Kraze.
Em vols robar, Tayo?
No, tio.
Ell no hi era.
- Han sigut ells. - Calla.
- Què cony t'inventes? - Els meus no han robat res.
- Els has vist agafar-ho? - No.
- Exacte. - Però n'estic segur. Han sigut els últims.
He tornat a casa i havia desaparegut, era farina.
Què dius? Ens estaves mirant.
- No hem agafat res. - Que callis, hòstia.
Qui va ser?
El nano, cosí del meu col·lega.
- Va ser ell. - No.
- Fot-li un tret. - Què?
No, tio.
- No diguis mentides. - Lluitem un contra un.
Taze, el fantasma.
Un contra un?
Veterans de merda.
I la pistola, valent? L'hauries d'haver portat.
És un problema.
Avui dia, es creuen molt gàngsters, però els fa por que els rebentin la cara.
Guanyis o perdis,
et respectaran.
Jo me'l carrego, hòstia.
- Deixa-me'l a mi. - Vols això?
No, cap problema.
No te n'escaparàs perquè fossis el protegit del Krazy.
Som-hi, gallina.
- Ja ho faig jo, Taze. - Tu no t'hi fiquis.
Aquest mocós no sap què diu.
Aparta't, tio.
- Vinga. - No cal, Taze.
- Deixa-m'ho a mi. - Ja saps què has de fer.
- Va, té. - Malparit.
- Rebenta'l a hòsties. - I tant que sí.
- No ho facis. - Trenca-li la cara, Taze.
- Vinga, T. - Deixa'l fet caldo, Masher.
- Moltes gràcies, Tazer. - Destrossa'l.
- Tu pots. - Fot-li fort.
- Vigila, Taze! - Compte!
- Merda! - Cagat.
Apallissa'l, Taze.
Creieu que ens podeu trepitjar, mocosos?
- Esteu bojos? - Foteu pena.
Heu perdut la xaveta, imbècils?
Aixeca't, tio.
- Aixeca't, Taze. - Cagat.
- Tu pots. - Fot-li fort!
Què passa? No teniu collons!
No teniu collons, hòstia. Què, tio?
- Estàs enfadat? - Gallina.
Què fots? Què passa, tio?
Tu pots!
- Sí, Tazer! - Sí.
Amb el genoll!
Rebenta'l!
Tros de malparit.
Amunt, Taze!
Tu pots!
- Aixeca't, tio. - Mireu-lo.
- Que es mogui ja. - Cagat.
- Amunt - Aixeca't, tio.
- Ja està. - Mireu-lo.
- Gallina. - A la merda. Vigila per on vas.
Té la cara feta pols.
Cagat!
- Imbècils. - Mireu com fuig.
- Cagat. - Gallina.
Dona'm la pistola, que me'l carrego.
Dona-me-la, que me'l carrego.
- Au va, calla. - Ves al cotxe.
Dona'm la pistola, tio.
Ves al cotxe.
Al cotxe!
Sí!
Sí.
Recordes tot el que et vaig ensenyar.
- Sí! - Vinga!
Som l'hòstia!
No calia que ho fessis. Gràcies, tio.
No passa res.
Jo també li hauria partit la cara.
Au va!
- Sabeu que sí. - No.
Què? Li hauria fet...
- Mare meva! - Tiny, què...?
- Ep, Tiny. - Tiny!
- Tio. - Amic.
Aixeca't, Tiny.
- Truqueu a l'ambulància! - Aixeca't!
- Hauria d'haver lluitat ell. - Ambulància!
Jo ho hauria acceptat.
Desperta't, Tiny.
Pobres de vosaltres que robeu la meva droga.
- Escolta, Tiny, aixeca't. - Merda!
No.
- Què cony foten? - Tiny!
- Han disparat el Tiny! - Ambulància!
- Aixeca't, tio. - Merda!
- Tiny! - Mare meva, es morirà?
Escolta, tot anirà bé, tio.
- Tiny! - No t'adormis.
Queda't amb mi.
CREAT PER RAPMAN
- Amor. - Ei.
ESCRIT PER RAPMAN
Gràcies.
No tens gana, però t'he fet l'esmorzar per si de cas.
T'estimo.
I jo a tu.
Com et trobes?
