Michael!
Dionne.
Hey, D.
- Hey, dur. - Uzak dur benden!
Hey, buraya gel D.
Yok bir şey. Sakin ol.
Sakin ol. Hey, sakin ol.
- Yok bir şey. - Gözlerin sapsarı oldu ve kayboldun.
- Ne? - Yok oldun.
- Bedenimin kaybolduğunu mu gördün? - Yok oldun!
Ne oldu? Bunu nasıl yaptın?
- Pekâlâ. - Michael!
- Tazer... - Michael, nereye kayboldun?
- Andre... - Michael, ne olduğunu söyle. Lütfen!
Michael, öylece kalakaldım, gözden kayboldun!
Bunu nasıl yaptın?
Kim bunlar?
Geleceğe gittim.
YARATICISI: RAPMAN
- Baba, sana kanat ayırayım mı? - Evet, birazdan geliyorum AJ.
Usain Bolt resmen.
Hadi, bir kere daha. Hadi.
Hadi!
Aman be!
YAZAN: RAPMAN
Çok güzel kokuyor.
Ama en iyisini denemek ister misin?
Bakalım nasıl bulacaksın.
- Süpermiş. Ne bu? - Evet.
Cali Kush.
On üzerinden on. Kaymak gibi.
İki fırt çek, Loch Gölü Canavarı'nı görürsün.
Baksana, buradan Londra'ya tren bileti ne kadar?
70 kâğıt falan galiba.
Gel anlaşalım.
Bunun beş tanesini sana 75'e bırakırım.
- Kevin. - Öldü mü?
Kevin. İyi misin? Bir şey söyle.
Kevin!
Bunun gibiler her gün dayak yiyor B.
- Bir şey olmaz. - Keser misin?
Her şeyi şakaya vurma.
Polis!
- Sabrina, geldiklerinde burada olamayız. - Onu bu hâlde bırakamam.
Sorular soracaklar. Verecek cevabın var mı?
- Özür dilerim. İsteyerek olmadı. - Gidelim.
İşte böyle! Bu heriflere kendini ezdirmeyeceksin.
Nasıl da yere serdin! Herifin başında yıldızlar uçuştu resmen.
- Ona neyle vurdun sen ya? - Hiç dokunmadım.
YÖNETEN: RAPMAN
Buradaysan bunu durdurabilirsin demektir.
Onu kurtarabilirsin.
Nasıl?
Bunu o kapüşonlular yaptı.
Burada olman bir avantaj.
Geç olmadan onları bulup engellemek için bir şans.
Sakin ol. Kontrol et. Kontrol et dedim. Beni dinliyor musun?
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney. İsimleri bunlar.
Kapüşonlular onlara ulaşmasın. Sana dördü de lazım.
Biri ölürse o da ölür.
Ha siktir be Mike! Nereden çıktın? Saatten haberin var mı?
Uyuyamadım. Benim...
Biriyle konuşmam gerekiyordu ama...
Dionne'a söyleyemezdim.
Neyi söyleyemezdin kanka?
Öleceği günü biliyorum.
Sana deli saçması geliyordur.
- Ama bir şeyi uydurduğumu gördün mü hiç? - Uydurduğunu düşünmedim.
Bence şu manyak rüyalardan görmüşsün.
- Hani acayip gerçekçi gelen... - Değildi. Dionne yok olduğumu gördü.
Ateşin sıcaklığını hissettim. O kapüşonlular...
- Gelirlerse ne yaparım bilmem. - Kimse peşine düşmeyecek.
Peki, bunu biraz irdeleyelim.
Diyelim ki o sendin. Geleceği, gelecekteki hâlini gördün.
Onun yaptığı herhangi bir şeyi yapabiliyor musun?
Işınlandığını, donduğunu görmüşsün.
Bunları yapabilir misin?
Hayır, denemedim.
Tamam. Şimdi dene.
Evet, hadi. Herhangi birini.
Tamam.
Gördün mü?
Güçlerin yüzünden peşine düşeceklerini söyledin
ama olmadığı için kimse düşmeyecek ve Dionne'u öldürmeyecek.
- Rüya değildi. - Gerçek de değildi Mike.
Sadece ekstrem bir düğün öncesi gerginliğiydi diyelim.
Yeni nişanlandın kanka, normal. Ona bir şey olmayacak.
