Kraze.
Wolltest du mich ausrauben?
Nee, Mann. Er war nicht mal da.
- Einer von denen war's. - Fresse.
- Warum lügst du? - Meine Jungs haben nichts genommen.
- Sahst du sie dabei? - Nein.
- Genau. - Aber sie hatten den Stoff zuletzt.
Als ich ankam, war er mit Mehl ausgetauscht.
Was? Du hast uns beobachtet.
- Wir haben nichts genommen. - Na los, sag das noch mal.
Wer hat's organisiert?
Der Junge. Cousin vom Kollegen.
- Er war's. - Nee.
- Dann knall ihn ab. - Was?
Nein, Mann.
- Warum lügst du? - Einer gegen einen, Mann.
Mach auf Geist.
Einer gegen einen?
Diese Olders, Mann.
Einer gegen Waffe. Hättest deine mitbringen sollen.
Das ist das Problem.
Diese sogenannten Gangster von heute
haben Schiss, was abzukriegen.
Sieg oder Niederlage,
man geht mit Respekt.
Ich erledige den Kerl, Mann.
- Überlasst das mir. - Ja?
Nein, ganz ruhig.
Nur weil du Krazes Truppe angehörst, lasse ich das nicht durchgehen.
Legen wir los, Muschi.
- Ich kämpfe gegen ihn. - Bleib cool, Mann.
Dieser kleine nutzlose Kerl. Geh mir aus dem Weg.
- Los. - Du musst das nicht.
- Ich kämpfe. Schon gut. - Taze, du weißt Bescheid.
- Ok, warte. - Bitch.
- Ay, mach ihn fertig. - Bro, na klar.
- Du musst das nicht tun. - Erledige ihn.
- Du musst es tun, T. - Masher, mach den Kerl fertig.
- Danke, Tazer. - Erledige den Arsch.
- Leichte Nummer. - Schlag zu.
- Tazer, pass auf! - Vorsicht!
- Scheiße! - Muschi.
Taze, schlag zu, Mann.
Ihr Scheißgangster legt euch mit Kerlen an?
- Seid ihr irre? - Kleinscheiß.
Seid ihr irre? Ihr seid nur Kleinscheiß.
Steh auf, Mann.
- Taze, steh auf. - Muschi.
- Du schaffst das. - Schlag zu.
Was labert ihr? Hier hat es keiner drauf.
Alles Nieten. Was sagst du, Bro?
- Was jetzt? - Muschi.
Was denn, Bro? Was willst du?
Du schaffst das!
- Ja, Tazer! - Ja!
Hau drauf! Mit dem Knie!
Zeig's ihm!
Verdammter Schwachkopf.
Steh auf, Taze!
Tazer, mach schon!
- Steh auf, Mann. - Sieh dir das an.
- Er sollte abhauen. - Muschi.
- Steh auf. - Hoch, Mann.
- Er ist erledigt. - Sieh doch.
- Muschi. - Mist. Pass auf, was hast du vor?
Seine Visage ist hin.
Schisser!
- Arschlöcher. - Feigling.
- Muschi. - Weichei.
Knarre her, ich knalle den ab.
Knarre her, ich knalle ihn ab.
- Klappe. - Steig ins Auto.
Bro, gib mir die Waffe.
Steig ins Auto.
Steig ein.
Ja!
Ja.
Du erinnerst dich an alles, was ich dir beibrachte.
- Ja! - Komm schon.
TB-Scheiße!
Das war echt nicht nötig. Bro, danke.
Schon gut.
Ich hätte Masher aber auch erledigt.
- Aber klar doch. - Nee.
Was? Ich hätte...
- Oh mein Gott! - Tiny, was...
- Ay, Tiny. - Ay, Tiny.
- Yo. - Yo, Bro.
Tiny, Bro, steh auf.
- Krankenwagen! - Tiny, steh auf!
Er hätte besser gekämpft.
- Notarzt! - Ich hätte es dabei belassen.
Tiny, wach auf.
Lass mich nicht rausfinden, dass du das mit dem Stoff warst.
- Tiny, hör zu. Steh auf, Bro. - Scheiße!
Nein.
- Was für ein Scheiß! - Tiny!
- Sie haben Tiny erschossen! - Krankenwagen!
- Steh auf, Mann. - Scheiße!
- Tiny! - Oh Gott. Wird er sterben?
