Kraze.
Pinagnanakawan mo 'ko, Tayo?
Hindi, bro.
Wala siya do'n.
- Isa sa kanila 'yon. - Tahimik.
- Ba't nagsisinungaling ka, brad? - Wala silang kinuha, Kraze.
- Nakita mo bang kinuha nila? - Hindi.
- Mismo. - Sila lang 'yon.
Mga huling tumingin.
Pagdating ko sa bahay, wala na. Pinalitan na ng arina.
Pinagsasasabi mo? Nakatingin ka, a.
- Alam mong wala kaming kinuha. - Magsalita ka pa. Subukan mo.
Sino'ng nag-set?
'Yong batang 'yon. Pinsan ng tao ko.
- Siya 'yon. - Hindi.
- E di, barilin mo. - Ano?
Wag, bro.
- Uy, ba't nagsisinungaling ka, bro? - Uy, one-on-one, bro.
Mag-invisible ka, Taze.
One-on-one?
Itong matatanda, bro.
One-on-gun 'yon, bastos. Nagdala ka dapat ng sa 'yo.
'Yon 'yong problema.
Itong tinatawag na gangsters ngayon,
takot silang matamaan sa mukha.
Manalo o matalo,
aalis ka na may respeto.
Hayaan mong gulpihin ko 'tong bata, pare.
- Ako na dito. - Gusto mo 'to?
Hindi, relax.
Wag mong isiping papalusutin kita dahil junior ka ni Krazy.
Simulan na natin, duwag.
- Okay lang, Taze. Lalabanan ko siya. - D'yan ka lang, bro.
Ay, pare, itong mahinang batang 'to, o. Tumabi ka, bro.
- Tara. - Di mo kailangang gawin 'to.
- Lalabanan ko siya. Okay lang. - Taze, alam mo na, a.
- Okay, pahawak nito. - Puta.
- Uy, siguruhin mong gugulpihin mo siya. - Bro, gagawin ko.
- Di mo kailangang gawin 'to. - Gulpihin mo, Taze.
- Di mo kailangang gawin 'to, T. - Uy, Masher, ayusin mo.
- Na-a-appreciate ko, Tazer. - Gulpihin mo.
- Sisiw lang 'to sa 'yo. - Suntukin mo.
- Oh my God, Tazer, ilag! - Ilag!
- Pucha! - Duwag.
Uy, Taze, gulpihin mo.
Kayong mga batang G, akala n'yo, kaya n'yo ang tropa?
- Sira ka ba? - Ang hina, bro.
Sira ka ba? Ang hina mo.
Tumayo ka.
- Taze, tumayo ka, bro. - Duwag.
- Kaya mo 'yan. - Uy, Taze, gulpihin mo.
Ano'ng sinasabi n'yo? Ang hihina n'yo naman.
Mahihina. Ano'ng sinasabi mo, bro?
- Sira ka ba? - Duwag.
Ano'ng meron, bro? Ano'ng sinasabi mo, bro?
Kaya mo 'yan!
- Ayos, Tazer! - Yes!
Suntukin mo! Tuhurin mo!
Gulpihin mo, bro!
Hayop kang gago ka.
Tayo, Taze.
Tazer, kaya mo 'yan!
- Tumayo ka. - Tingnan n'yo 'yan.
- Sabi ko, tumabi, e. - Itong duwag na 'to.
- Tayo, bro. - Tayo, pare.
- Nagulpi na. - Tingnan n'yo.
- Duwag. - Sige pa. Tingnan mo 'yong nilalakaran mo.
Pagod na 'yong mukha niya.
Duwag!
Lokong 'to. Takbuhing bata.
- Duwag. - Duwag.
Bro, akin na 'yong baril. Babarilin ko 'to.
Akin na 'yong baril. Babarilin ko siya.
- Tumahimik ka. - Do'n ka na sa kotse.
Bro, akin na 'yong baril.
Do'n ka na sa kotse.
Sumakay ka na.
Yes!
Yes.
Naaalala mo ang lahat ng itinuro ko sa 'yo.
- Ayos! - Tara.
Baka TB 'yan!
Di naman kailangan 'yon. Salamat, bro.
Wala 'yon, bro.
Alam mong magugulpi ko rin si Masher.
- Alam mo 'yon. - Hindi.
