Kraze.
Vuoi rapinarmi, Tayo?
No, lui neanche c'era.
- È stato uno di loro. - Zitto!
Che cazzo dici?
Non hanno preso niente.
- Li hai visti prenderla? - Non ho visto.
- Esatto. - Ma sono stati gli ultimi a vederla.
Quando sono tornato a casa c'era solo farina.
Ci tenevi d'occhio. Non abbiamo preso niente!
Parla ancora, provaci!
Chi ha organizzato?
Il ragazzino, il cugino del mio uomo.
- È stato lui. - No.
- Fallo fuori. - Cosa?
No!
Perché spari balle?
Ehi, uno contro uno!
Uno contro uno?
Senti questi vecchi!
È uno contro una pistola.
Dovevi portare la tua.
Ecco il problema.
I cosiddetti gangster di oggi
hanno paura di un ferro in faccia.
Vinci o perdi,
te ne vai con il rispetto.
Fammi far fuori il ragazzino.
- Io prendo questo. - Ne vuoi?
No, piano, piano!
Non credere che ti mollerò perché stavi sotto Kraze.
Fatti sotto, fighetta.
No, Taze, faccio io.
Tu stai buono.
Ehi, ma senti il piccoletto! Levati da qui, dai.
- Andiamo. - Non devi farlo.
- Ci penso io. - Taze, sai cosa fare!
- Ok, tieni. - Stronzo!
- Concialo per bene, ok? - Certo, bello.
- Non devi farlo. - Fallo fuori, Taze.
- Devi farlo, T. - Ehi, Masher, fagli il culo.
- Grazie, Tazer. - Fagli il culo!
- È roba facile per te. - Pestalo!
Tazer, occhio!
Attento!
- Cazzo! - Fighetta!
Ehi, Taze, fallo fuori!
Voi bambocci volete fregare i ragazzi?
- Siete pazzi? - Bambocci!
Siete pazzi? Siete bambocci!
Alzati!
- Taze, alzati! - Fighetta!
- Puoi farcela! - Taze, fallo fuori!
Ma che cazzo dite?
Non avete le palle!
Niente palle!
Che mi dici, eh?
- Sei pazzo? - Fighetta!
Che hai? Che mi dici?
Fallo!
Sì!
Sì, Tazer!
Pestalo! A ginocchiate!
Fagli il culo!
Coglione del cazzo!
Alzati, Taze!
Tazer, ce la fai!
Fighetta!
- Tirati su, bello! - Guarda lì.
- L'avevo detto. - Fighetta.
- Alzati, bello. - Alzati.
- È finito. - Guardatelo.
- Fighetta! - Coglione, occhio a dove vai.
Ha la faccia distrutta!
Fighetta!
- Coglioni. - Coniglietto!
Fighetta!
Dammi il ferro e l'ammazzo.
Dammelo, lo ammazzo.
- Zitto! - Vai in macchina.
Dammi il ferro!
Vai in macchina.
Vai in macchina!
Sì!
Sì.
Ti ricordi quello che ti ho insegnato.
- Sì! - Dai!
Grandi TB!
Non dovevi! Grazie, fratello!
Tutto a posto.
Ma avrei fatto il culo a Masher.
- Lo sai! - No.
Cosa? Gli avrei...
Oddio!
Tiny, che...
- Che cazzo? - Tiny!
- Yo! - Yo, bello!
Tiny, alzati.
Chiamate un'ambulanza!
Tiny, alzati!
Dovevi far combattere lui.
Sarebbe finita lì.
Tiny, alzati.
Non farmi scoprire che c'entri qualcosa con la mia roba.
Tiny, ascolta, alzati.
- Cazzo! - No!
- Ehi, che cazzo! - Tiny!
- Hanno sparato a Tiny! - Un'ambulanza!
- Amico, alzati! - Cazzo!
- Tiny! - Oddio, morirà?
Yo, sei a posto.
- Tiny! - Stai sveglio!
Stai con me!
- Ciao, amore. - Ehi.
Grazie.
So che non hai fame, ma ho preparato comunque la colazione.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Come ti senti?
Sì, bene, alla grande.
Sì?
- Starai a casa a riposare? - Non posso.
Al lavoro è un casino e non voglio mollarli così.
Capisci?
E devo portare mamma al centro per l'anemia.
Oggi non posso restare a casa.
Ma chiamami se ti serve qualcosa, ok?
Sì, ok.
- A dopo. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ehi!
- Buona giornata. - Mi accompagni alla porta?
- Ciao. - Ciao.
Cazzo!
Che succede?
- Mike. - Gabriel.
- Che giorno è? - Giorno?
Guarda il calendario, no?
Dimmelo e basta!
Ok, è il 18 aprile.
Di che anno?
L'anno?
Il 2024, amico.
Non dirmi ancora che viaggi nel tempo.
Ehi, senti.
- Ti richiamo. - Amico, stai bene?
Oh, cazzo.
TORNO DA VOI OGGI ALLE 15:00.
