Michael!
Dionne.
Hey, D.
- Hey, warte. - Bleib weg von mir!
Hey, komm her. D.
Alles gut. Hey.
Beruhige dich. Hey, ganz ruhig.
Alles gut.
Deine Augen wurden gelb, dann warst du weg.
Was?
Du warst weg.
Du sahst es?
- Sahst du mich meinen Körper verlassen? - Du warst weg!
Was ist passiert? Wie hast du das gemacht?
- Ok. - Michael!
- Tazer... - Michael, wo warst du?
Andre...
Michael, sag mir, was los ist. Bitte!
Michael, ich stand da, dann bist du verschwunden!
Wie hast du das gemacht?
Wer sind diese Leute?
Ich war in der Zukunft.
IDEE: RAPMAN
- Dad, willst du auch Chickenwings? - Ja, ich komme sofort, AJ.
Da ist Usain Bolt.
Komm, noch mal. Los.
Komm schon.
Was zum Teufel?
DREHBUCH: RAPMAN
Kumpel, das riecht toll.
Willst du richtig geiles Zeug probieren?
Mal sehen, was du davon hältst.
- Wundervoll. Was ist das? - Ja.
Das ist Cali Kush.
Topware. Crème de la Crème.
Nach zwei Zügen siehst du das Ungeheuer von Loch Ness.
Wie viel kostet ein Zugticket von hier nach London?
Etwa 70 Pfund.
Ich habe einen Deal für dich.
Ich gebe dir fünf davon für 75 Pfund.
- Kevin. - Ist er tot?
Kevin. Alles ok? Sag doch was.
Kevin!
Bros werden täglich ausgeknockt, B.
- Er wird wieder. - Hör auf damit!
Nicht alles ist ein Witz.
Polizei?
Sabrina, das brauchen wir nicht.
Ich kann ihn nicht so zurücklassen.
Sie werden Fragen haben. Hast du Antworten?
- Kevin, das wollte ich nicht. - Komm jetzt.
Das meinte ich. Kerle dürfen uns nicht einfach verarschen.
Der war so was von k. o.
Der Typ hat Sterne gesehen.
Womit hast du ihn geschlagen?
Ich rührte ihn nicht an.
REGIE: RAPMAN
Da du hier bist, kannst du es aufhalten.
Du kannst sie retten.
Wie?
Das waren die mit den Kapuzen.
Dass du hier bist, ist ein Vorteil.
Du kannst sie finden, bevor es zu spät ist.
Entspann dich. Ruhig. Kontrolliere es.
Hey, kontrolliere es. Hörst du mich?
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney. Das sind ihre Namen.
Die Kapuzen dürfen sie nicht kriegen. Du brauchst alle vier.
Stirbt einer, sie auch.
Scheiße, Mike, Mann.
Was machst du hier? Auf die Uhr geguckt?
Ich konnte nicht schlafen. Ich brauchte nur...
Jemanden zum Reden, aber ich konnte nicht...
Dionne geht nicht.
Was geht nicht?
Ich weiß ihren Todestag.
Das muss verrückt klingen.
Aber seit wann erfinde ich Dinge?
Du hast nichts erfunden.
Ich glaube, du hattest einen dieser verrückten Träume.
- Die total real wirken... - Es war kein Traum.
Dionne sah mich verschwinden.
Ich spürte die Hitze des Feuers.
Die Typen mit den Kapuzen...
- Wenn die mich verfolgen, weiß ich nicht... - Keiner verfolgt dich.
Ok, lass uns das noch mal genauer untersuchen.
Angenommen du hast wirklich dein zukünftiges Ich gesehen.
Kannst du was von dem tun, was du gesagt hast?
Du sahst ihn teleportieren und alles zum Stillstand bringen.
Kannst du irgendwas davon?
Ich hab's nicht versucht.
Ok. Versuch's jetzt.
Ja, los. Nur eine dieser Sachen.
In Ordnung.
Siehst du?
Du sagtest, sie kämen wegen deiner Kräfte, aber du hast keine, also kommt niemand.
Und niemand tötet Dionne.
- Das war kein Traum. - Es war nicht real, Mike.
Es war ein extremer Fall von Hochzeitsnervosität.
Du hast dich gerade verlobt. Voll normal. Sie ist sicher.
Und du wirst heiraten, und ich werde dein Trauzeuge sein.
