Michael!
Dionne!
Uite, D.!
- Stai! - Nu te apropia de mine!
Vino încoace! D.!
N-ai pățit nimic.
Calmează-te!
N-ai pățit nimic.
Aveai ochii galbeni și ai dispărut.
- Ce? - Nu mai erai aici.
M-ai văzut dispărând? Corpul meu dispăruse?
Nu mai erai aici.
Ce s-a întâmplat? Cum ai făcut asta?
- Așa... - Michael!
- Tazer, Andre... - Michael, unde ai fost?
Michael, zi-mi ce s-a întâmplat, te rog!
Michael, eram aici și ai dispărut din senin!
Cum ai făcut asta?
Cine sunt oamenii ăștia?
Am fost în viitor.
SUPERCELULA
CREAT DE RAPMAN
Tată, îți las aripioare?
Da, vin imediat, A.J.
E Usain Bolt.
Haide, încă o dată!
Haide!
Ce mama mă-sii?
SCRIS DE RAPMAN
Miroase excelent, amice.
Dar vrei să încerci ceva de nota zece?
Ia vezi cum ți se pare!
E minunată. Ce e?
E Cali Kush.
Marfă de nota zece. Crème de la crème.
Două fumuri și vezi Monstrul din Loch Ness.
Auzi, cât costă un bilet de tren de aici până la Londra?
Vreo 70 £.
Uite ce-ți propun.
Îți dau cinci punguțe cu 75 £.
- Kevin! - E mort?
Kevin! Ești bine? Spune ceva!
Kevin!
Mai leșină omul de la un pumn.
- O să fie bine. - Poți să taci?
Nu totul e o glumă.
Poliția?
Sabrina, n-avem de ce să rămânem.
Nu pot să-l las așa.
O să pună întrebări. Ai răspunsuri?
- Iartă-mă, n-am vrut. - Trebuie să plecăm.
Așa mai zic și eu. Nu ne lăsăm batjocorite de bărbați.
N-a mai știut de el.
A văzut stele verzi.
Stai, dar cu ce l-ai lovit?
Nici nu l-am atins.
REGIZAT DE RAPMAN
Faptul că ești aici înseamnă că poți opri totul.
Că o poți salva.
Cum?
Cei cu glugi au ucis-o.
E un avantaj că ești aici.
Ai șansa să-i găsești înainte să fie prea târziu.
Liniștește-te! Controleaz-o!
Controleaz-o! Mă asculți?
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney.
Astea-s numele. Nu lăsa să-i găsească cei cu glugi.
Ai nevoie de toți patru. Dacă moare unul, ea moare.
Futu-i, Mike!
Ce dracu' faci? Știi cât e ceasul?
Nu puteam să dorm. Simțeam nevoia...
Simțeam nevoia să vorbesc cu cineva, dar...
- Nu-i pot spune lui Dionne. - Ce să-i spui lui Dionne?
Știu când o să moară.
Cred că ți se pare o aiureală.
- Dar mă știi pe mine că inventez? - Nu cred că inventezi.
Cred că ai avut un vis dement. Din alea care par al naibii de reale...
Nu e un vis. Dionne m-a văzut dispărând.
Am simțit căldura focului.
Ființele alea cu glugi...
- Dacă mă caută, nu știu ce fac. - Nu te caută nimeni.
Propun să disecăm un pic povestea asta.
Să zicem că erai tu. Ai văzut viitorul, pe tine în viitor.
Poți să faci ceva din ce spui că făcea el?
Ai zis că l-ai văzut teleportându-se, oprind timpul și altele.
Poți să faci așa ceva?
Nu, n-am încercat.
Bine.
Încearcă acum.
Haide! Încearcă ceva, orice.
Bine.
Vezi?
Ai zis că te caută pentru puteri, dar n-ai puteri.
Așa că n-o să te caute și n-o s-o omoare nimeni pe Dionne.
- N-a fost vis. - N-a fost adevărat, Mike.
A fost doar un episod extrem de emoții dinaintea nunții.
Abia te-ai logodit, e normal.
N-o să pățească nimic.