Ano? Gaganito ako...
- Oh my God! - Uy, Tiny, ano'ng...
- Uy, Tiny. - Uy, Tiny.
- Yo. - Yo, bro.
Tiny, bro, tumayo ka, bro.
- Tumawag kayo ng ambulansiya! - Tiny, tayo!
Pinalaban mo dapat siya.
- Tumawag kayo ng ambulansiya! - Hahayaan ko lang sana.
Uy, Tiny, gising.
Siguruhin mong di ko malalamang may kinalaman ka sa nawawala kong drugs.
- Tiny, makinig ka sa 'kin. Tumayo ka, bro. - Pucha!
Hindi.
- Ay, pucha, ano ba 'to? - Tiny!
- Binaril nila si Tiny! - Tumawag kayo ng ambulansiya!
- Uy, bro, tumayo ka, bro. - Pucha!
- Tiny! - Oh my God, mamamatay ba siya?
Yo. Di ka mapapa'no, bro. Di ka mapapa'no.
- Tiny! - Wag kang pipikit.
Kumapit ka, please.
GAWA NI RAPMAN
- Hi, babe. - Uy.
ISINULAT NI RAPMAN
Salamat.
Sinabi mong di ka gutom, pero ginawan kita ng breakfast just in case.
I love you.
Love you, too.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Ayun. Okay na. Ayun, mabuti na.
Talaga?
- Magpapahinga ka lang dito sa bahay? - Hindi pwede.
Sobrang busy sa work. Ayoko silang iwan sa ere.
Alam mo 'yon?
Saka dadalhin ko si Mama sa sickle cell center,
kaya di pwedeng dito lang ako sa bahay.
Okay, pag may kailangan ka, tumawag ka lang.
Sige.
- Kita-kits mamaya. - Okay.
- Bye. - Bye.
Uy.
- Mag-enjoy ka. - Ihahatid mo 'ko palabas?
SA DIREKSIYON NI SEBASTIAN THIEL
- Bye. - Bye.
Pucha.
Ano'ng meron?
- Yo, Mike. - Yo, Gabriel.
- Ano'ng date ngayon? - Date?
Ba't di mo i-check sa calendar mo?
Bro, sabihin mo na lang.
Okay. April 18.
Anong taon?
Taon?
Year 2024, bro.
Wag mong sabihing nagta-time travel ka?
Uy, ano, tatawagan na lang kita.
Bro, okay ka lang?
Ay, pucha.
BABALIK AKO SA AREA NGAYON BY 3.
PAKISIGURADONG AND'YAN SI TAZER. IMPORTANTE LANG. MICHAEL.
Sa statement ng pulisya ngayong linggo, nagkaro'n ng pagtaas
sa bilang ng mga taong naiulat na nawawala.
Well, di pa nila alam kung bakit, pero nagbabala na sila sa mga tao
na maging alerto sa anumang kahina-hinala.
Hi po. Dionne Ofori po.
Social worker po sa Linford Council. Hinahanap ko lang po si Kemi Amusan.
Ano'ng kailangan mo sa anak ko?
Two months na po kasi siyang walang paramdam sa 'min,
kaya gusto ko pong i-check kung okay lang siya.
Tuloy ka.
Thank you po.
'Yan 'yong huling araw na nakita namin siya ni Tayo.
Iniwan niya kami.
Sabi niya, may mga ginagawa siyang di dapat ginagawa ng mga tao,
at dahil do'n,
may mga humahabol sa kanya,
at ayaw niyang mapahamak kami.
Sino daw po?
Tinanong ko. Ayaw niyang sabihin.
- Sinabi po ba kung sa'n siya pupunta? - Hindi.
Sabi lang niya, babalik siya pag okay na siya.
Alagaan ko daw si Tayo.
Dati, linggo-linggo siyang tumatawag, same time.
Okay lang daw siya at malapit nang umuwi, pero two weeks na kaming di nagkakausap.
Nag-aalala na ako.
Mrs. Amusan, ayoko po talagang manghimasok,
pero nabanggit n'yo po
na may mga ginagawa si Kemi na di dapat ginagawa ng mga tao.
May idea po ba kayo sa ibig niyang sabihin?
- Okay. - Good.
Tahiin na natin siya.
Tama, sample KA 218 'yan.
Registered.
Lahat, normal naman.
