Kraze!
Meg akartál lopni, Tayo?
Nem, tesó. Ő ott sem volt.
- Ők tették. - Kussolj!
- Ne kamuzz már! - Nem ők voltak, Kraze.
- Láttad, ahogy ellopták? - Nem.
- Na ugye? - De csakis ők lehettek.
Az ő kezükben volt utoljára. Otthon vettem észre, hogy eltűnt.
- Lisztre cserélték. - Végig szemmel tartottál.
- Nem nyúltunk le semmit. - Kussolsz, vagy véged.
- Ki szervezte le? - Ez a kiscsávó. Az emberem unokatesója.
- Ő intézte. - Nem.
- Akkor nyírd ki! - Mi?
Ne már!
- Mi? Te kamuláda! - Egy az egy ellen.
Szívódj fel, Taze!
Egy az egy ellen?
Mekkora faszfejek!
Egy a fegyver ellen, baromarc. A tiéd hol van?
Hát ez az.
Ezek a mai műgangszták
beszarnak, ha stukkert látnak.
Nyersz, vagy sem,
a méltóságod megmarad.
Hadd intézzem el a kiscsávót!
- Én meg őt. - Nekem ugatsz?
Nyugalom!
Ne hidd, hogy megúszod, csak mert Krazyvel melóztál!
Na, mi lesz már, gyökér?
- Majd én kiállok ellene, Taze. - Viselkedj!
Nem para. Na, gyere csak, te puding!
- Csináljuk! - Ne, Taze!
- Hagyd, majd én! - Tedd a dolgod, Taze!
- Fogd meg! - Hülye fasz!
- Aztán picsázd el rendesen! - Az a terv.
- Ne csináld! - Intézd el, Taze!
- Nyomd le, T! - Lődd szét a fejét, Masher!
- Kösz, Tazer. - Gyalázd le a gecit!
- Ez piskóta lesz. - Intézd el!
- Tazer, vigyázz! - Vigyázz!
- Bazmeg! - Faszfej!
Adj neki, Taze!
Velünk baszakodtok, taknyosok?
- Elment az eszetek? - Nyomik.
Idióták! Megeszünk reggelire.
Állj fel!
- Állj fel, Taze! - Puhapöcs!
- Intézd el! - Adj neki, Taze!
De nagy itt a pofátok! Gyáva gecik!
Töketlen banda. Na, mi van, seggfej?
- Megőrültél? - Gyökér.
Na, mi lesz már, pöcsöm öccse?
Intézd el!
- Ez az, Tazer! - Igen!
Üssed! Rúgjad!
Picsázd el!
Hülye faszkalap!
Állj fel, Taze!
Hajrá, Tazer!
- Szedd össze magad! - Hogy néz ki!
- Úgy kell a hülyének. - Gyökér.
- Állj fel! - Gyerünk!
- Ennek kampó. - Ja, vége.
- Puhapöcs. - Baszki! Nézz a lábad elé!
Jól kicsipkézte a pofáját.
A kis puhány!
- Faszfejek. - Gyáva nyuszi.
- Nyuszi. - Nyuszi.
Add ide a stukit! Lelövöm a gecibe.
Add már ide! Kinyírom a faszt.
- Kuss! - Szállj be az autóba!
Add már ide a stukkert!
Nyomás az autóba!
Szállj már be!
Az az!
Király!
Látszik, hogy a legjobbtól tanultál.
- Ez az! - Gyerünk!
Mi vagyunk a királyok!
Nem kellett volna, de kösz, tesó.
Szívesen.
Bár én is simán elpicsáztam volna.
- Te is tudod. - Ja.
Így nekimegyek, és...
- Úristen! - Tiny! Mi a...
- Tiny! - Tiny!
- Hé! - Hé, haver!
Állj fel, tesó!
- Hívjatok mentőt! - Állj fel, Tiny!
Hagytad volna bunyózni.
- Hívjatok mentőt! - Akkor kvittek lennénk.
Ébredj, Tiny!
Nehogy a végén kiderüljön, hogy ti loptatok meg!
- Hallasz, Tiny? Állj fel! - Bazmeg!
Ne már!
- Mi a fasz? - Tiny!
