Michael!
Dionne.
Ehi, D.
- D, aspetta. - Stammi lontano!
Ehi, vieni qui, D!
È tutto a posto, ehi!
Calma!
Ehi, calmati!
È tutto a posto.
Avevi gli occhi gialli e sei sparito.
Cosa?
Non c'eri più.
L'hai visto?
- Hai visto il mio corpo sparire? - Non c'eri!
Cos'è successo?
Come hai fatto?
- Ok. - Michael!
- Tazer... - Michael, dove sei andato?
Andre...
Michael, mi dici cos'è successo?
Michael, ero lì e tu sei sparito!
Come hai fatto?
Chi sono queste persone?
Sono andato nel futuro.
Papà, vuoi qualche aletta?
Sì, arrivo tra un minuto, AJ.
È Usain Bolt!
Dai, un'altra volta! Dai!
Dai!
Ma che cazzo?
Ehi, che buon profumo.
Vuoi provare qualcosa da dieci e lode?
Senti cosa ne pensi.
Ottima. Cos'è?
Sì? È Cali Kush.
Dieci su dieci.
Crème de la crème.
Due tiri e vedi il mostro di Loch Ness.
Ehi, quanto viene un treno da qui a Londra?
Penso 70 sterline.
Ti propongo un affare.
Ti do cinque di queste per 75 sterline.
- Kevin! - È morto?
Kevin, stai bene? Di' qualcosa!
Kevin!
I ragazzi le prendono sempre, B.
- Starà bene, tu... - La pianti?
Non è tutto uno scherzo.
La polizia?
Sabrina, dobbiamo andarcene!
Non posso lasciarlo così.
Faranno delle domande. Hai le risposte?
Kevin, scusa, non volevo.
Dobbiamo andare!
Te lo dico io, non possiamo farci prendere per il culo.
È andato giù subito!
Ha visto le stelle e tutto il cielo.
Aspetta, con cosa l'hai colpito?
Non l'ho toccato.
Il fatto che sei qui significa che puoi fermarlo.
Che puoi salvarla.
Come?
Sono stati gli incappucciati.
Averti qui è un vantaggio.
Dobbiamo trovarli prima noi, o sarà troppo tardi.
Rilassati, calmati! Controllalo!
Ehi, controllalo! Mi ascolti?
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney.
Sono i loro nomi.
Gli incappucciati non devono averli.
Servono tutti e quattro.
Se uno muore, lei muore.
Oh, cazzo, Mike!
Che ci fai qui? Sai che ore sono?
Non riuscivo a dormire.
Dovevo...
Dovevo parlare con qualcuno, ma non...
Non potevo dirlo a Dionne.
Dirle cosa, amico?
So quando morirà.
Ti sembrerà assurdo.
Ma mi sono mai inventato le cose?
Non credo tu l'abbia inventato.
Hai fatto uno di quei sogni assurdi. Quelli che sembrano veri...
Non è un sogno. Dionne mi ha visto sparire.
Ho sentito il calore del fuoco.
Quelle cose coi cappucci...
- Se arrivano, non so cosa farò. - Non verrà nessuno.
Ok, analizziamo un po' questa cosa.
Diciamo che eri tu.
Hai visto il futuro, il te del futuro.
Puoi fare una delle cose che gli hai visto fare?
Hai detto che l'hai visto teletrasportarsi e bloccare il tempo.
Puoi fare una di quelle cose?
Non ci ho provato.
Ok.
Provaci ora.
Sì, dai.
Una cosa qualsiasi.
Va bene.
Visto?
Dici che ti cercheranno per i poteri, ma non li hai, quindi nessuno ti cercherà.
E nessuno ucciderà Dionne.
Non era un sogno.
Non era reale, Mike.
Era solo un caso estremo di nervosismo prematrimoniale.
Ti sei appena fidanzato, è normale.
Lei starà benissimo.
Tu ti sposerai e io sarò il testimone.
Voi due vivrete fino a diventare vecchi e grigi.
- Sì? - Sì.
Sì.
- Dai. - Sì.
Beviamo qualcosa.
Volete sentire "Opp Block"?
Esce presto! Sembrate drogati, rilassatevi.
Siete solo troll.
Vi vedo commentare sui TB. Calmi!
Tazer ha provato a imitare Krazy e ha buttato sangue.
È messo male! O almeno così ho sentito.
Ha provato a fare Krazy.
Anche Skreamer, vero? Ehi, Skreamer, bello!
Oi, Skreamer, su quel...
Fanculo 'sta roba.