Und ihr beide werdet alt und grau werden.
- Ja? - Ja.
Ja.
- Komm schon. - Ja.
Trinken wir was.
Fragt nicht andauernd wegen "Opp Block". Es kommt bald raus. Ich sag's euch doch.
Ihr seid Trolls. All die Kommentare über die TBs.
Chillt mal. Von wegen Tazer ist der neue Krazy.
Er ließ sich abstechen.
Die haben ihn voll abserviert, hab ich gehört.
Machte voll einen auf Krazy.
Und Skreamer erst. Oder? Skreamer, du Loser.
Oi, Skreamer, scheißt auf ihn.
Scheiß drauf, Mann.
Hör zu...
Ich muss dir was erzählen.
Was geht?
Yo!
Hey, Leute.
- 666, fickt die Opps den ganzen Tag. - Guck mal.
Scheiß auf die TBs.
Peng. Draußen.
Ich hab Tazer erwischt. Aber so was von.
- Ist das jetzt? - Vor fünf Minuten gepostet.
Die Eine meinte, es ist gerade losgegangen.
Wo sind die anderen?
Die anderen sind zum nächsten Ort.
Ihr wisst, wie paranoid Chucky ist, er bleibt im Viertel. Und was jetzt?
Wo zum Teufel sind sie?
Scheiß drauf, ich gehe live.
Ja?
Voll im Opp-Gebiet hier, aber nirgendwo Opps.
Diese Sixers-Muschis...
Wir sind draußen
Übelst.
Das ist ein Witz.
Hier ist keine Sau. Frag das Mädel, wo sie sind.
- Sie antwortet nicht. - Wer ist diese Veronica überhaupt?
Vielleicht will sie uns reinlegen.
Für den Wichser?
- Komm schon, Mann. - Sie liebt es mehrmals.
Ay, wer ist das?
Yo! Komm her, Mann.
Los, schlaf nicht ein!
Geh da rüber.
Hier, Mann.
- Ein Sixer am falschen Ort. - Ich bin kein Sixer.
Was machst du hier?
Ich wohne hier, aber ich gehöre nicht dazu.
Jeder hier ist Sixer.
- Ich nicht. - Klappe.
Mein Video wird voll öde.
Sag: "Die Tower Boys regieren."
- Was? - Alter, bist du taub?
- Die Tower Boys regieren. - Lauter, Mann.
Ok, du weißt schon.
Mach 'nen Sternsprung. Los.
- Hör auf. - Spring schon!
Ich höre dich nicht.
Die Tower Boys regieren. Ja.
- Lauter. - Tower Boys regieren.
- ...regieren.
- Es reicht. - Hör auf.
Taze, zuerst soll er sagen: "Scheiß-Sixers."
Schluss. Wir sind nicht hier, um Normalos zu schikanieren.
- Was ist das für eine Jacke? - Ja, voll cool.
Irgendwoher kenn ich die.
Lasst ihn gehen.
Du Glückspilz.
Was guckst du so?
Ich wusste, ich kenne die Jacke! Er und Chucky!
- Wohin willst du? - Was?
- Nicht rennen! - Komm her, Bruder!
Komm, du Sixer-Muschi!
Twos, schnapp ihn!
- Komm her, du Weichei! - Jetzt!
Scheiße, lauft!
Kommt zurück!
Was soll das?
Ay, Taze, Mann!
Ay, Tazer!
Bleib stehen!
Ay, Tazer!
Kommt.
Was geht ab, Muschi?
- Stech ihn ab. - Was?
Wo willst du hin?
Wohin rennst du?
Chucky, reden wir, Kumpel.
Tazer, du Weichei. Ich kriege dich.
Verdammte Scheiße, Tazer.
Lässt mich so rumrennen. Was ist los mit dir?
Dachtest du, Veronica verrät mich? Du Spinner.
Sieh dich an, du bist gefangen.
Nicht ich bin gefangen.
Fresse, Mann!
Der Typ ist durchgeknallt.
Hey, Hexerei!
Was zum Teufel? Wo ist er?
Hinter euch! Andere Richtung!
Wo zum Teufel ist er?
- Los! - Tazer, komm raus!
- Scheiße! - Weg hier!
Tazer, komm raus!
Bruder! Tazer!
- Chucky! - Tazer, komm raus!