- Lelőtték Tinyt! - Hívjatok mentőt!
- Állj fel, tesó! - A kurva életbe!
- Tiny! - Úristen, meg fog halni?
Semmi baj, tesó. Semmi baj.
- Tiny! - Maradj ébren!
Maradj velem!
SZUPERSEJT
ALKOTÓ: RAPMAN
- Szia, szívem! - Szia!
ÍRTA: RAPMAN
Köszi.
Tudom, hogy nem vagy éhes, de azért készítettem reggelit.
Szeretlek.
Én is téged.
Hogy érzed magad?
Jól. Minden oké.
Biztos?
- Itthon maradsz, és pihensz? - Nem.
Rengeteg a meló, nem hagyhatom őket cserben.
Tudod?
Aztán elviszem anyát a sarlósejtes központba.
Szóval ma nem maradhatok itthon.
Jó, de ha bármire szükséged van, hívj!
Úgy lesz.
- Később beszélünk. - Jó.
- Szia! - Szia!
Hé!
- Szép napot! - Az ajtóig kísérsz?
RENDEZTE: SEBASTIAN THIEL
- Szia! - Szia!
Baszki!
Mi volt ez?
- Cső, Mike! - Cső!
- Hányadika van? - Mi?
Nézd meg a naptárban!
Mondd meg, légyszi!
Április 18-a van.
Melyik év?
Hogy melyik?
Hát 2024.
Megint időutazónak hiszed magad?
Figyelj, majd visszahívlak.
Jól vagy, haver?
Bassza meg!
TWOSIE: MA 3-RA VISSZAMEGYEK.
INTÉZD EL, HOGY TAZER OTT LEGYEN! FONTOS. MICHAEL.
A rendőrség közleményt adott ki, amely szerint
megugrott az eltűnések száma a héten.
Az ok egyelőre ismeretlen, így figyelmeztetik a lakosságot,
hogy vigyázzanak, ha bármi gyanúsat tapasztalnak.
Jó napot! Dionne Ofori vagyok,
a linfordi önkormányzat szociális gondozója.
Kemi Amusant keresem.
Ő a lányom. Mit akar tőle?
Már két hónapja nem hallottunk felőle.
Szeretnék megbizonyosodni arról, hogy jól van.
Jöjjön be!
Köszönöm.
Tayo meg én ezen a napon láttuk őt utoljára.
Itt hagyott minket.
Azt mondta, emberhez nem méltó dolgokat művel,
ami miatt
üldözik őt,
és nem akar veszélybe sodorni minket.
Kik üldözik?
Kérdeztem tőle, de nem árulta el.
- Hová ment? - Nem tudom.
Azt mondta, hogy majd visszajön, ha jobban lesz,
addig vigyázzak Tayóra.
Minden héten, mindig ugyanakkor felhívott azzal,
hogy jól van, és nemsokára hazajön,
de már két hete nem hallottam felőle,
és kezdek aggódni.
Nem akarok indiszkrét lenni,
de kifejtené, mit értett Kemi azalatt, hogy emberhez nem méltó dolgokat művel?
Tudja, mire utalhatott?
- Jól van. - Remek.
Varrjuk össze!
Betettem a KA 218-as számú mintát.
Átvettem.
Minden a legnagyobb rendben.
Ez biztos?
Egészséges az agyad, Sabrina.
Nincs jele tumornak vagy más rendellenességnek.
Minden rendben?
Persze, jól vagyok.
Nagyon köszönöm, hogy beszorítottál a naptáradba, Donna.
Hogy érzi magát?
Bocsánat!
Elnézést, mindjárt meglesz.
Bocsánat!
Kaphatok egy rendes nővért?
Olyat, aki tudja, mit csinál.
Minden rendben?
Persze, csak nem találok vénát.
Segítek, Sabrina.
Az isten szerelmére!
- Jó. - Megáll az ész.
Mrs. Miller érdeklődött felőled, ránézhetnél.
Ilyen mafla nővért sem láttam még.
- Elnézést a kellemetlenségért, uram. - A böllérképzőn végzett?
Látta, mit művelt? Tűpárnaként kezelt.