Evleneceksiniz ve sağdıcın olacağım.
Beraberce yaşlanıp gideceksiniz.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam.
- Hadi. - Evet.
Bir şey içelim.
"Rakip Bölge"yi sorup durmuşsunuz.
Yakında çıkıyor, amma sabırsızsınız. Sakin.
TB İLE NE OLDU?
Troller sizi. TB yorumlarını görüyorum. Sakin olun.
Tazer, Krazy triplerine girdi ve dayağı yedi.
Feci hırpalandı. En azından öyle duydum.
Krazy Kraze triplerine girdiler. Skreamer bile lan. Alo, Skreamer, kanka.
Hey, Skreamer, şu eleman...
Sikeyim böyle işi.
Dinle. Diğerlerine söylemeden önce sana bir şey söylemem lazım.
Ne oldu?
Hey, tayfa.
- 666, rakipleri sikeyim. - Şuna bak abi.
TB'lere çullanalım.
Hey! Dışarıda.
Tazer'ı indirdim. Önümde diz çöktü.
- Bu şimdi mi? - Beş dakika önce paylaşılmış.
Kıza yazdım, yeni başlamış.
- Diğerleri nerede? - Diğerleri bir sonraki yere gitmiştir.
Chucky nasıl paranoyaktır bilirsiniz, bölgesinden ayrılmaz. Ne yapalım?
Nerede lan bunlar?
Sikerler, yayın açacağım.
N'aber? Rakip bölgeye geldik ama rakipler yok.
Sixer tırsakları...
Dışarıdayız
Tamamdır.
Şaka gibi ya.
İn cin top oynuyor. Kıza yaz bakalım, neredelermiş.
- Yazdım da cevap vermedi. - Kim bu Veronica ya?
Güvenilir mi? Belki bize tuzak kurdu.
- Bende bu sik varken mi? - Öf!
Kız takılmaya bayılıyor oğlum.
Baksanıza. Şu kim?
Gel buraya.
Acele et lan!
Gel buraya oğlum.
Şurada dur.
- Burada sinsi bir Sixer var. - Sixer değilim.
Burada ne işin var peki?
Mahallede oturuyorum ama onlardan değilim.
Buralıysan Sixer'sındır.
- Sixer değilim. - Kes.
Senin yüzünden videom sıkıcı oluyor. Şimdi "Tower Boys buraların kralı" de.
- Ne? - Lan oğlum, sağır mısın?
-"Tower Boys buraların kralı." - Kaldır başını.
Tamam, biliyorsun işte.
Şimdi bir iki zıpla bakalım. Hadi.
- Bırak gideyim. - Zıpla lan!
- Hop, duyamıyorum. - Tower Boys buraların kralı.
- Biraz daha bağır. - Tower Boys buraların kralı.
- İşte böyle. - Tamam, dur.
Hayır Taze, önce "Sixers'ı sikeyim" dedirtelim.
Siktir et. Sivillere sataşmaya gelmedik.
- Bu ceketi nereden buldun lan? - Havalı, değil mi?
Bir yerlerde görmüştüm.
Bırakın gitsin.
Ballısın.
Ne bakıyorsun?
Bu ceketi görmüştüm! İşte o ve Chucky!
- Nereye? - Ne?
- Kaçma! - Gel lan buraya!
Gel buraya tırsak Sixer!
Two's, yakala şunu!
- Gel lan tırsak! - Dur dedim!
Sikeyim, geri dönün!
Gelin buraya!
Oha, ne oluyor lan?
Hey, Taze!
Hey, Tazer! Dursana!
- Hey, Tazer! - Hadi!
N'aber? Kimmiş tırsak?
- Tak bıçağı. - Ne iş?
Nereye kaçıyorsun?
Chucky, şuna bir şey söyle.
Tazer, tırsak herif. Yakaladım seni.
Vay anasını Tazer. Amma koşturdun beni. Senin derdin ne?
Veronica beni satar mı sandın? Kafayı yemişsin. Bak, köşeye sıkıştın.
Köşeye sıkışan ben değilim.
Kes lan! Bu herif kafayı sıyırmış lan.
Oha, kara büyü!
Ha siktir, nereye kayboldu?
Arkanda! Diğer tarafta!
Nerede lan bu herif?
- Kaçalım! - Tazer, gel!