Bé, sí.
- Molt bé. - Sí?
- Et quedaràs aquí descansant? - No puc.
Tenim molta feina. No els vull deixar penjats.
Saps? Avui duc la mare al centre de drepanocitosi.
No em puc quedar a casa.
Molt bé, truca'm si necessites res.
Sí, és clar.
- Fins després. - Sí.
- Adeu. - Adeu.
Ei.
- Que tinguis un bon dia. - Que educat.
DIRIGIT PER SEBASTIAN THIEL
- Adeu. - Adeu.
Merda.
Què passa?
- Ei, Mike. - Gabriel.
- Quin dia és? - Com dius?
Mira-ho al calendari.
Digue-m'ho, tio.
D'acord, avui és 18 d'abril.
De quin any?
Any?
Som al 2024, tio.
Tornes a viatjar en el temps?
Escolta, després et truco.
Estàs bé, tio?
Merda.
TORNARÉ AVUI A LES TRES
ÉS IMPORTANT QUE HI SIGUI EL TAZER
La policia informa que hi ha hagut un augment
en el nombre de desaparicions.
No en saben les raons, però es demana al veïnat
que estigui alerta a tot allò sospitós.
Hola, em dic Dionne Ofori.
Soc treballadora social de l'Ajuntament.
Busco la Kemi Amusan.
És la meva filla. Què vols?
Fa dos mesos que no en sabem res.
Només em vull assegurar que està bé.
Passa.
Gràcies.
És de l'últim dia que el Tayo i jo la vam veure.
Ens va abandonar.
Deia que feia coses que els humans no haurien de fer,
que per això la perseguien
i que no ens volia posar en perill.
Qui la perseguia?
No m'ho va voler dir.
- Va dir on anava? - No.
Va dir que tornaria quan estigués millor i em va demanar que cuidés el Tayo.
Abans ens trucava cada setmana a la mateixa hora.
Deia que estava bé i que tornaria aviat, però fa dues setmanes que no en sé res.
Començo a estar preocupada.
No em vull ficar on no em demanen,
però ha dit que la Kemi feia coses que els humans no haurien de fer.
Sap a què es referia?
- Ja està. - Molt bé.
Cosim-la.
És la mostra KA 218.
Registrada.
Tot ha sortit correcte.
N'estàs segura?
Sabrina, el teu cervell està bé.
No hi ha senyal de tumors ni d'anomalies.
Va tot bé?
Sí, estic bé.
Gràcies per atendre'm, Donna. T'ho agraeixo molt.
Com et trobes?
Em sap greu.
Ai.
Perdoni, crec que ja està.
- Ai! - Ho sento.
Vull una infermera de debò,
que estigui formada i sàpiga què fa.
Va tot bé?
Sí, li estic buscant la vena.
Ja me n'encarrego jo.
No m'ho puc creure.
- És clar. - Això és ridícul.
La senyora Miller pregunta per tu. Ves-hi.
No havia vist mai algú tan inepte.
- Disculpi les molèsties. - És una carnissera. D'on les traieu?
Ho has vist? Em tractava com un coixí d'agulles.
No s'amoïni, parlaré amb ella.
Què diantre és això?
Està tothom bé?
Què passa en aquest hospital?
La meva infermera. Hola, Sabrina.
Hola, Shirley.
Me'n vaig a fumar.
Estàs bé?
Estic bé, gràcies.
- Preparada? - Com sempre.
Això és massa, no?
És la teva dosi habitual. Mira, cinc...
Mare meva.
M'hauria fet mal?
Estàs bé?
Sí.
Segur? Semblava que volies que t'atropellessin.
Que estic bé.
No m'agraeixes que t'hagi salvat la vida?
Em falten deu paraules per oblidar-me del treball final.
Què passa?
- Quasi la mato. - A qui?
No m'hi he fixat.
Com que no sé quan passarà, no em puc concentrar i...
- No sé què fer. - Quan passarà què?
De què parles?
Sé que sembla una bogeria,
però moc coses sense tocar-les.
Mous coses?
Ho he buscat, es diu "telecinesi".
D'acord.
Ensenya-m'ho.
No! L'únic que vull és que se'n vagi.
Encara que volgués, no sabria com fer-ho. Passa sense més ni més.