Sigurado ka ba?
Sabrina, okay 'yong brain mo.
Walang sign ng kahit anong tumor o iba pang abnormalities.
Okay ka lang ba?
Oo, okay naman ako.
Salamat sa pagsingit sa 'kin, Donna. Seryoso, na-appreciate ko.
Kumusta po?
Sorry po.
Aray.
Sorry po, eto na, konti na lang po.
- Aray! - Sorry po.
Pwedeng 'yong totoong nurse na lang?
'Yong qualified at alam 'yong ginagawa niya.
Okay ka lang d'yan?
Oo, naghahanap lang ako ng ugat.
Sabrina, ako na.
Pambihira naman.
- Sure. - Grabe 'to.
Ikaw 'yong request ni Mrs. Miller. I-check mo na lang siguro siya.
Ngayon lang ako naka-experience ng di marunong.
- Sorry po sa inconvenience, sir. - Bara-bara. Sa'n n'yo ba sila tine-train?
Nakita mo ba 'yong ginawa niya? Akala, pincushion ako.
Ako na po'ng bahala. Kakausapin ko siya.
Ay, ano ba 'yon?
Okay lang ba kayo?
Ano ba'ng nangyayari dito?
'Yong nurse ko.
Hi, Sabrina.
Hi, Shirley.
Magyoyosi break lang ako.
Okay ka lang ba?
Oo, Shirley. Thanks.
- Ready ka na? - Ano pa nga ba?
O, parang sobra 'yan.
Regular dose mo 'to. Tingnan mo, five...
Oh my God.
Delikado ba sana sa 'kin 'yan?
Okay ka lang?
Okay lang ako.
Sure ka? Para kasing gusto mong magpasagasa, e.
Okay nga lang ako.
Wala man lang "salamat" sa pagligtas ko sa 'yo? Wala?
Ten words na lang at mawawala na sa buhay ko ang salitang "dissertation"...
Ano'ng problema?
- Muntik ko na siyang mapatay. - Sino?
Nagfo-focus dapat ako.
Di ko alam kung kailan mangyayari, so di ako makapag-concentrate. Basta...
- Di ko alam ang gagawin... - Kailan mangyayari ang alin? Ano ba 'yon?
Parang ewan 'to, pero nakakapagpagalaw ako ng mga bagay kahit di ko hawakan.
- Nakakapagpagalaw ka ng mga bagay? - Sinearch ko online. Telekinesis daw 'to.
Okay.
Patingin ako.
Ayokong ipakita sa 'yo. Gusto ko lang na mawala na 'to.
Kahit gusto kong ipakita sa 'yo, di ko alam kung pa'no. Nangyayari na lang.
Well, baka di naman nangyari...
Di ako nasisiraan. Nangyari nga. Paulit-ulit nga, e.
Okay.
Magiging okay din 'yan. Ganito,
gagala ako mamaya.
Sumama ka sa 'kin.
Baka 'yon 'yong kailangan mo para di ka na mag-isip.
Sinasabihan mo talaga ako na mag-party ngayon?
Di ko lang ma-gets. Pa'no nakalaya si Krazy?
Dapat 35 years siyang nakakulong, tama?
Kausap niya siguro 'yong pulisya o kung sinuman.
Taze naman. Ba't di ka nag-invisible, bro?
Sinubukan ko.
Ayaw, e.
Parang naubos.
- Pero promise. Sinubukan ko. - Di mo kasalanan.
Kasalanan ni Krazy. Siya ang may gawa nito.
- Alam kong parang kapatid mo na siya... - Di ko siya utol.
Kayo ang mga utol ko.
At may sinaktan siya sa 'tin, so patay siya.
Oo, pero ibang breed 'yon si Krazy, bro. Matutulad tayo kay Tiny o mas malala pa.
- Bakit ba takot ka lagi? - Di, a. Nag-iisip lang ako.
- Tumahimik ka. - Ikaw ang tumahi... Twos, sabihin mo nga.
- Bro, wag mong isipin si Krazy. - Mismo.
Kailangang iligpit natin siya. Seryoso ako.
- Walang halong biro. - Marami nang sumubok na nasa hukay na.
Di nila kaya 'yong kaya ko.
Diyos ko po. Trip ako nito, bro, o. Itong delivery rider. Ano'ng sasabihin ko?
