Michael!
Dionne.
Uy, D.
- Uy, teka. - Lumayo ka. Layuan mo 'ko!
Uy, halika rito. D.
Okay lang 'yan. Uy.
Kumalma ka. Uy, kalma.
Okay lang 'yan.
Nag-yellow 'yong mga mata mo. Tapos, nawala ka.
Ano?
Nawala ka.
Nakita mo 'kong nawala?
- Nakita mong nawala 'yong katawan ko? - Nawala ka!
Ano'ng nangyari? Pa'no mo ginawa 'yon?
- Okay. - Michael!
- Tazer... - Michael, sa'n ka nagpunta?
Andre...
Michael, please, sabihin mo kung ano'ng nangyari!
Michael, nakatayo ako do'n, tapos, nawala ka!
Pa'no mo ginawa 'yon?
Sino 'tong mga 'to?
Napunta ako sa future.
GAWA NI RAPMAN
Pa, ipagtabi ko kayo ng wings?
Oo, sandali lang ako dito, AJ.
Si Usain Bolt.
Sige na, isa pa. Sige na.
Sige na.
Pucha, ano ba?
ISINULAT NI RAPMAN
Uy, bro, ang bango niyan, a.
Gusto mong mag-try ng perfect ten?
I-try mo nga.
- Okay 'to, a. Ano 'to? - Oo.
Cali Kush 'yan.
Perfect ten. The best of the best.
Dalawang hithit nito, makikita mo 'yong Loch Ness Monster.
Teka, magkano 'yong train ticket mula dito papuntang London?
Mga 70 pounds.
May offer ako sa 'yo.
Bibigyan kita ng lima nito for 75 pounds.
- Kevin. - Patay na ba siya?
Kevin. Okay ka lang? Magsalita ka.
Kevin!
Ganyan talaga ang boys, B. Nawawalan ng malay. Di siya mapapa'no.
- Ikaw... - Pwedeng tama na?
Di lahat, joke.
Pulis?
Sabrina, di naman kailangang nandito tayo.
Di ko siya pwedeng iwan nang ganito.
Magtatanong sila. May isasagot ka ba?
- Kevin, sorry talaga. Di ko sinasadya. - Tara na.
'Yon ang sinasabi ko. Di dapat sila hayaang manggago.
Nawalan ng malay, e.
Nakakita ng stars si loko.
Teka, ano'ng ipinanghampas mo?
Di ko siya hinawakan.
SA DIREKSIYON NI RAPMAN
Dahil nandito ka, kaya mo pang pigilan 'to.
Maililigtas mo siya.
Pa'no?
'Yong mga naka-hood ang gumawa nito.
Advantage mo na nandito ka.
Advantage na hanapin sila bago ka nila maunahan at mahuli ang lahat.
Uy, relax. Kumalma ka. Kontrolin mo.
Uy, kontrolin mo. Nakikinig ka ba?
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney. 'Yon 'yong mga pangalan.
Wag mong hayaang makuha sila ng mga naka-hood. Kailangan mo 'yong apat.
Mamamatay si D pag may namatay na isa.
Ay, pucha naman, Mike.
Ba't andito ka? Alam mo ba kung anong oras na?
Di ako makatulog. Kailangan ko ng...
Kailangan ko ng makakausap, pero di ko...
Di ko masabi kay Dionne.
Ang alin, bro?
Kung kailan siya mamamatay.
Alam kong mahirap paniwalaan.
Kailan ba ako gumawa ng kuwento?
Parang totoo naman.
Pero tingin ko, kakaibang panaginip lang 'yon.
- Alam mo 'yong mga parang totoong... - Di 'yon panaginip.
Nakita ni Dionne na nawala ako.
Naramdaman ko 'yong init no'ng apoy.
'Yong mga naka-hood...
- Di ko alam ang gagawin pagdating nila. - Walang dadating.
Okay, i-analyze lang natin 'to nang konti.
Sabihin nating ikaw 'yon.
Nakita mo 'yong future at future self mo.
Kaya mo bang gawin 'yong mga sinabi mong nakita mong ginawa niya?
Sabi mo, nakita mo siyang mag-teleport, magpahinto ng oras, etc.
Kaya mo ba ang kahit alin do'n?
Di ko pa nasubukan.
