Ai, meu Deus. Acho que ele me deu o bolo errado.
- Já volto. Licença. - Amor...
Desculpa. Com licença.
Amor, isso é...
Não importa como foi o dia,
sei que tudo vai ficar bem porque eu...
volto pra você.
Dionne, eu te amo tanto,
e devo estar estragando tudo, mas...
Você tá indo bem.
Quero voltar pra você pra sempre.
Então,
Dionne Ofori...
Meu Deus.
Você quer...
casar comigo?
- Sim. - Sim?
Vem.
Parabéns.
Quer que eu prepare um banho pra você?
D...
Michael, seus olhos!
Que porra?
Se preparem!
Aí.
Se parece comigo.
Por que se parece comigo?
Porque sou você.
Moleza.
Porra!
Você tá no futuro.
Que porra é essa?
Ei, o que foi isso?
Ei, o que...
Como fez aquilo?
Como me trouxe aqui?
Acontece três meses depois do pedido.
- Se não tiver pedido ainda... - Fiquei noivo hoje.
O que isso tem a ver?
Não pode ser real.
Isso é daqui a alguns meses.
Se você tá aqui, talvez possa impedir isso.
Talvez possa salvar ela.
EM MEMÓRIA DE DIONNE OFORI
2 DE MARÇO DE 1994 - 9 DE JULHO DE 2024
Legendas: Marcela Almeida