Hayaan mo na 'yan, bro.
Si Krazy 'yong focus natin ngayon, okay?
Okay.
Ano'ng ginagawa mo? Sino'ng tine-text mo?
Wala po.
Nakakunot 'yang noo mo, o.
Sa oras ng pangangailangan, andito kami
para magsilbi at sumuporta saanman...
Sobrang okay 'to.
- Doon ka maghintay. - Medyo mahal siguro.
- Sure kang kaya mo? - Tina.
- Hello. - Hi.
- Nice to see you. - Nice to see you din.
Nakita mo na ba 'yong transfusion rooms?
Ay, akala ko, dito na lahat ginagawa.
Hindi.
Colin, pwedeng ipakita mo kay Tina 'yong transfusion rooms, please?
Masasabi natin pareho, maganda nga 'yong center,
pero sobrang mahal naman.
Ma, wag n'yong isipin 'yon, okay? Kaya ko 'yon.
Saka na-book ko na kayo sa katapusan, so...
Okay, kung gano'n, ano pala?
Ang alin po?
Kung di pera, ano'ng problema?
At wag mong sabihin sa 'king wala lang 'yan.
Kinakabahan lang po ako sa kasal.
Opo.
Wala namang dahilan para kabahan ka.
Para sa 'yo si Dionne. Siya ang the one mo.
At di mo dapat hayaang may anuman o sinuman na hahadlang do'n.
Anxiety, ha.
Pa, tumatalon ka sa selfie?
Mag-pose ka na lang po.
Ano?
Video 'yon. Tapos, puro po kayo...
- Ganito. - Pasaway ka.
Alam mo, para kang 'yong lolo mo kung tumawa.
Lagi n'yong sinasabi 'yan.
Di ko na po siya maalala.
Sobrang liit mo pa no'ng namatay siya.
Ayun.
Uy, pero sobrang love ka niya.
Sagad.
Ano nga po'ng ikinamatay niya?
Sickle cell.
Ayun, nagka-emergency,
nauwi sa stroke.
Tapos, bigla na lang, wala na siya.
Mga Black lang po ang nagkakaro'n no'n, tama?
Hindi, kahit ibang lahi din.
Pero tayo 'yong pinakatinatamaan.
May gano'n po ba tayo?
Nakakagulat, pero wala.
Wala ako. Ilang beses ka rin naming pina-check,
walang na-detect sa 'yo.
Kukunin ko po 'yong isa kong controller para matalo ko kayo sa FIFA.
Sino'ng tatalunin mo? Bilis, bago magbago ang isip ng mama mo.
Oo nga po.
Sige na.
Tigilan mo nga 'yan, bro.
Pambihira. Yo, AJ!
Big Braggs!
Balita?
Uy.
Alam mo bang may video ng mukha ni Masher online?
O, tapos?
- Ayun, tingnan mo 'yong comments. - Bro, wag mong ipakita sa 'kin to, bro.
Kaya lang naman buhay si Tazer kasi iniligtas siya ni Krazy.
Kilala mo si Masher. Sa susunod na magkita sila, naku.
Maniwala ka.
Yo, mag-usap lang tayo saglit.
Magsalita ka.
Alam n'yo, di sa binabastos ko kayo,
pero talagang matutuwa ako kung lalayo kayo sa anak ko.
Alam ko ang ginagawa n'yo.
Talaga?
Sige, ano?
Di ako nanghuhusga,
pero di ko hahayaang mapariwara ang anak ko. Gets mo?
- O, di nga, 'no? - Hindi. Malinaw naman.
Daddy 'yan?
- Nagagalit na si Papa Bear? - Maayos akong nakikiusap, brad.
Makinig ka. Masuwerte ka, natutuwa ako kay AJ.
Lumayas ka sa harap ko.
Layuan mo ang anak ko. Okay?
Dada.
Ano nga 'yon? Nagpapaka-superhero ka?
Inaalagaan mo ang anak mo?
Inilalayo mo sa masasamang tao?
Uy!
Tazer!
Siya na naman.
- Ano ba'ng kailangan niya, bro? - Sa'n ka pupunta?
Bro, ano ba?
Ano'ng ability mo?
- Taze, sino 'tong batang 'to, bro? - Di ko alam.
- Uy, umalis ka na dito. - Uy, makinig ka.