O să vă căsătoriți, iar eu o să-ți fiu cavaler de onoare.
Și o să trăiți amândoi până la adânci bătrâneți.
- Da? - Da.
Da.
- Haide! - Da.
Hai să bem ceva!
Mă întrebați de „Zona rivalilor”. Iese curând.
Calmați-vă, disperaților!
CUM A FOST CU BT?
Sunteți troli. Văd comentarii despre BT.
Calmați-vă! Tazer a vrut s-o facă pe Nebunu' și a luat cafteală.
S-a făcut covrig, serios. Mă rog, așa am auzit.
Au vrut să-i ia locul lui Nebunu'. Chiar și Gură-mare, nu?
Gură-mare, frate! Gură-mare, tipul ăla...
Dă-i în căcat!
Ascultă...
- Vreau să fii primul care află. - Care-i treaba?
Salut, trupă!
Ascultă aici, vere!
Ne-am răzbunat pe BT.
Pac! Afară.
L-am pus la pământ pe Tazer. Al meu e.
- E live? - Postat acum cinci minute.
I-am scris fetei, cică abia a început.
Unde-s ceilalți?
S-au dus în următorul loc.
Chucky e paranoic, nu iese din teritoriul lui.
Deci ce facem?
Unde sunt?
Căcat, fac un live.
Gata? Sunt în zona rivalilor, dar nu văd niciun rival.
Să știe fetițele de Șesari că suntem afară...
Nasol.
E o glumă.
Nu-i nimeni aici. Scrie-i și vezi unde sunt.
- I-am scris, n-a răspuns. - Cine-i Veronica asta?
E de încredere? Poate ne aranjează.
La cum i-o trag?
- Lasă-ne! - Vrea număr după număr.
Auziți, cine-i ăla?
Vino-ncoace!
Grăbește-te dracu'!
Du-te acolo!
Aici.
- Am prins un Șesar. - Nu sunt Șesar.
Și ce cauți aici?
Stau în cartier, dar nu sunt în bandă.
Dacă stai aici, ești Șesar.
- Nu sunt. - Gura!
Îmi strici clipul.
De altfel, spune: „Băieții din Turnuri fac legea.”
- Ce? - Frate, ești surd cumva?
- Băieții din Turnuri fac legea. - Cu viață.
Bine, acum știi.
Fă și niște sărituri în stea. Bagă!
- Lasă-mă în pace! - Sari dracu'!
Nu te aud. Băieții din Turnuri fac legea.
Mai tare!
Băieții din Turnuri fac legea.
Nu mai sări!
Taze, lasă-l să-i înjure pe Șesari întâi.
Dați-o-n căcat! N-am venit să terorizăm civili.
- Ce geacă ai pe tine? - E mișto, nu?
Am mai văzut-o undeva.
Dați-i drumul!
Norocosule!
La cine te uiți?
Știam geaca aia! Uite! E el cu Chucky!
- Unde pleci? - Ce?
- Nu fugi! - Vino-ncoace, frate!
Vino-ncoace, Șesar laș!
Pune mâna pe el, Fumatule!
- Treci încoace, fetiță! - Acum!
Dați-o-n căcat, fugiți!
Veniți înapoi!
Ce mă-sa?
Taze, frate!
Tazer!
Stai pe loc!
Tazer!
Veniți!
Care-i treaba? Acum ce mai zici?
- Tăiați-l! - Care-i treaba? Unde fugi?
Unde fugi?
Chucky, discută cu el.
Tazer, lașule! Te-am prins, frate.
Futu-i mă-sa, Tazer!
Mă pui s-alerg atâta? Ce ai?
Credeai că m-aranjează Veronica?
Ești dus cu capul.
Uită-te la tine, ești în capcană.
Nu eu sunt în capcană.
Nu se poate!
Tipul e dus cu pluta, frate.
Vrăjitorie!
Ce mă-sa? Unde s-a dus?
În spatele tău! Dincolo!
Unde mă-sa e, omule?
- Valea! - Tazer, arată-te!
- Futu-i! - Ne cărăm!