Okay.
Subukan mo ngayon.
Sige lang. Kahit isa lang sa mga 'yon.
Okay.
Kita mo na?
Sabi mo, hahabulin ka dahil sa powers mo,
pero wala ka namang kahit ano, so walang hahabol sa 'yo,
at walang papatay kay Dionne.
- Di 'yon panaginip. - Di 'yon totoo, Mike.
Extreme na case lang 'yon ng stress bago ikasal.
Kaka-engage mo lang, bro. Normal 'yon. Di siya mapapa'no.
Ikakasal ka at magiging best man mo ako.
At mabubuhay kayo nang mahaba hanggang tumanda kayo.
- Okay? - Okay.
Tama.
- Tara. - Sige.
Uminom tayo.
Kayo, ha? Tinatanong n'yo 'ko sa "Opp Block."
Ire-release na 'yon. Masyado kayong excited. Chill.
Mga troll kayo. Puro kayo comment tungkol sa TBs.
Relax lang. Nag-ala-Krazy Kraze si Tazer, tapos, napuruhan siya.
Na-bore siya, di ako magsisinungaling. 'Yon ang nabalitaan ko.
Nag-ala-Krazy siya do'n.
Kahit si Skreamer, e. Di ba? Uy, bro, Skreamer.
Uy, Skreamer, mag-focus ka sa kanya...
'Tang ina, di 'to puwede, bro.
Makinig ka.
Sa 'yo ko muna sasabihin 'to.
Ano'ng meron?
Yo!
Uy, mga tropa.
- 666, buwisitin n'yo lagi ang opps. - Bro, o.
Gulatin natin ang Tower Boys.
Pow. Sa labas.
Napatumba ko si Tazer, bro. Gets n'yo?
Palayain n'yo si Krazy.
- Ngayon ba 'yan? - Five minutes nang naka-post.
Minessage ko 'yong babae. Kaka-start lang daw.
Asan 'yong iba sa kanila?
Pumunta na sa next location 'yong iba. Alam mo kung ga'no ka-paranoid si Chucky.
Di siya aalis sa area. Ano'ng gagawin natin?
Asan sila?
Di bale, magla-live ako.
Okay?
Andito ako sa area ng opps, pero wala sila. Sabihin n'yo sa mga duwag...
Nasa labas kami
Ang sama.
Kalokohan.
Bakante 'tong area. Uy, i-chat mo 'yong babae kung asan sila.
- Okay na. Di pa nag-reply. - Sino ba 'yong Veronica?
Mapapagkatiwalaan ba siya? Baka sine-set up tayo.
Para sa titi ko?
- Ano ba, bro? - Gusto niya 'yong ilang rounds namin.
Uy,
sino 'yon?
Yo!
Lumapit ka, bro.
Bilisan mo naman.
Pumunta ka do'n, bro.
Dito banda, bro.
- May pagala-galang Sixer, o. - Di ako Sixer.
E, ba't andito ka?
Tagarito ako sa area, pero di nila ako member.
Kung tagarito ka, Sixer ka.
- Di ako Sixer. - Tumahimik ka.
Ginagawa mong boring ang video ko. Sabihin mo rin, "Tower Boys ang boss."
- Ano? - Brad, bingi ka ba, ha?
Tower Boys ang boss.
Umabante ka, bro.
Okay, alam mo na.
Mag-jumping jack ka na rin. Sige.
Tama na, bro.
Tumalon ka na.
Uy, di kita marinig.
Tower Boys ang boss. Ayos.
- Lakasan mo. - Tower Boys ang boss.
- Tower Boys ang boss.
- 'Yan, okay. - Tama na.
Hindi, Taze, ipasabi muna natin, "Puchang Sixers."
Tama na. Di tayo nagpunta dito para mam-bully ng civilians.
- Ano 'tong jacket na suot mo? - Oo nga, ang ganda, 'no?
Nakita ko na 'yan dati, e.
Paalisin n'yo na siya.
Masuwerte ka.
Di mo kilala 'tong tinitingnan mo.
Nakita ko na nga 'yong jacket! Sila 'to ni Chucky.
- Sa'n ka pupunta? - Ha?
- Hoy, wag kang tumakbo! - Hoy, halika, brad!
Hoy, halika, duwag na Sixer!