Ne aggódjon, majd beszélek vele.
Mi a fene volt ez?
Mindenki jól van?
Mi a franc folyik itt?
Ott az ápolóm. Szia, Sabrina!
Jó napot, Shirley!
Elszívok egy cigit.
Minden rendben?
Persze, jól vagyok, köszönöm.
- Mehet? - Mehet a menet.
Ez kicsit soknak tűnik.
Pedig a szokásos adagja. Öt...
Uramisten!
Bajom lett volna tőle?
Minden rendben?
Igen.
Biztos? Gyakorlatilag az autó elé ugrottál.
Jól vagyok.
Meg sem köszönöd, hogy megmentettelek?
Befejezem a mondatot, és többé ne halljam a „diplomamunka” szót!
Mi a baj?
- Majdnem megöltem. - Kit?
Elkalandoztam, mert képtelen vagyok koncentrálni.
Bármikor rám törhet ez az izé.
- Nem tudom, mit... - Mi tör rád?
Miről beszélsz?
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de az elmémmel mozgatok tárgyakat.
- Az elméddel? - Rákerestem.
Telekinézisnek hívják.
Oké.
Mutasd meg!
Eszem ágában sincs! Azt akarom, hogy elmúljon!
Különben sem tudnám megmutatni. Spontán történik.
Vagy csak képzeled...
Nem őrültem meg! Többször is megtörtént.
Oké.
Nem lesz semmi baj.
Ma este bulizni megyek.
Csatlakozhatnál.
Talán más mederbe terelné a gondolataid.
Te most tényleg el akarsz rángatni egy buliba?
Még mindig nem vágom, hogy jutott ki Krazy.
Nem 35 évre varrták be?
Biztos a zsaruk spiclije.
Taze, miért nem váltál láthatatlanná?
Próbáltam.
Nem ment.
Mintha elszállt volna az erőm.
- De megpróbáltam. - Nem a te hibád.
Krazyé. Ez az ő műve.
- Tudom, mintha a testvéred lenne, de... - Nem.
Azok ti vagytok.
Bántotta az egyikünket. Ezért megfizet.
Jó, de Krazy teljesen más kategória. Ha vele háborúzunk, úgy járunk, mint Tiny.
- Megint hisztizel? - Ez színtiszta logika.
- Kuss! - Te kussolj! Twosie, szólj hozzá!
- Baszódjon meg Krazy! - Ja.
El kell intéznünk a rohadékot.
- Így van. - Mindenki halott, aki szembeszállt vele.
De nekik nem ment ez.
FUTÁR
Nem bír leszállni rólam ez a csávó.
A futár. Mit mondjak neki?
Le van szarva.
Most Krazyre koncentrálunk, oké?
Oké.
Mit csinálsz? Kinek írogatsz?
Senkinek.
Gondterheltnek tűnsz.
EGÉSZSÉG ÉS EGYSÉG
Ránk mindig számíthatnak a bajban.
Kollégáink a rendelkezésükre állnak...
Nagyon szép hely.
- Mindjárt jövök. - Gondolom, jó drága.
- Biztos telik rá? - Tina!
- Jó napot! - Üdv!
- Örülök, hogy látom. - Én is.
Látta már a transzfúziós szobákat?
Azt hittem, itt csinálják.
Nem, dehogy.
Colin, megmutatnád Tinának a transzfúziós szobákat, kérlek?
Abban biztos egyetértünk, hogy bármennyire szép hely, túl sokba kerül.
Azzal ne foglalkozz, anya! Telik rá.
Foglaltam neked időpontot a hó végére.
Jó, akkor mi a baj?
Hogy érted?
Ha nem a pénz aggaszt, akkor mi?
És nehogy azt mondd, hogy minden rendben!
Csak az esküvő miatt izgulok.
Tudod?
Nincs miért izgulnod.
Egymásnak lettetek teremtve. Ő az igazi.
Hát vigyázz rá, mint a szemed fényére!
Még hogy izgulsz!
A szelfimbe tolakodsz, apa?
Akkor pózolj!
Mi az?
Videóztam, te meg így befeszítettél.
Te kis hülye!
Úgy nevetsz, mint a nagyapád.