Potser t'ho has...
No estic boja! Ha passat i no deixa de passar.
D'acord.
Tot anirà bé.
Mira, aquesta nit surto.
Vine amb mi.
T'anirà bé per desconnectar una mica.
De debò m'estàs parlant d'anar de festa?
No entenc com el Krazy està lliure.
No li havien caigut 35 anys?
Deu col·laborar amb la poli o alguna cosa així.
Taze, per què no et vas tornar fantasma?
Ho vaig intentar.
No vaig poder.
És com si l'hagués gastat.
- Ho vaig intentar, ho juro. - No és culpa teva.
És culpa del Krazy. Ho ha fet ell.
Sé que és com el teu germà...
No és el meu germà.
Vosaltres, sí.
Ha tocat un dels nostres? Doncs fora.
Però el Krazy és d'una altra pasta. Si ens hi enfrontem, acabarem com el Tiny.
- Tu sempre tens por. - No és por, és seny.
- Calla, tio. - Calla tu. Digue-l'hi, Two.
- A la merda el Krazy. - Això.
Ens l'hem de carregar, hòstia.
- Fora conyes. - Molts han mort intentant-ho.
Ells no feien això.
REPARTIDOR
Collons, aquest tio és un pesat.
És el repartidor. Què li dic?
Passa d'ell.
Només hem de pensar en el Krazy.
Molt bé.
Què fas? A qui escrius?
A ningú.
Doncs fas cara de concentrat.
Sempre que cal, estem a l'altura del repte
de servir i donar suport...
Això és una meravella.
- Espera't aquí. - Deu ser caríssim.
- Ho podem pagar? - Tina.
- Hola. - Hola.
- M'alegro de veure't. - I jo.
Has vist la sales de transfusió?
Em pensava que tot es feia aquí.
No.
Colin, ensenya a la Tina les sales de transfusió, si us plau.
El lloc és fantàstic, però els dos sabem que és massa car.
No et preocupis per això. M'ho puc permetre.
T'he reservat plaça per a finals de mes.
Aleshores, què et passa?
Com?
Si no són els diners, què t'amoïna?
Ni se t'acudeixi dir-me que no et passa res.
Estic nerviós pel casament.
Sí.
Pots estar ben tranquil.
És la dona de la teva vida.
No deixis que res ni ningú s'hi interposi.
Nerviós, diu.
Mira aquí, pare.
Fes una posa.
Què passa?
- Era un vídeo i estaves així. - Que ximplet.
Rius com el teu avi.
Sempre m'ho dius.
Quasi no el recordo.
Va morir quan eres molt petit.
Sí.
Però t'estimava moltíssim.
Amb bogeria.
De què va morir?
Drepanocitosi.
Va tenir una crisi.
Això li va provocar un infart i va morir de sobte.
És allò que només tenim els negres?
Tothom pot tenir la malaltia,
però a nosaltres ens afecta més.
La tenim?
És estrany, però no.
Jo no la tinc.
A tu et vam fer les proves i ni rastre.
Agafaré dos comandaments per apallissar-te al FIFA.
Sí home! Afanya't o ta mare canviarà d'opinió.
Sí.
Vinga.
Ho he deixat, tio.
Ostres, tu.
A. J.!
Ei, Braggs!
Com anem?
Ai.
Hi ha vídeos amb la cara del Masher.
I què?
- Mira els comentaris. - No m'ensenyis això, tio.
El Tazer està viu perquè el Krazy el va salvar.
Coneixes el Masher. No ho deixarà passar, ja ho veuràs.
Vull parlar amb tu.
Doncs parla.
No et vull ofendre,
però t'agrairia que no t'acostessis al meu fill.
Sé què feu.
Sí?
Què fem?
No us jutjo,
però no permetré que el meu fill segueixi un mal camí.
- Ah, no? - No, ja m'entens.
Mi-te'l.
El papa os està enfadat.
T'ho demano amb educació.
Escolta, tens sort que l'A. J. em caigui bé.
Fot el camp, hòstia.
No t'hi acostis.
Queda clar?
Papa.
Així que vas de superheroi, eh?
Cuides el teu fill.
L'allunyes del temible llop, oi?
Ei!
Ep, Tazer!