- Siktir! - Topuklayalım!
Tazer, çık ortaya!
Kanka! Tazer!
- Chucky! - Tazer, gel!
Sıçayım! Skreamer, siktiğimin tırsağı!
Yardım et kanka!
Polisler gelmeden gidelim.
TILBURY MAHALLESİ: KAMERA 17
İlk defa mı hastalık izni aldın?
- Evet. - Ve hâlâ seni terfi ettirmediler.
Nasılsın peki? Hâlâ dün geceyi kafaya takmıyorsun umarım.
- Tabii ki takıyorum. - Neden?
Karı dedi ya, doktor bakmış. İyileşecekmiş. Sorun ne?
- Sorun onu fırlatmış olmam. - Aman Sabrina, bırak bunları ya.
- Bu minyon hâlinle kimi fırlatıyorsun? - Dedim ya, ellerimi kullanmadım.
- Ne dediğinin farkında mısın? - Ben de bayılmıyorum!
- Keşke annemle babam burada olsa. - Maalesef bana kaldın.
Uyanmışlardır.
- Bitti zaten, istersen ara... - Hayır.
Meraklanmasınlar. Seninle yaşamayı sevdiğimi biliyorsun.
Ama abla olunca herkese göz kulak olman bekleniyor
ve bazen her şey yoluna girecek diyen biri olsun istiyorum.
Her şey yoluna girecek.
Stokta PlayStation 5 var mıymış, gidip soralım mı?
Ciddi misin?
Hadi.
- Biraz para saçalım. - Evet.
- Pardon. - Hey!
İnternet hizmet sağlayıcınızı sorsam?
- BT. - BT.
- N'aber ufaklık? İyi misin? - Evet, iyiyim.
O ne? Alışveriş mi?
- Numaramı alsana. - Evet. Tamamdır.
- Fiberle ayda 25 sterlin... - Bir şey gerekirse ara.
...saniyede 120 megabayt.
- Ne dersiniz? Vaktiniz varsa... - Bir saniye.
AJ!
- Ne? Bir saniye. - Yürü.
Hemen!
- Kendine iyi bak ufaklık. - Tamam.
Tamam mı?
- Kim bunlar? - Bizim oradan.
- İyiler. - Öyle durmuyorlar.
- Niye numarasını aldın? - Ne olur ne olmaz dedi.
- Ne olacak? Dre! - Şey işte...
Öyle tiplerden insana hayır gelmez. Seni kullanırlar.
Uyuşturucu satacak, silahlarını saklayacak senin gibi çocuklar ararlar.
Bak oğlum, çok iyi bir baba olamadım
ama ben her zaman senin iyiliğini düşünürüm.
Onlar düşünmez.
Bir ihtiyacın olursa bana gel, anladın mı?
Evet baba.
- Numarasını telefonundan sil lütfen. - Tamam.
KİŞİ SİL
Gel.
Bam! Uçup gittim abi. Bildiğin ışık hızında.
- Hadi ya. - Yıldırım gibi. Manyakça.
- Ne? - Dur bir dakika. Delilim var.
Şuna bak.
İyi bak. Ne diyor?
Edinburgh Waverley istasyonu, İskoçya'da lan!
- Google'dan bak. - Evet, gördüm.
Gördün ama yine de inanmıyorsun, değil mi? O zaman söyle, İskoçya'ya nasıl gittim?
- Tinder'daki kız için Galler'e gittin. - Tinder ne alaka? Sikmişim Tinder'ı!
Bak, anlamıyorsun. Koştum lan! İskoçya'ya koşarak gittim.
- Hem de bir dakikada. - Yine yap da görelim.
Tamam.
Hazır mısın?
Biraz geri çekil Spud. Yaralanmanı istemem.
İŞ BULMA MERKEZİ
- Hayır. - Vay anasını Rod.
Süper hızlıydın cidden. Bu kadarına pes.
Geçen sefer farklıydı, yıldırım gibiydim. İnan bana. Süper güç gibi abi.
- Geç kaldım. - Çabuk ol, müşteriler bekliyor.
Yıldırım gibi gelirim.
N'aber güzelim?
Baksana, adım Rodney ama sen "yakışıklı" diyebilirsin.
Benimle takıl, bir daha buraya gelme. Her türlü yardımda bulunurum, inan.