Uy, Twos, kunin mo siya!
- Hoy, duwag, halika! - Guys, game!
Ay, pucha, takbo!
Hoy, bumalik kayo!
Ay, pucha, ano 'to?
Uy, Taze, bro!
Hoy, Tazer!
Wag ka nang tumakbo!
- Duwag! - Hoy, Tazer!
Tara.
Ano 'yon? Kumusta, duwag?
- Saksakin! - Ano 'yon?
Sa'n ka pupunta?
Uy, Chucky, kausapin mo nga, bro.
Duwag na Tazer. Nakabantay ako sa 'yo, bro.
Pucha naman, Tazer.
Pinatakbo mo 'ko nang gano'n. Ano'ng problema mo?
Akala mo, ise-set up ako ni Veronica?
Baliw ka.
Tingnan mo, brad. Na-corner ka na.
Di ako 'yong na-corner.
Tumahimik ka nga!
Sira-ulo pala 'to, brad, e.
Uy, black magic!
Ay, hala! Sa'n siya nagpunta?
Asan siya? Sa kabila!
Ay, asan ba siya, bro?
- Uy, tara! - Tazer, magpakita ka!
- Pucha! - Tara na, bro!
Tazer, magpakita ka! Brad! Tazer!
- Uy, Chucky! - Tazer, magpakita ka!
Pucha! Hoy, Skreamer, ang duwag mo!
Uy, bro, tulong!
Tara, bago dumating ang mga pulis.
First time mo bang magsabing may sakit ka?
Oo.
Tapos, di ka pa rin nila pinromote.
Kumusta'ng pakiramdam mo?
Sana, di mo na iniisip 'yong kagabi.
- Siyempre, iniisip ko. - Bakit?
Sabi no'ng puta, chineck siya ng medic. Magiging okay si Kevin. Ano ba 'yon?
Ang problema, inihagis ko siya.
Oh my gosh, Sabrina. Tama na 'yan, please.
- Imposible 'yon sa liit mong 'yan. - Sabi ko sa 'yo, di ako gumamit ng kamay.
- Naririnig mo ba ang sarili mo? - Tingin mo, gusto kong sinasabi 'to?
- Sana, andito sina Ma at Pa. - Sorry, ako ang kasama mo.
Baka gising na sila.
- Tapos naman na ako. Matatawagan mo na... - Hindi.
Ayokong mag-alala sila.
At alam mong gusto kong tayo lang.
Minsan kasi, dahil ako 'yong mas matanda,
na nag-aalaga dapat sa lahat,
kailangan ko rin ng magsasabi sa 'kin na magiging okay ang lahat.
Magiging okay ang lahat.
Uy, gusto mong tumingin sa Game kung may stock silang PS5?
Seryoso po?
Tara.
- Gagastos tayo ngayon. - Opo.
- Excuse me. - Uy, yo!
Ano po'ng Internet Provider n'yo?
- BT. - BT.
- 'Musta, bata? Okay ka lang? - Oo, okay naman.
Ano 'yan? Nagsa-shopping ka?
Kunin mo 'yong number ko, okay?
Okay. Sige.
- Sa fiber, £25 a month namin ibibigay. - Kung anuman, tawag ka lang.
Bale 120 megabytes per second na 'yon.
Okay ba 'yon? Kung okay lang...
Teka lang.
AJ!
- Po? Wait po. - Tara na.
Ngayon na!
- Kumusta, bata? Easy? - Oo.
Talaga?
- Sino 'yong mga 'yon? - Mga tagasa'min.
- Mababait po sila. - Parang hindi.
- Ba't kinuha mo 'yong number niya? - Just in case po.
- In case ano? Dre. - In case po na...
'Yong mga gano'n, wala silang maidudulot na mabuti sa 'yo.
Gagamitin ka nila.
Okay? Naghahanap sila ng mga gaya mo para magbenta ng drugs,
pagtaguin ng armas nila.
Anak, alam kong di ako ang the best na tatay sa mundo...
pero priority ko 'yong mga makakabuti sa 'yo.
Sila, hindi.
So ako ang lapitan mo sa mga kailangan mo, okay?
Opo, Pa.
I-delete mo 'yong number sa phone mo, please.
Okay po.
Tara na.