Ascolta.
Devo dire una cosa prima a te.
Com'è?
Yo!
Ehi, ragazzi.
- 666, fanculo i nemici! - Senti qui.
Facciamo fuori quei TB.
Bum! Fuori!
Tazer l'ho fatto fuori, è andato.
È ora?
Postato cinque minuti fa.
Ho scritto alla tipa, è iniziato ora.
Dove sono gli altri?
Si sono già spostati.
Chucky è paranoico, non uscirà dal quartiere.
Noi che facciamo?
Dove cazzo sono?
Fanculo, faccio una live.
Sì?
Sono in zona nemica, ma non vedo nessuno.
Dite a quei conigli...
Siamo qui fuori!
Ok.
Che cazzata!
Non c'è nessuno. Scrivi alla tipa, vedi dove sono.
- Già fatto, non risponde. - Ma chi è questa Veronica?
Ti fidi? Forse cerca di fregarci.
Per 'sto cazzo?
- E dai, bello. - Le piace farsi due giri!
Ehi, chi è quello?
Yo! Vieni qui, bello!
Muoviti, cazzo!
Mettiti lì.
Qui, bello.
- Abbiamo beccato un Sixer. - Non sono un Sixer.
Allora che ci fai qui?
Vivo qui, ma non sono uno di loro.
- Se sei di qui, sei un Sixer! - No!
Zitto!
Così il video è una palla!
E poi, dicci: "I Tower Boys comandano".
- Cosa? - Fratello, sei sordo?
I Tower Boys comandano.
Convinto, bello.
Ok, già lo sai.
Fai qualche saltello, eh?
- Dai! - Mollami, eh?
Salta, cazzo!
Ehi, non ti sento.
I Tower Boys comandano.
Più forte!
I Tower Boys comandano!
- Sì, ok. - Basta saltare.
No, Taze, prima fagli dire: "Fanculo i Sixer".
Fanculo, non siamo qui per i civili.
- Cos'è quella giacca? - Sì, figa, no?
L'ho già vista da qualche parte.
Lasciatelo andare.
Fortunello.
Che cazzo guardi?
Ecco dove l'avevo vista! Sono lui e Chucky!
- Dove vai? - Cosa?
Non correre!
Ehi, vieni qui, fighetta Sixer!
Ehi, Two, prendilo!
- Fighetta, vieni qui! - Yo, ora!
Fanculo, via!
Ora dove scappate?
Ehi, tornate qui!
Ehi, che cazzo?
Ehi, Taze!
Ehi, Tazer!
Fermati!
Ehi, Tazer!
Venite!
Com'è? Che mi dici, fighetta?
- Infilzalo! - Che?
Dove scappi?
Chucky, parla con l'amichetto.
Tazer, fighetta, ti ho beccato!
Porca puttana, Tazer! Farmi correre così! Che ti prende?
Pensavi che Veronica mi fregasse?
Sei pazzo.
Guardati, bello, sei in trappola.
Non sono io in trappola.
Ma piantala!
Questo tizio è pazzo!
Ehi, juju!
Che cazzo? Dov'è finito?
Dietro! Dall'altra parte!
Ehi, dove cazzo è?
- Andiamo! - Tazer, esci!
- Cazzo! - Filiamo via!
Tazer, esci!
Bello! Tazer!
- Chucky! - Tazer, esci!
Cazzo! Ehi, Skreamer, fighetta del cazzo!
Ehi, aiutami!
Andiamo via prima degli sbirri.
È la prima volta che ti dai malata?
Sì.
E non ti hanno ancora promossa.
Come ti senti?
Non starai ancora pensando a ieri?
- Certo che sì. - Perché?
Il medico l'ha visitato, starà bene. Che problema c'è?
Che l'ho lanciato!
Dio, Sabrina, smettila con quella storia.
- È impossibile, piccola come sei. - Te l'ho detto.
Non con le mani.
- Senti quello che dici? - Credi che voglia dirlo?
- Vorrei ci fossero mamma e papà. - Scusa se ci sono io.
Ora saranno svegli.
- Ho finito, puoi chiamare... - No!
Non voglio farli preoccupare.
Sai che mi piace stare con te.
È solo che essendo la maggiore,
quella che dovrebbe badare a tutti,
a volte vorrei qualcuno che mi dica che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Ehi, vuoi andare a vedere se hanno una di quelle PS5?
Dici sul serio?
Andiamo.
- Oggi si spende. - Sì.
- Scusi. - Ehi, yo!
Qual è il suo Internet provider?