Bu senin mi?
Peki.
Güzel araba.
Siktir! Dostum! Hayır. Affedersin, sadece...
BRIXTON İSTASYONU
Kusura bakma dostum. Şimdi çıkıyorum.
- Yeni mi kalktın? - Evet, bayağı yorulmuşum.
- Pardon, rapor teslim ettim de. - Alayım.
- İşim biter bitmez çıktım. - Tamam.
Kalabilirdin, çıkmana gerek yoktu.
Söylediklerinden, gördüklerimden sonra konsantre olamadım ki.
Bu biraz şey gelecek ama...
Bence polise gidelim.
- Ne diyeceğiz? - Her şeyi.
- Güçlerin var, peşinde birileri var. - Güçlerim yok.
- Kaybolduğunu gördüm. - Evet ama...
Bilmiyorum.
Kullanmaya çalıştım ama olmadı.
Gücüm falan yok. Her şey yolunda.
Nasıl denedin?
Bak, bir şey göstereceğim. Düğün için mükemmel bir yer buldum.
Nikâhı ve resepsiyonu burada yapabiliriz. Harika olur.
Çok güzelmiş ama şu anda düğünü konuşacak değiliz.
- Tamam. - Tamam derken?
Nereye?
- Michael. - Duşa.
...bugün Güney Londra'da beş kişinin bıçaklanması olayında
tanıklar aranıyor.
Kurbanlardan biri ağır yaralanırken diğer dördü ciddi yaralar aldı.
Camberwell'de kimliği belirsiz bıçaklı saldırganın hedefi...
Tazer, yürü!
Dedektiflere göre çete bağlantılı olan bu olaya dair
bilgisi olan herkesi...
Aşkım.
SARILIK
Aşkım. Ne... Sen...
Michael, titriyorsun.
Aşkım.
Aşkım, ne oldu?
Yok bir şey.
Tamam. Bak, buradayım.
İyisin.
Aşkım, bana bak.
Bana bak.
Michael.
Neyin var?
Tazer.
Taze!
- N'aber ufaklık, iyi misin? - Evet.
- Bu nereden çıktı? - Romey!
Ben sana kapıyı açma demedim mi? Gir içeri.
İçeri gel Tayo. Seninki balkonda.
- Romey! Bırak onu! - Hayır!
Selam.
Annen içeri aldı.
Seni kaç kere aradım.
Artık açmıyor musun?
Sen insan mısın kanka?
Bildiğim kadarıyla evet.
- Senin yaptığını insanlar yapamaz. - İnsan olmasam ne olacak ki?
Artık benimle takılmaz mısın?
Kardeş, uzaylı da olsan yine seninle takılırım.
Ne saçmalıyorsun?
Yapma abi.
- Benim için döndün, sağ ol. - Tabii ki.
Bana ihtiyacın yoktu gerçi.
Şunu yine bir göstersene.
Sıçayım!
- Taze? - Buradayım kanka.
Sikeyim. Hayır, yapamazsın bunu!
Manyakça bir şey bu. Ne zamandır yapıyorsun?
Bir hafta falan oldu.
Odamdaydım, birden gözlerim karıncalandı. Aynaya baktım, hiçbir şey yoktu.
Oha lan, vampir gibi.
Vay anasını. Neden bana hiç söylemedin?
Önce kontrol altına almak istedim.
Dün söyleyecektim.
Anlaşıldı.
O değil de Skreams,
bu olay her şeyi değiştirir.
Chucky'yi nasıl indirdim? Artık kimse bize bulaşamaz.
Sixers, GSN, kıdemliler, hiç kimse.
- Şimdi de kimse bulaşmıyor ki. - Peki neden karnım dikişli?
Krazy'ye yapabilirler miydi? Niye hep fakiriz lan?
Kargocuları soymak falan, o işler yalan. Harbi para kazanmamız lazım.
Harbi para mı? Uyuşturucu mu diyorsun?
- Biz torbacı değiliz Taze. Yapma. - Bu bize seviye atlatacak.
Kraze'inki çoluk çocuk işi kalacak.
Güney'i bağlayıp Doğu'yu da alırsak ver elini Kuzey, sonra da Batı.
Önümüze çıkanı Chucky gibi indiririz.
Para, güç ve saygı. Hepsi elimizin altında.