Bang. Nagte-take off ako. Parang speed of light, bro.
- O, talaga? - - Parang kidlat sa bilis. - Grabe 'yon.
Ano?
Okay, teka, d'yan ka lang. May proof ako.
Ito, o. Tingnan mo.
Tingnan mong mabuti. Ano'ng nakalagay?
Edinburgh Waverley, train station sa Scotland.
- I-Google mo. - Oo. Oo, nakikita ko.
Oo, nakikita mo, pero di ka pa rin naniniwala, 'no?
Sabihin mo, pa'no 'ko nakapunta sa Scotland?
Nasa Wales ka, may ka-meet sa Tinder...
Bakit napasok 'yong Tinder? Lintik na Tinder.
Di mo nage-gets, e. Tumakbo ako. Tumakbo ako pa-Scotland.
- Mga one minute ko lang ginawa. - E di, ulitin mo.
Okay.
Ready ka na? Lumayo ka nang konti, Spud. Baka masaktan ka, e.
- Hindi. - Ang galing, Rod, a.
Sobrang bilis. Di ko inexpect.
Di ganito last time. Para akong kidlat, bro.
Sinasabi ko sa 'yo. Super power talaga.
- Matatagalan ako. - Bilis, may customers na naghihintay.
Bibilisan ko, parang kidlat.
Okay ka lang, babe?
Uy, ako is Rodney, pero pwede mo akong tawaging "pogi".
Pag sumama ka sa 'kin, sagot na kita.
Ako lang 'yong benefit na kakailanganin mo, maniwala ka.
Sa 'yo 'yan?
Okay.
Nice car.
Lintik. Boss. Wag. Sorry, boss, nag-ano lang ako...
Sorry do'n, boss.
Aalis na ako.
- Babangon ka pa lang? - Sobra pala 'yong pagod ko.
- May reports kasi akong kailangang i-file. - Ako na.
- Kinailangan kong umalis agad. - Tama.
Dito ka na lang sana. Di mo kailangang umalis.
Ni di ako makapag-concentrate dahil sa mga sinabi mo, sa mga nakita ko.
Alam kong parang...
Pumunta tayo sa pulis.
- Ano'ng sasabihin natin? - Lahat.
- May powers ka, may mga humahabol sa 'yo. - Wala akong powers.
- Nakita kitang maglaho. - Oo, ano, e...
Ewan ko.
Sinubukan kong gamitin, di gumana.
Wala akong powers. Okay tayo. Walang problema.
Pa'nong sinubukan mo?
Makinig ka, may ipapakita ako.
Nahanap ko na 'yong perfect wedding venue.
Pwedeng dito 'yong church service. Do'n 'yong reception. Okay 'to.
Okay talaga 'to, pero di kasal 'yong pag-uusapan natin ngayon.
Okay.
Anong okay?
Sa'n ka pupunta?
Michael.
Maliligo.
...agarang apela para sa mga saksi
matapos masaksak kanina ang limang kalalakihan sa South London.
Kritikal ang lagay ng isa sa mga biktima,
'yong apat, nagtamo ng matitinding sugat.
'Yon ding di pa nakikilalang suspect ang umatake sa kanila sa Camberwell...
Tazer, tara na!
Naniniwala ang mga detective na gang-related ang insidente.
Hinihikayat nila ang sinumang may impormasyon...
Babe.
Babe. Ano'ng... Nag-ano ka ba...
Michael, nanginginig ka.
Babe.
Babe, ano'ng problema?
Okay lang 'yan.
Okay. Andito ako, o.
Wala lang 'yan.
Babe, tumingin ka sa 'kin.
Tumingin ka.
Michael.
Ano'ng problema?
Si Tazer.
Taze!
- Ano'ng balita? Okay ka naman? - Opo.
- Sa'n galing 'yan? - Romey!
Ano'ng sinabi ko sa pagbubukas ng pinto? Pasok.
Tuloy, Tayo. Nasa balcony siya.
Romey! Ibaba mo 'yan!
Ayoko po!
Yo.
Pinapasok ako ng mama mo.
Tinatawagan kita, a.
Ayaw mong sagutin?
Tao ka ba, bro?
Sa pagkakaalam ko.
Di kaya ng tao 'yong ginagawa mo.
E, ano kung di ako tao? Ha?