Tazer, arată-te!
Frate! Tazer!
- Chucky! - Arată-te!
Futu-i! Gură-mare, fricos nenorocit!
Ajutor!
Hai, până nu vin gaborii.
COMPLEXUL TILBURY, CAMERA 17
E prima dată când te dai bolnavă?
Da.
Și tot nu te-au avansat.
Cum te simți? Sper că nu te gândești la faza de aseară.
- Sigur că mă gândesc. - De ce?
Individa a zis că n-are nimic. Care-i problema?
Problema e că l-am aruncat.
Doamne, Sabrina! Termină cu prostiile.
- Nici n-ai putea, la statura ta. - Ți-am zis.
- Nu cu mâinile. - Tu auzi ce spui?
Crezi că eu vreau s-o spun?
- Aș vrea să fie ai noștri aici. - Asta e, nu-s decât eu.
Probabil nu dorm.
- Am terminat, poți să-i suni... - Nu.
Nu vreau să-i îngrijorez. Și știi că-mi place să fim doar noi.
Doar că, fiind cea mai mare, cea care trebuie să aibă grijă de toți,
uneori am nevoie să mi se spună că totul o să fie bine.
Totul o să fie bine.
Vrei să vedem dacă găsim vreun PS5?
Vorbești serios?
Haide!
- Azi nu mă uit la bani. - Da.
Scuze, pot să vă întreb ce furnizor de internet aveți?
- BT. - BT.
- Ce faci, piciule? Ești bine? - Da, bine.
Ai fost la cumpărături?
Notează-ți numărul meu.
Da, bine.
- Prin fibră la 25 £... - Caută-mă dacă vrei ceva.
...la 120 de megabiți pe secundă.
Ce ziceți? Dacă așteptați...
O clipă. A.J.!
- Ce? Imediat. - Haide!
Acum!
- Ia-o încet, piciule, da? - Bine.
Da?
- Cine-s ăștia? - Unii din cartier.
- Sunt de treabă. - Nu par.
- De ce i-ai luat numărul? - În caz de ceva.
- În caz de ce? - În caz de...
Oamenii ca ei nu aduc nimic bun în viața ta.
Te vor folosi.
Caută băieți ca tine ca să le vândă drogurile,
să le dosească armele.
Știu că n-am fost cel mai bun tată din lume...
dar întotdeauna o să-ți vreau doar binele.
Nu e cazul lor.
Cere-mi mie orice ai nevoie, înțelegi?
Da, tată.
Șterge-i numărul, te rog.
Bine.
ȘTERGE NUMĂR
Haide!
Și deodată decolez, prietene. Cu viteza luminii.
- Serios? - Ca fulgerul. E incredibil.
Ce e?
Stai așa! Am dovada.
Uite!
Uită-te bine! Ce scrie acolo?
Edinburgh Waverley, o gară din Scoția.
- Caută pe Google. - Da, văd.
Da, vezi, dar tot nu mă crezi, nu?
Zi-mi tu: cum căcat am ajuns în Scoția?
Mai pleci pentru tipe de pe Tinder...
Ce treabă are Tinder? Dă-l în căcat!
Nu pricepi ideea. Am fugit. Am fugit până-n Scoția.
- Și am ajuns într-un minut. - Fă-o și acum.
Bine.
Ești gata?
Dă-te înapoi, Cartof. Nu vreau să pățești ceva.
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
Nu!
Futu-i mă-sa, Rod! A fost super rapid! Nu mă așteptam.
Data trecută a fost altfel. Eram ca fulgerul.
Parcă aveam superputeri.
- Trebuie să intru. - Repede, așteaptă clienții.
Da, o să mă mișc ca fulgerul.
Toate bune, iubito?
Uite, mă cheamă Rodney, dar poți să-mi spui „frumosul”.
Cu mine, n-ai mai călca pe aici.
N-o să mai ai nevoie de șomaj, crede-mă.
E a ta?
Bine...
Mișto mașină.
Rahat! Nu, omule! Scuze, eram doar...
STAȚIA DE METROU BRIXTON
Scuze, omule! Plec imediat.