Para, güç ve saygı.
Bu şehir bizim abi.
- Sen? - Çek şunu ya.
Çekeyim ha?
Müşteriler bekliyor abi, ne zaman gelir bunlar?
Geldiler işte.
- Pek keyiflisiniz. Ne iş? - N'aber?
N'aber abi? Ne oldu, neden toplandık?
Hadisenize. Ne bu, susmalar falan?
- O ne? - Ne?
Bu otun içine ne koydun lan?
- Skreams. - Benden mi ottan mı?
- Söylesene abi. - Oha!
Abi! Hayalet Tazer, ulan. Hayalet ya! Aklın alıyor mu?
- Herife bak. - Aklın alıyor mu oğlum?
- Benim almıyor. Abi! - Abi!
Vay be kanka. Siktir...
Taze, sorum var.
- Daha kaç soru soracaksın? - Son bir tane.
Sor.
Chucky'nin seni bıçakladığı gece neden hayalet olmadın?
Denedim.
Olmadı.
- Siktir. - Ama artık kontrol edebiliyorum.
- Chucky ölürse... - Bir sıfır oluruz.
Orası kesin de,
cinayetten yırtarsın diyecektim, hayaleti tutuklayamazlar.
Onu bunu bırakın da,
Chucky olmayınca Tilbury'li keşlere satacak kimse kalmadı.
Abi, telefon susmuyor.
- Millet aç. - Boşluğu biz doldurmalıyız.
Ama kanka,
rakip mahallede uyuşturucu satmak riskli değil mi?
Kraze hem bize hem onlara satıyordu.
- O Kraze ama. - Kraze sadece insan. Tazer ise hayalet.
İyi de, siz uyuşturucu satmaktan ne anlarsınız?
- Soymaktan iyi anlarız ama. - Aynen abi.
Değil mi oğlum?
Seni o yüzden çağırdık ya işte. Bizim tayfaya öğret diye.
Tamamdır.
Benim adam küçük ölçekli takılıyor, bu işi yapacaksak çok mal lazım.
Hem de mutlaka kaliteli olmalı.
Tiny, kuzenin hâlâ Masher'ın torbacısı mı?
Evet.
- Onu ara, bir kilo istediğimizi söyle. - Koca bir kilo?
Herhâlde, koca bir kilo lan! Bir de yazalım istersen.
Sus be. 40 bin eder. O kadar paramız yok ki.
Müşterilerimiz var. Bize birkaç gün verse yeter.
Tamam, arıyorum.
Her gün okul sonrası burada yürürdük, hatırladın mı?
- D, sadece eve gitmek istiyorum. - Biliyorum.
Birazdan gideriz. Temiz hava alalım dedim.
Hey.
- Ne? - Bak.
"Ne?" deme bana.
Ne? Hatırlamıyor musun?
Neden ifadesiz bakıyorsun?
Hatırlıyorum.
Tamam.
Ne hatırlıyorsun bakalım?
- Burada sevgilim olmanı teklif etmiştim. - Sevgilin olmamı teklif ettiğin yer.
Burada evlenme teklif edecektim.
Her şeyi planlamıştım. Ama sonra gürültülü olur diye çekindim.
- İstedim ki... - Sana her yerde evet derdim.
Hiç sensiz bir gelecek düşünmedim.
Dürüst ol.
Her zaman.
Sakladığın bir şey var mı?
Tabii ki yok.
O zaman neden seni bıçaklayan adamı bulmak istiyorsun?
- O şey her neyse, dejavu değildi. - Çünkü bulabileceğim tek kişi o.
Onları bulmana ne gerek var?
Anlamıyorum. Güçlerin yok oldu, iyisin. Niye kurcalıyorsun, peşini bırakmıyorsun?
- Niye... - Bırakamam.
Tamam.
Bırakamam.
Gidelim.
Tiny yanımda. Üvey babasının arabasını kullanabilirmişiz.
- Üvey babam değil. - Anana arkadan çakıp durmuyor mu?
- Kes be. - O zaman üvey baban.
Evet, öyle.
Ona sor.
Patates mi istiyorsun? O kadar mı?
- Tamamdır kanka. - Ne diyor?
- Masher'a geç kalmak istemiyor. - Masher bize birkaç gün verir mi?
- Ben olsam vermezdim. - Ben de ama...