Un altre cop?
- Què cony vol? - Però què fots?
Collons!
Tu què fas?
- Taze, qui cony és? - No ho sé.
Fora d'aquí, tio.
Escolta, et perseguiran pels teus poders. Ens necessitem l'un a l'altre.
El Tiny és a l'hospital. Envia'l a la merda.
Anem a algun lloc a parlar en privat.
- Si us plau. - Fora d'aquí.
Doncs digue'm on és qualsevol dels altres.
L'Andre, la Sabrina, el Rodney. Si em pots donar...
Si em pots dir...
La mare que...!
- No us mentiré. - On ha anat?
Estic flipant.
- Ho heu vist? - Què cony passa?
Quanta gent té poders de sobte?
- De qui parlava? - Taze.
Hòstia!
Està tancat. Com...?
Collons!
No fotis, Mike.
- Com ho has fet? - No ho vaig somiar.
El que et vaig explicar era real.
Així que hi ha gent amb superpoders.
Ja.
D'acord.
Quin és el pla?
Com els trobarem? Només amb el nom de pila...
N'he trobat un.
Ja?
Ho veus?
- Tu pots. - No vol parlar amb mi.
Dubto que sàpiga res dels altres.
D'acord, i si tornes al futur?
Ho he intentat.
No puc.
Com la salvaré?
Els he de trobar a tots
i els he de convèncer que m'ajudin.
No la deixaré morir.
- És clar que no. - No puc, no...
Ho aturaràs, Mike.
No passarà.
Tu pots.
A veure, a qui has trobat?
El Tazer.
Ja saps com són els nois de carrer.
Són uns ignorants i els costa entendre les coses.
I els altres tres?
Un em va intentar vendre droga.
Em va donar el seu telèfon.
- Però el vaig esborrar. - No ho sabies.
Escolta.
Segurament se't va apropar a la zona on treballa.
Sempre deu buscar els clients per allà.
Tio, ets com Flash.
Ja li agradaria.
Gràcies, però no tinc gana.
Genial, més per a mi.
Quina passada, ets com Flash.
- Doncs sí. - Que fort!
Ho tornes a fer?
Vinga, Rod.
D'acord.
A això ho anomeno "La volta al món".
Ostres, Rod!
Què fas? Desperta't!
Merda.
Collons.
Desperta't.
Necessito una ambulància.
Un amic està inconscient i no es desperta. Ha caigut del...
No, s'ha colpejat el cap amb la taula.
Sí, carrer Jacob, número 25...
Ja ho dominaré.
També et cures de pressa?
Sí? Que útil.
Encara tinc gana.
No fotis!
No sé per què, però això em fa estar famèlic.
No entenc d'on et venen els poders.
- Un moment. - Per una mossegada?
Hola?
Sí, cap problema.
Ho tens en cinc minuts o et surt gratis.
Què et sembla?
- El teu nou eslògan. - Molt bé.
Vol dues boles.
No t'acabaràs el menjar?
Què vols dir?
Rod.
La gent no hauria de veure que tens poders.
No?
Tens raó, s'espantarien.
No només això. Si el govern se n'assabenta,
t'agafaran i experimentaran amb tu.
Abans m'hauran d'atrapar.
Saps on puc aconseguir herba?
No, ho sento, no fumo.
- Ei. - Ei.
- Saps on puc aconseguir herba? - Què?
- Herba. - Per què ho dius així?
- Ets policia? - No, he tingut un dia llarg.
Au va, et mous com un poli.
Toca el dos.
Merda.
Després et truco. Adeu.
Hola, tio.
Encara busques herba?
Sí.
Mira, apunta't aquest número.
Es diu Spud?
Crec que sí. En són dos.
Com es diu l'altre? Andre? Rodney?
Ni idea, però l'herba és boníssima.
És un noi mestís?
Fas moltes preguntes.
Si vols maria, truca'ls. Digues que és de part del Tom.
D'acord.
Molt bé.
EL TOM M'HA DONAT EL TEU NÚMERO
VULL COMPRAR HERBA
La pizza! Tens gana?
T'he agafat la fastigosa de pinya.
Com va, Shar?
A mi no em diguis així.
Torna on hagis estat des que ets lliure.
