Майкле!
Діонн.
Гей, Ді.
- Чекай. - Не підходь до мене!
Іди сюди, Ді.
Усе гаразд. Чуєш?
Заспокойся. Чуєш? Заспокойся.
Усе гаразд.
Твої очі стали жовтими й ти зник.
Що?
Ти зник.
І ти це бачила?
- Ти бачила, як моє тіло зникло? - Ти зник!
Що сталося? Як ти це зробив?
- Гаразд. - Майкле!
- Тейзер... - Майкле, де ти був?
Андре...
Майкле, ти скажеш мені, що сталося?
Майкле, ти зник просто на моїх очах!
Як ти це зробив?
Хто ці люди?
Я був у майбутньому.
СУПЕРГЕН
АВТОР ІДЕЇ РЕПМЕН
Залишити тобі крильця?
Так, уже йду, Ей Джею.
Це Усейн Болт.
Ну ж бо, ще разок.
Ну ж бо.
Та ну його.
СЦЕНАРІЙ РЕПМЕНА
Друже, гарно пахне.
Хочеш спробувати першокласну?
Подивимось, що ти скажеш.
- Чудова. Що це? - Так.
Це калі-куш.
Десять з десяти. Краща з найкращих.
Дві затяжки й побачиш лохнеське чудовисько.
Скільки коштує квиток на поїзд звідси до Лондона?
Десь 70 фунтів.
Пропоную угоду.
Віддам тобі п'ять пакетиків за 75 фунтів.
- Кевіне. - Він живий?
Кевіне. Усе гаразд? Скажи щось.
Кевіне!
Щодня когось нокаутують.
- Нічого йому не буде. - Припини.
Не все так просто.
Поліція!
Сабріно, нам не треба тут бути.
Я не можу його так кинути.
Вони будуть розпитувати. Що ти їм казатимеш?
- Кевіне, вибач. Я не хотіла. - Треба йти.
Про це я і кажу. Не можна дозволяти над собою знущатися.
Ти його вирубила.
У нього, мабуть, іскри з очей посипалися.
Чекай, а чим ти йому врізала?
Я його не чіпала.
РЕЖИСЕР РЕПМЕН
ТЕЙЗЕР — АНДРЕ — САБРІНА — РОДНІ
Ти тут і значить, ти можеш цьому завадити.
Ти можеш її урятувати.
Як?
Це зробили ті в каптурах.
Те, що ти тут — це перевага.
Знайди їх, поки це не зробили вони, поки не пізно.
Гей, заспокойся. Не втрачай контроль.
Не втрачай контроль. Ти мене чуєш?
Тейзер, Андре, Сабріна, Родні.
Так їх звуть.
Випереди каптурів. Тобі потрібні всі четверо.
Хтось із них помре — вона помре.
Бляха, Майку.
Що ти тут робиш? На годинник дивився?
Не міг заснути. Мені треба...
Треба з кимось поговорити, і я не міг...
Діонн сказати не можу.
Про що не можеш сказати?
Я знаю, коли вона помре.
Це, мабуть, звучить безглуздо.
Ти пам'ятаєш, щоб я щось вигадував?
Не думаю, що ти вигадав.
Гадаю, тобі наснився кошмар.
- Такий, що знаєш, ніби то реаль... - Це не сон.
Діонн бачила, як я зник.
Я відчував тепло від вогню.
Ті в каптурах...
- Я не знаю, що мені робити. - Ніхто за тобою не прийде.
Гаразд. Нумо трохи проаналізуємо.
Нехай, то був ти.
Ти бачив майбутнє, себе майбутнього.
Ти можеш зробити щось із того, що робив він?
Ти казав, що він телепортувався, зупиняв час і таке інше.
Ти щось таке можеш?
Ні, я не пробував.
Гаразд. Спробуй зараз.
Нумо. Будь-що з такого.
Гаразд.
Бачиш?
Кажеш, то через твої здібності,
але в тебе їх немає. Значить за тобою не прийдуть
й ніхто не вб'є Діонн.