Hahabulin ka nila dahil sa powers mo. Kakailanganin natin ang isa't isa.
Nasa ospital si Tiny, bro. Hayaan mo na 'to.
Tara sa makakapag-usap tayo nang tayo lang.
- Please. - Narinig mo siya, bro.
Okay, please, ituro mo na lang kung asan 'yong iba. Okay?
Sina Andre, Sabrina, Rodney. Kung maibibigay mo...
Kung masasabi mo lang sa 'kin...
Ay, pu...
- Seryoso. - Sa'n siya nagpunta?
Natakot ako, a. Natakot ako.
- Nakita n'yo ba 'yon? - Ano ba'ng nangyayari?
Ga'no karami 'yong nagkaro'n bigla ng powers?
- Taze, sino 'yong mga tinutukoy niya? - Taze.
Pucha!
Naka-lock 'yong pinto. Pa'no ka... Pucha!
Ano ba naman, Mike?
- Pa'no mo ginawa 'yon? - Di 'yon panaginip.
Lahat ng sinabi ko sa 'yo, totoo.
So may mga taong may superpowers sa mundong 'to.
Meron nga.
Okay.
Ano'ng plano?
Pa'no natin hahanapin 'yong iba? Kung first name lang...
Nakaisa na ako.
Agad?
'Yan ang sinasabi ko.
- Kaya mo 'yan. - Ayaw niya akong kausapin.
Okay? Tingin ko, di niya kilala 'yong iba.
Okay, well, pwede bang bumalik ka na lang ulit sa future...
Sinubukan ko na.
Di ako makabalik do'n.
Pa'no ko ililigtas si D?
Subukan ko dapat na mahanap sila, tapos kukumbinsihin kong tulungan ako.
Di ko hahayaang mamatay siya.
- Oo naman. - Di ko kaya, bro. Di ko...
Uy, mapipigilan mo 'yon.
Di 'yon mangyayari.
Kaya mo 'yan.
Okay,
sino dito 'yong nahanap mo?
'Yong Tazer.
Eto, a. Alam mo, 'yong mga nasa kalye,
ignorante sila.
Alam mo 'yon? Matagal makaintindi.
Namukhaan mo ba 'yong iba?
'Yong isa, binentahan ako ng drugs no'ng nakaraan.
Ibinigay niya 'yong number niya.
- Dinelete ko. - E, di mo naman alam.
Makinig ka,
saan ka man nilapitan no'n, malamang, do'n siya tumatambay.
Do'n siguro laging namimingwit ng customers.
Dude, para kang si The Flash.
Wish niya lang.
- Ayos, nice one, Rod, pero busog ako. - Ayos pala. Dalawa na sa 'kin.
Ang lupit, bro. Para kang si The Flash.
- Gets kita. - Grabe.
Pwedeng ulitin mo?
Sige na, Rod.
Okay.
Ang tawag ko dito, "All Around The World."
Pucha, Rod!
Rod, ano'ng ginagawa mo? Bangon!
Ay, lintik.
Pucha.
Gising.
Hello? Ambulance, please.
Walang malay 'yong kaibigan ko. Ayaw magising. Nahulog mula sa kisame...
Hindi, tumama 'yong ulo niya sa gilid ng mesa.
Oo, 25 Jaco Street, SE...
Ginagamay ko pa.
- May super-fast healing ka rin? - O, talaga? Magagamit ko 'yon.
Pero gutom pa rin ako.
Ay, hala!
Ewan ko ba, pero nakakagutom 'yong pagiging mabilis ko.
Iniisip ko pa rin kung pa'no ka nagka-powers.
- Teka. - Tanda mo ba kung nakagat ka?
Hello.
Oo, walang problema.
Ganito, pag five minutes na at wala pa ako, libre na. Okay ba?
- 'Yon dapat 'yong next text mo. - Ayos.
Two balls daw si Ben.
- E, 'yong pagkain mo? Uubusin mo ba o... - Ano'ng meron?
Rod.
Tingin ko, di mo dapat ipakita sa mga tao 'yang powers mo.
Wag ba?
- Siguro, tama ka. Magpa-panic sila. - Di lang 'yon.
Di mo gugustuhing malaman ng gobyerno. Kukunin ka nila at pag-e-eksperimentuhan.