Yo. Alles wird gut, Mann. Ja.
- Tiny! - Bleib wach.
Bleib bei mir.
IDEE: RAPMAN
- Hi, Babe. - Hey.
DREHBUCH: RAPMAN
Danke.
Du sagtest, du hast keinen Hunger, aber Frühstück ist fertig.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Wie fühlst du dich?
Ja. Ja, gut. Ja, bestens.
Ja?
- Ruhst du dich heute aus? - Nein, geht nicht.
Viel zu tun, ich will sie nicht im Stich lassen.
Weißt du?
Ich muss Mum ins Sichelzellzentrum bringen.
Ich kann nicht hierbleiben.
Ok, ruf an, wenn du was brauchst.
Ja, mache ich.
- Bis später. - Ok.
- Tschüss. - Tschüss.
Hey.
- Schönen Tag. - Du bringst mich zur Tür?
REGIE: SEBASTIAN THIEL
- Tschüss. - Tschüss.
Scheiße.
Was ist da los?
- Yo, Mike. - Yo, Gabriel.
- Welches Datum ist heute? - Datum?
Guck auf deinen Kalender.
Sag es mir einfach.
Ok. Es ist der 18. April.
Welches Jahr?
Jahr?
2024, Bro.
Glaubst du wieder, du reist durch die Zeit?
Hör zu, ich rufe zurück.
Alter, alles klar bei dir?
Scheiße.
TWOSIE ICH KOMME UM 3 ZURÜCK ZUR SIEDLUNG.
TAZER MUSS DA SEIN. ES IST WICHTIG. MICHAEL
Die Polizei gab diese Woche bekannt, dass es immer mehr Vermisste gibt.
Der Grund dafür ist nicht bekannt, aber sie warnte davor,
nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau zu halten.
Hi. Ich heiße Dionne Ofori.
Ich bin Sozialarbeiterin im Bezirk Linford.
- Ich suche Kemi Amusan. - Meine Tochter. Was willst du von ihr?
Sie hat sich seit zwei Monaten nicht gemeldet.
Ich wollte nur sehen, ob es ihr gut geht.
Komm rein.
Danke.
Das war der letzte Tag, an dem Tayo und ich sie gesehen haben.
Sie hat uns verlassen.
Sie sagte, sie tue Dinge, die Menschen nicht tun sollten.
Und deshalb
seien Leute hinter ihr her, und sie wollte uns nicht gefährden.
Welche Leute?
Das wollte sie mir nicht sagen.
- Sagte sie, wohin sie wollte? - Nein.
Nur, dass sie zurückkommt, wenn es ihr besser geht.
Ich soll mich um Tayo kümmern.
Sie rief jede Woche zur selben Zeit an und sagte,
dass es ihr gut geht und sie bald kommt.
Aber seit zwei Wochen nicht mehr.
Langsam sorge ich mich.
Mrs. Amusan, verzeihen Sie die Frage, aber Sie sagten eben,
Kemi tut Dinge, die Menschen nicht tun sollten?
Haben Sie eine Ahnung, was sie damit meinte?
- Ok. - Gut.
Machen wir sie zu.
Ok, das ist Probe KA 218.
Eingetragen.
Alles ist, wie es sein sollte.
Ganz sicher?
Sabrina, dein Gehirn ist gesund.
Keine Anzeichen von Tumoren oder anderen Anomalien.
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Danke, dass du mich reingequetscht hast, Donna. Vielen Dank.
Wie geht es heute?
Entschuldigung.
Tut mir leid, ich hab's fast.
- Au! - Tut mir leid.
Kann eine richtige Schwester kommen? Die Ahnung von ihrem Job hat.
Alles in Ordnung?
Ja, ich suche nur eine Vene.
Sabrina, ich mache es.
Meine Fresse.
- Klar. - Das ist lächerlich.
Mrs. Miller fragte nach dir. Sieh mal nach ihr.
Die war ja so was von inkompetent.
- Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. - Hat die in 'ner Fleischerei gelernt?
Haben Sie es gesehen? Ich bin kein Nadelkissen.
Überlassen Sie es mir. Ich rede mit ihr.
Was zur Hölle war das?
Geht es allen gut?
Was ist hier los?
Das ist meine Schwester. Hi, Sabrina.
Hi, Shirley.
Ich mache eine Zigarettenpause.
Alles ok?
Alles gut. Danke, Shirley.
- Bereit? - So was von.
Das sieht etwas viel aus.
Ihre normale Dosis. Hier, fünf...
Oh mein Gott.
Hätte mir das geschadet?
Alles in Ordnung?
Ja.
Sicher? Es sah aus, als wolltest du angefahren werden.
Mir geht's gut.
Kein "Danke" für den Lebensretter?
Noch zehn Wörter, und ich will nie mehr das Wort "Abschlussarbeit" hören.
Was ist los?
- Ich hätte sie töten können. - Wen?
Ich hätte aufpassen sollen. Ich weiß nicht, wann es passiert.
Ich kann mich nicht mehr konzentrieren.
- Was soll... - Wann was passiert?
Wovon redest du?
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich kann Dinge bewegen, ohne sie zu berühren.
- Dinge bewegen? - Ich habe recherchiert.
Es heißt Telekinese.
Ok.
Zeig es mir.
Ich will es nicht zeigen. Ich will es loswerden.
Selbst wenn ich es zeigen wollte, wüsste ich nicht, wie. Es kommt einfach.
Ist es nur Einbildung...
Ich bin nicht irre. Es ist passiert. Ständig.
Ok.
Alles wird gut.
Ich gehe heute Abend aus.
Du solltest mitkommen.
So kommst du mal auf andere Gedanken.
Abfeiern ist ernsthaft deine Lösung?
Ich check's nicht. Wie ist Krazy rausgekommen?
Er sollte 35 Jahre absitzen.
Er muss die Bullen bequatscht haben.
Taze, warum bist du nicht zum Geist geworden?
Ich hab's versucht.
Ging nicht.
Es ist irgendwie weg oder so.
- Aber ich hab's versucht. - Nicht deine Schuld.
Das war Krazy. Er hat das getan.
- Er ist wie ein Bruder für dich... - Er ist kein Bruder.
Ihr schon.
Er rührte einen von uns an, also muss er weg.
Ja, aber Krazy ist 'ne andere Hausnummer. Wir werden noch alle wie Tiny enden.
- Wieso hast du Schiss? - Ich bin clever.
- Klappe, Mann. - Nein, du... Twos, sag was.
- Bro, vergesst Krazy. - Genau.
Wir müssen ihn drankriegen.
Ungelogen.
Alle, die es versucht haben, sind tot.
Keiner konnte, was ich kann.
LIEFERMANN
Oh mein Gott, der Typ nervt. Dieser Lieferfahrer. Was soll ich sagen?
Vergiss den ganzen Scheiß. Wir denken jetzt nur an Krazy, ok?
Ok.
Was machst du da? Wem schreibst du?
Niemandem.
Du guckst total verbissen.
In Zeiten der Not stellen wir uns der Herausforderung,
um zu helfen, wo wir gebraucht werden...
Das ist echt schön.
- Warte dort. - Das ist sicher nicht billig.
- Schaffst du das? - Tina.
- Hallo. - Hey.
- Schön, Sie zu sehen. - Gleichfalls.
Sahen Sie schon die Transfusionsräume?
Ich dachte, alles passiert hier.
Nein.
Colin, könnten Sie Tina bitte die Transfusionsräume zeigen?
Wir beide wissen, der Ort ist zwar schön, aber viel zu teuer.
Mum, keine Sorge, ok? Ich kann's mir leisten.
Und dein Termin ist erst am Monatsende.
Ok, was ist es dann?
Was?
Wenn es nicht das Geld ist, was dann?
Und sag ja nicht, es wäre nichts.
Nur Hochzeitsnervosität, ok?
Ja.
Du musst nicht nervös sein.
Diese Frau ist deine Seelenverwandte.
Und nichts und niemand darf das gefährden.
Nervös.
Dad, willst du mit aufs Selfie?
Dann mach 'ne Pose.
Was?
Das ist ein Video, und du so...
- So hier. - Du bist so dumm.
Du lachst wie Opa, weißt du das?
Das sagst du immer.
Ich erinnere mich kaum an ihn.
Er starb, als du noch klein warst.
Ja.
Aber er hat dich sehr geliebt.
Total.
Wie ist er gestorben?
Sichelzellen.
Ja, er hatte einen Schub,
dann kam der Schlaganfall. Plötzlich war er tot.
- Die Krankheit, die nur Schwarze kriegen. - Nein, andere kriegen's auch.
Aber vor allem wir.
Haben wir's?
Seltsamerweise nicht.
Nein, ich hab's nicht, dich ließen wir mehrfach testen,
und bei dir war nichts.
Ich hole den zweiten Controller und zieh dich bei FIFA ab.
Abziehen? Beeil dich, bevor deine Mum ihre Meinung ändert.
Ja.
Na los.
Ich lasse es, Alter.
Ich glaub's nicht. Yo, AJ!
Big Braggs!
Was geht?
Ay.
Es gibt Videos, die Mashers Gesicht zeigen.
Und?
- Ja, aber sieh dir die Kommentare an. - Will ich nicht sehen.
Tazer ist nur nicht tot, weil Krazy es nicht wollte.
Du kennst Masher. Wenn Masher ihn noch mal trifft...
Vertrau mir.
Yo, können wir kurz reden?
Schieß los.
Ich will nicht respektlos sein, aber haltet euch von meinem Sohn fern.
Ich weiß, was ihr macht.
Ja?
Ja, was denn?
Ich urteile nicht,
aber mein Sohn darf nicht vom Weg abkommen. Ok?
- Darf er nicht? - Du verstehst.
Daddy, ja?
Papa Bär wird sauer, ja?
Ich bitte dich nett, Bruder.
Du hast Glück, dass ich AJ mag.
Verpiss dich.
Halte dich von meinem Sohn fern. Ja?
Papa.
Was denn? Machst du einen auf Superheld?
Passt auf Sohnemann auf?
Hältst ihn von den bösen Wölfen fern, ja?
Hey.
Hey, Tazer.
Schon wieder dieser Typ.
- Was will er? - Wo zum Teufel gehst du hin?
Alter, was zum Teufel?
Was kannst du tun?
- Taze, wer ist das? - Ich weiß nicht.
- Zieh Leine, Mann. - Hör zu.
Sie werden wegen deiner Kräfte kommen. Wir brauchen einander.
Tiny liegt im Krankenhaus. Vergiss den.
Lass uns ungestört reden.
- Bitte. - Du hast ihn gehört.
Ok, bitte sag mir einen der anderen dann. Ok?
Andre, Sabrina, Rodney. Sag mir nur...
Wenn du mir sagst...
Was zum...
- Krass... - Wo ist er hin?
Ich hatte echt Schiss, ja.
- Habt ihr's gesehen? - Was ist los?
Wie viele haben plötzlich Kräfte?
- Von wem redet er? - Taze.
Scheiße!
Die Tür ist zu. Wie hast du... Scheiße!
Was soll der Mist, Mike?
- Wie hast du das gemacht? - Es war kein Traum.
Alles, was ich dir sagte, hat gestimmt.
Es gibt also Menschen mit Superkräften.
Ja.
Ok.
Wie lautet der Plan?
Wie sollen wir die Leute finden? Nur Vornamen...
Einen fand ich.
Schon?
Genau das meine ich.
- Du machst das. - Er wollte nicht reden.
Ok? Und er weiß nichts von den anderen.
Ok, kannst du nicht zurück in die Zukunft...
Schon versucht.
Ich komme nicht zurück.
Wie soll ich sie retten?
Ich muss sie alle finden und überzeugen, mir zu helfen.
Sie darf nicht sterben.
- Natürlich nicht. - Auf keinen Fall.
Du wirst es abwenden, Mike.
Das wird nicht passieren.
Du schaffst das.
Ok. Welchen von denen hast du gefunden?
Den Tazer-Typen.
Du kennst doch diese Gangster,
sie sind ignorant.
Weißt du? Die brauchen eine Weile.
Hast du die anderen erkannt?
Einer wollte mir neulich Drogen verkaufen.
Er gab mir seine Nummer.
- Ich habe sie gelöscht. - Du wusstest es ja nicht.
Pass auf...
Wo immer der Kerl dich ansprach, wird sein Revier sein.
Da quatscht er sicher andauernd Kunden an.
Alter, du bist wie Flash.
Ja, hätte er gern.
- Cool, Bro, aber ich habe keinen Hunger. - Gut so. Die sind für mich.
Das ist irre. Du bist wie Flash.
- Du sagst es. - Irre.
Machst du's noch mal für mich?
Los, Rod.
Ok.
Ich nenne es: "Einmal um die Welt."
Scheiße, Rod!
Rod, was ist? Steh auf!
Ach du Scheiße.
Scheiße.
Wach auf.
Hallo. Ich brauche einen Krankenwagen.
Mein Freund ist bewusstlos. Er fiel von der Decke...
Nein, er hat sich den Kopf angeschlagen.
Ja, Jacob Street 25, SE...
Ich muss es noch perfektionieren.
Heilst du auch superschnell?
Ja? Das wird nützlich sein.
Aber immer noch hungrig.
Was?
Von dem Rumgerenne krieg ich 'nen Fressflash.
Ich check immer noch nicht, woher du die Kräfte hast.
- Warte kurz. - Wurdest du gebissen?
Hallo.
Ja, kein Problem.
Bin ich in fünf Minuten nicht da, ist es gratis. Wie klingt das?
- Dein neuer Slogan. - Cool.
Ben will zwei Tütchen.
Was ist mit dem Essen? Isst du auf, oder...
Was ist damit?
Rod.
Du solltest deine Kräfte nicht zeigen.
Nein?
Du hast wohl recht.
- Die flippen aus. - Mehr.
Sonst erfährt es die Regierung. Und sie machen Experimente an dir.
Sie müssen mich erst fangen.
Weißt du, wo ich Gras bekomme?
Nein, Bro. Ich rauche nicht.
- Yo. - Yo.
- Weißt du, wo ich Gras kriege? - Was?
- Gras. - Warum sagst du das so?
- Bist du 'n Bulle? - Es war nur ein langer Tag.
Nein, Alter. Du benimmst dich wie 'n Bulle. Hau ab.
Scheiße.
Ich rufe zurück. Danke.
Hey, Mann.
Suchst du immer noch Gras?
Ja.
Hier. Nimm diese Nummer.
Ist das sein Name, Spud?
Ich glaube schon. Es gibt zwei.
- Wie heißt der andere? Andre? Rodney? - Keine Ahnung. Aber ihr Zeug ist krass.
Ja. Ist er zufällig Schwarz?
Du stellst viele Fragen. Willst du Dope, ruf da an.
- Du hast die Nummer von Tom. Ok? - Ok.
Bis dann.
ICH HABE DEINE NUMMER VON TOM,
KANN ICH GRAS KAUFEN?
Pizza, wenn du Hunger hast. Ich habe dir eine mit Ananas bestellt.
Was geht, Shar?
Sag nicht "Shar".
Geh dahin, wo du seit deiner Entlassung warst.
Das war vor ein paar Tagen.
Ich musste alles regeln, bevor ich meine Frau sehe.
Die bin ich nicht.
Dann hätten nicht andere mir gesagt, dass du raus bist.
Und ich sah das Bild von dir und den Mädels.
Meine Schuld, wenn alle Fotos wollen?
Deine Hände auf ihren Ärschen war auch nicht deine Schuld?
- Brüll nicht. - Ich brülle, wann ich will.
Ich habe keine Angst vor dir.
- Verdammte... - Verschwinde aus meinem Haus.
Was geht, Sabrina?
Lange her.
- Nicht lange genug. - Eigentlich länger.
Aber mein Anwalt ist super.
Er legte Berufung ein, der Richter erkannte meine Unschuld.
Shar, alles ok?
Ja, alles gut.
- Ich bleibe sowieso nicht lange. - Gut.
Ich entschuldige mich bei meinem Baby,
bringe ihr was vorbei.
Yo.
Fetter Klunker.
- Aber ich vergebe dir noch nicht. - Siehst gut aus. Wohin geht's heute?
Onyx.
Ja?
Erwarte mich. Ich komme vorbei.
Bis später.
Ok.
- Wohin gehst du? - Warte hier.
- Sabrina, lass es... - Oi!
Hau ab.
Alles gut.
Ich habe nicht vergessen, was du getan hast.
Solltest du es wagen, meine Schwester noch mal anzufassen,
werde ich 35 Jahre einsitzen.
Böses Mädel, Sabrina.
Arschloch.
- Wäre ich nicht hier gewesen? - Er hätte nichts getan.
Wie das letzte Mal, als du mit einem blauen Auge heimkamst?
Du solltest nicht in den Club.
Ich traue ihm nicht.
Ich gehe. Ich bin froh, dass er da ist,
denn jetzt sieht er genau, was ihm entgangen ist.
Na schön.
Ich komme mit.
Ja! Genau das brauchst du, Bri, vertrau mir.
Komm schon.
Und, Bro?
Taze.
Wie geht's den Jungs?
Ja. Ja, nein. Den Jungs geht's gut.
Sie wollen dich besuchen.
Ja, sie sollen kommen.
Wie fühlst du dich?
Ich habe Angst.
Ich fühle nicht mal mehr meine Beine.
Das hätte ich nie tun sollen.
Es ist meine Schuld.
Tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Keiner von uns wusste, dass Krazy da sein würde.
Außerdem hast du mir geholfen.
Obwohl ich Masher auch erledigt hätte.
Hör zu, ja?
Ich töte Krazy für das, was er dir antat.
Das musst du nicht.
Komm einfach weiter zu Besuch.
Yo, John.
Ich schicke dir einen Standort, und du musst mich sofort hier treffen.
Was soll das, Mann? Will der mich verarschen?
Bro, warum bin ich hier?
Du lässt mich auf 'nem dunklen Schrottplatz warten, Bro.
Dieser Ort ist... Wo bist du überhaupt?
Yo. Hey! Yo!
Yo, hier ist jemand im Auto!
Hier ist jemand drin!
Mann, was zum... Yo! Mann!
Hey!
Was zum...
Was zum Teufel?
Andre?
Bro, was soll der Scheiß?
Sieh dir das an. Ein Riese.
An einem Tag, Spud.
Das Handy klingelt permanent. Der Slogan haut rein.
"In fünf Minuten, sonst ist's gratis." Verarschst du mich?
Absoluter Hammer.
Sieh dir das an. Hör zu. Das sind noch mal 200.
Mehr haben wir nicht, Rod.
Ich hole morgen mehr. Diesmal das Doppelte.
Ich tüte es auch schon ein. So geht es schneller.
Rod, ich habe nachgedacht.
Wir machen fett Kohle, und ich weiß, worauf du sparst.
Ich verstehe das.
Aber du solltest die Kräfte nicht für persönliche Zwecke nutzen.
Das ist nicht richtig.
Nein?
Sieh mich an, Spud.
Das ist kein Scheiß-Comic, Kumpel. Das ist die Realität.
Ja? Und unser Leben war scheiße.
Jetzt aber nicht mehr.
Hallo.
Ja, sechs Tütchen.
Ja, die Ansage steht.
In fünf Minuten, sonst ist's gratis.
Ja, super.
Klar.
Ja. Cool.
Ich besorge uns mehr Geld,
und wenn ich zurück bin,
will ich keinen Miesepeter mehr sehen.
Hey, alles klar?
- Cool, Mann. Mach's gut. - Klar.
Wie geht's, Süße?
- Danke. - Pass auf dich auf, ja?
Wie geht's dir so?
Ich zahle 20.
- Du weißt, wo's was gibt, ja? - Klar.
Bereit zum Einsatz.
Hey.
Ich habe angerufen.
Ich wollte zurückrufen, aber heute war viel los.
Hey, warte kurz.
Siehst du dir das mal an?
- Erkennst du die Frau? - Nein. Wer ist sie?
Sie heißt Kemi Amusan. Eine vermisste Klientin.
Laut ihrer Mum verließ sie sie und ihr Kind.
Ok.
Vorher sagte sie Dinge wie:
Sie tut Dinge, die Menschen nicht tun sollten.
Leute sind hinter ihr her.
- Glaubst du, es geht um die Kräfte? - Was sonst?
Es könnte um alles Mögliche gehen.
Leute wären hinter ihr her.
Ja, sie könnte Leuten Geld schulden.
Warum denkst du, es geht darum?
KLAR ALTER WAS WILLSTE
- Es ist nur, wie sie es gesagt hat. - Vielleicht klang es nur so für dich.
Vielleicht liege ich falsch, was Kemi angeht.
Aber ich habe recherchiert,
und in letzter Zeit werden mehr Leute als sonst vermisst.
Und auf Reddit...
- Da stand was über gelbe Augen... - Reddit? Dionne. Reddit?
- Was? - Lassen wir das Thema.
Warum? Wir müssen wissen, was das ist. Womit wir es zu tun haben.
