Майкл!
Дионна.
Эй, Ди.
- Стой. - Не подходи ко мне!
Иди сюда. Ди.
Всё в порядке.
Уймись. Спокойно.
Ты в порядке.
Твои глаза пожелтели, и ты исчез.
Что?
Тебя не было.
Я исчез?
- То есть мое тело пропало? - Тебя не было!
Что это было? Как ты это сделал?
- Ладно. - Майкл!
- Шокер... - Майкл, куда ты пропал?
Андре...
Майкл, скажи, что это было? Прошу!
Майкл, я стояла там, а ты просто исчез!
Как ты это сделал?
Кто эти люди?
Я побывал в будущем.
СУПЕРГЕН
ПРОИЗВОДСТВО: RAPMAN
Пап, оставить крылышек?
Да, я сейчас приду, Эй-Джей.
Усэйн Болт.
Давай, еще один забег. Ну же.
Давай.
Ну и на хрен.
СЦЕНАРИЙ: RAPMAN
Эй, чел, а пахнет ничё.
Хочешь курнуть десятку из десяти?
Что скажешь на это?
- Отпад. Что это? - Именно.
Мариванна.
Десять из десяти. Высший класс.
Две затяжки — и привет, Лохнесское чудовище.
Слышь, сколько стоит поезд отсюда до Лондона?
Фунтов 70, наверное.
Предлагаю сделку.
Я дам пять таких за 75 фунтов.
- Кевин. - Он мертв?
Кевин. Ты как? Скажи что-нибудь.
Кевин!
Таких вырубают каждый день.
- Справится. Ты... - Прекрати.
Не надо так шутить.
Полиция?
Сабрина, не стоит тут оставаться.
Нельзя же его вот так бросить?
У них будут вопросы. У тебя есть ответы?
- Кевин, прости. Я не хотела. - Надо уходить.
Вот я и говорю, что нельзя давать себя в обиду.
Он вырубился.
Звезды и прочая хрень из глаз посыпались.
Погоди, а чем ты его приложила?
Я его не трогала.
РЕЖИССЕР: RAPMAN
ШОКЕР, АНДРЕ, САБРИНА, РОДНИ 09.07.24
Раз ты здесь, значит, можешь всё остановить.
Можешь ее спасти.
Как?
Это сделали капюшоны.
Твое появление здесь — фора.
Найди их раньше, пока не поздно.
Расслабься. Спокойно. Контролируй ее.
Управляй силой. Ты меня слышишь?
Шокер, Андре, Сабрина, Родни.
Это их имена.
Нельзя, чтобы капюшоны их достали. Нужны все четверо.
Умрет один — она умрет.
Блин, Майк.
Что ты тут забыл? Знаешь, который час?
Я не мог уснуть. Просто хотел...
Нужно с кем-то поговорить, а я не мог...
...сказать Дионне.
Сказать Дионне что?
Я знаю, когда она умрет.
Звучит безумно.
Но когда я что-то выдумывал?
Не думаю, что ты выдумал.
Тебе просто приснился жуткий сон.
- Из тех, что кажутся реальными... - Это не сон.
Она видела, как я исчез.
Я ощущал жар от огня.
Эти твари в капюшонах...
- Что делать, если они придут? - Никто не придет.
Ладно, давай немного разберемся.
Пусть ты там был.
Ты видел будущее, себя из будущего.
Ты можешь делать такие штуки, как он?
Ты видел, как он телепортировался, останавливал время, всё такое.
Ты можешь что-либо их этого?
Нет, я не пробовал.
Ладно. Ну так попробуй сейчас.
Да, давай. Хоть что-то одно.
Ладно.
Видишь?
Говоришь, за тобой придут
из-за способностей, а раз у тебя их нет, то никто не придет
и не убьет Дионну.
- Это не сон. - Всё было не по-настоящему, Майк.
Это нервный срыв перед свадьбой.
Ты едва обручился. Это нормально.
Она будет в порядке.
Ты женишься, а я буду твоим свидетелем.
И вы оба будете жить долго и счастливо.
- Да? - Да.
Да.
- Молодец. - Да.
Давай выпьем.
Ты смотри. Чел ищет «Банду в контрах».
Скоро выйдет. Чё, подсели? Остыньте.
Задолбали уже своими комментами о тауэрских.
Спокуха. Ваш кореш Шокер канал
под Психа и получил пером.
Он на взводе, без базара. Так мне насвистели.