- То був не сон. - Майку, того насправді не було.
Просто аж надто перенервував через майбутнє весілля.
Тільки-но освідчився. Зрозуміло.
З нею все буде добре.
Ти одружишся, а я буду твоїм шафером.
І ви житимете разом до глибокої старості.
- Добре? - Так.
Так.
- Ну ж бо. - Так.
Вип'ємо.
Розкажи нам про «Ворожий район».
Скоро вийде. Не треба так псешити.
Тролите. Стільки коментів про Тауер Бойз.
Заспокойтеся. Тейзер хотів стати Крейзі Крейзом
і нарвався.
Він був збитий з пантелику. Так мені сказали.
Хотів стати як Крейзі.
Навіть Скрімер. Гей, Скрімере, братане.
Гей, Скрімере, ти в курсі про...
До біса це все.
Слухай...
Я маю тобі дещо сказати.
Що таке?
Йо!
Гей, хлопці.
- 666, дрюкаю ворогів. - Дивіться.
Заскочив на район до Тауер Бойз.
Бум. Надворі.
Тейзер, я його видрочив. Поверніть його.
- Це зараз? - Виклав п'ять хвилин тому.
Дівчина відписала, щойно почалося.
Де решта їх?
Інші пішли на наступну точку.
Ти знаєш, який Чакі параноїк.
Він і клаптика не пропустить.
Де вони, чорт забирай?
Чувак у прямому ефірі.
Що?
Чел у ворожому кварталі, але ворогів я не бачу.
Сіксерські дрефуни...
Ми надворі
Сумнівно.
Це якийсь розвод.
Тут нікого немає. Спитай у дівчини, де вони.
- Уже. Не відповідає. - Хто взагалі така ця Вероніка?
Їй можна довіряти? Може, підставляє?
Цей член?
- Ти серйозно? - Їй подобається нон-стопом.
Агов, а це хто такий?
Гей! Іди-но сюди.
Швидше, бляха.
Проходь.
Сюди йди.
- Спіймав повзучого сіксера. - Я не сіксер.
Що тоді ти тут робиш?
Живу тут, але я не з ними.
Якщо звідси, то ти сіксер.
- Не сіксер я. - Мовчи.
Відео нудне виходить.
Кажи: «Усім заправляють Тауер Бойз».
- Що? - Ти що, недочуваєш?
- Усім заправляють Тауер Бойз. - Не відхиляйся.
Гаразд. Знаєш, що казати.
І стрибай зіркою на раз два.
- Дайте мені спокій. - Стрибай, бляха.
- Я тебе не чую. - Усім заправляють Тауер Бойз.
- Гучніше. - Тауер бойз рулять.
- Тауер бойз рулять.
- Так, гаразд. - Досить.
Тейзе, спершу нехай скаже: «У дупу сіксерсов».
Закінчуй. Ми сюди приїхали не цивільних травити.
- Що це за куртка на тобі така? - Крута, еге ж?
Я її вже десь бачив.
Відпустіть його.
Пощастило.
Не знаю, на кого ти витріщаєшся.
Знаю, звідки та куртка! Це він і Чакі!
- Куди це ти? - Що?
- Не біжи! - А-ну, іди сюди!
Сюди, шавко сіксерсів!
Гей, Тузі, хапай його!
- Агов, шавко, стій! - Зараз!
Трясця, біжіть!
Гей, поверніться!
Якого біса?
Тейзе!
Тейзере!
Зупинися!
Гей, Тейзере!
Бігом.
Ну, що ти тепер скажеш, дрефуне?
- Бий його. - Що таке?
Куди це ти побіг?
Чакі, поговори з хлопцем.
Тейзере, трусло. Я по твою душу.
Хай тобі грець, Тейзере.
Змусив мене так бігати. Що з тобою?
Думав, Вероніка мене підставить?
Ти схибнутий.
Дивись, дурню, ти в пастці.