Fa pocs dies que soc al carrer.
Tenia coses a fer abans de veure la meva dona.
No soc la teva dona.
Si ho fos, no ho hauria sabut a través d'altra gent.
I aquella foto teva amb dues noies?
Què faig si volen fotos amb mi?
Per això els poses la mà al cul?
- No cridis. - Crido si vull.
No et tinc por com la resta.
- Coi de... - No entris a casa meva.
Què passa, Sabrina?
Quant de temps.
- No tant com m'esperava. - Ja.
Tinc un bon advocat.
Amb l'apel·lació van veure que era innocent i aquí em tens.
Shar, estàs bé?
Sí, estic bé.
- Me'n vaig de seguida. - Prou bé que ho saps.
Em vull disculpar amb la meva reina.
Li porto un detallet.
Ep.
Són diamants.
Però no t'he perdonat.
Que guapa. On vas?
- A l'Onyx. - Sí?
Espera'm allà, que m'hi passaré.
Fins aviat.
Molt bé.
- On vas? - No et moguis.
- Sabrina, deixa-ho córrer. - Tu!
Aparta't.
Deixa-la.
No he oblidat el que vas fer.
Si tornes a tocar la meva germana, tros de malparit,
els 35 anys a presó els faré jo.
Que dolentota.
Imbècil.
- I si haguessis estat sola? - No hauria fet res.
Igual que la vegada que vas venir amb l'ull morat?
No hi hauries d'anar si hi va ell.
- No me'n refio. - Hi penso anar.
Si hi és, millor, així veurà el que s'ha perdut.
D'acord.
Vinc amb tu.
Sí! És just el que necessites, fes-me cas.
Vinga.
Com estàs, tio?
Taze.
Estan tots bé?
Sí, de conya.
Et volen veure.
Digue'ls que vinguin.
Com et trobes?
Estic espantat.
Ja no em sento les cames.
No hauria d'haver actuat així.
És culpa meva.
Perdona'm.
No és culpa teva.
No sabíem que el Krazy hi seria.
De fet, em vas ajudar.
Jo també hauria estomacat el Masher.
Escolta.
Mataré el Krazy pel que t'ha fet.
No cal.
Vine'm a veure i ja està.
Ei, John.
Ara t'enviaré una ubicació.
Vine aquí de seguida.
Què cony és això, una broma?
Tio, per què em fas venir aquí?
Què foto en aquest cementiri de cotxes?
Això fa...
On coi ets, tio?
Merda!
Ei, no!
Soc aquí dins!
Soc a dins, gent!
Però què foteu? Pareu!
Ei!
Què collons...?
Què collons passa?
Andre?
Què fots, tio?
Mira, mil lliures.
En un sol dia.
El mòbil no para de sonar. Ha corregut la veu.
"Ho tens en cinc minuts o et surt gratis." No fotis! És boníssim.
Mira aquest.
Són 200 lliures més.
Només ens queda això.
Demà n'agafaré més i guanyarem el doble.
Jo també ho posaré en bosses, així anirem més de pressa.
Escolta, Rod.
Ara guanyem diners i entenc per què vols estalviar.
Ho entenc, ja ho saps.
Però no t'hauries d'aprofitar dels teus poders.
No està bé.
No?
Mira'm, Spud.
No som en un còmic, amic, sinó a la vida real.
D'acord? Hem tingut una vida de merda.
Però s'ha acabat.
Hola.
Sí, sis boles.
Sí, els rumors són certs.
Ho tens en cinc minuts o et surt gratis.
Perfecte.
Cap problema.
Molt bé.
Me'n vaig a fer més diners.
Quan torni,
no et vull veure fent morros.
Com anem?
- La millor. Cuida't. - Gràcies.
Com va, bonica?
- Gràcies. - De res. Cuida't.
Va tot bé?
Vint lliures.
- Saps on és, oi? - No et preocupis, tio.
Agent llest per actuar.
Hola.
T'he estat trucant.
Sí, et volia trucar, però tenia molta feina.
Espera un moment.
Mira això, vols?
- La reconeixes? - No. Qui és?
Es la Kemi Amusan, una clienta desapareguda.
Va abandonar la seva mare i el seu fill.
D'acord.