- Acum te-ai trezit? - Da, eram destul de obosit.
Scuze, a trebuit să dau niște rapoarte.
- Am plecat de cum am putut. - Da.
Puteai rămâne, nu trebuia să vii.
Nici nu mă puteam concentra după tot ce mi-ai zis și tot ce am văzut.
Știu că sună...
Ar trebui să mergem la poliție.
- Ce să le zicem? - Tot.
Că ai puteri, că te caută unii.
N-am puteri.
- Te-am văzut dispărând. - Da...
Nu știu.
Am încercat să le folosesc și n-am reușit.
N-am nicio putere. Totul e în regulă.
Cum adică ai încercat?
Hai să-ți arăt ceva. Am găsit locul perfect pentru nuntă.
Putem face ceremonia religioasă și recepția tot acolo.
E drăguț, dar nu despre nuntă vorbim.
Bine.
Adică?
Unde te duci?
Michael!
La duș.
...se caută urgent martori,
după ce cinci bărbați au fost înjunghiați în sudul Londrei.
Viața uneia dintre victime e în pericol, iar celelalte patru au răni grave.
Atacul a fost comis în Camberwell de către un necunoscut...
Tazer, să ne cărăm!
Poliția crede că e vorba de o confruntare între bande.
Cine are informații este rugat...
Iubitule!
ICTER
Ce...? Ești...?
Michael, tremuri!
Iubitule!
Ce ai?
Nu-i nimic.
Nu-i nimic. Uite, sunt aici.
N-ai nimic.
Iubitule, uită-te la mine!
Uită-te la mine!
Michael!
Ce e?
Tazer.
Taze!
- Salut! Ești bine? - Da. De unde ai ăștia?
Romey! Nu știi că n-ai voie să deschizi? Treci în casă!
Intră, Tayo. E pe balcon.
Romey! Lasă aia jos!
Nu!
Salut!
Mi-a deschis maică-ta.
Te-am tot sunat.
Nu mai răspunzi?
Ești om, vere?
Din câte știu.
Oamenii nu pot să facă ce faci tu.
Și dacă nu-s om, ce?
Nu vrei să mai umbli cu mine?
Frate, și dacă ai fi extraterestru aș umbla cu tine.
Ce tot spui?
Haide, omule!
- Mersi că ai venit după mine. - Normal.
Nici n-aveai nevoie de mine.
Dar mai arată-mi o dată.
Rahat!
- Taze! - Aici, frate.
Futu-i, nu! Nu poți face așa ceva!
Îți dai seama ce dement e? De cât timp faci asta?
A început acum o săptămână.
Eram în camera mea.
Mă înțepau ochii. M-am uitat în oglindă și nu era nimeni.
Mamă, ca la vampiri!
Futu-i mă-sa!
- Dar de ce nu mi-ai zis? - Voiam să fiu sigur că o controlez.
Voiam să-ți spun ieri.
Am înțeles.
Uite ce-i, Gură-mare,
chestia asta schimbă tot.
Ai văzut ce-a pățit Chucky?
Nu se mai pune nimeni cu noi.
Șesarii, GSN, veteranii, nimeni.
Nu se mai pune nimeni cu noi.
Atunci de ce dracu' am ațe în burtă?
Asta o fi pățit Nebunu'?
Și de ce n-avem niciodată bani?
Nu merge să jefuim șoferi de livrări. Trebuie să facem bani adevărați.
Bani adevărați? Adică să vindem droguri?
Nu suntem dealeri, Taze. Fii serios!
Chestia asta ne duce la alt nivel.
Ce făcea Nebunu' o să pară joacă.
După ce controlăm sudul, luăm estul,
apoi mergem în nord și în vest.
Cine ne stă în cale o pățește ca Chucky.
Bani, putere și respect. Le avem la îndemână.
Bani, putere, respect.
E orașul nostru, frate.
- Vrei? - Ia-o din fața mea.
- S-o iau? - Am marfă de vândut. Cât mai întârzie?
Uite-i, vin.
De ce ești bucuros așa? Care-i treaba?