Це не я в пастці.
Замовкни!
Довбанутий на всю голову.
Гей, відьмак!
Що за фігня? Де він подівся?
За тобою! В інший бік!
Де він, чорт забирай?
- Біжімо! - Тейзере, нумо!
- Дідько! - Валимо!
Тейзере, виходь!
Брате! Тейзере!
- Чакі! - Тейзере, виходь!
Трясця! Гей, Скрімере, клятий трусло!
Допоможіть!
Уходимо, поки копів немає.
КОМПЛЕКС ТІЛБЕРІ: КАМЕРА No 17
Це ти вперше відпросилась?
Так.
І тебе однаково не підвищують.
Як почуваєшся?
Хоч не думаєш про минулий вечір?
- Авжеж думаю. - Чому?
Його оглянули медики. Усе з ним добре. У чому проблема?
Я його відкинула.
Боже, Сабріно, припини це.
- Це неможливо. Не з таким Я, як у тебе. - Я ж казала, я руками його не чіпала.
- Ти себе чуєш? - По-твоєму, я хочу таке говорити?
- Шкода мами з татом тут немає. - Вибач, у тебе тут я.
Мабуть, уже прокинулися.
- Я вже закінчила, можеш дзвонити... - Ні.
Не хочу хвилювати їх.
Ти знаєш, я люблю, що ми разом.
Просто іноді, коли ти старша
й маєш дбати про всіх,
іноді хочеться почути, що все буде добре.
Усе буде добре.
Хочеш підемо подивимось, може вже з'явилися Плейстейшн 5?
Ти серйозно?
Ходімо.
- Ти стільки витратив. - Ага.
- Вибачте. - Гей!
Яким інтернетом ви користуєтесь?
- БіТі. - БіТі.
- Як справи, малий? Усе добре? - Так. Чудово.
Це що? Шопився?
Візьміть мій номер.
Так. Гаразд.
- Оптоволокно, £25 на місяць... - Щось треба, дзвони.
...120 мегабайтів на секунду.
Що скажете? Якщо візьмете...
Секунду.
Ей Джею!
- Що? Секунду. - Ходімо.
Хутко!
- Усе норм, хлопчино? - Так.
Так?
- Хто ці хлопці? - З мого району.
- Вони класні. - А не скажеш.
- Навіщо тобі його номер? - Про всяк випадок.
- Який випадок? Дре. - Ну, ти розумієш...
Від таких хлопців добра не буває.
Вони тебе використають.
Вони шукають таких як ти, щоб продавали наркотики,
ховали їхню зброю.
Я знаю, я не найкращий батько у світі...
але я завжди дбатиму про твої інтереси.
Вони не будуть.
Якщо тобі щось потрібно буде, ти дзвони мені.
Так, тату.
Видали номер його телефону, будь ласка.
Гаразд.
ВИДАЛИТИ КОНТАКТ
Ходімо.
Бум. І я злітаю, друже. Зі швидкістю світла.
- Та невже. - Зі швидкістю світла. Психіка.
Що?
Гаразд, зачекай. Я доведу.
Дивись. Поглянь сюди.
Уважно дивись. Що ти там бачиш?
Залізнична станція Вейверлі в Единбурзі.
- Можеш заґуґлити. - Так, я бачу.
Бачиш, але досі мені не віриш, еге ж?
Тоді поясни, як я опинився в Шотландії?
- Зустрічався в Уельсі з пташкою з тіндера - До чого тут той тіндер?
Ти ніяк не збагнеш. Я, бляха, збігав, я збігав у Шотландію.
- І це за хвилину. - Тоді зроби це знову.
Гаразд.
Готовий?
Відійди трохи, Спаде. Не хочу тебе травмувати.
ЦЕНТР ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ «ПЛЮС»
- Ні. - Дідько, Роде.
Прям супершвидко. Я такого не очікував.
Того разу було інакше. Я був, як блискавка.
Кажу тобі. Надпотужне лайно.