Scheiße! Ay, Skreamer, du Weichei!
Ay, Hilfe, Mann!
Weg hier, bevor die Bullen kommen.
TILBURY-SOZIALSIEDLUNG: KAMERA 17
Meldest du dich zum ersten Mal krank?
Ja.
Trotzdem wurdest du noch nicht befördert.
Wie fühlst du dich? Ich hoffe, du denkst nicht an gestern.
- Natürlich. - Warum?
Die Bitch sagte, der Arzt meinte, er wird wieder. Was ist das Problem?
Dass ich ihn schleuderte.
Oh Gott, Sabrina, hör auf damit, bitte.
- Du bist viel zu klein dafür. - Ich habe meine Hände nicht benutzt.
- Hörst du, was du da sagst? - Glaubst du, ich will es sagen?
- Wären Mum und Dad doch hier. - Tut mir leid, dass ich hier bin.
Sie sind sicher wach.
- Ich bin eh fertig, du kannst anrufen... - Nein.
Ich will sie nicht beunruhigen. Und ich mag's, wenn wir zu zweit sind.
Manchmal braucht man als Älteste,
die sich immer um alle kümmert...
Manchmal brauche ich jemanden, der mir sagt, dass alles gut wird.
Alles wird gut.
Hey, willst du mal nachfragen, ob sie PS5s auf Lager haben?
Ernsthaft?
Komm schon.
- Heute hauen wir Kohle raus. - Ja.
- Entschuldigung. - Hey!
Welchen Internetprovider nutzen Sie?
- BT. - BT.
- Was geht ab, Kleiner? Alles ok? - Ja.
Was ist das? Seid ihr am Shoppen?
Hier ist meine Nummer, ja?
Ja. Alles klar.
- Mit Glasfaser 25 £ im Monat... - Meld dich einfach.
...für 120 Megabyte pro Sekunde.
Wie klingt das? Wenn Sie...
Moment.
AJ!
- Was? Sekunde. - Komm.
Sofort!
- Was ist, Kleiner? Alles ok? - Ja.
Ja?
- Wer sind die? - Aus meiner Gegend.
- Sie sind cool. - Wirken anders.
- Warum seine Nummer? - Nur für den Fall.
- Welchen Fall? Dre. - Falls...
Solche Typen bringen nichts Positives in dein Leben.
Sie nutzen dich aus.
Sie suchen Jungs wie dich, um Drogen zu verkaufen,
Waffen zu verstecken.
Ich war nicht der beste Dad der Welt...
...aber mir wird immer wichtig sein, dass es dir gut geht.
Denen nicht.
Wenn du was brauchst, kommst du zu mir, verstanden?
Ja, Dad.
Lösch bitte die Nummer aus deinem Handy.
Ok.
KONTAKT LÖSCHEN
Komm schon.
Peng. Ich gehe ab, Kumpel. Lichtgeschwindigkeit, Alter.
- Ja? - Blitzschnell. Es ist irre.
Was?
Ok, warte. Ich habe Beweise.
Sieh dir das an.
Sieh genau hin. Was steht da?
Edinburgh Waverley, ein Bahnhof in Schottland.
- Kannst du googeln. - Ja, ich sehe es.
Du siehst es, aber du glaubst mir noch nicht, oder?
- Wie kam ich nach Schottland? - Du hattest in Wales ein Tinder-Date.
Was laberst du von Tinder? Scheiß auf Tinder.
Du verstehst nicht. Ich bin gerannt. Ich rannte nach Schottland.
- Und zwar in einer Minute. - Mach's noch mal.
In Ordnung.
Bist du bereit?
Zurück, Spud. Ich will dich nicht verletzen.
ARBEITSAMT
- Nein. - Verdammte Scheiße, Rod.
Das war superschnell. Total unerwartet.
Letztes Mal war anders. Wie ein Blitz, Bro.
Echt jetzt. Superkraft-Kram.
- Ich komme zu spät. - Beeilung, Kunden warten.
Ich bin blitzschnell.
Alles ok, Babe?
Hör mal, ich heiße Rodney, aber nenn mich "Hübscher".
Mit mir musst du nie mehr hierhin.
Ich bin dann deine einzige Stütze.
Deiner?
Ok.
Coole Karre.
Scheiße. Kumpel. Nein. Tut mir leid, ich war nur...
