Μάικλ!
Ντιόν.
- Ντι, στάσου. - Μη με πλησιάζεις!
Έλα εδώ, Ντι.
Είσαι καλά.
Ηρέμησε. Έλα, ηρέμησε.
- Είσαι καλά. - Κιτρίνισαν τα μάτια σου κι εξαφανίστηκες.
Τι;
Χάθηκες.
Είδες να χάνομαι;
- Έφυγε το σώμα μου; - Χάθηκες!
Τι έγινε; Πώς το έκανες;
- Εντάξει. - Μάικλ!
- Τέιζερ... - Πού πήγες, Μάικλ;
Άντρε...
Θα μου πεις τι συνέβη; Σε παρακαλώ!
Στεκόμουν εκεί και εξαφανίστηκες!
Πώς το έκανες;
Ποιοι είναι αυτοί;
Πήγα στο μέλλον.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ RAPMAN
Να σου κρατήσω φτερούγες;
Έρχομαι. Ένα λεπτό, Έι Τζέι.
Ο Γιουσέιν Μπολτ.
Έλα, άλλο ένα. Έλα.
Έλα.
Τι διάολο;
ΣΕΝΑΡΙΟ RAPMAN
Ωραία μυρίζει αυτό, φίλε.
Θες να δοκιμάσεις ένα αστέρι;
Να δούμε τι θα πεις.
- Ωραίο. Τι είναι; - Ναι.
Είναι Κάλι Κους.
Η αφρόκρεμα. Το καλύτερο.
Με δύο ρουφηξιές θα δεις το τέρας του Λοχ Νες.
Πόσο κάνει το εισιτήριο του τρένου για Λονδίνο;
Κάπου 70 λίρες.
Θα κάνουμε συμφωνία.
Θα σου δώσω πέντε για 75 λίρες.
- Κέβιν. - Πέθανε;
Κέβιν. Είσαι καλά; Πες κάτι.
Κέβιν!
Κάθε μέρα πέφτουν ξερά τ' αδέρφια.
- Μια χαρά είναι... - Σταματάς;
Δεν είναι όλα αστεία.
Αστυνομία;
Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ.
Πώς θα τον αφήσω έτσι;
Θα κάνουν ερωτήσεις. Έχεις απαντήσεις;
- Συγγνώμη, Κέβιν. Δεν το 'θελα. - Να φύγουμε.
Αυτό λέω. Δεν είναι αστεία αυτά.
Έπεσε ξερός.
Είδε αστράκια κανονικά.
Στάσου, με τι τον χτύπησες;
Δεν τον άγγιξα.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ RAPMAN
ΤΕΪΖΕΡ - ΑΝΤΡΕ - ΣΑΜΠΡΙΝΑ - ΡΟΝΤΝΙ 09/07/24
Αφού είσαι εδώ μπορείς να το σταματήσεις.
Μπορείς να τη σώσεις.
Πώς;
Το έκαναν οι συμμορίες.
Είναι πλεονέκτημα ότι είσαι εδώ. Μπορείς να τους βρεις πριν να είναι αργά.
Ηρέμησε. Χαλάρωσε. Έλεγξέ το.
Έλεγξέ το. Με ακούς;
Τέιζερ, Άντρε, Σαμπρίνα, Ρόντνι.
Έτσι τους λένε.
Μην τους βρουν οι συμμορίες. Χρειάζεσαι και τους τέσσερις.
Για να μην πεθάνει αυτή.
Γαμώτο, Μάικ.
Τι κάνεις εδώ; Ξέρεις τι ώρα είναι;
Δεν μου κόλλαγε ύπνος. Ήθελα...
Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον. Δεν μπορούσα...
να το πω στην Ντιόν.
Τι να της πεις;
Ξέρω πότε θα πεθάνει.
Θα σου ακούγεται τρελό.
Αλλά με ξέρεις να λέω παραμύθια;
Δεν λες παραμύθια.
Νομίζω ότι είδες ένα παρανοϊκό όνειρο.
- Απ' αυτά που μοιάζουν αληθινά... - Δεν είναι όνειρο.
Η Ντι με είδε να φεύγω.
Ένιωσα την κάψα της φωτιάς.
Αυτά στις γειτονιές...
- Αν έρθουν, δεν ξέρω τι να κάνω. - Δεν θα έρθει κανείς.
Ας το αναλύσουμε λίγο.
Ας πούμε ότι ήσουν εσύ. Είδες τον μελλοντικό εαυτό σου.
Μπορείς να κάνεις κάτι απ' αυτά που τον είδες να κάνει;
Είπες ότι τον είδες να τηλεμεταφέρεται και να παγώνει.
Μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
Δεν έχω δοκιμάσει.
Καλά. Δοκίμασε τώρα.
Οτιδήποτε απ' αυτά.
Εντάξει.
Βλέπεις;
Είπες ότι σε κυνηγούν για τις δυνάμεις σου,
αλλά δεν έχεις, άρα δεν σε κυνηγάει κανείς
και δεν θα σκοτωθεί η Ντιόν.
- Δεν ήταν όνειρο. - Δεν ήταν αληθινό, Μάικ.
Ήταν μια ακραία περίπτωση άγχους πριν τον γάμο.
Μόλις αρραβωνιάστηκες. Αναμενόμενο. Μια χαρά θα είναι.
Θα παντρευτείτε κι εγώ θα είμαι κουμπάρος.
Και θα ζήσετε μαζί μέχρι τα βαθιά γεράματα.
- Ναι; - Ναι.
Ναι.
- Έλα τώρα. - Ναι.
Ας πιούμε κάτι.
Για δες. Ρωτάς για το "Οπ Μπλοκ".
Κυκλοφορεί σύντομα. Περνάς χαρμάνα; Όπα.
Μας τρολάρετε. Βλέπω τα σχόλια για τους Τάουερ Μπόις.
Ήρεμα. Ο Τέιζερ πήγε να το παίξει Κρέιζι
κι έγινε ρεζίλι.
Την έφαγε γερά. Έτσι άκουσα πάντως.
Πήγε να το παίξει Κρέιζι.
Ακόμα και Σκρίμερ, σωστά; Σκρίμερ, μπρο.
Ο Σκρίμερ εναντίον του τύπου...
Γάμησέ τους.
Άκου...
Πρέπει να σου πω κάτι πρώτα.
Τι τρέχει;
Όπα!
Μάγκες.
- 666, γάμα τους εχθρούς όλη μέρα. - Δες.
Χέσε τους Τάουερ Μπόις.
Μπαμ. Έξω.
Τέιζερ, τον έφαγα.
- Τώρα είναι αυτό; - Πριν πέντε λεπτά.
Το κορίτσι είπε ότι μόλις άρχισε.
Πού είναι οι άλλοι;
Πήγαν στην επόμενη τοποθεσία.
Ξέρεις την παράνοια του Τσάκι.
Δεν θα αφήσει την περιοχή του. Τι κάνουμε;
Πού διάολο είναι;
Ο τύπος κάνει λάιβ.
Ναι;
Είμαι στα μέρη του εχθρού, αλλά εχθρό δεν βλέπω.
Πες στους Σίξερς...
Είμαστε έξω
Δεν μ' αρέσει.
Πλάκα μας κάνουν.
Δεν είναι κανένας. Στείλ' της πού είναι.
- Έστειλα, δεν απάντησε. - Ποια είναι αυτή η Βερόνικα;
Την εμπιστεύεσαι; Ίσως μας παγιδέψει.
Αυτόν τον πούτσο;
- Έλα, φίλε. - Γουστάρει που την παίρνω συνέχεια.
Ποιος είναι αυτός;
Εσύ! Έλα δω.
Κουνήσου.
Πήγαινε εκεί, μπρο.
Εδώ, φίλε.
- Ξέφυγε ένας Σίξερ. - Δεν είμαι Σίξερ.
Και τι κάνεις εδώ;
Μένω εδώ, αλλά δεν είμαι μ' αυτούς.
Αν είσαι από δω, είσαι Σίξερ.
- Δεν είμαι. - Σκάσε.
Κάνεις βαρετό το βίντεό μου.
Πες "Οι Τάουερ Μπόις γαμάνε".
- Τι; - Κουφός είσαι, φίλε;
Οι Τάουερ Μπόις γαμάνε.
Σκύψε μπροστά.
Έλα τώρα, ξέρεις.
Για κάνε αναπήδηση-διάσταση-έκταση.
- Χαλάρωσε, φίλε. - Πήδα, γαμώτο.
Δεν σ' ακούω.
Οι Τάουερ Μπόις γαμάνε.
- Δυνατά. - Οι Τάουερ Μπόις γαμάνε.
Οι Τάουερ Μπόις γαμάνε.
- Μπράβο. - Σταμάτα.
Άσε πρώτα να πει "γάμα τους Σίξερς".
Δεν ήρθαμε για να φοβίσουμε τους πολίτες.
- Τι μπουφάν φοράς εκεί; - Ωραίο δεν είναι;
Κάπου το 'χω ξαναδεί.
Άσ' τον να φύγει.
Τυχερέ.
Δεν ξέρεις ποιον κοιτάς.