- Я запізнююся. - Швидше. Нас клієнти чекають.
Швидко, як блискавка.
Як справи, мала?
Мене звуть Родні, але ти можеш звати мене красунчиком.
Зі мною ти забудеш про це місце.
Більше виплати тобі не знадобляться, повір мені.
Твоя?
Гаразд.
Гарна тачка.
Чорт! Чоловіче! Ні! Вибач, я просто...
СТАНЦІЯ МЕТРО «БРІКСТОН»
Вибач, друже. Я вже їду.
ТЕЙЗЕР — АНДРЕ — САБРІНА — РОДНІ 09.07.2024
- Досі спав? - Утомився більше, ніж думав.
- Вибач, треба було здати звіти. - Давай.
- Повернулася, як змогла. - Так.
Могла залишатися, якщо треба було.
Я не можу зібратися після того, що ти мені розказав і того, що я бачила.
Знаю, це звучить...
Нам треба в поліцію.
- І що ми скажемо? - Усе.
Про здібності, про переслідувачів.
Немає здібностей.
- Я бачила, як ти зник. - Так, це...
Не знаю.
Я спробував ще раз, не вийшло.
У мене немає здібностей. Усе нормально.
Тобто ти спробував?
Зараз покажу тобі дещо.
Ідеальне місце для весілля.
Можна і церемонію в церкві провести, і влаштувати прийом.
Усе це чудово, але не про весілля ми зараз говоримо.
Гаразд.
Гаразд що?
Куди ти йдеш?
Майкле.
У душ.
...розшукуються свідки.
Сьогодні в Південному Лондоні п'ятеро людей отримали ножові поранення.
Одна людина в критичному стані,
ще четверо серйозно поранені.
Інцидент стався в Камбервеллі. Невідомий з ножем напав...
Тейзере, валимо!
Детективи вважають, що це бандитські розбірки.
Закликають усіх, хто володіє...
Любий.
Любий. Що... Ти...
Майкле, ти тремтиш.
Любий.
Що з тобою?
Усе гаразд.
Гаразд. Поглянь, я тут.
З тобою все добре.
Поглянь на мене.
Майкле.
Що сталося?
Тейзер.
Тейзе!
- Ну, як твої справи? Добре? - Так.
- Де ти такі взяв? - Ромі!
Кому казала не відчиняти двері? Ану заходь.
Заходь, Тайо. Він на балконі.
Ромі! Поклади це!
Ні!
Йо.
Твоя мати впустила.
Я тобі дзвонив.
Не хочеш говорити?
Ти взагалі людина?
Наскільки мені відомо.
Люди не можуть робити того, що можеш ти.
Навіть якщо я не людина, той що?
Більше не спілкуватимемося?
Навіть якщо ти прибулець, я з тобою.
Про що ти?
Облиш це.
- Дякую, що повернувся. - Нормально.
Ти й без мене впорався.
Зроби так ще раз.
Чорт!
- Йо, Тейзе? - Тут я.
Дідько. Ні. Це неможливо.
Здуріти можна. Давно ти цим займаєшся?
Минулого тижня вперше.
Я був у своїй кімнаті. В очах почало колоти.
У дзеркалі нікого не побачив.
Це якась вампірська фігня.
Трясця.
Чому ти мені не розказав?
Хотів навчитися контролювати.
Учора збирався розказати.
Більше ані слова.
Послухай, Скрімсе.
Ця все, воно все змінює.
Бачив, як я розібрався з Чакі?
Більше ніхто до нас не полізе.
Сіксерс, ДжіЕсЕн, старші — ніхто.
Нас і так ніхто не чіпає.
Тоді звідки в мене шрами на животі, га?
З Крейзі таке б сталося?
Чому в нас ніколи немає грошей?
Грабувати кур'єрів — це дно.
Треба заробляти реальні гроші.
Реальні? Толкати наркоту?
Ми не наркодилери, Тейзе. Та ну нафіг.
Це все виведе нас на новий рівень.