- BT. - Ah, BT.
- Che dici, likkle? Tutto bene? - Sì, bene.
Cos'è quello? Shopping, sì?
Segnati il mio numero, eh?
Sì, ok.
- Per la fibra, sono 25 £... - Se vuoi qualcosa, chiama.
...per 120 megabyte al secondo.
Che ne dici? Ti basta...
Un secondo.
AJ!
- Aspetta. - Andiamo.
Ora!
- Che dici, likkle? A posto? - Sì.
Sì?
- Chi sono? - Ragazzi della mia zona.
- Sono a posto. - Non sembra.
- Perché hai preso il numero? - In caso serva.
- Serva a cosa? - Beh...
Dre!
Gente così non porterà niente di buono nella tua vita.
Ti useranno.
Puntano ragazzi come te per vendere droga e nascondere armi.
So di non essere il miglior papà al mondo, ok?
Ma avrò sempre a cuore i tuoi interessi.
Loro no.
Qualsiasi cosa ti serva, vieni da me, capito?
Sì, papà.
Cancella il numero dal telefono, per favore.
Va bene.
ELIMINA CONTATTO
Andiamo.
Bang! Sono partito, alla velocità della luce.
- Sì? - Come un fulmine.
Assurdo!
Cosa?
Ok, aspetta.
Ho le prove.
Guarda qui.
Guarda bene. Che cazzo dice?
Edimburgo Waverley, una stazione in Scozia.
- Cerca su Google. - Sì, vedo.
Sì, lo vedi, ma ancora non mi credi, eh?
Mi dici come cazzo sono finito in Scozia?
Sei stato in Galles per una su Tinder.
Che cazzo c'entra ora Tinder? Tinder!
Non hai capito com'è. Di corsa, cazzo! Fino in Scozia.
- E tipo in un minuto. - Allora rifallo.
Ok.
Pronto?
Spostati un po', Spud. Non voglio farti male, ok?
CENTRO PER L'IMPIEGO
- No! - Porca puttana, Rod.
Eri velocissimo, non me l'aspettavo.
L'altra volta era diverso, ero un fulmine.
Te lo dico, roba da superpoteri!
- Farò tardi. - Muoviti, abbiamo dei clienti.
Veloce come un fulmine.
Tutto bene, tesoro?
Senti, mi chiamo Rodney, ma puoi chiamarmi "figo".
Esci con me e non verrai più qui.
Sarò l'unico sussidio che ti servirà, fidati.
È tua?
Ok.
Bella macchina.
Merda!
Amico, no! Scusa, stavo per...
Scusa, amico.
Ora me ne vado.
Ti alzi ora?
Ero più stanco di quanto pensassi.
- Dovevo finire dei rapporti. - Faccio io.
- Sono uscita il prima possibile. - Sì.
Potevi restare, non dovevi andartene.
Non riuscivo a concentrarmi dopo quello che hai detto e che ho visto.
So che sembra...
Dovremmo andare alla polizia.
- A dire cosa? - Tutto.
Dei poteri, di quelli che ti cercano.
Non ho poteri.
- Ti ho visto sparire. - Sì, beh...
Non lo so.
Ho provato a usarli e non ha funzionato.
Non ho nessun potere. È ok, siamo a posto.
Cosa vuol dire "provato"?
Ti faccio vedere una cosa.
Un posto perfetto per il matrimonio.
Possiamo fare la cerimonia e il ricevimento lì.
È davvero bello, ma non stiamo parlando di quello.
Ok.
Ok cosa?
Dove vai?
Michael.
In doccia.
...cercano testimoni per l'accoltellamento di cinque uomini a South London oggi.
Una delle vittime è in condizioni critiche e le altre quattro hanno ferite gravi.
Sono stati aggrediti a Camberwell dallo stesso accoltell...
Tazer, filiamo!
Per gli inquirenti, l'incidente è legato a una gang.
Invitano chi abbia informazioni...
Amore?
ITTERIZIA
Amore, che stai...
Michael, stai tremando.
Amore!
Cosa c'è?
Va tutto bene.
Ok, senti, sono qui.
Stai bene.
Amore, guardami.
Guardami.
Michael.
Cosa c'è?
Tazer.
Taze!
- Che mi dici? Stai bene? - Sì.
- Dove le hai prese? - Romey!
Cosa ti ho detto della porta? Vai dentro!
Entra, Tayo. È sul balcone.
Romey! Mettilo giù!
No!
Yo.
Mi ha fatto entrare tua mamma.