Το 'ξερα ότι το 'χα ξαναδεί! Είναι με τον Τσάκι!
- Πού πας; - Τι;
- Μην τρέχεις! - Έλα δω!
Έλα δω, μαλακισμένο!
Τουζ, άρπα τον.
- Έλα δω, μαλακισμένο! - Τώρα!
Γάμα το, πάμε!
Έλα πίσω!
Τι διάολο;
Τέιζ!
Τέιζερ!
Σταμάτα!
Τέιζερ!
Έλα.
Τι λέει, μαλακισμένο;
- Φά' τον. - Τι τρέχει;
Για πού το 'βαλες;
Τσάκι, μίλα στον δικό μου.
Τέιζερ, μουνί. Σ' έπιασα.
Να σε πάρει και να σε σηκώσει.
Μ' έκανες να τρέχω. Τι σ' έπιασε;
Νόμιζες ότι θα μου τη φέρει η Βερόνικα; Έχεις τρελαθεί.
Για δες. Παγιδεύτηκες.
Δεν παγιδεύτηκα εγώ.
Σκάσε.
Είναι τρελός ο τύπος.
Μαύρη μαγεία!
Τι διάολο; Πού πήγε;
Πίσω σου! Από την άλλη!
Πού διάολο είναι;
- Φύγαμε! - Βγες έξω, Τέιζ!
- Γαμώτο! - Φύγαμε!
Βγες έξω, Τέιζ!
Φίλε! Τέιζερ!
- Τσάκι! - Βγες έξω, Τέιζ!
Σκρίμερ, γαμημένο μουνί!
Βοήθησέ με!
Πάμε πριν έρθουν οι μπάτσοι.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΙΛΜΠΟΥΡΙ : ΚΑΜΕΡΑ 17
Πρώτη φορά ζητάς αναρρωτική;
Ναι.
Αλλά δεν σου έχουν δώσει προαγωγή.
Πώς νιώθεις;
Ελπίζω να μη σκέφτεσαι τα χθεσινά.
- Φυσικά τα σκέφτομαι. - Γιατί;
Η τσούλα είπε ότι τον είδε ο γιατρός. Θα γίνει καλά. Τι τρέχει;
Εγώ τον πέταξα κάτω.
Θα σταματήσεις επιτέλους, Σαμπρίνα;
- Είσαι μικροσκοπική. Είναι αδύνατον. - Είπα, δεν το έκανα με τα χέρια.
- Ακούς τι λες; - Νομίζεις ότι θέλω να τα λέω;
- Μακάρι να ήταν εδώ οι γονείς μας. - Συγγνώμη που είσαι μ' εμένα.
Θα έχουν ξυπνήσει.
- Τελείωσα. Μπορείς να καλέσεις... - Όχι.
Δεν θέλω να ανησυχήσουν.
Μ' αρέσει που είμαστε οι δυο μας.
Αλλά κάτι φορές, το ότι είμαι η μεγάλη, αυτή που πρέπει να φροντίζει τους άλλους,
μερικές φορές θέλω κάποιος να μου πει ότι όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Θες να ρωτήσεις αν έχουν PS5;
Σοβαρολογείς;
Έλα.
- Το ρίχνουμε έξω σήμερα. - Ναι.
- Συγγνώμη. - Φίλε!
Ποιον πάροχο ίντερνετ έχετε;
- Την BT. - Την BT.
- Τι λέει, μικρέ; Όλα καλά; - Όλα καλά.
Τι βλέπω; Ψώνια;
Γράψε τον αριθμό μου.
Ναι. Εντάξει.
- Με τις οπτικές ίνες παίρνετε... - Ό,τι θες, πάρε με.
...για 120 μεγαμπάιτ το δευτερόλεπτο.
Πώς σας φαίνεται;
Μισό λεπτό.
Έι Τζέι!
- Τι; Μισό. - Πάμε.
Τώρα!
- Τι λες, μικρέ; Εύκολο; - Ναι.
Ναι;
- Ποιοι είναι αυτοί; - Της γειτονιάς.
- Είναι εντάξει. - Δεν νομίζω.
- Γιατί πήρες τον αριθμό του; - Μην τυχόν.
- Τι μην τυχόν; Ντρε. - Ξέρεις τώρα...
Τέτοιοι τύποι δεν κάνουν καλό στη ζωή σου.
Θα σε χρησιμοποιήσουν.
Ψάχνουν παιδιά σαν κι εσένα για να πουλάνε ναρκωτικά
και να κρύβουν τα όπλα τους.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο καλύτερος μπαμπάς,
αλλά πάντα θα φροντίζω το συμφέρον σου.