Под Психа решил он канать.
Даже Крикун тут, да? Приветики, Крикун.
Эй, Крикун, торчишь от него...
На хрен всё это.
Слушай.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Чё там?
Йо!
Эй, банда.
- Шестаки, контрите пацанов. - Зацени.
Натяните тауэрских.
Ку-ку. Мы на улице.
Я попустил Шокера, а он вернулся.
- Это эфир? - Запостил пять минут назад.
Телка написала, всё только начинается.
А где остальные?
Поехали на следующую локацию.
Ты же знаешь паранойю Дикого,
он не бросит район. Так чё мы стоим?
Где они на хрен?
Пофиг, чел выходит в эфир.
Сечете?
Я на районе, а контрить некого.
Привет ссыкунам «Шестак»...
Мы на улице
Хрень.
Фуфло какое-то.
Район пуст. Узнай, где они.
- Написал. Телка не отвечает. - Кто вообще эта Вероника?
Ей можно доверять? Не подставит нас?
Не этот член.
- Да ладно тебе. - Она обожает потрахушки.
Эй, это еще кто?
Эй! Греби сюда.
Бегом.
Иди туда, приятель.
Вот сюда.
- У нас шестака заблудилась. - Я не шестака.
Что ты тут делаешь?
Живу на районе, но я не из них.
Если местный, то шестака.
- Я не шестака. - Заткнись.
С тобой видео скучное.
Скажи: «Тауэрские пацаны рулят».
- Что? - Бро, ты оглох?
Тауэрские рулят.
А ну, по-нормальному.
Ладно, ты в курсе.
И еще прыгай с ноги на ногу. Давай.
- Брось, чел. - Прыгай на хрен.
Я тебя не слышу.
- Тауэрские рулят. - Ага.
- Громче. - Тауэрские рулят.
- Тауэрские рулят.
- Лады. - Хватит прыгать.
Нет, Шок, пусть еще скажет: «На хрен "Шестак"».
К чёрту всё. Мы тут — не прессовать малолеток.
- Что на тебе за кофта? - Да, крутая.
Я где-то ее уже видел.
Пусть идет.
Везунчик.
Что смотришь?
Знал, что видел эту кофту! Это он с Диким!
- Куда пошел? - А?
- Не беги! - Иди сюда, придурок!
Сюда, ссыкло шестачное!
Эй, Куря, держи его!
- Трусло, сюда! - Пора!
К чёрту, валим!
Вернитесь!
Какого хрена?
Шок, бро!
Эй, Шокер!
Стой, говорят!
Эй, Шокер!
Вперед.
Чё там? Как оно, ссыкло?
- Кончи его. - Чё там?
Куда бежишь?
Куда тебя несет?
Дикий, вразуми пацана.
Шокер, трусло. Я по твою душу, бро.
Вот херня, Шокер.
Заставил побегать. Что с тобой не так?
Думал, Вероника меня предаст?
Кретин.
Гляди, задрот, ты в ловушке.
Это не я в ловушке.
Заткни пасть!
Чел спятил.
Колдовство!
Какого хрена? Куда он делся?
Сзади! С другой стороны!
Где он, чёрт возьми?
- Валим! - Шокер, выходи!
- Чёрт! - Сваливаем!
Шокер, выходи!
Задрот! Шокер!
- Дикий! - Покажись!
Блин! Крикун, грёбаный трус!
Помогите!
Валим, пока копов нет.
РАЙОН ТИЛБЕРИ, КАМЕРА 17
Ты первый раз на больничном?
Да.
А тебя до сих пор не повысили.
Как самочувствие?
Надеюсь, не думаешь о вчерашнем.
- Конечно думаю. - Зачем?
Шлюха сказала, его осмотрел врач. Он в норме. Что не так?
Я его швырнула — вот что.
Боже, Сабрина, прекрати, прошу.
- Это невозможно с твоим-то микроэго. - Я это сделала без рук.
- Ты себя слышишь? - Думаешь, я хочу это говорить?
- Вот бы мама и папа были тут. - А ты застряла со мной.
Они, наверно, уже встали.
- Я закончила, так что звони. - Нет.
Не хочу их беспокоить.
И мне с тобой нравится.
Просто я привыкла быть старшей,
заботиться обо всех,
но иногда нужно, чтобы и меня кто-то поддержал.
Всё будет хорошо.
Хочешь проверить, может, уже есть PlayStation 5 в продаже?
Ты серьезно?
Пошли.