Tut mir leid, Kumpel. Ich fahre jetzt weg.
- Stehst du erst auf? - Ich war müder, als ich dachte.
- Ich musste was erledigen. - Ich nehme die.
- Ich ging, so schnell ich konnte. - Ja.
Du hättest bleiben können.
Ich konnte mich nicht konzentrieren, nach allem, was du sagtest und ich sah.
Ich weiß, das klingt...
Wir sollten zur Polizei.
- Und was sagen? - Alles.
- Deine Kräfte, Leute sind hinter dir her. - Keine Kräfte.
- Ich sah dich verschwinden. - Na ja...
Keine Ahnung.
Aber ich konnte es nicht wiederholen.
Ich habe keine Kräfte. Alles gut.
Du hast es versucht?
Ich will dir was zeigen.
Der perfekte Ort für die Hochzeit. Gottesdienst und Empfang. Das wird toll.
Das ist wirklich schön, aber wir reden nicht über die Hochzeit.
Ok.
Ok, was?
Wo willst du hin?
Michael.
Dusche.
...dringender Zeugenaufruf,
nachdem fünf Männer in Süd-London niedergestochen wurden.
Eines der Opfer wurde schwer verletzt.
Die anderen vier wurden schwer verwundet.
Die Männer wurden in Camberwell vom selben Messerstecher angegriffen...
Tazer, weg hier!
Die Ermittler gehen von Bandenkriminalität aus.
Sie bitten jeden mit Infos...
Babe.
GELBSUCHT
Babe. Was ist... Du...
Michael, du zitterst.
Babe.
Babe, was ist los?
Ist alles ok?
Ok. Ich bin hier.
Es ist alles gut.
Babe, sieh mich an.
Sieh mich an.
Michael.
Was ist los?
Tazer.
Taze!
- Na, alles klar bei dir? - Ja.
- Woher hast du die? - Romey!
Du solltest doch niemandem aufmachen! Geh rein.
Komm, Tayo. Er ist auf dem Balkon.
Romey! Weg damit!
Nein!
Yo.
Deine Mum ließ mich rein.
Ich habe dich angerufen.
Gehst du nicht mehr ran?
Bist du ein Mensch?
Soweit ich weiß.
Kein Mensch kann das tun, was du kannst.
Und was wäre, wenn ich kein Mensch bin?
Hängst du dann nicht mehr mit mir ab?
Du könntest ein Alien sein, und ich würde mit dir abhängen.
Wovon redest du?
Komm schon, Mann.
- Danke, dass du zurückgekommen bist. - Klar, Mann.
Du brauchtest mich gar nicht.
Lass mich das noch mal sehen.
Scheiße!
- Yo, Taze? - Hier, Bruder.
Scheiße. Das geht echt nicht.
Wie krass ist das? Wie lange machst du das schon?
Das erste Mal war vor einer Woche.
Ich war in meinem Zimmer, meine Augen kribbelten.
Im Spiegel war niemand.
Was für 'ne Vampirscheiße.
Fuck, Alter.
Wieso hast du nichts gesagt?
Ich wollte es kontrollieren.
Ich wollte es dir gestern sagen.
Alles klar.
Hör zu, Skreams,
diese Sache hier ändert alles.
Wie ich Chucky rangenommen habe? Niemand kann uns mehr was anhaben.
Die Sixers, die GSN, die Olders, niemand.
Keiner kann uns was anhaben.
Warum habe ich dann diese Fäden im Bauch?
Wär das Krazy auch passiert?
Und warum sind wir immer pleite?
Lieferfahrer abziehen, ist so was von lahm.
Wir müssen richtig Kohle machen.
Richtig Kohle? Willst du was verticken?
Wir sind keine Drogendealer, Taze. Echt, Mann.
Diese Sache wird uns krass helfen.
Krazes Kram wirkt dagegen wie Kindergarten.
Wir holen uns Süd-London und dann den Osten.
Dann den Norden, dann den Westen.
Wer aufmuckt, wird erledigt wie Chucky.
Geld, Macht und Respekt. Alles zum Greifen nah.
Geld, Macht, Respekt.
Das ist jetzt unsere Stadt, Bro.
- Du? - Nimm das weg, Mann.
Wer nervt jetzt?
Auf mich warten Deals. Wie lange brauchen die noch?