Ayaw mo na akong katropa?
Brad,
kahit maging alien ka pa, tropa tayo.
Ano'ng sinasabi mo?
Ano ka ba, bro?
- Salamat din kasi binalikan mo 'ko. - Natural 'yon.
Di mo na ako kailangan ngayon.
Teka, patingin nga ulit.
Lintik!
- Yo, Taze? - Dito, bro.
Pucha. Hindi. Uy, wag gano'n.
Uy, ang bangis, a. Ga'no katagal mo nang ginagawa 'yan?
Mga isang linggo na 'yong una.
May naramdaman na lang ako sa mata ko no'ng nasa kuwarto ako.
Walang tao sa salamin pagtingin ko.
Ay, parang bampira, a.
Grabe 'yon, a.
Ba't di mo man lang sinabi sa 'kin?
Gusto ko munang masigurong nakokontrol ko na.
Sasabihin ko na dapat kahapon.
Gets ko na.
Uy, makinig ka, Skreams.
Itong nagagawa ko, game changer 'to.
'Yong pagpapatumba ko kay Chucky?
Wala nang babangga sa 'tin.
Mapa-Sixers, GSN, 'yong matatagal na, wala.
Wala nang babangga sa 'tin.
So bakit may tahi ako dito sa tiyan? Ha?
Magkakaganito ba si Krazy?
Saka bakit lagi tayong gipit?
Pinagnanakawan natin 'yong delivery riders. Mali 'yon.
Magkapera na dapat tayo.
Magkapera? You mean, magbenta ng drugs?
Di tayo drug dealers, Taze. Ano ka ba naman?
Iba 'yong magagawa nito sa 'tin.
Pagmumukhain nating sisiw 'yong ginawa ni Kraze.
At pag nakontrol na natin ang South, 'yong East naman,
tapos, North, tapos, West.
Sinumang hahadlang, babagsak gaya ni Chucky.
Abot-kamay na natin 'yong pera, kapangyarihan, at respeto.
Pera, kapangyarihan, respeto.
Tayo ang in charge dito, bro.
- Gusto mo? - Ilayo mo nga 'yan.
Ilayo mo 'yan, okay?
Mga bro, may bebentahan pa ako ng drugs. Matagal pa ba sila?
Ayan na sila, bro, o.
- Ba't ang saya n'yo? Ano'ng meron? - Ano'ng meron?
Kumusta, bro? Ano'ng meron? Bakit andito tayo?
Bilis, bro. Ba't ayaw n'yong magsalita?
- Anong... - Ano?
Anong klaseng marijuana 'to, bro?
- Skreams. - Ako ba 'to o itong marijuana? Sabihin mo.
Diyos ko po.
Bro. Ito si Tazer, the ghost.
The ghost, brad. Gets mo ba, bro?
- Itong taong 'to. - Gets mo? Nage-gets mo, bro?
- Kasi gets ko, e. Bro. - Bro.
Oo, Diyos ko, brad. Ay, lintik...
Yo, Taze, question.
- Ilan pa ba 'yang tanong mo, bro? - Isa na lang.
Sige lang.
Ba't di ka nag-invisible no'ng sinaksak ka ni Chucky?
Sinubukan ko.
Ayaw, e.
- Pucha. - Pero nakokontrol ko na ngayon.
- Pag namatay si Chucky... - E di, 1-0 na tayo.
Given na 'yon. Pero 'yong sasabihin ko, free kill 'yon.
Di maaaresto ang nagiging invisible.
Makinig kayo.
Ngayong wala na si Chucky, wala nang supplier ng drugs sa mga adik sa Tilbury.
Bro, tunog na nang tunog 'tong phone ko.
Uhaw na uhaw na sila sa drugs.
- Kaya samantalahin dapat natin 'yan. - Ay, brad.
Delikadong magbenta ng drugs sa area ng opps, di ba?
Nagawa ni Kraze. Nag-supply siya sa kanila at sa 'tin.
Si Kraze 'yon, e.
Simpleng tao lang si Kraze. Si Tazer, nagiging invisible.
Balita ko, di kayo 'yong pinakamagagaling magbenta ng drugs.
- Pero pinakamagagaling magnakaw. - Ikaw talaga. Totoo.
Siyempre, bro.