Αυτοί όχι.
Θα έρχεσαι σ' εμένα για ό,τι χρειάζεσαι, ναι;
Ναι, μπαμπά.
Σβήστε το νούμερο, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΑΦΗΣ
Έλα.
Απογειώθηκα, φίλε. Με την ταχύτητα του φωτός.
- Ναι; - Σαν αστραπή. Παράνοια.
Τι;
Περίμενε. Έχω αποδείξεις.
Κοίτα εδώ.
Κοίτα καλά. Τι λέει;
Εδιμβούργο, Γουέιβερλι, σταθμός τρένου στη Σκωτία.
- Γκούγκλαρέ το. - Ναι, το βλέπω.
Το βλέπεις, αλλά δεν με πιστεύεις.
Πες μου, λοιπόν, πώς βρέθηκα στη Σκωτία;
Πήγες Ουαλία για ένα κορίτσι...
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν κατάλαβες. Έτρεξα. Έτρεξα μέχρι τη Σκωτία.
- Το έκανα σε ένα λεπτό. - Κάν' το πάλι.
Μάλιστα.
Έτοιμος;
Κάτσε πίσω, Σπαντ. Μη σε χτυπήσω.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΣΕΩΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
- Όχι. - Για όνομα, Ροντ.
Καλά, πολύ γρήγορος. Δεν το περίμενα.
Ήταν αλλιώς την άλλη φορά. Ήταν σαν αστραπή.
Ειλικρινά, απίστευτη δύναμη.
- Θα αργήσω. - Βιάσου, περιμένουν οι πελάτες.
Θα είμαι σαν αστραπή.
Όλα καλά, κούκλα;
Με λένε, Ρόντνι, αλλά λέγε με "κούκλο".
Μαζί μου δεν θα ξανάρθεις εδώ.
Θα είμαι το μόνο επίδομα που χρειάζεσαι.
Δικό σου;
Καλά.
Ωραίο αμάξι.
Γαμώτο. Φίλε. Συγγνώμη, ήμουν...
ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΠΡΙΞΤΟΝ
Συγγνώμη, φίλε. Φεύγω.
ΤΕΪΖΕΡ - ΑΝΤΡΕ - ΣΑΜΠΡΙΝΑ - ΡΟΝΤΝΙ 09/7/24
- Τώρα ξύπνησες; - Ήμουν πιο κουρασμένος απ' όσο νόμιζα.
- Συγγνώμη, έπρεπε να δώσω αναφορές. - Το παίρνω.
- Έφυγα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. - Ναι.
Δεν ήταν ανάγκη. Μπορούσες να μείνεις.
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ μετά από όσα είδα και μου είπες.
Ξέρω ότι ακούγεται...
Να πάμε στην αστυνομία.
- Τι να πούμε; - Τα πάντα.
- Ότι έχεις δυνάμεις, κάποιοι σε κυνηγάνε. - Δεν έχω δυνάμεις.
- Σε είδα να εξαφανίζεσαι. - Ναι...
Δεν ξέρω.
Προσπάθησα να τις χρησιμοποιήσω, αλλά τίποτα.
Δεν έχω δυνάμεις. Όλα καλά.
Τι εννοείς προσπάθησες;
Να σου δείξω κάτι. Βρήκα τον τέλειο χώρο για τον γάμο.
Θα κάνουμε την τελετή και τη δεξίωση εκεί.
Ωραίο είναι, αλλά δεν μιλάμε για τον γάμο τώρα.
Εντάξει.
Τι εντάξει;
Πού πας;
Μάικλ.
Για ντους.
...επείγουσα έκκληση για μάρτυρες
μετά την επίθεση με μαχαίρι εναντίον πέντε αντρών σήμερα.
Ένα από τα θύματα είναι σε κρίσιμη κατάσταση,
ενώ οι άλλοι τέσσερις είναι σοβαρά.
Η επίθεση έγινε στο Κάμπεργουελ από τον ίδιο άγνωστο δράστη...
Τέιζερ, πάμε!
Η αστυνομία λέει ότι το συμβάν συνδέετε με συμμορίες.
Όποιος γνωρίζει κάτι...
Μωρό μου.
Μωρό μου. Τι...
Μάικλ, τρέμεις.
Μωρό μου.
Τι συμβαίνει;
Όλα καλά.
Κοίτα. Είμαι εδώ.
Είσαι καλά.
Κοίταξέ με.
Μάικλ.
Τι τρέχει;
Ο Τέιζερ.
Τέιζ!
- Πώς πάει; Καλά; - Ναι.
- Πού τις βρήκες; - Ρόμι!