Da sind sie, Mann.
- Warum so glücklich? Was geht? - Was geht?
Was geht, Bro? Was? Warum sind wir hier?
Mach schon, Bro. Sag doch was.
- Was zum... - Was?
Was zum Teufel ist in dem Gras?
- Skreams. - Ist das das Gras?
- Sag schon, Bro. - Oh Gott.
Bro. Tazer, der Geist, Mann.
Der Geist, Alter. Checkt ihr das?
- Dieser Typ. - Checkst du's, Alter?
- Ich schon, Bro. - Bro.
Ja, Gott, Alter. Oh Schei...
Yo, Taze, Frage.
- Wie viele Fragen noch? - Nur noch eine.
Dann frag.
Warum hast du dein Geisterding nicht benutzt, als Chucky auf dich einstach?
Ich hab's versucht.
Es hat nicht geklappt.
- Scheiße. - Jetzt kann ich's kontrollieren.
- Stirbt Chucky... - Eins-null für uns.
Schon klar. Aber damit kommst du durch.
Die Bullen verhaften keinen Geist.
Aber hört zu,
ohne Chucky haben die Tilbury-Kätzchen keinen, der sie füttert.
Bro, das Handy klingelt ohne Ende.
Die verhungern da draußen.
Deshalb müssen wir einsteigen.
Oh, Alter...
Dealen im Feindesland ist etwas riskant, oder?
Kraze tat's. Er versorgte unseren und ihren Block.
Das war eben Kraze.
Kraze ist nur ein Typ. Tazer ist ein Geist.
Aber ihr seid nicht gerade die Dealer des Jahres.
- Aber die Abzieher des Jahres. - Ja, so was von.
Verstanden.
Dafür haben wir dich, oder? Du kannst es allen beibringen.
Alles klar. Aber mein Typ dealt nur kleine Tütchen.
Wir brauchen also vor allem große Mengen.
Und der Stoff muss Topware sein.
Tiny, vertickt dein Cousin noch für Masher?
Ja.
- Wir brauchen ein Kilo. - Ein ganzes Kilo?
Ja, ein verdammtes Kilo.
Brauchst du's schriftlich?
Fresse. 40 Rationen. Die Kohle haben wir nicht.
Aber wir haben die Kundschaft.
Er soll uns was vorstrecken.
Ok, ich rufe ihn an.
Wir waren hier jeden Tag nach der Schule, weißt du noch?
- D, ich will nur nach Hause. - Ich weiß.
Wir gehen gleich. Ich dachte, Frischluft tut uns gut.
Hey.
Was?
Sieh doch.
Komm mir nicht mit "was".
Was? Du erinnerst dich nicht?
Wieso dieser leere Blick?
Ich erinnere mich.
Ok.
Woran erinnerst du dich?
- Ich bat dich, meine Freundin zu sein. - Hier hast du mich das gefragt.
Ich wollte hier einen Antrag machen.
Ich hatte alles genau geplant.
Dann sorgte ich mich wegen des Lärms.
- Es sollte... - Ich hätte überall Ja gesagt.
Ich dachte nie an eine Zukunft ohne dich.
Sei ehrlich zu mir.
Immer.
Sagst du mir alles?
Natürlich.
Warum musst du den Kerl finden, der auf dich einstach?
- Was es auch war, es war kein Déjà-vu. - Nur ihn kann ich finden.
Aber warum musst du sie finden?
Ich versteh's nicht. Die Kräfte sind weg, dir geht's gut.
Warum vergisst du's nicht einfach?
- Warum nicht... - Ich kann nicht.
Ok.
Ich kann nicht.
Gehen wir.
Ich bin bei Tiny.
Wir können das Auto seines Stiefvaters nehmen.
Nicht Stiefvater.
Nimmt er deine Mum nicht krass von hinten?
- Klappe. - Also dein Stiefvater.
Ja, das ist er.
Frag ihn.
Was willst du, Pommes? Ja?
Ok, geht klar, Alter.
Was sagt er?
Er will Masher pünktlich treffen.
Glaubst du, Masher schießt uns was vor?
- Ich täte es nicht. - Ich auch nicht.
- Entschuldigung. - Wer bist du?
- Was willst du? - Nein.
Der Lieferfahrer von neulich.
Ja. Ich wollte keinen erschrecken.