Ja, mondtad.
De már alig emlékszem rá.
Még pici korodban meghalt.
Igen.
De odavolt érted.
Imádott.
Hogy is halt meg?
Sarlósejtes volt.
Rohamot kapott,
majd sztrókot. Egyik pillanatról a másikra meghalt.
Ez a betegség csak a feketéket érinti?
Más rasszoknak is lehet.
De igen, főleg minket érint.
Nekünk is van?
Furcsamód nincs.
Én tiszta vagyok, és téged is többször megnézettünk,
nem rendelkezel a génnel.
Áthozom a kontrollert, aztán lealázlak FIFA-ban.
Álmodban. Gyorsan, mielőtt anyád meggondolja magát!
Oké.
Siess!
Hagyjál már ezzel!
Kit látnak szemeim! AJ!
Nagy Braggs!
Mizu?
Tudod, hogy vannak fent videók Masherről?
És?
- Nézd a kommenteket! - Hagyjál már ezzel, ember!
Tazer is csak Krazynek köszönheti, hogy él.
Vágod Mashert. Legközelebb jól elintézi.
Bizony ám.
Beszédem van veletek.
Lökjed!
Nem akarok bunkó lenni,
de örülnék, ha békén hagynátok a fiamat.
Tudom, mit csináltok.
Igen?
És mégis mit?
Engem aztán nem izgat,
de nem hagyhatom, hogy a fiamat is belerángassátok.
- Nem hagyhatod? - Nem. Megérted, ugye?
Hallod a fatert?
Apuci bepipult.
Udvariasan kértelek, fiam.
Szerencséd, hogy bírom AJ-t.
Mássz ki az arcomból!
Hagyd békén a fiamat! Megértetted?
Apuska!
Idejössz nekem szuperhősködni?
Félted a fiacskádat?
Nehogy megrontsák a rosszfiúk, mi?
Hé!
Hé, Tazer!
Már megint ez!
- Mit akar? - Hova-hova, baszkikám?
Mi a fasz?
Te mit tudsz?
- Ki ez a fasz, Taze? - Nem tudom.
- Takarodj a placcunkról! - Figyelj!
Üldözőbe vesznek a képességeid miatt. Össze kell fognunk.
Tiny kórházban fekszik. Kit érdekel ez a fasz?
Beszéljünk valahol négyszemközt!
- Kérlek! - Hallottad. Tűnés!
Akkor csak arra válaszolj, hogy ismered-e a többieket!
Andrét, Sabrinát, Rodney-t... Ha tudod, kik ők...
Ha megmondanád...
Mi a f...
- Hű, tesó... - Hová lett?
Ez azért para volt. Vérpara.
- Láttátok? - Mi a fasz folyik itt?
Hány embernek lett szuperereje?
- Kikről beszélt, Taze? - Taze!
Baszki!
Az ajtó zárva. Hogy a rákba... Bazmeg!
Mi az isten volt ez, Mike?
- Hogy csináltad? - Nem álmodtam.
Tényleg megtörtént, amiről beszéltem.
Szóval néhány embernek szuperereje van.
Aha.
Oké.
Mi a terved?
Hogy találjuk meg őket? Keresztnevekkel nem...
Egy meglett.
Máris?
- Ó, hát akkor sínen vagy! - Nem áll szóba velem.
Szerintem nem ismeri a többieket.
Oké, és mi lenne, ha visszamennél a jövőbe, és...
Próbáltam.
Nem tudok visszamenni.
Hogy mentem meg Dionne-t?
Nem elég megtalálnom a többieket, meg is kell győznöm őket.
Nem halhat meg.
- Nem fog. - Meg kell akadályoznom.
És meg is fogod, Mike.
Nem esik baja.
Megoldod.
Melyiküket találtad meg?
Tazert.
Tudod, milyenek ezek a huligánok.
Ostobák.
Érted. Lassabban kapcsolnak.
A többieket ismered?
Az egyik füvet próbált rám sózni.
Megadta a számát, de...
- Töröltem. - Jó, hát nem tudtad.
Figyelj,
az a csávó valószínűleg a placcán szólított meg.
Gondolom, ott hajtja fel a kuncsaftokat.