- Транжирим сегодня. - Да.
- Извините. - Йо.
Кто ваш интернет-провайдер?
- БТ. - БТ.
- Чё как, малой? Ништяк? - Да, ништяк.
Чё это? Шопинг, да?
Запиши мой номер.
Да. Хорошо.
- С оптоволокном 25 фунтов в месяц... - Если чё, звони.
...со скоростью 120 мегабайт в секунду.
Как вам такое? Стоит только...
Погодите.
Эй-Джей!
- Что? Секунду. - Идем.
Сейчас же!
- Так чё, малой? Замётано? - Да.
Да?
- Кто эти парни? - Из моего района.
- Они классные. - Непохоже.
- Зачем ты записал номер? - На всякий случай.
- На какой случай? - На случай, если...
Такие парни не украсят твою жизнь.
Они используют тебя.
Пойми. Им нужны парни, как ты, продавать наркотики,
прятать их оружие.
Слушай, я не лучший в мире отец...
...но для меня твои интересы прежде всего.
Для них нет.
Так что если что-то надо, приходи ко мне, хорошо?
Да, пап.
Удали его номер из телефона, пожалуйста.
Ладно.
УДАЛИТЬ КОНТАКТ
Пойдем.
Бац. Я стартую и несусь со скоростью света.
- Ну да. - Как молния. Это безумие.
Что?
Ладно, стой. Я докажу.
Полюбуйся на это!
Смотри внимательно. Что написано?
Уэверли, Эдинбург, ж/д вокзал в грёбаной Шотландии.
- Можешь погуглить. - Ладно. Вижу.
Видеть-то видишь, но всё равно не веришь?
Тогда скажи, как меня занесло в Шотландию?
Ты был в Уэльсе с птичкой с Tinder...
Какой на фиг Tinder. Он тут при чём?
Ты не сечешь. Я бежал. Я добежал до Шотландии.
- И сделал это за минуту. - Тогда повтори.
Ладно.
Готов?
Картоха, отойди немного. Я не хочу задеть.
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ
- Нет. - Чёрт, Род.
Вот так скорость. Я не ожидал.
В прошлый раз было иначе. Я был как молния.
Честно. Типа супергеройской хрени.
- Я опоздаю. - Поторопись, у нас клиенты.
Буду как молния.
Ты в норме, милая?
Слушай, я Родни, но зови меня красавой.
Пошли со мной — и забудешь сюда дорогу.
Я твое счастливое пособие, поверь мне.
Это твоя?
Ладно.
Милая машинка.
Чёрт. Приятель, нет. Прости, я уже...
СТАНЦИЯ «БРИКСТОН»
Извини, приятель. Уже уезжаю.
ШОКЕР, АНДРЕ, САБРИНА, РОДНИ 09.07.24
- Только встаешь? - Устал сильнее, чем думал.
- Прости, была пара отчетов. - Я возьму.
- Я уехала, как только смогла. - Да.
Могла остаться. Зачем было уходить?
Я не могла сосредоточиться после твоих слов и увиденного.
Знаю, это звучит...
Нужно пойти в полицию.
- И что сказать? - Всё.
Что у тебя есть силы и за тобой охотятся.
У меня нет сил.
- Я видела, ты исчез. - Да, ну...
Не знаю.
Я пытался их вызвать, но не сработало.
У меня нет никаких сил. Всё нормально.
Как «пытался вызвать»?
Я тебе кое-что покажу.
Идеальное место для свадьбы.
Можем устроить там службу и прием. Будет здорово.
Очень мило, но мы сейчас не о свадьбе говорим.
Ладно.
Что «ладно»?
Ты куда?
Майкл!
В душ.
...срочно ищет свидетелей
после того, как пятерых ранили сегодня в южном Лондоне.
Одна из жертв в критическом состоянии,
четверо получили серьезные ранения.
Один и тот же человек с ножом напал на них в Камберуэлле...
Шокер, валим!
Детективы считают, что это разборки банд.
Всех, кто что-то знает, просят...
Детка.
Детка. Что... Ты...
Майкл, ты весь дрожишь.
Детка.
Что с тобой?
Всё хорошо.
Ладно. Слушай, я здесь.
Ты в порядке.
Детка, посмотри на меня.
Глянь на меня.
Майкл!
В чём дело?
Шокер.
Шок!
- Чё как? Ништяк? - Да.
- Где достал? - Роми!
Я говорила не открывать дверь? Иди внутрь.