Niemand hat Angst vor dir. Du bist Lieferfahrer.
Ich sehe keine Pakete, was treibst du hier?
Ich wollte wissen, ob ich Tazer sprechen kann.
Bist du irre? Bist du hinter Tazer her?
- Nein. - Ein Problem mit Tazer?
Nein.
Ich will nur mit ihm reden.
Was meinst du?
Ist ok, Mann. Lass ihn.
- Worüber willst du mit Tazer reden? - Was Privates.
Also...
Hey. Nein. Hey. Hey, ich...
Hey, wartet. Nein. Wartet.
Wartet. Hey, wartet, bitte. Bitte!
Du gehst mir auf den Sack. Aber so was von.
Tut mir leid. Ich brauche nur seine Nummer.
Bitte.
Ok, weißt du was? Ich kann die Nummer nicht so rausgeben.
Nimm meine, und ich gebe die Nachricht weiter, ja?
Ja, das passt schon.
- Ja? Klingt das gut? - Verständlich.
Toll.
Wie lautet die Nummer?
Einhundert.
Was?
Hundert Pfund für meine Nummer. Viel Glück bei der Suche nach Tazer, G.
Ja?
- Ja. - Cool.
- Ich habe nur 60. - Passt schon.
Hier, gib deine Nummer ein.
Michael, ja?
Ja, das bin ich. Speichere meinen Namen als Twosie.
- Twosie, ja? - Ja.
Schön, mit dir Geschäfte zu machen, G.
Idiot.
- Sixers! - Scheiße!
Tower? Bist du ein Tower Boy?
- Ich bin in keiner Gang. - Was tust du dann mit denen?
- Ich wollte Tazer sprechen. - Klappe.
- Tazer, ja? - Ist das dein Kumpel?
- Nein, nicht so. - Das meintest du. Schieß.
- Nein. - Mach!
Bitte nicht!
Babe?
Michael?
Was ist passiert?
Ich dachte, die Kräfte wären weg.
- Ist das dein Kumpel? - Nein.
- Schieß, Mann. - Nein.
- Mach! - Bitte nicht!
Michael!
Wo ist Taze? Haben die Sixers ihn?
Scheiß auf die Sixer-Jungs.
Keine Sorge, Mann.
Wir rächen uns. Vertrau mir.
Und mach dir keine Sorgen um Taze.
Er kommt klar.
Das ist er.
Soll ich nicht kommen? Ich kenne ihn etwas.
- Ich könnte ihn bereden. - Schon gut.
Ich und Twosie schaffen das. Komm, Mann.
- Was geht? Masher, alles klar? - Hinten rein.
Oh Gott.
Das Auto ist krass, Mann.
Unter dem Sitz.
Gib mir das, Alter.
Du hast keine Ahnung.
Nein, vergiss es.
Ja, das passt so.
Was? Wie viele Tage haben wir?
Ihr kommt ohne Kohle an? Euer Ernst?
Das ist viel. Ich dachte, ich kriege fünf Tage.
Glaubt ihr echt, ich gebe euch Stoff auf Pump?
Witzbold. Legt meinen Scheiß zurück.
- Verpisst euch. - Entspann dich, Bro.
Ich bin nicht dein verdammter Bro, kapiert?
Ihr raubt mir gerade Zeit.
Raus aus meinem Auto.
Was?
- Komm, Skreams. Vergiss es. - Hör auf deinen Kumpel.
Verdammte Witzbolde.
Mach meine Tür zu, Alter.
Verdammte Nerds.
- Hat er Nein gesagt? - Ich hätte ihn abstechen sollen.
- Wir kümmern uns später um ihn. - Was...
Zuerst müssen wir das Zeug verticken.
- Ja! Krasse Scheiße, Mann. - Ja?
- Vertrau mir. - Wer hat keine Ahnung?
- Treffer. - Ay, fahren wir.
Zurück zu unserem Block.
- Ja! - Beeil dich, fahr los, Mann.
Michael?
Gott sei Dank.
Was ist passiert?
Erst sagst du, du wärst fast erschossen worden. Dann wurdest du ohnmächtig.
Ich schüttle dich. Du wurdest nicht wach.
Schon gut. Ich gehe morgen zurück.
- Er kennt andere... Was? - Du gehst nicht.
Wenn die Kräfte echt sind, dann auch das über die Zukunft.