Olyan vagy, mint Flash!
Csak szeretné.
Kösz, de nem vagyok éhes.
Akkor jó, mert magamnak készítettem.
Hát ez nagyon durva, haver.
- Ja, tudom. - Beszarok.
Megmutatod még egyszer?
Légyszi, Rod!
Oké.
Íme, a „Nyolc másodperc alatt a föld körül”.
Baszki, Rod!
Jól vagy, haver? Állj fel!
Basszus!
Bassza meg!
Ébredj!
Jó napot! Mentőt kérnék.
A barátom elvesztette az eszméletét. Leesett a plafonról...
Mármint beverte a fejét az asztal sarkába.
A cím Délkelet-London, Jacob Street 25...
Még nem éreztem rá rendesen.
Az öngyógyítás is megy?
Igen? Az kapóra jön.
Még éhes vagyok.
Mi a szar?
Valamiért mindig rám tör tőle a falhatnék.
Továbbra sem értem, mitől alakult ez ki.
- Pillanat. - Megcsípett valami?
Halló?
Oké, simán.
Ha nem leszek ott öt percen belül, akkor ingyen a tiéd. Oké?
- Ez jó reklámszöveg. - Király.
Ben hét gét akar.
Mi lesz a kajával? Meg sem eszed?
Szerinted?
Rod!
Inkább ne tedd közszemlére a szupererőd!
Ne?
- Jogos. A frászt hozná mindenkire. - Nem csak az.
Ha a kormány megneszelné, bevinnének, és kísérleteznének veled.
Előbb el kellene kapniuk.
Hol szerezhetnék füvet?
Nem tudom, nem szívok.
- Helló! - Helló!
- Hol szerválhatnék gandzsát? - Mit?
- Gandzsát. - Miért mondod így?
- Zsaru vagy? - Nem, ez jött a nyelvemre.
Zsaruformád van. Hagyjál békén!
Basszus...
Majd visszahívlak. Kösz.
Szevasz!
Még mindig kellene fű?
Aha.
Adok egy kontaktot. Ő tud szerezni.
Spudnak hívják?
Azt hiszem. Ketten vannak.
Hogy hívják a másikat? Andre? Rodney?
Faszom tudja, de a cumójuk ütős.
Mulatt a srác?
Túl sokat kérdezel, haver. Ha szajré kell, hívd a számot!
- Hivatkozz Tomra, oké? - Oké.
Na szevasz!
TOM ADTA MEG A SZÁMOD.
VEHETNÉK TŐLED FÜVET?
Megjött a pizza!
Rendeltem neked undi ananászosat.
Mizu, Shar?
Ne mizuzz itt nekem!
Menj vissza oda, ahol eddig voltál!
Csak pár napja szabadultam.
Rendeztem soraimat, mielőtt a nőmhöz jöttem.
Nem vagyok a nőd.
Akkor nem másoktól tudnám meg, hogy kiengedtek.
És láttalak a képen a két luvnyával.
Az én hibám, hogy fotózkodni akartak?
És az kinek a hibája, hogy a seggüket markolászod?
Ne kiabálj!
Nekem te ne parancsolgass! Nem félek tőled.
- Te mocskos... - Takarodj a házamból!
Mi az ábra, Sabrina?
Ezer éve.
Bár annyi lenne!
Annyi nézett ki, de lett egy jó ügyvédem.
Fellebbezett, a bíró rájött, hogy ártatlan vagyok, és voilà.
Minden rendben, Shar?
Igen.
- Nem maradok sokáig. - Akkor jó.
Csak bocsánatot akartam kérni a cicámtól.
Hoztam neked valamit.
Hé!
Gyémánt.
- Ne hidd, hogy ezzel kiengeszteltél! - Csini vagy. Hová mész?
Az Onyxba.
Igen?
Akkor majd én is benézek.
Addig szia!
Szia!
- Hová mész? - Itt várj!
- Sabrina, hagyd... - Hé!
Vigyázz!
Nem gáz.
Én nem felejtettem el, amit tettél.
Ha egy ujjal is hozzáérsz a húgomhoz, akkor engem fognak bevarrni 35 évre.