Kaya nga and'yan ka, di ba? Tuturuan mo ang tropa sa gagawin.
Ako'ng bahala.
Sa ilang lugar lang 'yong kakilala ko, so kailangan natin ng madami para dito.
Kailangan, 8/10 ang quality no'ng drugs.
Tiny, 'yong pinsan mong tao ni Masher, nagbebenta pa ng drugs?
Oo.
- Tawagan mo. Isang box sa 'tin, 'ka mo. - Box? Isang buo?
Oo, isang buong box.
Gusto mo, isulat pa namin?
Tumahimik ka nga. Forty bags 'yon. Wala tayong pambayad.
Pero may mga customer tayo. Bibigyan lang niya tayo ng palugit, okay?
Sige, tatawagan ko na.
Naglalakad tayo dati dito araw-araw after class, tanda mo?
- D, gusto ko na lang umuwi. - Alam ko.
Uuwi tayo maya-maya. Naisip ko lang na magpahangin tayo.
Uy.
Ano?
Tingnan mo.
Wag mo 'kong ina-"ano", ha.
Bakit? Di mo natatandaan?
Bakit wala ka man lang reaction?
Natatandaan ko.
Okay.
So, ano'ng naaalala mo?
- Dito kita niyayang maging gf ko. - Dito mo ako niyayang maging gf mo.
Dito dapat ako magpo-propose.
Napagplanuhan ko na lahat.
Pero napaisip ako kasi medyo nagiging maingay dito.
- Gusto ko 'yon maging... - Mag-ye-yes ako sa 'yo kahit saan...
Di ko ma-imagine na wala ka sa future ko.
Tapatin mo 'ko.
Lagi naman.
Wala ka bang itinatago?
Siyempre, wala.
Kung gano'n, ba't kailangan mong hanapin 'yong sumaksak sa 'yo?
- Kung anuman 'yon, di 'yon déjà vu. - Siya lang kasi 'yong mahahanap ko.
Pero bakit kailangan mo silang hanapin?
Di ko ma-gets, e. Wala na 'yong powers mo, okay ka na.
Bakit di mo pa tigilan at hayaan?
- Bakit di mo... - Di pwede.
Okay.
Di pwede.
Tara na.
Oo, kasama ko si Tiny.
Sabi niya, okay daw. Pwede 'yong kotse ng stepdad niya.
Di ko siya stepdad.
Di ba, matindi 'yong patalikod na pagtira niya sa mama mo?
- Tumahimik ka. - Sure akong stepdad mo siya.
Oo, andito siya.
Tanungin mo siya.
Gusto mo ng fries? 'Yon lang?
Okay, ako na'ng bahala.
Ano'ng sabi?
Ayaw daw niyang ma-late kay Masher.
Bibigyan kaya tayo ni Masher ng ilang araw?
- Kung ako siya, di, e. - Kahit ako, e.
- Excuse me. - Sino ka?
- Ano'ng hanap mo, bro? - Hindi.
Siya 'yong delivery rider no'ng isang araw.
Oo. Ganito, di ko sinasadyang takutin kayo.
Di kami natatakot sa 'yo. Delivery rider ka lang.
Wala akong nakikitang parcels, so ano'ng ginagawa mo dito?
Itatanong ko lang kung pwede kong makausap si Tazer.
Ano? Sira ka ba? May alam ka kay Tazer?
- Wala. - May problema ka kay Tazer?
Wala.
Gusto ko lang siyang makausap.
Sa tingin mo, bro?
Mukhang okay naman. Bitawan mo na.
- Ano'ng sasabihin mo kay Tazer? - Medyo confidential, e.
So...
Uy. Ganito, wag. Uy. Uy, ano...
Uy, teka. Teka, wag. Uy, teka.
Teka. Uy, wait, please. Please!
Iniinis mo ako, e. Nakakaabala ka.
Sorry, kailangan ko lang 'yong number niya.
Please.
Okay, eto, a. Di pwedeng basta na lang ako mamimigay ng number ng iba.
So 'yong number ko na lang, at ako na'ng magsasabi sa kanya, okay?
Sige, okay na 'yon.
- Talaga? Okay na? - Gets ko.
Ayos.
Ano'ng number mo?
One hundred.
Ano?