Mahabol dapat muna nila ako.
- Alam mo ba kung sa'n may marijuana? - Hindi, bro. Sorry. Di ako humihithit.
- Yo. - Yo.
- Alam mo kung sa'n may marijuana? - Ano?
- Marijuana. - Ba't ganyan mo banggitin?
- Pulis ka ba? - Hindi, napagod lang sa work.
Hindi, bro. Parang pulis ang galawan mo. Tabi.
Buwisit.
Tatawagan na lang kita. Thanks.
Hi, bro.
Naghahanap ka pa ba ng marijuana?
Oo.
Eto, o. I-save mo 'tong number.
- Spud 'yong pangalan niya? - Tingin ko. Dalawa sila.
Ano'ng pangalan no'ng isa? Andre? Rodney?
Malay ko, bro. Pero solid 'yong marijuana nila.
Mukha bang mixed 'yong lahi niya?
Ang dami mong tanong, bro. Kung gusto mo 'yong marijuana, tawagan mo 'yong number.
- Sabihin mo, kay Tom mo nakuha. Okay? - Okay.
Nice one.
NAKUHA KO KAY TOM 'YONG NUMBER MO,
PWEDENG PABILI NG MARIJUANA?
Andito na 'yong pizza kung gutom ka na. Inorderan kita ng pineapple mong pangit.
- Kumusta, Shar? - Wag mo 'kong ma-"Shar"-"Shar."
Do'n ka na sa kung sa'n ka pumunta no'ng lumaya ka.
Kakalaya ko lang. Ilang araw pa lang.
May mga inasikaso muna ako bago ko puntahan ang gf ko.
Di mo ako girlfriend.
Kasi kung oo, di ko sa iba malalaman na nakauwi ka na.
May picture ka pa na may kasamang dalawang babae.
Kasalanan ko bang nagpapa-picture sila?
So sino'ng may kasalanan sa paghawak mo sa mga puwit nila?
- Wag kang sumigaw. - E, gusto ko, e.
Wag mong isiping takot ako kasi takot sila.
- Buwisit kang... - Ilabas mo 'yang paa mo sa bahay ko.
Kumusta, Sabrina?
Ang tagal na rin.
- Mas matagal nga dapat. - Pwede sana.
Magaling 'yong lawyer ko.
Nag-file ako ng appeal, nakita ng judge na inosente ako, so eto ako.
Shar, okay ka lang?
Oo, okay lang ako.
- Di naman ako magtatagal. - Buti, alam mo.
Pumunta lang ako para mag-sorry sa babe ko
at magdala ng pasalubong.
Yo.
Bussy.
- Di ibig sabihin, napatawad na kita. - Ang ganda mo. Sa'n ka pupunta?
Sa Onyx.
Talaga?
I-expect mo 'ko do'n. Pupunta ako.
Kita-kits.
Okay.
- Sa'n ka pupunta? - Dito ka lang.
- Sabrina, hayaan mo na... - Hoy!
Tabi.
Okay lang.
Sana, alam mong tanda ko pa 'yong ginawa mo.
Pag pinisikal mo pa ulit 'yong kapatid ko, ako na 'yong makukulong nang 35 years.
Bad girl, Sabrina.
Gago.
- Pa'no kung wala ako? - Wala siyang gagawing kung ano.
Parang 'yong last time na umuwi kang may black eye?
Tingin ko, di ka dapat tumuloy kung pupunta siya.
Wala akong tiwala sa kanya.
Well, tutuloy ako. Buti nga pupunta siya, kasi makikita niya 'yong sinasayang niya.
Okay.
Pupunta din ako.
Yes! Maniwala ka, ito 'yong kailangan mo, Bri.
Tara.
Kumusta, bro?
Taze.
Kumusta 'yong tropa?
Ayun. Ayun, ano, okay naman sila.
Gusto ka nilang bisitahin.
Sabihin mo, pumunta sila.
Kumusta'ng pakiramdam mo?
Natatakot ako.
Ni di ko na maramdaman 'yong mga binti ko.
Di ko dapat ginawa 'yon.
Kasalanan ko 'to.
Sorry.
Di mo kasalanan.
Walang may alam sa 'tin na pupunta si Krazy.
Saka tinulungan mo ako, alam mo ba?
Kahit kaya ko namang gulpihin si Masher.