Salut! Ce se întâmplă? De ce ne-ați chemat?
Hai odată! De ce nu ziceți nimic?
- Ce că... - Ce?
- Ce căcat e în iarba asta? - Gură-mare!
- E iarba de vină sau eu? Spune-mi! - Dumnezeule!
Frate! Tazer fantoma, frate!
Fantoma! Voi vă dați seama?
- Ce figură! - Vă dați? Îți dai seama, vere?
- Eu îmi dau seama. - Frate!
Doamne, frate! Rahat...
Întrebare, Taze.
- Câte întrebări pui? - Încă una.
Spune!
De ce n-ai făcut treaba asta când te-a tăiat Chucky?
Am încercat. N-a mers.
- Futu-i! - Dar acum știu s-o controlez.
- Dacă crapă Chucky... - E câștigul nostru.
Clar. Dar voiam să zic că nu pățești nimic,
doar n-au cum să prindă o fantomă.
Fiți atenți, cum Chucky nu mai e în peisaj,
drogații din Tilbury sunt pe uscat.
Îmi sună telefonul non-stop, frate.
- E disperată lumea acolo. - De asta trebuie să profităm.
Frate...
Nu-i riscant să vindem în teritoriul rivalilor?
Nebunu' aproviziona ambele cartiere.
Dar era Nebunu'.
Nebunu' e un om obișnuit. Tazer e fantomă.
Da, dar voi nu sunteți chiar dealerii anului.
- Dar hoții anului suntem. - Că bine zici.
Ne descurcăm, vere.
De asta te avem pe tine. Poți să înveți trupa cum se face.
S-a făcut.
Dar omul meu vinde cantități mici.
Ne trebuie volum mare, ca să facem treabă.
Și să fie marfă de calitate.
Micuțule, văru-tău mai vinde pentru Țeavă?
Da.
- Sună-l și zi-i că vrem un kil. - Un kil? Atât de mult?
Da, atât de mult.
Vrei să-ți desenăm?
Mai taci! Costă vreo 40.000. Știi că n-avem.
Dar avem clientela.
Trebuie doar să ne dea câteva zile.
Bine, îl sun acum.
Treceam pe aici zilnic după ore, ții minte?
- Sincer, vreau să merg acasă. - Știu.
Mergem imediat, dar voiam să luăm aer.
Acolo.
- Ce? - Uite!
Nu te face că nu știi!
Ce, nu-ți amintești?
Ce-i cu mutra asta inexpresivă?
Îmi amintesc.
Bine.
Ce-ți amintești?
- Aici ți-am cerut prietenia. - Aici mi-ai cerut prietenia.
Aici voiam să te cer de soție.
Plănuisem fiecare detaliu.
Dar mi-am făcut griji că e zgomot în jur.
- Am vrut să fie... - Aș fi acceptat oriunde.
Nu mi-am închipuit niciodată viitorul fără tine.
Fii sincer.
Întotdeauna.
Îmi spui tot?
Bineînțeles.
De ce vrei să-l găsești pe cel care te-a înjunghiat?
Orice a fost, n-a fost déjà-vu.
E singurul pe care-l pot găsi.
Dar de ce trebuie să-i găsești?
Nu înțeleg. Nu mai ai puteri. Ești bine. De ce riști?
- De ce n-o lași așa? De ce nu... - Nu pot.
Bine.
Nu pot.
Să mergem!
Da, sunt cu Micuțu'. Putem folosi mașina tatălui lui vitreg.
Nu mi-e tată vitreg.
Nu i-o dă vârtos pe la spate maică-tii?
- Gura! - Deci e taică-tău vitreg.
Da, este.
Întreabă-l.
Vrei cartofi prăjiți?
Bine, s-a făcut.
Ce zice?
Nu vrea să întârzie la întâlnire.
Crezi că Țeavă o să ne păsuiască?
- Eu n-aș face-o, în locul lui. - Nici eu.
- Auziți? - Cine mă-ta ești?
- Ce vrei, vere? - Nu.
- E șoferul de livrări de alaltăieri. - Da.