- Pardon. - Sen kimsin lan?
- Ne istiyorsun oğlum? - Hayır.
- Bu geçen günkü kargocu. - Evet. Korkutmak istemedim.
Senden ne korkacağız? Kargo şoförüsün.
Kutu falan görmüyorum, burada ne bok yiyorsun?
Tazer'la konuşabilir miyim diyecektim.
- Deli misin? Tazer'a mı taktın? - Hayır.
- Tazer'la bir derdin mi var? - Hayır.
Sadece konuşmak istiyorum.
Ne diyorsun kanka?
Bir numara yok gibi. Bırak.
- Tazer'la ne konuşacaksın? - Özel bir konu.
Yani...
Hey. Hayır. Baksanıza, ben... Hey, durun. Hayır, durun.
Durun. Lütfen durun. Lütfen!
Asabımı bozuyorsun ha! Çıldırtma adamı.
Özür dilerim ama numarası lazım. Lütfen.
Bak şimdi, adamın numarasını öyle kafama göre veremem.
Benimkini al, mesajını iletirim, tamam mı?
Tamam, olur.
- Olur mu? - Anlıyorum.
- Süper. - Numaran kaç?
Yüz.
Ne?
Numaramı yüz paunda veririm. Kolaysa Tazer'ı kendin bul.
Tamam mı?
- Tamam. - Güzel.
- Sadece 60 var. - O da olur.
Al, numaranı yaz.
Adım Michael.
Evet, bu da benimki. Twosie diye kaydet.
- Twosie mi? - Evet.
Güzel alışverişti kardeş.
Mal herif.
- Sixers! - Siktir!
Tower'dan mısın sen?
- Çeteyle alakam yok. - Onlarla ne bok yiyordun?
- Tazer'la konuşacaktım. - Kes.
- Tazer, ha? - Arkadaşın mı?
- Hayır, iyi tanımıyorum. - Yine aynı laf. Vur şunu.
- Hayır. - Sikeyim.
Hayır, lütfen!
Aşkım?
Michael?
Ne oldu? Güçlerin yok oldu sanıyordum.
- Arkadaşın mı? - Hayır.
- Vur lan şunu. - Hayır.
- Sikeyim. - Hayır, lütfen!
Michael!
Taze nerede? Sixers'a mı yakalandı acaba?
Sixers tayfasına koyayım ya!
Takma kafana.
İntikamımızı alacağız. Güvenin bana.
Taze'i de hiç dert etmeyin. Başının çaresine bakar.
İşte geldi.
Ben kesin gelmeyeyim mi şimdi? Biraz tanıyorum.
- Konuşabilirim. - Gerek yok.
Twosie'yle hallederiz. Gidelim hadi.
- N'aber? Masher, iyi misin? - Arkaya geçin.
Tanrım.
Araba süpermiş.
Koltuğun altında.
Ver lan şunu.
Bir halt bilmiyorsunuz.
Siktir, işim olmaz.
Evet, iyiymiş. Bize kaç gün veriyorsun?
Parasız mı geldiniz veletler? Ciddi misiniz?
Çok mal var. Beş gün verirsin dedik.
Tanıdığınız var diye bir kilo borç mu vereceğim?
Soytarılar. Yerine koyun malımı.
- İnin lan arabamdan. - Abi, sakin ol.
Bana bak, abin falan değilim, anladın mı? Vaktimi boşa harcıyorsunuz.
Siktirin gidin arabamdan.
Ne var?
- Gel Skreams. Sıktı bu iş. - Mal arkadaşını dinle.
Siktiğimin soytarıları.
Gel de kapımı kapat lan!
Dangalak herifler.
- Hayır dedi herhâlde. - Ensesine bıçağı takacaktım da...
- Sonra icabına bakarız. - Ha siktir!
Önce bu malı satmamız lazım.
- Evet! İşte budur be! - Tamam mı?
- Güven bana. - Velet kimmiş?
- Nasıl koyduk ama. - Gidelim.
Çabuk ol, mahalleye dönelim.
- Evet! - Hadi, çalıştır şu arabayı.
Michael?
Tanrı'ya şükür.
Ne oldu?
Adamın az kalsın seni vuracağını söylerken kendinden geçtin.
İttim, sarstım. Bir türlü uyanmadın.