Заходи, Тайо. Он на балконе.
Роми! Поставь на место!
Не поставлю!
Йо!
Мама меня впустила.
Я тебе звонил.
Не хочешь отвечать?
Ты человек, бро?
Насколько я знаю.
Люди не могут делать то, что можешь ты.
А если я не человек? Что тогда?
Обрубишь концы?
Бро, будь ты хоть пришельцем, я не обрублю концы.
Ты чё, гонишь?
Брось.
- Спасибо, что вернулся. - В порядке вещей.
Я тебе даже не понадобился.
Покажи-ка еще раз.
Вот хрень!
- Йо, Шок? - Бро, я здесь.
Охренеть. Нет, это невозможно.
Слышь, это просто чума. Давно так можешь?
Первый раз был неделю назад.
Я был у себя в комнате, тут в глазах защипало.
Я к зеркалу — а там никого.
Какая-то вампирская хрень.
Твою ж мать.
Чего раньше не говорил?
Учился контролировать.
Собирался сказать вчера.
Ясно.
Послушай, Крикун,
это меняет правила игры.
Видел, как я попустил Дикого?
Больше с нами никто не шутит.
«Шестаки», ГСНщики, старшие — никто.
Теперь с нами шутки плохи.
Иначе в чём смысл моих швов от пера на животе? А?
С Психом такого бы не было.
И почему мы вечно на мели?
Грабить курьеров и прочее — дохлый номер.
Надо реальное бабло зашибать.
Реальное бабло? Ты про продажу?
Мы не наркодилеры, Шок. Ты чё.
Сила выводит нас на новый уровень.
Всё, что делал Псих, — детский лепет.
Когда охватим юг, пойдем на восток,
потом на север и на запад.
Всех, кто встанет на пути, уберем, как Дикого.
Деньги, власть и уважение — наши, только нужно взять.
Деньги, власть, уважение.
Это наш город, бро.
- Будешь? - Убери это от меня.
Толкаешь, да?
Народ, у меня клиенты ждут. Долго они там еще?
Смотри, вот они.
- Чё такой довольный? Чё как? - Чё как?
Как сам, бро? Слышь, чё там? Зачем мы тут?
Колись. Что за игра в молчанку?
- Какого... - Чё?
Что за хрень в этой траве?
- Крикун. - Это я или трава?
- Скажи мне. - Боже.
Бро. Шокер — призрак.
Призрак. Врубаетесь, народ?
- Наш пацан. - Сечете? Ты врубаешься, чел?
- Потому что я врубаюсь. - Бро.
Да, боже. Вот...
Шок, вопрос.
- Сколько еще у тебя вопросов? - Всего один.
Валяй.
Почему ты не применил эту штуку в ночь, когда Дикий тебя пырнул?
Я пытался.
Не вышло.
- Блин. - Теперь я могу ее контролировать.
- Если Дикий умрет... - Один — ноль в нашу пользу.
Ясное дело. Но я говорю,
это халявное убийство. Копы не закроют призрака.
Слушайте,
раз Дикий вне игры, тилберийских наркотов некому кормить.
Бро, телефон разрывается.
Они там голодают.
Поэтому встроиться надо быстро.
Бро,
толкать на чужом районе немного рискованно, нет?
Псих толкал. И у нас, и у них.
Это же Псих.
Псих — обычный пацан. Шокер — призрак.
Я понял, но вам далеко до дилеров года.
- Зато воры мы что надо. - Брось. Неизвестно.
Усек.
Зато у нас есть ты. Научишь наших ремеслу.
Понял.
Мой парень толкает локально, так что...
нужен объем, если хотим по-правильному.
И дурь минимум восемь из десяти.
Мелкий, твой кузен еще толкает для Ствола?
Да.
- Позвони ему и скажи: нам кило. - Кило? Целый?
Да, блин, целый.
Тебе записать?
Умолкни. Это 40 пакетов. У нас нет столько денег.
Но у нас есть клиенты.
Пусть просто даст нам пару дней.
Ладно, сейчас позвоню.
Мы приходили сюда каждый день после школы, помнишь?
- Слушай, Ди, я хочу домой. - Я знаю.
Скоро пойдем. Сначала давай подышим свежим воздухом.
Эй.
Что?
Смотри.
И не претворяйся.
Или ты не помнишь?
Что за непроницаемое лицо?
Я помню.
Ладно.
И что ты помнишь?
Я предложил тебе встречаться.