Para sa number ko, 100 pounds. Good luck sa paghahanap kay Tazer, G.
Okay?
- Okay. - Ayos.
- Sixty lang, e. - Okay na 'yan, bro.
O, i-type mo 'yong number mo.
Michael, okay?
'Yan, ako 'yan. Twosie ang ilagay mo, ha?
- Twosie, 'no? - Oo.
Thanks sa smooth transaction, G.
Gago.
- Uy, Sixers! - Ay, lintik!
Tower boy ka, 'no? Tower boy ka?
- Di ako member ng anumang gang. - Bakit kausap mo sila?
- Si Tazer ang sadya ko. - Tumahimik ka.
- Si Tazer, ha? - Ha? Tropa mo siya, tama?
- Hindi, di kami gano'n. - Sinabi mo na 'yan. Barilin mo na.
- Wag. - Bahala na.
Wag, please!
Babe?
Michael?
Ano'ng nangyari?
Akala ko, wala na 'yong powers mo?
- Tropa mo siya? - Hindi.
- Barilin mo na, bro. - Wag.
- Bahala na. - Wag, please!
Michael!
Uy, asan na ba si Taze? Nahuli kaya siya ng Sixers?
Buwisit na Sixers 'yon, bro.
Wag kang mag-alala.
Makakaganti tayo. Magtiwala ka.
At wag mong alalahanin si Taze.
Kaya niya ang sarili niya.
Siya 'yon.
Sure kayong ayaw n'yong sumama ako? Medyo kilala ko siya.
- Baka mapakiusapan ko. - Hindi, okay na.
Kaya na namin 'to ni Twosie. Tara, bro.
- Kumusta? Masher, okay ka lang? - Sakay sa likod.
Diyos ko po.
Ang ganda nitong kotse, o.
Sa ilalim ng seat.
Akin na, brad.
Di n'yo alam ang ginagawa n'yo.
Wag, pucha.
Ayos, perfect 'to. O, ano? Ilang araw pwede?
So, ano? Pumunta kayo na walang pera? Seryoso kayo?
Ang dami nito. Akala namin, pwedeng five days.
Ano, dahil alam n'yo ang galawan ko, bibigyan ko kayo ng kilo?
Mga patawa. Ibalik n'yo nga 'yan.
- Bumaba nga kayo, pare. - Relax, bro.
Makinig kayo, di n'yo ako bro, malinaw?
Sinasayang n'yo lang ang oras ko.
Bumaba na kayo.
Ano?
- Tara, Skreams. Ang hassle nito. - Makinig ka sa tropa mo.
Mga patawa.
Isara mo nga 'yong pinto ko, brad.
Mga lintik na nerd.
Di diya pumayag, 'no?
Sinaksak ko dapat siya sa leeg.
- Saka na natin siya bawian, bro. - Pucha, ano ba?
Pero sa ngayon, i-distribute na natin 'to.
- Ayos! 'Yan ang sinasabi ko, bro. - Talaga?
- Magtiwala kayo. - Sino'ng boss ngayon?
- Tara na, bro. - Uy, tara na.
Paandarin mo na at bumalik ka sa area.
- Ayos! - Bilis, i-start mo na, bro.
Michael?
Thank you, Lord.
Ano'ng nangyari?
Ikinukuwento mong muntik ka nang mabaril, tapos, hinimatay ka na.
Tinutulak kita, niyuyugyog. Di ka nagigising.
Wala 'to. Babalik ako bukas. Alam niya sana...
- Di ka pwedeng bumalik. - Ano'ng sinasabi mo?
Kung totoo 'yong powers, totoo 'yong future na sinabi niya.
Walang problema sa 'yo.
Parang kada lalapit ka sa Tazer na 'yon, may nangyayari.
Parang nati-trigger 'yon.
Tingin ko, kailangan mo lang lumayo sa kanya.
Tapos, tingnan natin, baka mawala na 'yong powers mo.
Hindi, D, di mo naiintindihan.
Itong powers, parte 'to ng pagkatao ko.
Mula no'ng araw no'ng déjà vu, alam ko nang may nag-iba.
- Okay, makinig ka. - Nararamdaman ko.
Makinig ka. Makinig ka sa 'kin. July 9.
Ano?
'Yong araw na naglista ka ng mga pangalan,
'yong araw na pinuntahan mo.