Щоб справи Крейзі здавалися дитсадом.
Заблокуємо Південь і візьмемось за Схід.
Підемо на Північ і на Захід.
Стане хтось на шляху, закінчить, як Чакі.
Гроші, влада й повага. Усе це можна взяти.
Гроші, влада, повага.
Це наше місто, бро.
- Будеш? - Забери це від мене.
Перенеси.
На мене клієнти чекають. Коли вони вже прийдуть?
Вони вже тут.
- Чого такий щасливий? Як справи? - Привіт.
Що таке, бро? Що сталося? Чому ми тут?
Кажіть вже. Чого мовчите?
- Якого... - Що?
Що за херня в цій траві, бро?
- Скрімсе. - Це я чи трава?
- Скажи мені. - Господи.
Бро. Тейзер — привид.
Привид. Врубаєшся?
- Цей хлопець. - Врубаєшся? Ти врубаєшся?
- Бо я так. - Бро.
Господи. Матір...
Тейзе, от скажи.
- Скільки в тебе запитань? - Лише одне.
Кажи.
Чому ти не зник тієї ночі, коли тебе Чакі підрізав?
Я намагався.
Не спрацювало.
- Трясця. - Тепер я вже контролюю це.
- Якщо Чакі помре... - 1:0 на нашу користь.
То ясно. Але це вбивство без покарання,
бо копи привидів не арештовують.
Слухайте...
Чакі пішов і тепер наріків Тілбері ніхто не годує.
Цей телефон розривається.
Вони вже помирають з голоду.
Ми мусимо цим скористатися.
Тут таке.
Толкати їжу в районі конкурентів ризиковано.
Крейзі толкав і в нашому, і в їхньому.
Це ж Крейз.
Крейз — людина, а Тейзер — привид.
Я це чув, але ви, хлопці, не наркодилери року.
- Ми — грабіжники року. - Сто відсотків.
Ясно.
Для цього в нас є ти. Навчиш людей, як усе робиться.
Як скажеш.
Але це інші обсяги.
Якщо хочемо цим займатися, потрібні обсяги.
Товар має бути щонайменше 8/10.
Тайні, твій кузен так і працює на Мешера?
Так.
- Подзвони і замов нам кіло. - Цілий кілограм?
Так, цілий кілограм.
Може записати тобі?
Стулися. Це 40 штук. Ми не потягнемо.
У нас є клієнти.
Нехай дасть нам кілька днів.
Гаразд. Зараз наберу.
Ми щодня гуляли тут після школи, пам'ятаєш?
- Ді, я просто хочу додому. - Знаю.
Ще трохи погуляємо й підемо. Свіже повітря допомагає.
Гей.
Що?
Дивись.
Що значить «що?»
Що? Ти не пам'ятаєш?
У тебе жодних емоцій?
Пам'ятаю.
Гаразд.
І що ти пам'ятаєш?
- Запропонував тобі зустрічатися. - Так, це було тут.
Я хотів тут і освідчитися.
Уже все спланував.
А потім вирішив, що тут трохи голосно.
- Я просто хотів... - Я би однаково погодилась.
Я не бачу свого майбутнього без тебе.
Кажи чесно.
Завжди.
Ти мені все розказуєш?
Звісно.
Тоді чому ти хочеш знайти того, хто тебе підрізав?
То точно не було дежавю.
Бо інших я знайти не можу.
Але навіщо тобі когось шукати?
Я не розумію. Здібності зникли, ти в нормі.
Чому не можна так усе залишити?
- Чому не... - Не можу.
Гаразд.
Я не можу.
Ходімо.
Так, я з Тайні.
Можемо взяти машину його вітчима.
Він мені не вітчим.
Хіба не він серйозно трахає твою матір?
- Замовкни. - Ясно, що він вітчим.
Так і є.
Спитай його.
Що ти хочеш, чипси? Усе?
Не кажи більше нічого.
Що він сказав?
Що не хоче спізнитися до Мешера.