Здесь ты предложил мне встречаться.
Я и обручиться хотел здесь.
Распланировал и всё такое.
Но потом забеспокоился, что здесь шумно.
- Я хотел, чтобы... - Я бы сказала да где угодно.
Я не представляю будущего без тебя.
Будь честен со мной.
Всегда.
Ты всё мне рассказал?
Конечно.
Тогда зачем искать того, кто тебя пырнул?
Всё это не было дежавю.
А найти я могу только его.
Но зачем его искать?
Я не понимаю. Сил больше нет, ты в порядке.
Зачем дразнить гусей? Оставь его в покое.
- Почему не... - Не могу.
Ладно.
Я не могу.
Пойдем.
Да, я с Мелким.
Говорит, можно взять машину отчима.
Он мне не отчим.
Разве не он чпокает твою мать?
- Заткнись. - Значит, отчим.
Да, точно.
Спроси сам.
Чего хочешь, картошки-фри? Да?
Ладно, я понял.
Что он говорит?
Не хочет опаздывать к Стволу.
Думаешь, Ствол даст отсрочку?
- На его месте я бы не дал. - Я тоже.
- Извините. - Что за хрен?
- Тебе чего? - Нет.
Это тот шофер из службы доставки.
Да. Слушайте, я не хотел вас напугать.
Ты никого не пугаешь. Ты курьер.
Я не вижу посылок, так чего тут ошиваешься?
Хотел узнать, можно ли поговорить с Шокером.
Чё? Спятил? Наезжаешь на Шокера?
- Нет. - Проблемы с Шокером?
Нет.
Я просто хочу с ним поговорить.
Что думаешь, бро?
Думаю, всё норм. Отпусти его.
- О чём ты хочешь говорить с Шокером? - Это личное.
Так что...
Эй. Слушайте, нет. Я...
Подождите. Нет. Стойте.
Подождите, пожалуйста. Прошу!
Ты меня бесишь. Задолбал уже.
Извините, мне только нужен его номер.
Пожалуйста.
Ладно. Знаешь что? Я не раздаю так просто чужие номера.
Запиши мой, а я передам послание, лады?
Да, отлично.
- Да? Идет? - Имеет смысл.
Чудно.
Какой номер?
Сотня.
То есть?
Сотня фунтов за мой номер. Или удачи в поисках Шокера.
Идет?
- Да. - Чудно.
- У меня всего 60. - Пойдет, чел.
Вот, набирай свой номер.
Майкл, ладно?
Да, это я. Сохрани меня под именем «Курила».
- Курила, да? - Да.
Приятно иметь с тобой дело.
Долбодятел.
- Шестаки! - Зараза!
Тауэрский, да? Ты из них?
- Я не участвую в бандах. - А чё с ними делал?
- Пришел к Шокеру. - Заткнись.
- К Шокеру? - Он твой кореш, да?
- Нет, я его не знаю. - Ты ж сам сказал. Грохни его.
- Нет. - На хрен.
Нет, прошу!
Детка?
Майкл?
Что случилось?
Я думала, силы нет.
- Он твой кореш? - Нет.
- Грохни его, чел. - Нет.
- На хрен. - Нет, прошу!
Майкл!
Где Шок? Шестаки его не сцапали?
На хрен этих шестак, бро.
Не парься, чувак.
Мы еще поквитаемся. Поверь мне.
И не волнуйся о Шоке.
Он за себя постоит.
Вот он.
Точно не хочешь, чтобы я шел? Мы знакомы.
- Я б с ним поговорил. - Нет, всё пучком.
Мы с Курилой порешаем. Идем.
- Чё как? Ствол, всё норм? - Садитесь назад.
Вот блин.
Жесткая тачка.
Под сиденьем.
Дай сюда, болван.
Не знаете, что делать.
Нет уж, хренушки.
Да, всё пучком.
Ну чё? Сколько у нас дней?
Вы чё, молодняк, пришли без капусты? Серьезно?
Тут много. Думал, дашь нам пять дней.
Решили, раз знаете меня, я отгружу вам в долг?
Клоуны. Верните на место.
- Валите из машины. - Расслабься, бро.
Слышь, я тебе не бро, понял?
Вы зря тратите мое время.
Пошли вон из машины.
Чё?
- Пошли, Крикун. Затянули. - Кореша послушай.
Грёбаные клоуны.
Иди закрой дверь, придурок.
Долбаные задроты.
Я так понимаю, он отказался?