Makinig ka, okay?
Papatayin ko si Krazy dahil sa ginawa niya sa 'yo.
Di na kailangan.
Basta bisitahin mo lang ako lagi.
Yo, John.
Ganito, bro, may ise-send akong location. Puntahan mo ako ngayon dito.
Ano ba 'to, bro? Kalokohan 'to, e.
Bro, bakit ba pinapunta mo ako dito?
Andito ako sa madilim na tambakan, e.
Itong lugar na 'to... Asan ka ba, bro?
Yo. Hoy! Yo!
Yo, may tao sa loob! May tao dito sa loob! Brad!
Bro, ano ba... Yo! Pare!
Sino ba'ng... Hoy!
Pucha, ano...
Pucha, ano ba?
Andre?
Bro, pucha, ano ba?
Tingnan mo 'to, o. One grand. Grabeng araw 'to, Spud.
Ring nang ring 'yong phone. Dahil sa text na 'yon, bro.
"Pag di mo nakuha in five minutes, libre na." Seryoso? Best text mo 'yon.
Tingnan mo 'to. Tingnan mo. Bro, 200 na naman.
Ito na lang 'yong meron tayo, Rod.
Kukuha ako bukas. Dodoblehin na natin.
Ito, a. Ibabalot ko na rin isa-isa. Para mas mabilis tayong makapagbenta.
Rod, iniisip ko lang...
Alam kong kumikita na tayo. Alam ko kung ano'ng pinag-iipunan mo.
Alam ko, alam mo 'yon.
Pero tingin ko, di mo dapat abusuhin 'yong powers mo.
Mali 'yon.
Mali ba?
Tingnan mo 'ko, Spud.
Wala tayo sa lintik na comic book, bro. Totoong buhay 'to.
Okay? At mahirap 'yong naging buhay natin.
Pero di na ngayon.
Hello.
Oo, six balls.
Tama, totoo 'yong mga tsismis.
Pag di mo nakuha in five minutes, libre na.
Okay, ayos.
Easy.
Tama. Sige.
Mangongolekta ako ng pera,
at pagbalik ko,
ayoko nang makakita ng nakabusangot.
Balita? Kumusta?
- Top man. Ingat, ha? - Nice one.
Kumusta, sweetheart?
- Salamat. - Easy, 'no? Ingat.
Kumusta ka naman?
'Yong pera, £20.
- Marunong ka n'yan, tama? - Oo naman, bro.
Ready nang i-deploy ang agent.
Uy.
Tinatawagan kita, a.
Tatawagan sana kita, kaso medyo busy sa work, e. Alam mo na.
Uy, wait, teka lang.
Pwedeng tingnan mo 'to?
- Nakikilala mo ba 'to? - Hindi. Sino siya?
Si Kemi Amusan 'to.
Nawawala naming client.
Sabi ng nanay niya, iniwan niya siya saka 'yong anak niya.
- Okay. - Bago siya umalis, may mga sinasabi siya.
May mga ginagawa daw siyang di dapat
at may mga humahabol sa kanya.
Tingin mo, tungkol sa powers 'yon?
Ano pa ba?
I mean, pwede namang di lang 'yon.
- Sabi niya, may mga humahabol sa kanya. - Well, malay mo, may utang siya, di ba?
Bakit 'yan 'yong ina-assume mo?
SURE, BRO, ANO'NG HANAP MO?
Sa pagkakasabi niya kasi, e.
Baka sa pagkakarinig mo lang.
Ewan, baka mali ako tungkol kay Kemi. Parang hindi, e. Nagri-research ako,
at di na normal 'yong dami ng nawawala recently.
Nagbasa ako sa Reddit.
- Usapan do'n 'yong yellow eyes... - Reddit? D. Pakinggan mo ang sarili mo.
- Bakit ba? - Makinig ka, tigilan mo na 'yan.
Bakit? Kailangang malaman natin kung ano 'to. Itong nangyayari.
- Nangangapa tayo. Wala tayong idea... - Wag.
Bakit ba? Bakit sobrang kontra ka?
AYOS, ASAN KA?
Sino'ng ka-text mo?
Si Gabriel.
Okay, mahihintay naman yata niya na matapos tayong mag-usap.
Dionne, makinig ka sa 'kin, please.
Wala na tayong pag-uusapan. Okay?