N-am vrut să vă sperii.
Nu sperii pe nimeni. Ești șofer de livrări.
Nu văd niciun colet, deci ce mă-ta cauți aici?
Voiam să văd dacă pot să vorbesc cu Tazer.
- Ești nebun? Îl ai cu ceva la mână? - Nu.
- Ai vreo problemă cu Tazer? - Nu.
Vreau doar să vorbesc cu el.
Tu ce zici, frate?
Cred că e inofensiv, lasă-l.
- Ce ai să-i spui lui Tazer? - E oarecum personal.
Deci...
Nu! Voiam să...
Stați! Nu, stați!
Stați! Vă rog!
Mă scoți din sărite. Ești enervant.
Scuze, dar am nevoie de numărul lui.
Vă rog!
Știi ce? Nu pot să ți-l dau așa, pur și simplu.
Notează-l pe al meu și îi transmit mesajul.
Da, e bine așa.
- Da? E bine? - E de înțeles, da.
Grozav.
Care-i numărul?
O sută.
Poftim?
Numărul meu costă 100 £. Altfel, baftă la căutat!
Da?
- Da. - Super.
- N-am decât 60. - Ajung și ăia.
Poftim, scrie-ți numărul.
Michael, da?
Eu sunt. Trece-mă în agendă ca Fumatu'.
- Fumatu', da? - Da
E o plăcere să tratez cu tine.
Fraiere...
- Șesari! - Rahat!
Ești din Turnuri, nu?
- Nu, nu-s în nicio bandă. - Ce mă-ta cauți cu ei?
Am venit să vorbesc cu Tazer.
- Cu Tazer? - E amicul tău, nu?
- Nu, nici nu-l cunosc. - Așa ai zis. Împușcați-l!
- Nu! - Dă-o-n căcat!
Nu, vă rog!
Iubitule?
Michael!
Ce s-a întâmplat? Credeam că nu mai ai puteri.
- E amicul tău? - Nu.
- Împușcați-l! - Nu!
Nu, vă rog!
Michael!
Unde-i Taze? L-or fi găsit Șesarii?
Să-i fut pe Șesari, frate!
Stați liniștiți.
O să ne răzbunăm rapid. Credeți-mă.
Și nu vă bateți capul cu Taze.
Se descurcă el singur.
El e.
Sigur nu vrei să vin și eu? Îl cunosc puțin.
- Poate aș ști cum să-l iau. - Nu-i nevoie.
Mă descurc cu Fumatu'. Să mergem!
Care-i treaba? Ești bine, Țeavă?
- Urcați în spate! - Doamne!
Ce mașină tare, omule!
Sub banchetă.
Dă încoace!
Habar n-aveți ce faceți.
Nu, nici gând.
Da, e ca lumea.
Și? Câte zile ne lași?
Ați venit fără mălai, puștilor? Vorbiți serios?
E multă marfă. Speram să ne dai cinci zile.
Crezi că vă dau un kil gratis fiindcă mă știți?
Măscăriciule! Pune marfa înapoi.
- Coborâți din mașină! - Calm, frate.
Nu-s frate-tău, pricepi?
Îmi irosiți timpul. Coborâți dracu' din mașină!
Ce e?
- Haide, o lungim aiurea. - Ascultă-ți amicul!
Măscărici nenorociți!
Vino și închide dracu' portiera!
Fraierii dracului!
Înțeleg că n-a vrut.
Trebuia să-l crestez la gât.
- Ne ocupăm de el mai târziu. - Ce mă-sa?
Întâi trebuie să vindem marfa asta.
- Da! Așa mai zic și eu. - Da?
- Pe bune! - Acum cine-i puști?
- Victorie! - Să mergem!
Bagă talpă și hai acasă.
- Da! - Pornește odată mașina, omule!
Michael?
Slavă Domnului!
Ce s-a întâmplat?
Îmi spuneai că era să fii împușcat și deodată ai leșinat.
Te-am împins, te-am zgâlțâit, dar nu-ți reveneai.
Nu-i nimic, mă duc iar mâine. Poate-i știe pe...