Dir ist nichts passiert.
Immer wenn du dich Tazer näherst, passiert etwas.
Er löst was in dir aus.
Du solltest dich von ihm fernhalten.
Dann verschwinden die Kräfte vielleicht.
Nein, D, du verstehst das nicht.
Diese Kräfte sind ein Teil von mir.
Seit dem ersten Tag des Déjà-vu hat sich etwas verändert.
- Ok, hör zu. - Ich spürte es.
Hör zu. Hör zu. 9. Juli.
Was?
Das Datum, das du neben die Namen schriebst,
zu dem du gereist bist.
Was ist damit?
Wir wissen, dass es dir gut geht, zumindest bis dahin.
Du hältst dich von der Siedlung fern,
wir warten ein paar Wochen ab, ob die Kräfte wieder verschwinden.
- Keine gute... - Das weißt du nicht!
Warten wir ab.
Ich darf dich nicht verlieren.
Michael, das geht nicht.
Hey.
Das wirst du nicht.
Versprich, dass du nicht zur Siedlung gehst.
Sag es, Michael.
Ich verspreche es.
- Versprochen. - Ok.
- Ja? - Ja.
- Ok. - Ok.
In Ordnung.
Ich muss bald aufstehen, aber ich kann mir freinehmen.
Nein, schon gut.
- Ganz sicher? - Ja, geh schlafen und zur Arbeit.
Mir geht's gut.
- Ich liebe dich. - Bis gleich.
Ich liebe dich.
ICH KOMME MORGEN UM 3 ZURÜCK ZUR SIEDLUNG.
TAZER MUSS DA SEIN. ES IST WICHTIG.
Bro, komm schon.
Taze raucht das nicht.
Scheiß drauf.
Was? Oh Scheiße.
Taze, ay, yo.
- Tazer ist krass. - Ja.
Oi, nee.
Nein, aber ganz tief.
Das war so krass einfach.
- Ja. - Keiner musste ihn anrühren.
Hätten wir aber sollen.
Der hier wollte ihn abmurksen.
Diese belanglosen Olders denken, sie regieren hier.
Wenn das belanglos war, will ich das auch.
Der Typ war voller Juwelen.
- Oh Gott. - Das ist alles drin jetzt.
- Was geht? - Wie war das?
Oh, Scheiße!
Taze, ay, yo.
Was geht?
Und? Seid ihr alle bereit?
Was soll das heißen?
Komm schon, Mann.
Ich hab meinen zehn Top-Kunden Proben gegeben.
- Sie sollten bewerten. - Und?
Zehn von zehn.
Übernahme.
- Sie drehten ab. - Krasse Übernahme.
Das Beste überhaupt.
- Es knallte. - Voll.
Zwei Minuten keine Reaktion.
- Ich musste sie wachrütteln. - Ja, Mann.
Was, Tiny? Alles klar, Bro?
Warum so genervt? Was ist? Wir machen Kohle.
Warum habt ihr nicht alles erzählt?
Bro. Wir wussten, dass du nicht...
Yo, entspann dich, Mann.
Komm her.
Ich habe nichts gesagt,
weil du es sonst nicht eingefädelt hättest.
Das ist mein Cousin, Taze. Es fällt auf ihn zurück.
Niemand kann es uns nachweisen.
Und wenn jemand uns oder deinen Cousin verpfeift,
mache ich ihn fertig.
Hör zu, Bro, nichts kann uns mehr aufhalten, ok?
Komm schon, Bro.
Ja? Ja, ich sehe das Lächeln. Was sagst du da? Ich sehe es.
- Geld, Macht, Respekt. - So ist es richtig.
Geld, Macht, Respekt.
- Alle zusammen! - Geht ab.
Leute, lasst mich ein Foto machen! Live!
Opps!
Leute.
- Wer hält da an? - Wer ist das?
Wer zum Teufel ist das?
Wer ist das?
Das sind die Oldies.
Belanglose Oldies.
Yo. Na, ihr? Hast du deine Leute schon versammelt?
Ay, Mash, wen knöpfe ich mir zuerst vor?
- Alle, Bro. - Ja?
Alle.
Ach du Scheiße.
Wolltest du mich abziehen, Tayo?
Kraze.
Oh mein Gott, das ist Kraze.
Untertitel von: Whenke Killmer