Гадаєш, Мешер погодиться чекати?
- Я б не погодився. - Я теж.
- Вибачте. - Бляха. Ти хто?
- Чого тобі? - Ні.
Це той кур'єр.
Так. Не хотів вас лякати.
Хто тебе злякається? Ти ж кур'єр.
Посилок я не бачу, то що ти тут робиш?
Хотів дізнатися, як можна поговорити з Тейзером.
Ти здурів? Вийшов на Тейзера?
- Ні. - Проблем приніс Тейзеру?
Ні.
Я хочу з ним поговорити.
Що скажеш?
Нормально все. Відпусти його.
- Про що хочеш поговорити? - Це особисте.
Тож...
Гей. Слухайте, ні. Гей, я...
Гей, чекайте. Заждіть.
Чекайте, будь ласка. Прошу!
Не біси мене. Гуляй давай.
Вибачте. Мені потрібен його номер.
Будь ласка.
Гаразд. Слухай, я не роздаю номери направо й наліво.
Запиши мій. Я перешлю йому твоє повідомлення.
Так. Добре.
- Влаштовує? - Це зрозуміло.
Супер.
Який номер?
Сто.
Що?
Сто фунтів за мій номер і пощастить знайти Тейзера.
Ну що?
- Так. - Супер.
- У мене лише 60. - Підійде.
Пиши свій номер.
Майкл.
Так. Збережи мій, як Тузі.
- Тузі, правильно? - Так.
Приємно мати з тобою справи.
Виродок.
- Сіксерс! - Бляха!
Тауер мен? Ти з їхніх?
- Я не маю відношення до банд. - Що ти з ними робив?
- Шукав Тейзера. - Замовкни.
- Тейзера? - Ти з ним?
- Ні. Я його не знаю. - Розкажеш мені. Валіть його.
- Ні. - Будь ласка.
Прошу, ні!
Любий?
Майкле?
Що сталося?
Я думала здібності зникли.
- Ти з ним? - Ні.
- Вали його. - Ні.
- Вали. - Не треба!
Майкле!
Гей, де Тейз? Гадаєш, він у Сіксерс?
Чортові сіксери!
Не переймайся.
Ми помстимося. Повір мені.
Я за Тейзера не хвилююся.
Він про себе подбає.
Це він.
Точно не хочеш, щоб я пішов? Я його трохи знаю.
- Можу з ним поговорити. - Ні, нормально все.
Ми з Тузі підемо. Ходімо.
- Привіт. Мешере, як життя? - Сідайте назад.
Боже.
Крута тачка, чуваче.
Під сидінням.
Дай мені, хлопче.
Не знаю, що ви робите.
Та ну нафіг.
Так, усе як треба.
Скільки днів у нас є?
Ви що, шмаркачі, прийшли без грошей? Ви серйозно?
Сума велика. Думали, даси п'ять днів.
Чого це раптом я віддам кіло наркоти в кредит?
Насмішили. Поклади пакунок на місце.
- Геть з моєї машини. - Легше, бро.
Чуєш, я тобі не бро, затямив?
Ти зараз марнуєш мій час.
Забирайтеся з машини.
Що?
- Ходімо, Скрімзе. - Послухай свого друга.
Кляті жартівники.
Закрий за собою двері.
Срані задроти.
Я так розумію, він не дав?
Треба було його прирізати.
- Потім з ним розберемося. - Срань господня.
Але спершу треба це продати.
- Так! Про це я і кажу. - Правильно?
- Повір. - Хто тепер у дурнях?
- Маємо. - Рушай.
Повертаємось на район.
- Так! - Ну ж бо, заводь машину.
Майкле?
Слава тобі господи.
Що сталося?
Ти розказував, як тебе ледь не пристрелили й знепритомнів.
Я штовхала тебе, трясла — ти не приходив до тями.
Усе гаразд. Я завтра повернуся.
- Він може знати інших. Що таке? - Не треба.
Якщо здібності є, усе, що він казав, правда.