Ejnye! Rossz kislány!
Faszfej.
- Mit tett volna, ha nem lépek közbe? - Semmit.
Akkor sem tett semmit, amikor monoklival jöttél haza?
Inkább ne menj ma a klubba!
Nem bízom Craigben.
Márpedig elmegyek.
És örülök, hogy ott lesz, mert legalább láthatja, kit veszített el.
Hát jó.
De veled megyek.
Ez az! Hidd el, pont erre van szükséged, Bri!
Na, gyere!
Mi a pálya, tesó?
Taze!
Hogy vannak a többiek?
Minden oké velük.
Látni akarnak.
Hát akkor jöjjenek!
Hogy érzed magad?
Félek.
Nem érzem a lábaimat.
Hibát követtem el.
Ez az én saram.
Sajnálom.
Ne hibáztasd magad!
Egyikünk sem tudta, hogy Krazy is ott lesz.
Pont hogy segítettél nekem.
Persze én is elpicsáztam volna Mashert.
Ide figyelj!
Kinyírom Krazyt azért, amit veled tett.
Nem kell.
Csak látogassatok meg néha!
Cső, John!
Küldök egy címet,
gyere ide most azonnal, oké?
Mire megy ki a játék? Szórakozik velem?
Minek rángattál ide?
Mit csináljak egy random, sötét roncstelepen?
Eléggé... Amúgy hol vagy, ember?
Hé!
Az autóban ülök!
Idebent vagyok! Bazmeg, mi...
Hé!
Mi a fasz...
Mi az isten?
Andre?
Mi volt ez, bazmeg?
Ezt nézd! Egy rugó.
Egyetlen nap alatt.
Egész nap csörög a telóm. Bevált az a szöveg.
„Ha nem kapod meg öt percen belül, akkor ingyen a tiéd.” Zseniális.
Nézd csak! Itt van még 200.
Csak ennyi szajrénk maradt.
Hozok holnap. Duplaannyit, mint máskor.
Szét is szortírozom, hogy gyorsabban teríthessük.
Agyaltam a dolgon.
Tudom, hogy most jól megy a bolt, és kell neked a pénz.
Megértem a helyzeted.
De nem ilyen dolgokra kellene használnod az erőd.
Ez így nem helyes.
Nem?
Nézz rám, Spud!
Ez nem egy kibaszott képregény, hanem a valóság.
Érted? És eddig szívtunk, mint a torkosborz.
Hát ennek vége.
Halló!
Huszonegy gét?
Bizony, igaz a pletyka.
Ha nem vagyok ott öt percen belül, ingyen a tiéd.
Oké.
Szevasz!
Jól van.
Keresek még egy kis lóvét,
és mire megjövök,
remélem, nem leszel ilyen durcás.
Mi a pálya?
- Király. Minden jót! - Kösz.
Mi az ábra?
- Kösz. - Csak lazán! Cső!
Minden rendben?
Itt egy húszas.
- Tudod, hol van, ugye? - Persze, haver.
Az ügynök bevetésre kész.
Szia!
Többször kerestelek.
Vissza akartalak hívni, de nagyon sűrű volt ez a nap.
Várj egy kicsit!
Nézd csak!
- Ismered ezt a nőt? - Nem. Ki ez?
Kemi Amusan.
Egy ügyfelem, aki eltűnt.
Az anyja szerint otthagyta őt és a fiát.
Oké.
De mielőtt eltűnt, azt mondta,
hogy emberhez nem méltó dolgokat művel,
ami miatt üldözik.
- Szerinted szuperereje van? - Mi másra célzott volna?
Hát... bármire.
Azt mondta, üldözik őt, Michael.
Talán tartozik valakinek.
Egyből erre gondolsz?
PERSZE, MENNYI KÉNE?
- A nő szavaiból ítélve. - Szerintem ezt te magyarázod bele.
Lehet, hogy tévedek Kemivel kapcsolatban.
KETTŐ
De nyomozgattam egy kicsit, és mostanában megszaporodtak az eltűnések.
- A Redditen is szó volt a sárga szemről... - Ne már, Dionne! A Redditen?
- Mi? - Engedd el ezt a témát, kérlek!