Olsun. Yarın yine giderim. Belki başka tanıdığı...
Gidemezsin.
Ne? Güçler gerçekse gelecekle ilgili dedikleri de gerçektir.
Sen iyisin.
Tazer denen adama her yaklaştığında kötü şeyler oluyor.
Tetikleniyor sanki. Bence ondan uzak durmalısın.
- Belki o zaman güçler yine kaybolur. - Hayır D, anlamıyorsun.
Bu güçler benim bir parçam.
O ilk dejavu gününden beri bir şeyler değişti, biliyorum.
- Dinle beni. - Hissediyorum.
Dinle. Dinle beni. 9 Temmuz.
Ne?
İsim listesine yazdığın tarih, gelecekte gittiğin gün.
Ne olmuş ona?
En azından o güne kadar iyi olacağını biliyoruz.
Dinle beni. Mahalleden uzak dur, birkaç hafta bekleyelim,
belki güçler yeniden yok olur.
- Bu hiç iyi bir fikir... - Bilemezsin!
Bir bakalım.
Seni kaybedemem.
Michael, seni kaybedemem.
Beni kaybetmeyeceksin.
O mahalleye dönmeyeceğine söz ver.
- Söyle Michael. - Söz veriyorum.
- Söz. - Tamam.
- Oldu mu? - Oldu.
Tamam.
Birkaç saate kalkmam lazım ama izin alabilirim.
- Gerek yok. - Emin misin?
Evet, uyu hadi. İşe git. Ben iyiyim.
- Seni seviyorum. - Birazdan gelirim.
Seni seviyorum.
YARIN 3'TE MAHALLEYE GELECEĞİM.
LÜTFEN TAZER ORADA OLSUN. ÇOK ÖNEMLİ. MICHAEL
Hadi abi.
Taze içmez.
Sikerler ya.
Ne? Oha!
Taze, vay be.
- Adamsın be Tazer. - Evet.
- Budur be. - Ya, aklım almıyor.
Amma kolay oldu.
- Evet. - Adama el bile sürmedik.
- Sürsek yeriydi ama. - Herifi gebertmek istedi.
Devri geçmiş kıdemli boklar kendilerini kral sanıyor.
Devri geçmiş hâli buysa ben de istiyorum,
herifin her yanından pırlantalar sarkıyordu.
- Vay arkadaş. - Artık sen de alabilirsin.
- Selam! - N'aber?
- Ha siktir! Taze, vay be. - N'aber?
Keyifler yerinde mi?
- Ne var ne yok millet? - Gel abi.
Numuneleri en harbi on müşterime verdim.
- Puanlattım. - Ne dediler?
10 üzerinden 10.
- Bu iş bizde. - Kafayı yediler.
- Bu iş bizde. - Böyle iyisini görmemişler.
- Kelle oldu. - Kelle oldu. Herif iki dakika dondu kaldı.
- Tokatladım, anca uyandı. - İşte budur.
Sen iyi misin Tiny?
Niye somurtuyorsun? Ne oldu? Parayı aldık.
Neden bana planı anlatmadınız?
Abi. Biliyorduk ki sen bunu asla...
Tamam, sus.
Gel buraya.
Bak, sana söylemedim çünkü bilsen ayarlamazdın.
- Bu işin ucu kuzenime dokunacak Taze. - Bizim yaptığımızı kimse kanıtlayamaz.
Bize ya da kuzenine laf edeni de indiririm, olur biter.
Bak abi, yapacağımız işe hiçbir şey engel olamaz, tamam mı?
Hadi abi.
Oldu mu? Gülümsedin, gördüm. Kimi kandırıyorsun? Görüyorum.
- Para, güç ve saygı. - Aynen öyle.
Para, güç ve saygı.
- Millet! - Kelle oldum.
Millet, bir fotoğraf çekelim! Kıpırdayın!
- Rakipler! - Millet.
- Mahallede ne işleri var? - Bunlar kim?
Bunlar kim lan?
Kim bunlar?
- Kıdemliler. - Devri geçmiş kıdemliler.
Şimdiden sıraya mı girdiniz lan?
Mash, önce kimi hizaya sokayım kardeşim?
- Hepsini abi. - Öyle mi?
Hepsini.
Ha siktir.
Beni mi soyuyorsun Tayo?
Kraze.
Oha, bu Kraze!
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya