Κρέιζ.
Θες να με ληστέψεις;
Μπα. Ούτε που ήταν εκεί.
- Ήταν ένας απ' αυτούς. - Σκάσε.
- Γιατί λες ψέματα; - Οι δικοί μου δεν πήραν τίποτε.
- Τους είδες να το παίρνουν; - Δεν τους είδα.
- Σωστά. - Μόνο αυτοί μπορεί να είναι.
Το είδαν τελευταίοι.
Μέχρι να γυρίσω σπίτι, είχε χαθεί. Είχαν βάλει αλεύρι.
Τι λες; Αφού μας έβλεπες.
- Ξέρεις ότι δεν το πήραμε. - Μίλα. Σε προκαλώ.
Ποιος το έστησε;
Αυτός, ο ξάδελφος του δικού μου.
- Αυτός το έκανε. - Μπα.
- Ρίχ' του. - Τι;
Όχι, ρε.
- Γιατί λες ψέματα; - Ένας με έναν.
Τέιζ, εξαφανίσου.
Ένας με έναν;
Είναι μεγαλύτεροι, ρε.
Εντάξει, αυθάδη. Έπρεπε να φέρεις σιδερικό.
Αυτό είναι το θέμα.
Οι σημερινοί γκάνγκστερ
φοβούνται να τη φάνε στη φάτσα.
Χάσεις ή κερδίσεις,
φεύγεις με σεβασμό.
Άσε με να τον φάω τον πιτσιρικά.
- Παίρνω αυτόν. - Θες αυτό;
Όχι, ήρεμα.
Δεν θα τη γλιτώσεις επειδή ήσουν τσιράκι του Κρέιζ.
Ξεκινάμε, κότα.
- Θα τον αντιμετωπίσω, Τέιζ. - Φρόνιμα, φίλε.
Τούτος είναι πορδή, φίλε. Κάνε πέρα.
- Έλα. - Μην το κάνεις.
- Θα πάω εγώ. - Ξέρεις τι να κάνεις, Τέιζ.
- Κράτα. - Μαλάκα.
- Φρόντισε να τον τελειώσεις. - Αυτό θα κάνω.
- Μην το κάνεις. - Γάμησέ τον, Τέιζ.
- Πρέπει να το κάνεις, Τ. - Ρίχ' του κανονικά.
- Το εκτιμώ αυτό που κάνεις. - Γάμησέ τον.
- Παιχνιδάκι για σένα. - Χτύπα τον.
- Πρόσεχε, Τέιζερ! - Πρόσεχε!
- Γαμώτο! - Κότα.
Βάρα τον, Τέιζ.
Νομίζετε ότι θα τα βάλετε με τους άντρες;
- Τρελαθήκατε; - Λαπάδες.
Τρελαθήκατε; Είσαστε λαπάδες.
Σήκω πάνω.
- Σήκω πάνω. - Κότα.
- Το 'χεις. - Βάρα τον, Τέιζ.
Τι λες; Ο δικός σας δεν έχει τσαγανό.
Καθόλου τσαγανό. Τι μου λες, μπρο;
- Τρελάθηκες; - Κότα.
Τι λες, μπρο; Τι θα μου πεις;
Το 'χεις!
- Ναι, Τέιζερ! - Ναι!
Βάρα τον! Γονάτισέ τον!
Γάμησέ τον!
Μαλακισμένο.
Σήκω, Τέιζ!
Τέιζ, το 'χεις!
- Σήκω πάνω, ρε. - Κοίτα κει.
- Του είπα να κουνηθεί. - Κότα.
- Σήκω, μπρο. - Σήκω, ρε.
- Τελείωσε. - Κοίτα τον.
- Κότα. - Κοίτα πού πας.
Η μάπα του είναι κιμάς.
Κότα!
- Αρχίδια. - Κότα.
- Κότα.
Δώσ' μου το σιδερικό να τον τελειώσω.
Δώσ' μου το να τον καθαρίσω.
- Σκάσε. - Μπες στ' αμάξι.
Μπρο, το σιδερικό.
Μπες στ' αμάξι.
Μπες μέσα.
Ναι!
Ναι.
Βλέπω ότι θυμάσαι όσα σου έμαθα.
- Ναι! - Έλα.
Τάουερ Μπόις!
Δεν ήταν ανάγκη. Σ' ευχαριστώ.
Όλα καλά.
Θα τον έκανα καλά τον Μάσερ κι εγώ.
- Το ξέρεις. - Μπα.
Τι; Θα έκανα...
- Θεέ μου! - Τάινι, τι...
- Τάινι. - Τάινι.
- Έλα. - Μπρο.
Τάινι, σήκω πάνω.
- Ένα ασθενοφόρο! - Τάινι, σήκω.
Ας τον άφηνες να παλέψει.
- Καλέστε ασθενοφόρο! - Θα το άφηνα εκεί.
Ξύπνα, Τάινι.
Και μη μάθω ότι είχες σχέση με την εξαφάνιση.
- Τάινι, άκου με. Σήκω πάνω. - Γαμώτο!
Μπα.
- Τι διάολο. - Τάινι!
- Σκότωσαν τον Τάινι! - Ένα ασθενοφόρο!
- Σήκω, φίλε. - Γαμώτο!
- Τάινι! - Θεέ μου, θα πεθάνει;
Είσαι καλά, φίλε. Είσαι καλά.
- Τάινι! - Μείνε ξύπνιος.
Μείνε μαζί μου.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ RAPMAN
- Έλα, αγάπη. - Έλα.
ΣΕΝΑΡΙΟ RAPMAN
Ευχαριστώ.
Είπες ότι δεν πεινάς, αλλά έφτιαξα πρωινό.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Πώς νιώθεις;
Καλά. Μια χαρά.
Ναι;
- Θα μείνεις να ξεκουραστείς; - Δεν μπορώ.
Έχουμε πολλή δουλειά. Δεν θέλω να τους κρεμάσω.
Ξέρεις,
πρέπει να πάω και τη μαμά στο κέντρο αναιμίας.
Δεν μπορώ να μείνω σπίτι.
Πάρε με, αν χρειαστείς κάτι.
Εντάξει.
- Θα τα πούμε. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Πού 'σαι;
- Καλή σου μέρα. - Θα με ξεπροβοδίσεις;
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΤΙΛ
- Γεια. - Γεια.
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει εδώ;
- Μάικ. - Έλα, Γκάμπριελ.
- Πόσο έχει ο μήνας; - Τι;
Δες στο ημερολόγιο.
Πες μου, ρε.
Καλά. Είναι 18 Απριλίου.
Τι χρονιά;
Χρονιά;
Είναι 2024, αδελφέ.
Μη μου πεις πως ταξιδεύεις στον χρόνο.
Άκου, θα σε ξαναπάρω.
Είσαι καλά;
Διάολε.
ΤΟΥΖΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 3.
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙ Ο ΤΕΪΖΕΡ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΜΑΪΚΛ.
Η αστυνομία εξέδωσε ανακοίνωση για την αύξηση
του αριθμού των εξαφανισθέντων.
Δεν ξέρουν τον λόγο, αλλά ειδοποίησαν τις γειτονιές
να προσέχουν για ύποπτες κινήσεις.
Γεια. Λέγομαι Ντιόν Οφόρι.
Είμαι κοινωνική λειτουργός του Λίνφορντ.
Ψάχνω την Κέμι Αμούσαν.
Είναι η κόρη μου. Τι τη θες;
Έχει δύο μήνες να επικοινωνήσει μαζί μας
και ήρθα να δω αν είναι καλά.
Πέρασε.
Ευχαριστώ.
Είναι η τελευταία μέρα που την είδαμε εγώ κι ο Τέιο.
Μας εγκατέλειψε.
Είπε ότι έκανε πράγματα που δεν πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι
και γι' αυτό
κάποιοι την κυνηγούσαν
και δεν ήθελε να μας βάλει σε κίνδυνο.
Ποιοι κάποιοι;
Τη ρώτησα, αλλά δεν μου είπε.
- Είπε πού θα πάει; - Όχι.
Είπε ότι θα γυρίσει όταν νιώσει καλύτερα
και να φροντίσω τον Τέιο.
Με έπαιρνε κάθε βδομάδα την ίδια ώρα,
για να πει ότι είναι καλά και ότι θα γυρίσει,
αλλά δεν πήρε εδώ και δύο βδομάδες.
Αρχίζω να ανησυχώ.
Δεν θέλω να το παρακάνω,
αλλά είπατε
ότι η Κέμι κάνει πράγματα που δεν πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι;
Ξέρετε τι εννοούσε;
- Εντάξει. - Καλώς.
Ας την κλείσουμε.
Αυτό είναι το δείγμα KA 218.
Καταχωρίστηκε.
Όλα είναι όπως πρέπει.
Είστε σίγουρη;
Ο εγκέφαλός σου είναι καλά.
Δεν υπάρχει ένδειξη όγκων ή ανωμαλιών.
Όλα καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο να με εξετάσεις, Ντόνα.
Πώς είμαστε σήμερα;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, τελειώνω.
- Συγγνώμη. - Μπορεί να έρθει μια αληθινή νοσοκόμα;
Κάποια που ξέρει τι κάνει;
Όλα καλά;
Προσπαθώ να βρω φλέβα.
Θα το κάνω εγώ.
Για όνομα του Θεού.
- Εντάξει. - Είναι γελοίο.
Σε ζητάει η κυρία Μίλερ. Πήγαινε εκεί.
Δεν έχω ξαναδεί τόση ανικανότητα.
- Ζητώ συγγνώμη. - Είναι χασάπης. Πού τις εκπαιδεύετε;
Είδατε τι έκανε; Με κατατρύπησε.
Θα της μιλήσω εγώ.
Τι ήταν αυτό;
Είναι όλοι καλά;
Τι συμβαίνει εδώ;
Να η νοσοκόμα μου. Γεια, Σαμπρίνα.
Γεια, Σίρλεϊ.
Πάω για διάλειμμα.
Είσαι καλά;
Καλά, ευχαριστώ, Σίρλεϊ.
- Έτοιμη; - Όπως πάντα.
Σαν πολύ μου φαίνεται.
Είναι η συνηθισμένη δόση. Πέντε...
Χριστέ μου.
Θα μου έκανε κακό;
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Σίγουρα; Σαν να ήθελες να σε χτυπήσει το αμάξι.
Είπα, είμαι καλά.
Ούτε ένα ευχαριστώ που σε έσωσα;
Άλλες δέκα λέξεις και δεν θέλω να ξανακούσω για διατριβή...
Τι τρέχει;
- Θα τη σκότωνα. - Ποια;
Έπρεπε να προσέχω. Δεν ξέρω πότε θα γίνει
και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
- Δεν ξέρω τι να κάνω. - Τι να γίνει; Τι λες;
Θα ακουστεί τρελό, αλλά μπορώ να κινώ πράγματα χωρίς να τα αγγίζω.
- Να κινείς πράγματα; - Το έψαξα στο ίντερνετ.
Λέγεται τηλεκινησία.
Καλά.
Δείξε μου.
Δεν θέλω να σου δείξω. Θέλω να φύγει.
Και να ήθελα, δεν ξέρω πώς να σου δείξω. Απλώς συμβαίνει.
Ίσως δεν συμβαίνει...
Δεν είμαι τρελή. Έγινε. Συμβαίνει συνέχεια.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Κοίτα, θα βγω απόψε.
Έλα μαζί μου.
Ίσως το χρειάζεσαι για να ξεφύγει το μυαλό σου.
Μου λες ότι είμαι σε παραλήρημα;
Δεν καταλαβαίνω. Πώς βγήκε ο Κρέιζι;
Έπρεπε να φάει 35 χρόνια.
Μάλλον θα είναι καρφί της αστυνομίας.
Τέιζ, γιατί δεν έγινες αόρατος;
Προσπάθησα.
Δεν έπιασε.
Σαν να μου τελείωσε.
- Προσπάθησα, στον λόγο μου. - Δεν φταις εσύ.
Ο Κρέιζι το έκανε.
- Ξέρω ότι τον έχεις σαν αδελφό... - Δεν είναι αδελφός μου.
Εσείς είστε.
Ακούμπησε έναν από εμάς. Πρέπει να φύγει.
Ο Κρέιζι δεν είναι σαν τους άλλους. Αν τον πολεμήσουμε, θα μας σκοτώσει.
- Γιατί φοβάσαι; - Δεν φοβάμαι, είμαι έξυπνος.
- Σκάσε. - Εσύ να σκάσεις. Πες του, Τουζ.
- Γάμησέ τον τον Κρέιζι. - Σωστά.
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. Το εννοώ.
Είναι αλήθεια.
Γέμισε το νεκροταφείο απ' όσους προσπάθησαν.
Δεν είχαν τη δική μου δύναμη.
ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ
Αυτός ο τύπος με πρήζει.
Ο διανομέας. Τι να πω;
Γάμησέ τα αυτά.
Τώρα σκεφτόμαστε μόνο τον Κρέιζ.
Εντάξει.
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
Σε κανέναν.
Κοίτα, το πρόσωπό σου έχει ένταση.
Σε στιγμές ανάγκης, ανταποκρινόμαστε για να στηρίξουμε όπου υπάρχει ανάγκη...
Τι ωραία που είναι.
- Κάτσε εκεί. - Πρέπει να κόστισε.
- Θα τα καταφέρνεις; - Τίνα.
- Γεια σας. - Γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Είδατε τις αίθουσες μετάγγισης;
Νόμιζα ότι όλα γίνονται εδώ.
Όχι.
Κόλιν, δείξε τις αίθουσες μετάγγισης στην Τίνα, παρακαλώ.
Συμφωνούμε πως όσο ωραίο κι αν είναι, το κέντρο είναι πολύ ακριβό.
Μην ανησυχείς, μαμά. Μπορώ να το πληρώσω.
Σου έχω κλείσει μέχρι το τέλος του μήνα.
Τότε τι συμβαίνει;
Τι;
Αν δεν είναι τα λεφτά, τότε τι είναι;
Μη σκεφτείς να μου πεις τίποτα.
Άγχος για τον γάμο, αυτό.
Ναι.
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι.
Είναι η ιδανική γυναίκα για σένα.
Δεν πρέπει να αφήσεις κανέναν ή τίποτα να μπει στη μέση.
Άγχος.
Προσπαθείς να μπεις στη σέλφι, μπαμπά;
Πάρε πόζα τότε.
Τι;
Είναι βίντεο κι εσύ είσαι...
- Έτσι. - Είσαι πολύ χαζός.
- Ξέρεις ότι γελάς σαν τον παππού σου; - Πάντα μου το λες.
Δεν τον θυμάμαι όμως.
Πέθανε όταν ήσουν πολύ μικρός.
Ναι.
Αλλά σε αγαπούσε πολύ.
Πάρα πολύ.
Πώς πέθανε;
Δρεπανοκυτταρική αναιμία.
Έπαθε κρίση.
Μετά εγκεφαλικό. Και μετά πέθανε.
Είναι αρρώστια των μαύρων, σωστά;
Όχι, την έχουν κι άλλες φυλές.
Αλλά κυρίως εμείς.
Εμείς την έχουμε;
Όλως περιέργως όχι.
Εγώ όχι. Ελέγξαμε κι εσένα.
Δεν έχεις στίγμα.
Θα φέρω το άλλο χειριστήριο για να σε σκίσω στο FIFA.
Αλήθεια; Βιάσου πριν αλλάξει γνώμη η μαμά.
Ναι.
Άντε.
Άσ' το, φίλε.
Αμάν. Έι Τζέι!
Μεγάλε Μπραγκς!
Τι λέει;
Γεια.
Ξέρεις τα βίντεο που δείχνουν τη φάτσα του Μάσερ;
Και;
- Για δες τα σχόλια. - Μη μου τα δείχνεις, αδελφέ.
Ο Τέιζερ ζει επειδή τον έσωσε ο Κρέιζι.
Τον ξέρεις τον Μάσερ. Άμα τον ξαναδεί...
Πίστεψέ με.
Να σας πω στα γρήγορα.
Λέγε.
Δεν θέλω να σε προσβάλω,
αλλά προτιμώ να μην πλησιάζεις τον γιο μου.
Ξέρω τι κάνετε εσείς.
Ναι;
Τι κάνουμε;
Δεν σε κρίνω,
μα δεν θα αφήσω τον γιο μου να πάρει τον κακό δρόμο.
- Αλήθεια; - Ναι, καταλαβαίνεις.
Ο μπαμπάκας.
Θύμωσε ο μπαμπάς.
Σ' το ζητάω ευγενικά.
Είσαι τυχερός που συμπαθώ τον Έι Τζέι.
Χάσου από μπροστά μου.
Μακριά από τον γιο μου. Ναι;
Πατέρας.
Ήρθες να μας το παίξεις υπερήρωας;
Προσέχεις τον γιο σου;
Μην τον πλησιάσουν οι κακοί λύκοι;
Τέιζερ.
Άντε πάλι αυτός.
- Τι θέλει; - Πού πας;
Τι διάολο, μπρο;
Τι μπορείς να κάνεις;
- Ποιος είναι αυτός, Τέιζ; - Δεν ξέρω.
- Δρόμο από τη γειτονιά. - Άκουσέ με.
Θα σε κυνηγήσουν για τις δυνάμεις σου. Θα χρειαστούμε ο ένας τον άλλο.
Ο Τάινι είναι στο νοσοκομείο. Γάμησέ τον.
Πάμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
- Σε παρακαλώ. - Άκουσες τι είπε.
Τότε δώσε μου κάποιον από τους άλλους.
Τον Άντρε, τη Σαμπρίνα, τον Ρόντνι. Δώσε μου...
Αν μου πεις...
Τι δ...
- Αλήθεια... - Πού πήγε;
Τρόμαξα, πραγματικά.
- Το είδες; - Τι συμβαίνει;
Πόσοι απέκτησαν δυνάμεις ξαφνικά;
- Για ποιους μιλάει; - Τέιζ.
Διάολε.
Είναι κλειδωμένα. Πώς... Γαμώτο!
Τι στον διάολο, Μάικ;
- Πώς το έκανες; - Δεν ήταν όνειρο.
Όσα σου είπα ήταν αληθινά.
Δηλαδή υπάρχουν άνθρωποι με υπερδυνάμεις.
Ναι.
Μάλιστα.
Έχεις σχέδιο;
Πώς θα τους βρούμε; Ένα μικρό όνομα δεν...
Βρήκα έναν.
Κιόλας;
Αυτό λέω.
- Το 'χεις. - Δεν ήθελε να μου μιλήσει.
Δεν νομίζω ότι ξέρει τους άλλους.
Δεν μπορείς απλώς να πας στο μέλλον...
Προσπάθησα.
Δεν μπορώ να πάω.
Πώς θα τη σώσω;
Πρέπει να τους βρω όλους, και μετά να τους πείσω να με βοηθήσουν.
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει.
- Εννοείται. - Δεν μπορώ.
Θα το σταματήσεις, Μάικ.
Δεν θα γίνει.
Το 'χεις.
Ποιον βρήκες;
Τον Τέιζερ.
Τους ξέρεις τους τύπους του δρόμου,
είναι ανίδεοι.
Θέλουν τον χρόνο τους.
Αναγνώρισες κάποιον άλλο;
Ένας προσπάθησε να μου πουλήσει ναρκωτικά.
Μου έδωσε το κινητό του.
- Το έσβησα. - Πού να 'ξερες.
Κοίτα.
Εκεί που σε πλησίασε, είναι η περιοχή του.
Εκεί ψωνίζει πελάτες.
Φίλε, είσαι σαν τον Φλας.
Θα 'θελε.
Ευχαριστώ, φίλε, δεν πεινάω.
Δεν πειράζει. Για μένα είναι.
Είναι τρελό. Είσαι σαν τον Φλας.
- Πες τα όλα. - Τρελό.
Μπορείς να το ξανακάνεις;
Έλα, Ροντ.
Καλά.
Αυτό είναι "Ο γύρος του κόσμου".
Γαμώτο, Ροντ!
Τι κάνεις; Σήκω!
Σκατά.
Γαμώτο.
Ξύπνα.
Εμπρός. Χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Ο φίλος μου είναι λιπόθυμος. Έπεσε από το ταβάνι...
Όχι, χτύπησε το κεφάλι του στο τραπέζι.
Ναι, Τζέικομπ Στριτ 25...
Δεν έχω πάρει το κολάι.
Επουλώθηκε τρομερά γρήγορα.
Ναι; Θα είναι βολικό.
Αλλά ακόμα πεινάω.
Τι;
Η ταχύτητα με κάνει και πεινάω.
Δεν έχω καταλάβει πώς απέκτησες τις δυνάμεις.
- Μισό. - Σε δάγκωσε κάτι;
Παρακαλώ;
Κανένα πρόβλημα.
Άκου, αν δεν έρθω σε πέντε λεπτά, το παίρνεις δωρεάν.
- Αυτή θα είναι η ατάκα σου. - Καλό.
Ο Μπεν θέλει δύο μπάλες.
Και το φαγητό; Θα τελειώσεις ή...
Τι;
Ροντ.
Δεν πρέπει ο κόσμος να βλέπει τις δυνάμεις σου.
Όχι;
Έχεις δίκιο.
- Θα φρικάρουν. - Όχι μόνο αυτό.
Μην το μάθει η κυβέρνηση.
Θα σε πάρουν για πειράματα.
Πρέπει πρώτα να με πιάσουν.
Πού μπορώ να βρω χόρτο;
Συγγνώμη, δεν καπνίζω.
- Γεια. - Γεια.
- Πού μπορώ να βρω χόρτο; - Τι;
- Χόρτο. - Γιατί το λες έτσι;
- Μπάτσος είσαι; - Όχι, δύσκολη μέρα.
Μπα. Φέρεσαι σαν μπάτσος. Σπάσε.
Γαμώτο.
Θα ξαναπάρω. Ευχαριστώ.
Φίλε.
Ακόμα ψάχνεις χόρτο;
Ναι.
Κοίτα. Πάρε αυτό το νούμερο.
Σπαντ τον λένε;
Νομίζω. Είναι δύο τύποι.
Τον άλλο τον λένε Άντρε; Μήπως Ρόντνι;
Ποιος ξέρει. Έχουν φοβερό πράμα.
Δείχνει μιγάς;
Πολλές ερωτήσεις κάνεις. Κάλεσε αν θες χόρτο.
- Πες ότι παίρνεις από τον Τομ. - Εντάξει.
Ωραία.
ΠΗΡΑ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΜ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΧΟΡΤΟ;
Έφτασε η πίτσα αν πεινάς.
Πήρα με ανανά που σ' αρέσει.
Τι λέει, Σαρ;
Άσε τα καλοπιάσματα.
Πήγαινε από κει που ήρθες αφότου βγήκες.
Βγήκα πριν λίγες μέρες.
Έπρεπε να μαζέψω τις δουλειές πριν δω το κορίτσι μου.
Δεν είμαι το κορίτσι σου.
Γιατί τότε δεν θα μάθαινα από άλλους ότι ήσουν σπίτι.
Είδα φωτογραφία σου με δύο κοπέλες.
Δεν φταίω που θέλουν φωτό μαζί μου.
Και ποιος φταίει που τους έπιανες τον πισινό;
- Μη φωνάζεις. - Άμα θέλω θα φωνάζω.
Άλλοι σε φοβούνται, όχι εγώ.
- Μαλακισμένη... - Έξω από το σπίτι μου.
Τι λέει, Σαμπρίνα;
Πάει καιρός.
- Έπρεπε να είναι περισσότερος. - Θα ήταν.
Έχω καλό δικηγόρο.
Έκανε έφεση, ο δικαστής είδε ότι είμαι αθώος και να με.
Είσαι καλά, Σαρ;
Μια χαρά.
- Δεν θα μείνω πολύ. - Χαίρομαι που το ξέρεις.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη στο μωρό μου
και να της φέρω κάτι.
Έλα.
Γαμάτο.
- Δεν σε συγχωρώ όμως. - Κούκλα είσαι. Πού θα πας;
Στο Όνιξ.
Ναι;
Να με περιμένεις. Θα περάσω.
Τα λέμε.
Εντάξει.
- Πού πας; - Περίμενε εδώ.
Σαμπρίνα, άσ' το.
Άκρη.
Άσ' τη.
Μη νομίζεις ότι ξέχασα τι έκανες.
Αν απλώσεις χέρι στην αδελφή μου ξανά,
θα φάω εγώ 35 χρόνια.
Κακό κορίτσι.
Μαλάκα.
- Κι αν δεν ήμουν εδώ; - Δεν θα έκανε τίποτα.
Όπως και την άλλη φορά που ήρθες με μαυρισμένο μάτι;
Δεν πρέπει να πας αν είναι κι αυτός.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Θα πάω. Και χαίρομαι που θα έρθει για να δει τι χάνει.
Ωραία.
Θα έρθω κι εγώ.
Ναι! Αυτό χρειάζεσαι.
Έλα.
Τι λέει, μπρο;
Τέιζ.
Τι λένε τα παιδιά;
Καλά είναι.
Θέλουν να σε δουν.
Πες να έρθουν.
Πώς νιώθεις;
Φοβάμαι.
Δεν νιώθω τα πόδια μου πια.
Δεν έπρεπε να κάνω την κίνηση.
Εγώ φταίω.
Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Δεν ξέραμε ότι θα έρθει ο Κρέιζι.
Αν μη τι άλλο, με βοήθησες.
Αλλά κι εγώ θα τον πλάκωνα τον Μάσερ.
Άκου.
Θα σκοτώσω τον Κρέιζι γι' αυτό που σου έκανε.
Δεν χρειάζεται.
Να έρχεσαι να με βλέπεις.
Έλα, Τζον.
Θα σου στείλω μια τοποθεσία
και πρέπει να έρθεις εδώ τώρα.
Τι είναι εδώ, φίλε; Πλάκα μου κάνεις;
Γιατί με έφερες εδώ πέρα;
Με έφερες σε μάντρα για παλιοσίδερα, μπρο.
Εδώ είναι... Πού είσαι, ρε;
Ρε; Τι;
Κάποιος είναι εδώ!
Τι στο... Φίλε!
Τι διάο...
Τι διάολο;
Άντρε;
Τι διάολο, μπρο;
Κοίτα εδώ. Ένα χιλιάρικο.
Φοβερή μέρα, Σπαντ.
Δεν σταμάτησε το τηλέφωνο. Τα νέα διαδόθηκαν.
"Αν δεν το έχεις σε πέντε, το παίρνεις δωρεάν".
Το καλύτερό σου.
Κοίτα εδώ. Άλλες 200, φίλε.
Δεν έχουμε άλλο, Ροντ.
Θα πάρω αύριο. Θα πάρω το διπλό.
Θα το συσκευάζω κιόλας, για να κάνουμε πιο γρήγορα.
Ροντ, σκεφτόμουν.
Το ξέρω ότι βγάζεις λεφτά και γιατί τα μαζεύεις.
Το καταλαβαίνω.
Όμως δεν πρέπει οι δυνάμεις να είναι για προσωπικό όφελος.
Δεν είναι σωστό.
Όχι;
Κοίτα με, Σπαντ.
Εδώ δεν είναι κόμικ. Είναι πραγματική ζωή.
Η ζωή μας ήταν χάλια.
Αλλά όχι πια.
Παρακαλώ.
Ναι, έξι μπάλες.
Η φήμη ισχύει.
Αν δεν το έχεις σε πέντε, το παίρνεις δωρεάν.
Ναι, τέλεια.
Εύκολο.
Εντάξει.
Θα βγάλω λίγα ακόμα,
κι όταν γυρίσω,
δεν θέλω να δω μούρες.
Τι τρέχει;
- Τέλεια. Να 'σαι καλά. - Ωραία.
Πώς πάει;
- Ευχαριστώ. - Να 'σαι καλά.
Πώς πάει;
Δίνω 20 λίρες.
- Ξέρεις πού είναι; - Μην ανησυχείς.
Πράκτορας έτοιμος για ανάπτυξη.
Γεια.
Σ' έπαιρνα.
Ήθελα να σε πάρω, αλλά είχα πολλή δουλειά.
Μισό λεπτό.
Ρίξε μια ματιά.
ΚΕΜΙ ΑΜΟΥΣΑΝ
- Την αναγνωρίζεις; - Όχι. Ποια είναι;
Λέγεται Κέμι Αμούσαν.
Έχει εξαφανιστεί
κι η μαμά της λέει ότι εγκατέλειψε το παιδί της.
Ωραία.
Πριν φύγει, έλεγε
ότι κάνει πράγματα που δεν πρέπει να κάνουμε, και την κυνηγάνε γι' αυτό.
- Λες να είναι οι δυνάμεις; - Τι άλλο;
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Είπε ότι την κυνηγάνε.
Μπορεί να χρωστάει λεφτά.
Γιατί λες ότι είναι γι' αυτό;
ΝΑΙ, ΦΙΛΕ, ΤΙ ΘΕΣ;
Είναι ο τρόπος που το είπε.
Ίσως έτσι το άκουσες.
Ίσως κάνω λάθος για την Κέμι, αν και αμφιβάλλω.
Το έχω ψάξει λίγο
κι έχουν αυξηθεί οι εξαφανίσεις.
Μιλούσα στο Reddit.
- Έλεγαν για κίτρινα μάτια... - Το Reddit; Άκου, Ντιόν.
- Τι; - Ας το αφήσουμε το θέμα.
Γιατί; Πρέπει να μάθουμε με τι έχουμε να κάνουμε.
- Είμαστε στο σκοτάδι. - Σταμάτα.
Γιατί εναντιώνεσαι τόσο;
ΩΡΑΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Σε ποιον στέλνεις;
Στον Γκάμπριελ.
Μπορεί να περιμένει να τελειώσουμε τη συζήτηση.
Ντιόν, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Δεν έχουμε να συζητήσουμε κάτι.
Μου είπες να το ξεχάσω και το έκανα. Τώρα το ζητάω κι εγώ.
Όχι, μην το κάνεις. Δεν είναι δίκαιο.
Έβαλες τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
- Είμαι στο κομπιούτερ. - Θες να κάνεις το ίδιο.
Δεν είναι το ίδιο.
- Στο κομπιούτερ είμαι. - Σταμάτα.
- Ακούω. - Σταμάτα!
Περίμενε.
Έλα, Σπαντ.
Άκου, 1.500 λίρες.
Θα έβγαζα κι άλλα, αλλά ξεπούλησα.
Αν το κάνουμε κάθε μέρα, σε λίγους μήνες θα πάρουμε σπίτι.
Κουράστηκα και θα έρθω σπίτι.
Αν είσαι μέσα, βάλε την τσαγιέρα.
Έλα.
ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΙΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΗΡΘΑ ΦΙΛΕ!
Έρχεται το ταξί.
Είμαι έτοιμη.
Δεν νομίζω.
Δεν έρχεσαι μαζί μου έτσι.
Ακυρώνω το ταξί γιατί μου κάνεις κόλπα.
Θεούλη μου.
Δεσποινίς;
- Τι λέει, Σαρ; - Καλά;
- Σέξι κοπελιά. - Η φίλη σου;
Η αδελφή μου.
Κούκλα η αδελφή σου!
Βλέπεις πώς μας κοζάρουν όλοι οι άντρες;
Δεν ενδιαφέρομαι.
Υπάρχει κάποιος που ενδιαφέρεσαι.
Επιστρέφω.
Μην του σπάσεις το κεφάλι πάλι.
Κέβιν.
Γεια.
- Σαμπρίνα. - Είσαι καλά;
Κοίτα, δεν θα πω πουθενά τι έκανες.
Απλώς μείνε μακριά μου, εντάξει;
Έτσι;
Είσαι καλά;
Ναι. Πώς σε είπαμε;
Ξέχασες κιόλας το όνομά μου;
- Καντίμ. - Από δω η αδελφή μου η Σαμπρίνα.
- Χαίρω πολύ. - Δεν θα ερχόταν ο Κρεγκ;
Μην είσαι αγενής.
Συγγνώμη, έχει πιει. Ξέρεις τώρα.
Όλα καλά.
Θα περιμένω στην πίστα.
Για να χαρείς, να πω ότι δεν θα έρθει ο Κρεγκ.
Είπε ότι κάτι έτυχε, αλλά μάλλον είναι με άλλη.
Ας χορέψουμε.
Εντάξει.
- Πάω στο μπάνιο. - Καλά.
Γαμώτο.
Φύγε!
Εμφανίστηκαν από το πουθενά, μπρο.
Έλα δω.
- Την έχεις ακούσει. - Το είδες αυτό;
Πάω για κατούρημα. Δεν με νοιάζει.
Άκου, ο ντι τζέι τα σπάει.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Είμαι ο Μάικλ.
Θα σ' τα εξηγήσω όλα, αλλά...
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Είσαι σέξι, το ξέρεις;
Το ξέρω.
Αλήθεια όμως;
Αλήθεια ξέρεις πόσο όμορφη είσαι;
Δεν θα πω ψέματα,
είσαι η γυναίκα που θα παντρευόμουν.
Ωραία, πάμε μέσα τώρα.
Προτιμώ αυτό το πάρτι.
Δεν ξέρω τι πάρτι νομίζεις. Πάμε.
Τι; Με δουλεύεις;
Σε δουλεύω επειδή δεν σε αφήνω να με γαμήσεις;
- Σε ποιον μιλάς; - Μη με πιάνεις.
- Τσούλα. - Άντε γαμήσου.
Σιχαίνομαι κάτι σαν εσένα.
Φλερτάρετε όλη νύχτα και δεν το κάνετε.
Τι διάολο;
Έλα.
Σκύλες!
Ποια είναι η σκύλα τώρα; Εσύ αιμορραγείς, παλιο...
Τι είναι αυτό;
- Τρέξε! - Τρόμαξες τώρα;
Μην τρέχεις, τσούλα!
- Νομίζεις ότι είσαι κακιά; - Σαμπρίνα, τρέχα!
Σαμπρίνα!
Άσ' τον!
Δεν έχει σφυγμό.
Είναι νεκρός.
Μην τον αγγίζεις.
Εντάξει.
ΝΕΚΡΟΣ