Ti ho chiamato.
Non rispondi?
Sei umano?
Per quel che ne so.
Gli umani non fanno quello che fai tu.
E se non sono umano, eh?
Non vuoi più vedermi?
Fratello, ti seguo anche se sei un alieno.
Di che parli?
Dai, amico!
- Grazie di essere tornato indietro. - Ovvio.
Stavolta non ti servivo.
Ma fammelo rivedere.
Merda!
- Yo, Taze? - Qui, bello.
Cazzo! No, ehi, non fare così!
Ehi, ma sai che figata è? Da quanto puoi farlo?
Da una settimana.
Ero nella mia stanza, gli occhi hanno iniziato a bruciare.
Nello specchio non vedevo nessuno.
Ehi, roba da vampiri.
Porca puttana!
Perché non me l'hai detto?
Volevo prima controllarlo.
Volevo dirtelo ieri.
A posto così.
Però senti, Skreams.
Questa cosa cambia tutto.
Visto come ho eliminato Chucky?
Nessuno ci romperà più il cazzo.
I Sixer, i GSN, i vecchi, nessuno.
Già nessuno ci rompe il cazzo.
Allora perché ho questi punti in pancia? Eh?
Sarebbe successo a Krazy?
Perché cazzo non abbiamo soldi?
Basta rapinare corrieri e roba così.
Dobbiamo fare soldi veri.
Soldi veri? Parli di spacciare?
Non siamo spacciatori, Taze. Dai, amico!
Questa cosa ci porta oltre.
Quella di Kraze era roba da bambini.
Una volta presa South London, prenderemo l'East.
Poi North e poi West London.
Chi si mette in mezzo, finisce come Chucky.
Soldi, potere e rispetto.
È tutto lì da prendere.
Soldi, potere, rispetto.
Questa è la nostra città.
- Vuoi? - Levamelo dalla faccia.
Gira bene?
Ho degli affari che aspettano. Quanto ci mettono?
Guarda, eccoli lì.
- Perché tanto allegri. Com'è? - Com'è?
Che c'è? Che succede? Perché siamo qui?
Dai, perché non parlate?
- Che ca... - Cosa?
Che cazzo c'è in quest'erba?
- Skreams! - Sono io o l'erba?
- Dimmelo. - Oddio!
Cazzo! Tazer, il fantasma!
Il fantasma! Capisci com'è?
- Lui! - Ma ci pensi? Capito?
- Perché io sì. - Cazzo!
Sì, oddio! Oh, mer...
Yo, Taze, domanda.
- Quante domande farai? - Solo una.
Spara.
Perché non l'hai fatto quando Chucky ti ha pugnalato?
Ci ho provato.
Non ha funzionato.
- Cazzo! - Ma ora lo controllo.
- Se Chucky muore... - È 1-0 per noi.
Ovvio, ma stavo per dire che è un morto gratis,
perché non si arresta un fantasma.
Però ascoltate.
Senza Chucky, qualcuno deve sfamare i tossici di Tilbury.
Amico, il mio telefono sta esplodendo.
Stanno morendo di fame.
Dobbiamo approfittarne.
Oh, fratello, a muovere la roba in territorio nemico si rischia, no?
Kraze lo faceva. Nel nostro e nel loro.
Era Kraze, però.
Kraze è solo un uomo.
Tazer è un fantasma.
Voi non siete proprio gli spacciatori dell'anno.
- I rapinatori dell'anno sì. - Ok, ci sta.
Hai capito!
Però abbiamo te, no? Puoi insegnare a tutti come muoversi.
Non dire altro.
Il mio contatto lavora in piccolo.
Ci servirà altro se vogliamo farlo bene.
E dev'essere almeno roba da otto.
Tiny, tuo cugino spaccia ancora per Masher?
Sì.
- Chiamalo e digli che vogliamo un chilo. - Un chilo intero?
Sì, uno intero, cazzo.
Dobbiamo scrivertelo?
E dai, sono 40 bombe. Sai che non li abbiamo.
Ma abbiamo la clientela.
Deve solo darci qualche giorno, no?
Ok, lo chiamo subito.
Venivamo qui ogni giorno dopo la scuola, ricordi?
- Senti, D, voglio solo andare a casa. - Lo so.
Ci torniamo subito. Volevo prendere un po' d'aria.
Ehi.
Cosa?
Guarda!
Non dirmi "cosa".
Cosa? Oh, non ti ricordi?
Perché quello sguardo perso?
Me lo ricordo.
Ok.
Allora, cosa ti ricordi?
- Qui ti ho chiesto di metterci insieme. - È dove me l'hai chiesto.
Volevo farti la proposta qui.
Avevo pianificato tutto.
Ma ci ho ripensato perché c'è sempre casino.
- Volevo solo... - Avrei detto sì ovunque.
Non ho mai pensato al futuro senza di te.
Sii sincero.
Sempre.
Mi stai dicendo tutto?
Certo.
Perché devi trovare il tizio che ti ha accoltellato?
In ogni caso, non era un déjà-vu.
È l'unico che posso trovare.
Ma perché devi trovarli?
Non capisco. I poteri sono spariti, stai bene.
Perché non puoi lasciare perdere?
Non posso.
Ok.
Non posso.
Andiamo.
Sì, sono con Tiny.
Dice che possiamo usare l'auto del patrigno.
Non è il mio patrigno.
Non ci dà dentro con tua madre?
- Zitto. - Allora è il tuo patrigno.
Sì.
Chiediglielo.
Cosa vuoi, patatine? Basta?
Ok, non dire altro.
Cosa dice?
Non vuole fare tardi con Masher.
Credi che Masher ci darà dei giorni?
- Io non lo farei, fossi in lui. - Neanch'io.
- Scusate. - Chi cazzo sei?
- Cosa vuoi? - No.
È il corriere dell'altro giorno.
Sì. Non volevo spaventarvi.
Non spaventi nessuno, sei un corriere.
Non vedo pacchi, quindi che cazzo ci fai qui?
Volevo sapere se potevo parlare con Tazer.
Sei pazzo? Cerchi guai con Tazer?
- No! - Hai problemi con Tazer?
No.
Voglio solo parlargli.
Che ne dici, eh?
Per me è ok, lascialo.
Cosa vuoi dire a Tazer?
È personale.
Quindi...
Ehi, no! Ehi, io...
Ehi, aspettate. No!
Aspettate! Ehi, per favore!
Mi stai facendo incazzare! Che palle!
Scusa, mi serve solo il suo numero.
Per favore.
Ok, sai cosa? Non posso dare numeri via così.
Prendi il mio e passerò il messaggio, ok?
Sì, va bene.
- Sì? Va bene? - Mi sembra giusto.
Ottimo.
Qual è il numero?
Cento.
Cosa?
Cento sterline per il mio. Buona fortuna a trovare Tazer.
Sì?
- Sì. - Bene.
- Ne ho solo 60. - Andranno bene.
Tieni, scrivi il tuo numero.
Michael, sì?
Sono io. Salvami come Twosie, ok?
- Twosie, sì? - Sì.
È bello fare affari con te, G.
Coglione.
- Ehi, Sixer! - Merda!
Sei un Tower, sì?
- Non c'entro niente! - Che cazzo ci fai con loro?
- Sono qui per Tazer. - Zitto!
- Tazer, sì? - È tuo amico, eh?
- Non lo conosco! - L'hai detto! Fallo fuori!
- No! - Fanculo!
No, per favore!
Amore?
Michael?
Cos'è successo?
Pensavo che i poteri fossero spariti.
- È tuo amico, eh? - No!
- Fallo fuori! - No!
- Fanculo! - No!
Michael!
Ehi, dov'è Taze? L'hanno beccato i Sixer?
Vaffanculo a quei conigli!
Non preoccuparti.
Ci vendicheremo, fidati.
E non preoccuparti per Taze.
Sa badare a se stesso.
È lui.
Non volete che venga? Lo conosco un po'.
- Potrei convincerlo. - No, è ok.
Ci pensiamo io e Twosie.
Andiamo, bello.
- Com'è? Masher, a posto? - Salite dietro.
Oddio!
Che bomba di macchina!
Sotto il sedile.
Dammi qua.
Non sapete un cazzo.
No, fanculo.
Sì, è a posto.
Quanti giorni abbiamo?
Siete qui senza soldi? Seri?
È tanta roba. Pensavo a cinque giorni.
Vuoi un chilo a credito solo perché mi conosci?
Buffone! Mettila via.
- Fuori dalle palle. - Rilassati, fratello.
Non sono il tuo cazzo di fratello, capito?
Mi state facendo perdere tempo.
Scendete dall'auto.
Cosa?
- Andiamo, Skreams. - Ascolta il tuo amico!
Buffoni del cazzo.
Vieni a chiudere la portiera!
Sfigati del cazzo.
Ha detto di no, eh?
Dovevo pugnalarlo al collo.
- A lui penseremo dopo. - Che cazzo?
Ma prima dobbiamo muovere questa roba.
- Sì! Così si fa! - Sì?
- Fidati. - Chi sono i ragazzini?
- È fatta! - Dai, andiamo.
Parti e torniamo a casa.
- Sì! - Muoviti e accendi.
Michael?
Grazie a Dio!
Cos'è successo?
Stavi dicendo che stava per spararti e poi sei svenuto.
Ti ho spinto e scosso, ma non ti svegliavi.
No, va bene, tornerò domani. Forse conosce gli altri...
- Non puoi! - Cosa dici?
Se i poteri sono reali, il futuro è reale.
Stai bene!
Quando ti avvicini a quel Tazer, succede qualcosa.
È come se lo facesse scattare!
Devi solo stargli lontano.
Forse i poteri spariranno di nuovo.
No, D, non capisci.
Questi poteri sono parte di me.
Fin dal primo déjà-vu, ho capito che qualcosa era cambiato.
- Ok, ascolta. - L'ho sentito.
Ascolta! Ascoltami. Il nove luglio.
Cosa?
La data che hai scritto con i nomi, la data in cui sei andato.
Cosa c'entra?
Sappiamo che stai bene, almeno fino ad allora.
Stai lontano da quel posto, aspettiamo qualche settimana
e vediamo se i poteri spariscono di nuovo.
- Non è una buona... - Non lo sai!
Vediamo.
Non posso perderti.
Michael, non posso perderti.
Ehi.
Non mi perderai.
Promettimi che non tornerai laggiù.
Dillo, Michael.
Te lo prometto.
- Prometto. - Ok.
- Sì? - Sì.
- Ok. - Ok.
Va bene.
Devo alzarmi tra poche ore, ma posso stare a casa.
No, tranquilla.
- Sicuro? - Sì, vai a dormire, vai al lavoro.
Sto bene.
- Ti amo. - A più tardi.
Ti amo.
TORNO DA VOI DOMANI ALLE 15:00. FAI VENIRE TAZER, È IMPORTANTE.
Fratello, dai!
A Taze non interessa quella.
Perché no?
Cosa? Oh, merda!
Taze, ehi, yo!
- Lo dicevo, Tazer! - Sì!
Oi, no!
No, ma pensateci.
È stato facilissimo!
- Sì. - Non l'ha neanche toccato.
Ma avremmo dovuto.
Lui voleva ucciderlo!
Quei vecchi finiti credono di comandare ancora.
Se quello è essere finiti, voglio finire anch'io.
Quei diamanti gli ballavano addosso!
- Oddio! - Puoi comprarteli tutti.
- Com'è? - Che si dice?
Oh, merda!
Taze, ehi, yo!
Com'è?
Che si dice? Tutti svegli?
Che si dice, gang?
Dai, bello.
L'ho data ai dieci tossici più rognosi.
- Hanno votato. - Che dicono?
Dieci su dieci!
Comandiamo!
- Sono impazziti! - Comandiamo noi!
È la migliore di sempre.
Una bomba! Uno s'è bloccato così!
- Due minuti! L'ho svegliato a schiaffi. - Capito?
Che dici, Tiny? Stai bene?
Che problema hai? Che c'è? Siamo a posto!
Perché non mi avete detto il piano?
Perché sapevamo che non avresti...
Yo, tranquillo.
Vieni qui.
Non te l'ho detto perché sapevo che non l'avresti organizzato.
È mio cugino, Taze. La faranno pagare a lui.
Nessuno sa che siamo stati noi.
Se qualcuno se la prende con noi o con tuo cugino,
li farò fuori, semplice.
Senti, fratello, niente fermerà quello che stiamo per fare, ok?
Dai!
Sì? Sì, vedo il sorriso. Cosa mi dici, fratello? Lo vedo.
Soldi, potere, rispetto.
È quello che dico io.
Soldi, potere, rispetto!
- Ehi, gente! - Che bomba!
Ehi, gente, fatemi fare una live!
Nemici!
Ragazzi.
- Chi si ferma nel quartiere? - Chi sono?
Chi cazzo sono quelli?
Chi sono?
Sono i vecchi.
I vecchi finiti.
Yo! Che si dice? Siete già pronti in fila, sì?
Ehi, Mash, chi posso punire per primo?
- Tutti, fratello. - Sì?
Tutti quanti.
Oh, merda!
Vuoi rapinarmi, Tayo?
Kraze.
Oddio, è Kraze.
Sottotitoli: Jacopo Oldani