Δεν είπα να μην ανοίγεις; Μπες μέσα.
Έλα. Είναι στο μπαλκόνι.
Ρόμι! Άσ' το κάτω.
Όχι!
Γεια.
Μου άνοιξε η μαμά σου.
Σ' έπαιρνα.
Δεν θες να απαντήσεις;
Είσαι άνθρωπος;
Απ' όσο ξέρω.
Οι άνθρωποι δεν κάνουν αυτά που κάνεις.
Κι αν δεν είμαι άνθρωπος;
Δεν θες να κάνουμε παρέα;
Κι εξωγήινος να ήσουν, θα σε έκανα παρέα.
Τι λες;
Έλα, φίλε.
- Ευχαριστώ που γύρισες για μένα. - Εννοείται.
Αυτήν τη φορά δεν με χρειαζόσουν.
Για να το ξαναδώ.
Διάολε!
- Τέιζ; - Εδώ.
Γαμώτο. Είναι αδύνατον.
Ξέρεις πόσο τρελό είναι; Πόσο καιρό το κάνεις;
Ξεκίνησε πριν μια βδομάδα.
Ήμουν στο δωμάτιό μου κι ένιωσα κάψιμο στα μάτια.
Κοίταξα στον καθρέφτη, τίποτα.
Αυτά είναι δρακουλιάρικα.
Τι λες τώρα.
Πώς και δεν μου το είπες;
Ήθελα να έχω τον έλεγχο.
Θα σ' το έλεγα χθες.
Μη λες άλλα.
Άκου, Σκριμς,
όλο αυτό αλλάζει το παιχνίδι.
Είδες πώς κατάφερα τον Τσάκι;
Κανείς δεν θα τα βάλει μαζί μας.
Οι Σίξερς, οι παλιότεροι, κανένας.
Μην τα βάζετε μαζί μας πια.
Τότε γιατί έχω ράμματα στην κοιλιά μου;
Θα το πάθαινε αυτό ο Κρέιζι;
Και γιατί είμαστε απένταροι;
Τέρμα οι ληστείες στους κούριερ. Πρέπει να βγάλουμε αληθινά λεφτά.
Εννοείς να πουλήσουμε ναρκωτικά;
Δεν είμαστε τέτοιοι, Τέιζ.
Με αυτό θα ανεβούμε κατηγορία.
Αυτά που έκανε ο Κρέιζ είναι παιδικά.
Όταν κλειδώσουμε το Νότιο, θα πάμε Ανατολικό.
Μετά Βόρειο και Δυτικό Λονδίνο.
Όποιος μπει στη μέση, θα τη φάει όπως ο Τσάκι.
Χρήμα, δύναμη και σεβασμός. Όλα στο χέρι μας.
Χρήμα, δύναμη και σεβασμός.
Η πόλη είναι δική μας.
- Εσύ; - Μακριά από μένα.
Μακριά; Αλήθεια;
Με περιμένουν οι ντίλερ. Πόση ώρα θα κάνει;
Να τοι.
- Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Τι λέει;
Τι λέει; Τι τρέχει; Γιατί είμαστε εδώ;
Γρήγορα, μπρο. Γιατί δεν μιλάτε;
- Τι στο... - Τι;
Τι έχει μέσα το χόρτο;
- Σκριμς. - Μήπως φταίει το χόρτο;
- Πες μου, μπρο. - Θεέ μου.
Τέιζερ, ο άνθρωπος φάντασμα.
Το φάντασμα. Το πιάνετε;
- Αυτός εδώ. - Το πιάνετε; Το πιάνεις, φίλε;
- Εγώ το πιάνω. - Μπρο.
Ναι, Θεέ μου. Γαμ...
Μια γρήγορη, Τέιζ.
- Πόσες ερωτήσεις θα κάνεις; - Μία ακόμα.
Άντε.
Γιατί δεν το έκανες αυτό όταν σε μαχαίρωσε ο Τσάκι;
Προσπάθησα.
Δεν έπιασε.
- Γαμώτο. - Αλλά τώρα το ελέγχω.
- Αν πεθάνει ο Τσάκι... - Ένα-μηδέν υπέρ μας.
Όντως. Θα έλεγα ότι σκοτώνεις ελεύθερα.
Πώς θα πιάσουν ένα φάντασμα;
Ναι, αλλά ακούστε.
Αφού έφυγε ο Τσάκι, ποιος θα ταΐζει τα πρεζόνια εδώ;
Το τηλέφωνο έχει πάρει φωτιά.
Διψάνε εκεί έξω.
Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε.
Αδελφέ,
έχει ρίσκο να δουλεύουμε στα μέρη του εχθρού.