Надо было пырнуть ему шею.
- Разберемся с ним позже. - Какого хрена?
Сначала надо толкнуть товар.
- Да! Вот это разговор, чувак. - Да?
- Поверь. - Кто теперь молодняк?
- Зачетно, чувак. - Поехали.
Развернись, и едем на район.
- Да! - Заводи шустрее.
Майкл?
Слава богу!
Что случилось?
Ты рассказывал, как тебя чуть не застрелили, и потерял сознание.
Я трясу тебя. А ты не приходишь в себя.
Нет, всё хорошо. Я вернусь завтра.
- Он может знать других... - Нельзя.
Ты о чём?
Если силы реальны, то те слова о будущем тоже.
Сейчас ты в порядке.
Но каждый раз возле этого Шокера с тобой что-то происходит.
Он как триггер.
Стоит лишь держаться от него подальше,
может, и силы тогда исчезнут.
Нет, Ди, ты не понимаешь.
Эти силы — часть меня.
С первого моего дежавю я понял, что что-то изменилось.
- Послушай. - Я их чувствую.
Слушай. Услышь меня. Девятое июля.
Что?
Дата под списком имен,
дата, куда ты отправился.
А что с ней?
Мы знаем, что до тех пор ты в порядке.
Просто держись подальше от того района.
Выждем несколько недель
и посмотрим, исчезнут ли силы снова.
- Не думаю, что это... - Ты не знаешь!
Давай проверим.
Я не могу тебя потерять.
Майкл, просто не могу.
Эй.
И не потеряешь.
Обещай, что не вернешься в тот район.
Пообещай, Майкл.
Я обещаю.
- Обещаю. - Ладно.
- Да? - Да.
- Ладно - Ладно.
Хорошо.
Мне вставать через пару часов, но могу взять выходной.
Нет, не надо.
- Ты уверен? - Да, поспи и иди на работу.
Я в порядке.
- Люблю тебя. - До скорого.
Я тебя люблю.
Я ПРИДУ НА РАЙОН ЗАВТРА В ТРИ.
ПУСТЬ ШОКЕР ТАМ БУДЕТ. ЭТО ВАЖНО. МАЙКЛ
Ну же, бро.
Шок не из таких.
К чёрту.
Чё? Охренеть.
Шок, йо.
- Что значит Шокер. - Да.
Ну не.
Не, но зацените.
Это было легче легкого.
- Да. - Я даже не коснулся.
А надо было.
Пацан вообще хотел его убить.
Отсталые старшаки думают, что рулят. Списанное старьё.
Ну, если так, то я хочу быть отсталым —
столько цацек на пацане.
- Боже. - Теперь всё это доступно и тебе.
- Чё как? - Как оно?
Вот чёрт!
Шок, йо.
Чё как?
Как оно? Всё тип-топ?
Ништяк, банда?
Дай пять!
Раздал образцы десяти наркотам из приверед.
- Сказал оценить. - И чё?
Десять из десяти.
Ниша — наша.
- Они кайфовали. - Мы подмяли под себя.
Говорят, лучше не пробовали.
- Восторг. - Да.
Пацан застыл на две минуты.
- Пришлось будить лещом. - Зашибись.
Ты чё, Мелкий? Порядок, бро?
Чё так насупился? Что не так? Бабло у нас.
Вы мне не рассказали весь план.
Бро. Мы знали, что ты не...
Йо. Остынь, чел.
Иди сюда.
Слушай, я тебе не сказал.
Знай ты, не пошел бы на подставу.
Это мой кузен, Шок. Ему достанется.
Никто не докажет, что это мы.
И если кто бочку покатит на нас или твоего кузена,
я того быстро попущу.
Бро, ничто не станет у нас на пути, лады?
Ну давай, бро.
Да? А вот и улыбка. Ты хочешь что-то сказать. Я же вижу.
- Деньги, власть, уважение. - Вот и я об этом.
Деньги, власть, уважение.
- Народ! - Восторг.
Народ, фото на память! В прямом эфире!
Чужие!
Банда.
- Кто заехал на район? - Кто это?
Кто это на хрен?
Кто там?
Это старшаки.
Отсталые старшаки.
Йо. Чё тут у нас? Уже построились?
Ствол, кого наказывать первого?
- Всех, бро. - Да?
Всех до единого.
Твою ж мать.
Грабишь меня, Тайо?
Псих.
Боже, это Псих.
Перевод субтитров: Елена Козарь