- Wir tappen im Dunkeln. Ahnungslos. - Nicht.
Warum bist du so dagegen?
COOL WO BIST DU?
Wem schreibst du?
Gabriel.
Vielleicht kann Gabriel warten, bis wir unser Gespräch beenden.
Dionne, hör mir zu, bitte.
Es gibt nichts mehr zu bereden. Ok?
Du hast gesagt, ich soll es lassen. Jetzt bitte ich dich.
Nein, tu das nicht. Das ist nicht fair.
Du hast dich in Gefahr gebracht.
- Ich bin am PC. - Jetzt willst du das tun.
Nicht dasselbe.
- Ich bin am PC. - Hör zu. Stopp!
- Ich höre... - Stopp!
Nein, warte.
Hey, Spud.
Hör zu, 1500 Pfund.
Ich hätte mehr geschafft, aber alles ist weg.
Wenn wir das jeden Tag so machen, kaufen wir bald Häuser.
Ich bin etwas müde, ich komme gleich nach Hause.
Wenn du da bist, setz schon mal Teewasser auf.
Bis dann.
COOL DANN IN EINER STUNDE DORT
ICH BIN DA KUMPEL!
Yo, unser Taxi kommt gleich.
Ja, ich bin fertig.
Nein, bist du nicht.
So gehst du nicht mit mir aus.
Ich storniere das Uber, weil du Spielchen spielst.
Meine Güte.
Hallo? Miss?
- Alles klar, Shar? - Ok?
- Heiße Braut. - Wer ist deine Freundin?
Meine Schwester.
Deine Schwester sieht gut aus!
Siehst du, wie uns jeder Mann hier anstarrt?
Kein Interesse.
Es gibt jemanden, an dem du interessiert bist.
Bin gleich wieder da.
Ich hoffe, du machst ihn wieder fertig.
Kevin.
Hi.
- Sabrina. - Geht's dir gut?
Ich sage keinem, was du getan hast, aber...
Halte dich von mir fern, verstanden?
So ist das also?
Alles ok?
Ok. Wie heißt du noch mal?
Schon vergessen?
Kadeem.
Meine Schwester Sabrina.
- Freut mich. - Ich dachte, Craig kommt.
Sabrina, sei nicht unhöflich.
Sorry, zu viel getrunken. Du weißt schon.
Nein, alles gut.
Ich warte auf der Tanzfläche.
Dich freut sicher, dass Craig nicht kommt.
Angeblich Arbeit, aber er ist bestimmt bei einer anderen.
Tanzen wir.
Ok.
- Ich gehe zur Toilette. - Ok.
Oh, Scheiße.
Weg da!
Scheiße! Die sind aus dem Nichts aufgetaucht.
Komm schon.
- Nein, du bist high. - Hast du das gesehen?
Ich breche das Siegel. Ich breche es. Ist mir egal.
Hör mal, dieser DJ hat's echt drauf.
Alles in Ordnung, Babe?
Danke.
Was zum Teufel war das?
Ich bin Michael.
Ich erkläre gleich alles, aber ich... Ich brauche unbedingt deine Hilfe.
Du bist sexy, weißt du das?
Ich weiß.
Ist das so?
Weißt du wirklich, wie schön du bist?
Ich will nicht lügen,
einer wie dir gäbe ich gerne meinen Nachnamen. Ok?
- Ok, gehen wir wieder rein. - Nein, ich bevorzuge diese Party.
Was für eine Party? Gehen wir.
Was jetzt? Geilst du nur auf?
Nur weil ich dich nicht ranlasse? Weißt du...
- So frech? - Fass mich nicht an.
- Schlampe. - Verpiss dich.
Ich hasse Weiber wie dich.
Die ganze Nacht flirten, aber mich nicht ranlassen.
Scheiße. Was zum Teufel?
Komm schon.
- Verdammte Schlampen! - Wer ist jetzt die Schlampe?
Du bist der, der blutet, du dreckiger...
Was ist das?
- Lauf! - Jetzt habt ihr Angst.
Nicht rennen, blöde Hure!
- Du hältst dich für was? - Sabrina, lauf weg!
Sabrina!
Lass ihn liegen.
Ich finde keinen Puls.
Er ist tot.
Fass ihn nicht an.
Ok.
VERSTORBEN
Untertitel von: Whenke Killmer