Ο Κρέιζι το έκανε. Τροφοδοτούσε κι εδώ κι εκεί.
Κρέιζ ήταν αυτός.
Ο Κρέιζ είναι άνθρωπος. Ο Τέιζ είναι φάντασμα.
Ναι, αλλά δεν είσαστε κι οι ντίλερ της χρονιάς.
- Οι ληστές της χρονιάς είμαστε. - Έλα.
Σε πιάνω.
Γι' αυτό σ' έχουμε. Για να μας μάθεις τα κατατόπια.
Μη λες άλλα.
Ο δικός μου δίνει ψιλολόγια
και για να το κάνουμε σωστά, θέλουμε ποσότητα.
Το πράμα πρέπει να είναι άριστο.
Τάινι, ο ξάδελφός σου είναι ακόμα με τον Μάσερ;
Ναι.
- Πάρ' τον και πες ότι θέλουμε ένα κιλό. - Ολόκληρο κιλό;
Ναι, ολόκληρο κιλό.
Να σου το ζωγραφίσουμε;
Τι λες; Θέλουμε 40 χιλιάδες λίρες. Δεν τα έχουμε.
Αλλά έχουμε την πελατεία.
Πρέπει να μας δώσει λίγες μέρες.
Καλά, τον παίρνω.
Περπατούσαμε εδώ κάθε μέρα μετά το σχολείο. Θυμάσαι;
- Θέλω να πάω σπίτι. - Το ξέρω.
Θα πάμε σε λίγο. Σκέφτηκα να πάρουμε λίγο αέρα.
Τι;
Κοίτα.
Μη μου λες "τι";
Δεν θυμάσαι;
Γιατί απορείς;
Θυμάμαι.
Μάλιστα.
Τι θυμάσαι;
- Εδώ σου ζήτησα να γίνεις το κορίτσι μου. - Εδώ μου το ζήτησες.
Θα σου έκανα πρόταση εδώ.
Τα είχα σχεδιάσει όλα.
Αλλά μετά σκέφτηκα τον θόρυβο εδώ.
- Ήθελα να είναι... - Θα έλεγα ναι παντού.
Πάντα σκεφτόμουν το μέλλον μου με εσένα.
Να είσαι ειλικρινής.
Πάντα.
Μου τα λες όλα;
Φυσικά.
Γιατί πρέπει να βρεις αυτόν που σε μαχαίρωσε;
Σίγουρα δεν ήταν προμνησία αυτό.
Επειδή μόνο αυτόν μπορώ να βρω.
Γιατί πρέπει να τους βρεις;
Δεν καταλαβαίνω. Έφυγαν οι δυνάμεις, είσαι καλά.
Γιατί το τσιγκλάς; Άσ' το ήσυχο.
- Γιατί δεν... - Δεν μπορώ.
Καλά.
Δεν μπορώ.
Πάμε.
Με τον Τάινι είμαι. Λέει να πάρουμε το αμάξι του πατριού του.
- Δεν είναι πατριός μου. - Αυτός δεν παίρνει τη μάνα σου από πίσω;
- Σκάσε. - Σίγουρα είναι πατριός σου.
Ναι, είναι.
Ρώτα τον.
Τι θες, πατάτες; Αυτό;
Εντάξει, μπρο.
Τι λέει;
Δεν θέλει να αργήσει για τον Μάσερ.
Λες να μας δώσει μέρες;
- Εγώ δεν θα μας έδινα. - Ούτε εγώ.
- Συγγνώμη. - Ποιος είσαι;
- Τι θες, φίλε; - Όχι.
Είναι ο ντελιβεράς από τις προάλλες.
Δεν ήθελα να σας φοβίσω.
Ποιος να σε φοβηθεί. Ντελιβεράς είσαι.
Δεν βλέπω πακέτα. Τι θες εδώ;
Να ρωτήσω αν μπορώ να μιλήσω στον Τέιζερ.
Χάζεψες; Τον έχεις βάλει στο μάτι;
- Όχι. - Έχεις θέμα μαζί του;
Όχι.
Απλώς να του μιλήσω.
Τι λες, μπρο;
Είναι εντάξει. Άσ' τον.
- Τι θες να του πεις; - Είναι προσωπικό.
Οπότε...
Κοίτα, όχι. Ήμουν...
Περιμένετε. Μισό.
Σας παρακαλώ, περιμένετε.
Με έχεις τσαντίσει, το ξέρεις;
Συγγνώμη, το τηλέφωνό του θέλω.
Σας παρακαλώ.
Δεν μπορώ να δώσω έτσι το τηλέφωνό του.
Πάρε το δικό μου και θα δώσω το μήνυμα.
Μια χαρά.
- Ναι; Εντάξει; - Κατανοητό.
Ωραία.
Ο αριθμός σου;
Εκατό.
Τι;
Εκατό λίρες για τον αριθμό. Σιγά μη βρεις τον Τέιζερ.
Ναι;
- Ναι. - Ωραία.
- Έχω μόνο 60. - Καλά είναι.
Γράψε τον αριθμό σου.
Μάικλ, ναι;
Ναι. Με λένε Τούζι.
- Τούζι; - Ναι.
Χάρηκα που τα 'παμε.
Κόπανε.
- Σίξερς! - Γαμώτο!
Είσαι με τους Τάουερ;
- Δεν είμαι σε συμμορία. - Και τι θες μ' αυτούς;
- Ήρθα να μιλήσω στον Τέιζερ. - Σκάσε.
- Τον Τέιζερ; - Είναι ο δικός σου, ε;
- Δεν τον ξέρω έτσι. - Μου το είπες. Ρίξ' του.
- Όχι. - Γάμησέ τον.
Σε παρακαλώ, όχι!
Μωρό μου;
Μάικλ;
Τι έγινε;
Νόμιζα ότι χάθηκαν οι δυνάμεις.
- Είναι ο δικός σου; - Όχι.
- Ρίξ' του. - Όχι.
- Γάμησέ τον. - Σε παρακαλώ!
Μάικλ!
Πού είναι ο Τέιζ; Λες να τον βρήκαν οι Σίξερς;
Γάμα τους Σίξερς.
Μην ανησυχείς.
Θα πάρουμε το αίμα μας πίσω.
Μη στενοχωριέσαι για τον Τέιζ.
Ξέρει να προσέχει.
Αυτός είναι.
Σίγουρα να μην έρθω; Τον ξέρω λίγο.
- Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. - Το 'χω.
Πάω εγώ με τον Τούζι. Πάμε.
- Όλα καλά, Μάσερ; - Μπείτε πίσω.
Θεέ μου.
Ωραίο αμάξι.
Κάτω από το κάθισμα.
Δώσ' το μου.
Δεν ξέρω τι κάνετε.
Άσε μας.
Ναι, καλό είναι.
Πόσες μέρες έχουμε;
Οι μικροί ήρθαν χωρίς μαρούλι; Σοβαρά;
Είναι πολύ πράμα. Έλεγα να έχουμε πέντε μέρες.
Λέτε ότι ξέρετε πώς δουλεύω και θα σας δώσω πίστωση;
Πλακατζή. Βάλ' το πίσω.
- Βγείτε έξω. - Χαλάρωσε, μπρο.
Άσε τα μπρο σ' εμένα. Καταλαβαίνεις;
Σπαταλάτε τον χρόνο μου.
Έξω από το αμάξι μου.
Τι;
- Πάμε, Σκριμς. Χαμένος χρόνος. - Άκου τον.
Καραγκιόζηδες.
Έλα να κλείσεις την πόρτα.
Ηλίθιοι.
Να φανταστώ ότι είπε όχι;
Έπρεπε να τον μαχαιρώσω.
- Θα τον κανονίσω αργότερα. - Τι διάολο;
Πρώτα, πουλάμε το πράμα.
- Ναι! Αυτό λέω κι εγώ. - Ναι;
- Αλήθεια. - Ποιοι είναι οι μικροί τώρα;
- Διάνα. - Άντε, πάμε.
Βάλε μπρος να γυρίσουμε πίσω.
- Ναι! - Άντε, βάλε μπροστά.
Μάικλ;
Δόξα τω Θεώ.
Τι έγινε;
Μου έλεγες ότι παραλίγο να σε σκοτώσει ο τύπος και λιποθύμησες.
Σ' έσπρωχνα, σε κούναγα. Δεν ξύπναγες.
Όλα καλά. Θα ξαναπάω αύριο.
- Ίσως ξέρει τους άλλους... - Δεν θα πας.
Αν οι δυνάμεις είναι αληθινές, ισχύουν όσα είπε.
Είσαι καλά.
Κάθε φορά που είσαι κοντά στον Τέιζερ κάτι συμβαίνει.
Σαν να το πυροδοτεί.
Πρέπει να μείνεις μακριά του.
Έπειτα, ίσως χαθούν πάλι οι δυνάμεις.
Δεν καταλαβαίνεις, Ντι.
Οι δυνάμεις είναι μέρος του εαυτού μου.
Από την πρώτη μέρα της προμνησίας, ήξερα ότι κάτι άλλαξε.