Ano'ng meron do'n?
Well, alam natin na okay ka hanggang sa araw na 'yon.
Makinig ka, lumayo ka muna sa area, maghihintay tayo nang ilang linggo,
at titingnan natin kung mawawala ulit 'yong powers.
- Tingin ko, di 'yan magandang... - Di mo alam!
Tingnan lang natin.
Di ko kayang mawala ka.
Michael, di ko kayang mawala ka.
Uy.
Di ako mawawala sa 'yo.
Mag-promise kang di ka na babalik sa area na 'yon.
Sabihin mo, Michael.
Promise.
- Promise. - Okay.
- Okay na? - Oo.
- Okay. - Okay.
Okay.
Ilang oras na lang, babangon na ako, pero pwede akong mag-leave.
Hindi, okay lang.
- Sure ka? - Oo, matulog ka na. Pumasok ka.
Okay lang ako.
- Love you. - Mamaya na lang ulit.
I love you.
BABALIK AKO SA AREA BUKAS BY 3.
PAKISIGURADONG AND'YAN SI TAZER. IMPORTANTE LANG. MICHAEL.
Bro, sige na.
Di naggaganyan si Taze.
Di bale na, okay?
Ano? Ay, lintik!
Taze, uy, yo.
- Si Tazer na ang nagsabi. - Ayos.
Uy, hindi.
Hindi, pero isipin n'yo.
'Yon 'yong pinaka-smooth na move ever.
- Oo. - Ni di na niya sinaktan si Masher.
Dapat sinaktan natin, e.
Gusto niyang patayin si Masher.
Akala ng mga laos na matatanda, sila pa ang boss. Mga extinct na.
Well, kung laos na 'yon, gusto ko ring maging gano'n,
kasi ang dami niyang diamonds, e.
- Diyos ko po. - Makukuha mo na lahat 'yon.
- Ano'ng meron? - Kumusta?
Ay, lintik!
Taze, uy, yo.
- Dots. - Ano'ng meron?
- Kumusta? Lahat ba, nag-e-enjoy? - Kumusta, gang?
Ano ba, bro? Kakabigay ko lang ng samples sa sampung pinaka-choosy na adik.
- Sabi ko, i-rate nila. - Ano'ng sabi?
Perfect ten.
- Tayo na ngayon ang suppliers nito. - Nababaliw sila, e.
Sabi, the best daw 'yon.
- High sila. - Oo. Parang two minutes nanigas, e.
- Sinampal ko pa para magising. - Kilala mo sila.
'Musta, Tiny? Okay ka lang, bro?
Ba't inis na inis ka, bro? Ano'ng problema? Nakuha natin 'yong pera.
Ba't di n'yo sinabi 'yong buong plano?
Bro. Alam kasi naming di ka...
Yo, chill, bro.
Halika rito.
Makinig ka, di ko sinabi sa 'yo kasi pag sinabi ko, di mo ise-set up.
Pinsan ko siya, Taze. Siya 'yong madadale do'n.
Bro, walang makakapagpatunay na tayo 'yon.
At kung may magsabi ng di maganda sa atin o sa pinsan mo,
itutumba ko, no big deal.
Makinig ka, bro, walang makakagulo sa plano nating gawin, okay?
Sige na, bro.
Okay? Okay, ngumingiti ka na, bro. Ano'ng nasa isip mo? Kita ko, e.
- Pera, kapangyarihan, respeto. - 'Yan ang sinasabi ko.
Pera, kapangyarihan, respeto.
- Uy, pakinggan n'yo 'ko. - Nagpapaka-high ako dito.
Uy, guys, iinom ako, ha? Magpakasaya tayo!
Opps!
Tropa.
- Sino 'yong nagpa-park? - Sino 'yon?
Sino naman 'yan, bro?
Sino 'yan?
'Yong oldies.
Laos na oldies.
Yo. Kumusta? Naka-line up na agad kayo?
Uy, Mash, sino'ng una kong didisiplinahin, bro?
- Lahat sila, bro. - Talaga?
Lahat sila.
Ay, lintik.
Pinagnanakawan mo 'ko, Tayo?
Kraze.
Diyos ko po, si Kraze.
Nagsalin ng Subtitle: John Vincent Lunas Pernia