З тобою все нормально.
Щоразу, коли ти поряд із тим Тейзером, щось стається.
Це як тригер.
Тобі треба триматися дедалі від нього.
Може, тоді й здібності зникнуть.
Ді, ти не розумієш.
Ці здібності — частина мене.
Відколи сталося дежавю, я зрозумів, що щось змінилося.
- Послухай мене. - Я відчуваю це.
Послухай. Послухай мене. 9 липня.
Що?
Дата, яку ти написав із іменами.
День, в якому ти був.
І що?
Принаймні до того дня з тобою все буде добре.
Ти просто не їдь у той район,
почекаємо кілька тижнів
і побачимо, може, здібності зникнуть.
- Не думаю, що це... - Ти не знаєш!
Нумо перевіримо.
Я не можу тебе втратити.
Гей.
Ти мене не втратиш.
Пообіцяй, що більше туди не повернешся.
Пообіцяй, Майкле.
Обіцяю.
- Обіцяю. - Добре.
- Добре? - Так.
- Гаразд. - Добре.
Гаразд.
Вже скоро на роботу збиратися. Я візьму вихідний.
Ні, усе гаразд.
- Упевнений? - Так. Іди поспи, а потім на роботу.
Усе гаразд.
- Люблю тебе. - Побачимось.
Люблю.
Я ПОВЕРНУСЯ НА РАЙОН ЗАВТРА О 3:00.
ЗРОБИ ТАК, ЩОБ ТЕЙЗЕР БУВ. ЦЕ ВАЖЛИВО. МАЙКЛ
Бро, затягнися.
Тейз не шмалить.
Фіг з ним.
Що? Нічого собі!
Тейзе, йо.
- Я ж казав. - Так.
Ох ти бля.
То була круть.
Уперше так легко все.
- Так. - Він його навіть не чіпав.
А треба було.
Він ще хотів його вбити.
Утомлені старі вважають, що вони всім заправляють.
Ну, якщо це втома, я теж так хочу.
Діаманти на ньому так і грали.
- Господи. - Тепер і в тебе можуть бути.
- Як справи? - Що скажеш?
Дідько!
Тейзе, трясця.
Привіт.
Ну, що скажеш? Кайфуєте?
Як справи, бандо?
Привіт, чуваче.
Роздав десяти найвибагливішим клієнтам.
- Щоб оцінили. - Що сказали?
Десять із десяти.
Працюємо.
- У них вже дах їхав. - Займися цим.
Сказав, кращого не бачив.
- Щасливі. - Так.
Там чувак дві хвилини в ступорі був.
- Довелося ляпасів надавати. - То ясно.
Що таке, Тайні? Усе гаразд?
Чого ти кислий? Що таке? Маємо гроші.
Чому ви не розказали мені про план?
Бро. Ми знали, що ти не...
Йо, охолонь.
Іди сюди.
Слухай, я не сказав тобі,
бо якби сказав, ти б не погодився.
Це мій кузен, Тейзе. Йому так це не минеться.
Ніхто не доведе, що то були ми.
А якщо хтось наговорить на нас, або на твого кузена,
я тих прикінчу, це легко.
Брате, ніщо не завадить нам зробити те, що ми плануємо.
Ну ж бо.
Так? Я вже бачу усмішку. Що ти мені скажеш? Я її бачу.
- Гроші, влада, повага. - Про це я і кажу.
Гроші, влада, повага.
- Йо, люди! - Щасливі.
Давайте я зроблю фото. Живе!
Зграя!
Хлопці.
- Хто це в нас на районі? - Хто це?
Хто це такі?
Хто це?
Старі.
Утомлені старі.
Здоров. Як справи? Люди вже вишикувалися в чергу?
Гей, Меше, кого мені покарати першим?
- Усіх. - Усіх?
Усіх.
Трясця.
Хочеш грабувати мене, Тайо?
Крейзе.
Господи, це ж Крейз.
Переклад субтитрів: Олена Гердова