- Nu se poate. - Ce spui?
Dacă am puteri, e adevărat ce a zis de viitor.
N-ai nimic.
De câte ori te apropii de Tazer, se întâmplă ceva.
De parcă el e declanșatorul. Cred că trebuie să stai departe de el.
Și vedem, poate puterile dispar din nou.
Nu, nu înțelegi.
Puterile astea fac parte din mine.
Din ziua primului déjà-vu, am simțit ceva schimbat în mine.
- Ascultă-mă! - Simt clar.
Ascultă, ascultă-mă! 9 iulie.
Ce?
Data de pe lista de nume, data la care ai călătorit.
Ce-i cu ea?
Știm că ești bine măcar până atunci.
Ascultă! Stai departe de cartierul ăla.
Așteptăm câteva săptămâni și vedem dacă puterile dispar din nou.
- Nu cred că e bine... - Nu știi!
Hai să vedem!
Nu vreau să te pierd.
Michael, nu vreau să te pierd.
N-o să mă pierzi.
Promite-mi că nu mai calci acolo.
Spune, Michael!
Promit.
- Promit, da? - Bine. Da.
- Bine. - Bine.
În regulă.
Trebuie să mă scol devreme, dar îmi pot lua liber.
Nu-i nevoie.
- Ești sigur? - Da. Culcă-te, du-te la serviciu.
Eu sunt bine.
- Te iubesc. - Vin și eu imediat.
Te iubesc.
VIN DIN NOU MÂINE LA 15:00.
TE ROG, SPUNE-I LUI TAZER. E IMPORTANT. MICHAEL
Hai, frate!
Taze nu le are cu asta.
Pe mă-sa, de ce nu?
Ce? Rahat!
Așa, Taze!
- V-am zis eu de Tazer. - Da!
Nu!
Nu, trage în piept.
Ce simplu a fost!
- Da. - Nici n-a pus mâna pe el.
Dar ar fi trebuit.
Ăsta voia să-l omoare.
Veterani terminați care se cred șefi. Distrușii...
Dacă ăla e terminat, vreau și eu să fiu terminat,
fiindcă omul era plin de diamante.
- Doamne! - Poți s-o iei pe toată.
- Care-i treaba? - Ce faci?
Rahat!
Așa, Taze!
Care-i treaba?
Salutare, vă distrați?
Salutare, gașcă!
Haide!
Am dat mostre clienților mai mofturoși, să evalueze marfa.
- Și? - E de nota zece.
Preluăm controlul.
Au luat-o razna. Cică e cea mai tare marfă a mea.
Le-a plăcut rău. Unul a încremenit vreo două minute.
- A trebuit să-l iei la palme. - Exact.
Ce faci, Micuțule? Ești bine?
Ce te-a supărat? Ce ai? Am făcut rost de bani.
De ce nu mi-ați zis tot planul?
Frate, știam că n-ai...
Stai calm.
Vino-ncoace!
Uite, nu ți-am zis fiindcă știam că n-ai mai fi aranjat treaba.
E vărul meu, Taze. O să aibă de suferit.
Nu se poate dovedi că am fost noi.
Și dacă zice cineva ceva de noi sau de vărul tău,
îi închid gura foarte ușor.
Ascultă, frate,
nimic n-o să ne strice planurile, da?
Haide!
Da? Văd un zâmbet. Ce zici? Îl văd.
- Bani, putere, respect. - Așa mai zic și eu.
Bani, putere, respect.
- Auziți? - Ce bucuros sunt!
Auziți? Stați să fac o poză! Live!
Rivali!
Trupă!
- Cine a venit în cartier? - Cine e?
Cine mă-sa sunt ăștia?
Cine-s ăștia?
Sunt veteranii.
Veterani terminați.
Salutare! Ce faceți, v-ați pregătit deja?
Țeavă, pe cine disciplinez primul?
- Pe toți, frate. - Da?
Pe toți.
Rahat!
Vrei să mă furi, Tayo?
Nebunu'...
Doamne, e Nebunu'!
Subtitrarea: Georgeta Huzum