Hiningi mo sa 'kin na tigilan ko na. Ginawa ko. Ngayon, ikaw naman.
Hindi, wag ganyan. Di patas 'yan.
Umaalis ka, inilalagay mo 'yong sarili mo sa panganib.
- Naka-computer ako. - Ginagawa mo rin naman ngayon.
- Iba 'to. Naka-computer ako. - Basta, tama na.
- Nakikinig ako... - Tama na!
Wag, teka.
Hello, Spud. Eto, makinig ka, 1,500 quid. Makakabenta pa sana ako, kaso sold out na.
Eto, a. Kung seven days a week 'to, bibili na tayo ng bahay in a few months.
Medyo pagod na ako, so uuwi na ako maya-maya.
Kung nasa bahay ka, magpakulo ka ng tubig, brad.
Easy.
AYOS, MAGKITA TAYO IN AN HOUR
ANDITO NA AKO, BRO!
Yo, malapit na 'yong taxi natin.
Sige, ready na ako.
Hindi pa, a.
Di ka sasama na ganyan ang suot.
Ika-cancel ko lang 'tong Uber. Nanti-trip ka, e.
Oh my God.
Hello? Miss?
- 'Musta, Shar? - Ayos ba?
- Sexy girl. - Sino 'yang kasama mo?
Kapatid ko 'to.
Ang ganda ng kapatid mo!
Nakikita mo kung pa'no makatingin 'yong mga lalaki?
Di ako interesado.
Meron dito, interested ka.
Babalik ako.
Gulpihin mo sana ulit siya.
Kevin.
Hi.
- Sabrina. - Okay ka lang ba?
Wala akong pagsasabihan no'ng ginawa mo, pero...
Siguruhin mo lang na lalayuan mo na ako.
Naiintindihan mo?
Gano'n ba?
Okay ka lang?
Okay. Ano ulit 'yong pangalan mo?
Nakalimutan mo agad?
Kadeem.
Kapatid ko, si Sabrina.
- Nice to meet you. - Akala ko, pupunta si Craig?
Sabrina, wag kang bastos.
Sorry, naparami siya ng inom. Alam mo na.
Hindi, okay lang. Maghihintay ako sa dance floor.
Matutuwa ka. Di na pupunta si Craig.
Sabi niya, business daw. Pero baka may kasama siyang babae.
Sayaw tayo.
Okay.
- Magsi-CR lang ako. - Sige.
Ay, lintik.
Ilag!
Lintik! Bigla na lang silang sumulpot na parang magic, bro.
Uy, halikayo.
- Hindi, wala ka sa sarili, bro. - Nakita mo ba 'yon?
Sisirain ko 'yong seal. Sisirain ko. Wala akong pakialam.
Makinig ka, ang lupit nitong DJ.
Okay ka lang, babe?
Thanks.
Ano ba 'yon?
Ako si Michael.
I-e-explain ko rin lahat, pero... kailangan ko talaga ng tulong mo.
Sexy ka, alam mo ba 'yon?
Alam ko.
Pero seryoso nga?
Alam mo ba talaga kung ga'no ka kaganda?
Di ako magsisinungaling.
Ikaw 'yong tipo ng babaeng gusto kong pakasalan. Gets mo?
- Okay, pumasok na tayo sa loob. - Wag, mas gusto ko 'tong party.
Di ko alam kung anong party 'to sa 'yo. Tara.
So ano 'to? Paasa ka?
Di ako magpapatira sa 'yo kaya paasa ako? Alam mo...
- Di mo ba 'ko kilala? - Bitawan mo ako.
- Tangang puta. - Alis.
Ayoko sa babaeng gaya mo. Manglalandi ka, pero ayaw mong magpatira.
Lintik. Ano ba?
Tara.
Mga lintik na puta!
Sino ang puta ngayon? Ikaw 'yong duguan, basurang...
Ano 'yan?
- Takbo! - Takot ka na, 'no?
Wag kang tumakbo, puta ka!
- Akala mo, malakas ka? - Sabrina, takbo na!
Sabrina!
Iwan mo na lang siya.
Wala akong maramdamang pulso.
Patay na siya.
Wag mo na siyang hawakan.
Okay.
PATAY NA
Nagsalin ng Subtitle: John Vincent Lunas Pernia