- Άκουσέ με. - Το ένιωσα.
Άκουσέ με. Εννιά Ιουλίου.
Τι;
Η ημερομηνία που έγραψες δίπλα στα ονόματα,
η ημέρα στην οποία ταξίδεψες.
Ναι, και;
Ξέρουμε ότι μέχρι τότε είσαι καλά.
Μείνε μακριά από αυτήν την περιοχή, θα περιμένουμε λίγες βδομάδες
και θα δούμε αν φύγουν πάλι οι δυνάμεις.
- Δεν είναι καλή... - Δεν ξέρεις!
Ας περιμένουμε.
Δεν μπορώ να σε χάσω.
Μάικλ, δεν μπορώ να σε χάσω.
Δεν θα με χάσεις.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξαναπάς εκεί.
Πες το, Μάικλ.
Υπόσχομαι.
- Υπόσχομαι. - Ωραία.
- Ναι; - Ναι.
- Ωραία. - Ωραία.
Εντάξει.
Πρέπει να σηκωθώ σε λίγες ώρες, αλλά μπορώ να πάρω ρεπό.
Όχι, δεν πειράζει.
- Σίγουρα; - Πήγαινε για ύπνο. Έχεις δουλειά.
Καλά είμαι.
- Σ' αγαπώ. - Τα λέμε σε λίγο.
Σ' αγαπώ.
ΘΑ ΕΡΘΩ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 3.
ΝΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΤΕΪΖΕΡ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΜΑΪΚΛ.
Έλα, μπρο.
Δεν του αρέσει του Τέιζ.
Δεν γαμιέται;
Τι; Μαλάκα μου!
Ναι, ρε!
- Ναι, ρε Τέιζ. - Ναι.
Τι;
Το πήγε κάτω.
Η ευκολότερη κίνηση.
- Ναι. - Ούτε να τον αγγίξει δεν χρειάστηκε.
Θα 'πρεπε, όμως.
Τούτος δω ήθελε να τον σκοτώσει.
Οι τελειωμένοι παλιοί νομίζουν ότι ελέγχουν.
Αν έτσι είναι οι τελειωμένοι, θέλω κι εγώ.
Είδες τα διαμάντια πάνω του;
- Θεέ μου. - Μπορείς να τα έχεις τώρα.
- Τι λέει; - Τι λες;
Μαλάκα μου!
Ναι, Τέιζ.
Τι λέει;
Πώς πάει; Όλα τζάμι.
Τι λέει;
Έλα, φίλε.
Έδωσα τα δείγματα στους καλύτερους δικούς μου.
- Είπα να δώσουν βαθμό. - Τι λένε;
Δέκα στα δέκα.
Το παίρνουν.
- Ξετρελάθηκαν. - Θα το πάρουν.
Είπαν είναι ό,τι καλύτερο.
- Ψώνιο. - Ψώνιο.
Είχαν μείνει δύο λεπτά ξεροί.
- Τους χτύπησα για να ξυπνήσουν. - Το ξέρεις.
Τι λες, Τάινι; Είσαι καλά;
Γιατί τσαντίστηκες; Πήραμε τα λεφτά.
Γιατί δεν μου είπατε όλο το σχέδιο;
Γιατί ξέραμε ότι δεν θα...
Χαλάρωσε.
Έλα δω.
Άκου, δεν σ' το είπα επειδή δεν θα το έστηνες.
Είναι ξάδελφός μου. Θα γυρίσει πάνω του.
Πώς θα αποδείξουν ότι ήμασταν εμείς;
Αν κάποιος μιλήσει άσχημα για μας ή τον ξάδελφό σου,
θα τον τελειώσω, σιγά!
Άκου, τίποτα δεν θα μεσολαβήσει σ' αυτό που στήνουμε.
Έλα, μπρο.
Ναι; Έλα, το βλέπω το χαμόγελο.
- Λεφτά, δύναμη, σεβασμός. - Αυτά λέω κι εγώ.
Λεφτά, δύναμη, σεβασμός.
- Ναι, ρε! - Τρέλα, ρε.
Ρε σεις, να σας βγάλω μια φωτογραφία!
Εχθροί!
Κολλητοί!
- Ποιος ήρθε εδώ; - Ποιος είναι;
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι;
Οι παλιοί.
Οι τελειωμένοι.
Ρε, τι λέτε; Το στήσατε κιόλας;
Μάσερ, ποιον να δείρω πρώτα;
- Όλους, μπρο. - Ναι;
Όλους.
Την κάτσαμε.
Ήθελες να με κλέψεις, Τέιο;
Κρέιζ.
Χριστέ μου, ο Κρέιζ.