Miért? Meg kell értenünk, mi folyik itt. Tudnunk kell, mivel állunk szemben.
- A sötétben tapogatózunk... - Elég.
Miért ellenzed ennyire?
RENDBEN. HOL TALI?
Kinek írsz?
Gabrielnek.
Gabriel várhat, amíg befejezzük a beszélgetést.
Ide figyelj, Dionne!
A témát ezennel lezárom, oké?
Te mondtad, hogy felejtsük el az egészet. Most én kérem ezt.
Ne csináld, légyszi! Ez nem fair.
Te az életedet kockáztattad.
- Én guglizok. - Te is veszélybe kerülhetsz.
Tök más a kettő.
- Csak netezek. - Állj le!
- Én csak... - Elég!
Nem, várj...
Szeva, Spud!
1500-at kaszáltam. Több is lett volna, de kifogytam a cuccból.
Ha mindennap így toljuk, pár hónapon belül házra is futja majd.
Kicsit elfáradtam, de mindjárt hazaérek.
Ha még ott vagy, főzhetnél nekem egy teát.
Na csőváz!
KIRÁLY, AKKOR EGY ÓRA MÚLVA
ITT VAGYOK
Mindjárt itt a fuvar.
Oké, kész vagyok.
Dehogy vagy.
Nem mehetsz ki ebben a szerkóban.
Lemondom a fuvart, mert ezt sürgősen orvosolni kell.
Azt a rohadt!
Hé, csajszi!
- Szia, Shar! - Hali!
- Szexi bébi. - Ki a barátnőd?
Ő a nővérem.
A nővéred észbontó!
Feltűnt, hogy az összes csávó minket stíröl?
Nem érdekel.
Pedig látok valakit, aki igen.
Mindjárt jövök.
Csak ne zúzd be megint a fejét!
Kevin!
Szia!
- Sabrina! - Jól vagy?
Senkinek sem beszéltem a történtekről...
de ne gyere a közelembe, oké?
Azt mondod?
Minden rendben?
Oké. Hogy is hívnak?
Máris elfelejtetted?
Kadeem.
Ő Sabrina, a nővérem.
- Helló! - Azt hittem, Craiget várod.
Olyan tapló vagy!
Csak becsiccsentett. Ne foglalkozz vele!
Nem gáz.
Várlak a táncparketten.
Örülhetsz, Craig nem jön.
Állítólag dolga van, de valószínűleg csak nőzik.
Táncoljunk!
Oké.
- Kimegyek a mosdóba. - Jó.
Picsába!
Vigyázz!
Hé! Azok a faszik a semmiből bukkantak elő.
Gyere ide!
- Jól beszakítottál, tesó. - Te nem láttad?
Muszáj pisilnem, mindjárt kidurran a hólyagom.
Ez a DJ kurva jó.
Jól vagy, csajszi?
Kösz.
Mi a halál volt ez?
Michael vagyok.
Mindent elmagyarázok, de...
Nagyon kell a segítséged.
Szexi vagy, tudod-e?
Tudom.
De tényleg?
Tisztában vagy vele, milyen gyönyörű vagy?
Nem kamu,
pontosan ilyen feleségről álmodtam. Érted, ugye?
Na jó, menjünk vissza!
Ez jobb buli.
Szerintem a benti is tök jó volt. Menjünk!
Ez komoly? Ilyen kis szűzkurva vagy?
Mert nem hagyom, hogy megdugj egy sikátorban? Kapd be!
- Mit képzelsz? - Ne rángass!
- Te picsa! - Fordulj fel!
Gyűlölöm az ilyeneket. Egész este flörtölsz, de nem teszed szét a lábad.
Baszki! Mi a fasz?
Gyere!
Retkes ribancok!
Ki a ribanc?
Te fetrengsz a földön, te mocskos...
Mit csinál?
- Futás! - Befostatok, mi?
Nem menekültök, ribancok!
- Azt hiszitek, kemények vagytok? - Gyere, Sabrina!
Sabrina!
Hagyjad!
Nincs pulzusa.
Meghalt.
Ne fogdosd!
Oké.
ELHUNYT
A feliratot fordította: Somogyi Tímea