Abans de marxar, deia que feia coses que els humans no haurien de fer
i que algú la perseguia.
- Creus que té poders? - Què més podria ser?
A veure, podria ser qualsevol cosa.
Deia que la perseguien.
Potser tenia deutes, ves a saber.
Per què ho dones per fet?
ÉS CLAR, QUÈ BUSQUES?
Per la manera que m'ho ha dit.
Potser tu ho has sentit així.
EN VULL DUES
Potser m'equivoco, però no ho crec.
He estat fent recerca
i últimament hi ha més desaparicions.
- A Reddit diuen que els ulls grocs... - Però què dius, Dionne? Reddit?
- Què? - Escolta'm, deixa-ho córrer.
Per què? Hem de saber què passa i a què ens enfrontem.
- No tenim ni idea de... - No.
Per què t'hi oposes tant?
GENIAL, ON ETS?
A qui escrius?
Al Gabriel.
Ja, doncs el Gabriel pot esperar que acabem de parlar.
Dionne, escolta'm, si us plau.
No hi ha res més a dir, d'acord?
Em vas dir que ho deixés estar i jo et demano el mateix.
No facis això, és injust.
Tu anaves per allà posant-te en perill.
- Jo utilitzo l'ordinador. - Fas el mateix.
No és el mateix.
- No em moc d'aquí. - Para.
- Només... - Que paris!
No, espera.
Ei, Spud.
Vaig per 1.500 lliures. No en guanyo més perquè no queda herba.
Si fem això cada dia, d'aquí res ens comprem una casa.
Estic cansat, així que tornaré ja cap a casa.
Si hi ets, posa el bullidor en marxa.
Gràcies.
QUEDEM D'AQUÍ UNA HORA
JA HI SOC!
El taxi arribarà de seguida.
Sí, estic a punt.
I ara!
No sortiràs amb mi així.
Cancel·laré aquest Uber perquè no en tens ni idea.
Mare meva!
Hola, senyoretes.
- Com va, Shar? - Tot bé?
- Sexi! - Qui és la teva amiga?
És la meva germana.
Que bona que està!
Veus com ens miren tots els tios?
No m'interessa.
Allà hi ha un que t'interessa a tu.
Ara torno.
Espero que el tornis a apallissar.
Kevin.
Hola.
- Sabrina. - Estàs bé?
No explicaré a ningú el que vas fer.
Però no t'acostis a mi.
Queda clar?
De debò?
Estàs bé?
Molt bé. Com et deies?
Ja te n'has oblidat?
- Kadeem. - Ella és la meva germana, la Sabrina.
- Molt de gust. - Que no ve el Craig?
No siguis maleducada.
Perdona, ha begut molt i ja saps què passa.
No et preocupis.
T'espero a la pista.
El Craig no vindrà, contenta?
Diu que té feina, però segur que és amb una altra.
Ballem.
D'acord.
- Vaig al bany. - Molt bé.
Merda.
Aparta't!
Aquells dos han aparegut per art de màgia.
Vine.
- Estàs col·locadíssim, tio. - Ho has vist?
He de pixar, no puc més.
Com ho peta aquest DJ.
Estàs bé, reina?
Gràcies.
Què cony ha passat?
Em dic Michael.
T'ho explicaré tot de seguida, però necessito que m'ajudis.
Saps que ets molt sexi?
Sí.
De debò?
Ets conscient que ets guapíssima?
No et mentiré.
A una dona com tu li donaria el meu cognom.
D'acord.
- Tornem a dins. - Prefereixo aquesta festa.
Quina mena de festa et penses que és? Som-hi.
Així que només t'agrada provocar?
Ho dius perquè no vull follar en un carreró? Au va.
- De què vas? - Deixa'm.
- Mala puta. - A la merda!
Odio les ties com tu.
Lligueu tota la nit, però no us obriu de cames.
Merda! Què cony fots?
Vinga.
Sou unes porques!
Qui és el porc?
Estàs sagnant tu, tros de...
Què és això?
- Corre! - Ara teniu por?
No correu, males pècores!
- Us creieu molt dolentes? - Corre, Sabrina!
Sabrina!
Deixa'l.
No té pols.
És mort.
No el toquis.
Vinga.
MORT
Subtítols: Paula Fernández Espriu