FAI VENIRE TAZER, È IMPORTANTE.
La polizia ha rilasciato un comunicato riguardante il picco di persone scomparse.
Non conoscono i motivi,
ma hanno chiesto ai quartieri di stare in allerta per attività sospette.
Salve, sono Dionne Ofori.
Sono un'assistente sociale del Linford Council.
Cercavo Kemi Amusan.
È mia figlia. Cosa vuoi?
Non la sentiamo da un paio di mesi, volevo solo controllare se sta bene.
Entra.
Grazie.
È l'ultimo giorno che io e Tayo l'abbiamo vista.
Ci ha lasciati.
Diceva che faceva cose che gli umani non dovrebbero fare.
E per quello, certe persone le davano la caccia
e non voleva metterci in pericolo.
Che persone?
Ho chiesto, ma non l'ha detto.
- Ha detto dove andava? - No.
Ha detto solo che tornerà quando si sentirà meglio
e di badare a Tayo.
Chiamava ogni settimana alla stessa ora.
Diceva che stava bene e che sarebbe tornata.
Ma non la sento da due settimane e inizio a preoccuparmi.
Signora Amusan, non vorrei intromettermi,
ma ha detto che Kemi faceva cose che gli umani non dovrebbero fare?
Ha idea di cosa intendesse?
- Ok. - Bene.
Richiudiamola.
Bene, questo è il campione KA 218.
Archiviato.
È tutto a posto.
Sei sicura?
Sabrina, il tuo cervello è a posto.
Non ci sono segni di tumori o di altre anomalie.
Va tutto bene?
Sì, sto bene.
Grazie per aver trovato un buco, Donna. Sei stata molto gentile.
Come stiamo oggi?
Scusi.
Ahi!
Scusi, l'ho quasi trovata.
Ahi!
Scusi.
Posso avere una vera infermiera? Una che sappia fare il suo lavoro?
Va tutto bene?
Sì, sto solo cercando una vena.
Sabrina, ci penso io.
Per l'amor del cielo!
- Certo. - È ridicolo!
La signora Miller ti voleva, vai da lei.
Mai vista tanta incompetenza.
- Scusi il disagio. - È una macellaia. Dove le formate?
L'ha vista? Mi ha usato come puntaspilli!
Lasci fare a me, le parlerò.
Che diavolo è stato?
State tutti bene?
Che succede qui dentro?
La mia infermiera!
Ciao, Sabrina.
Ciao, Shirley.
Vado a fumare una sigaretta.
Stai bene?
Sto bene. Grazie, Shirley.
- Sei pronta? - Per quanto possa esserlo.
Oh, sembra un po' troppo.
È la solita dose. Guarda, cinque...
Oddio!
Mi avrebbe fatto male?
Stai bene?
Sto bene.
Sicura?
Sembrava che volessi farti investire.
Ho detto che sto bene.
Neanche un grazie per averti salvato la vita? No?
Altre dieci parole e non voglio più sentir parlare di tesi...
Che c'è?
- Avrei potuto ucciderla. - Chi?
Avrei dovuto fare attenzione.
Non so quando succederà e non riesco a concentrarmi...
- Non so... - Quando succederà cosa?
Di cosa parli?
So che sembra assurdo.
Ma muovo le cose senza toccarle.
- Muovi le cose? - Ho cercato online.
Si chiama telecinesi.
Ok.
Fammi vedere.
Non voglio fartelo vedere, voglio che finisca!
Anche se volessi mostrartelo, non saprei come, succede e basta.
- Forse non è successo... - Non sono pazza!
È successo, continua a succedere!
Ok.
Andrà tutto bene.
Senti, stasera esco.
Dovresti venire con me.
Potrebbe servire a distrarti un po'.
Mi stai davvero dicendo di andare a una festa?
Non capisco! Come ha fatto Krazy a uscire?
Doveva farsene 35, no?
Avrà parlato con gli sbirri o qualcosa.
Taze, perché non hai fatto il fantasma?
Ci ho provato.
Non è andata.
Sembrava esaurito o qualcosa.
- Ci ho provato, giuro. - Non è colpa tua.
È colpa di Krazy.
È stato lui.
- So che è come un fratello... - Non è mio fratello.
Voi sì.
Ha toccato uno di noi, deve pagare.
Sì, ma Krazy è un'altra storia. Gli andiamo contro e finiamo come Tiny.
- Hai paura? - Non è paura, è ragionare!
- Stai zitto! - No, è...
Two, diglielo tu!
- Fanculo Krazy! - Sì!
Dobbiamo eliminarlo, sul serio!
- Niente balle! - Chi ci ha provato è morto!
Non potevano fare questo.
CORRIERE
Dio, quanto rompe 'sto tizio!
Il corriere. Cosa gli dico?
Fanculo quella roba.
Ora pensiamo solo a Krazy, ok?
Ok.
Cosa fai? A chi stai scrivendo?
A nessuno.
Guarda che faccia concentrata.
Nel momento del bisogno,
raccogliamo la sfida di servire e sostenere dove serve...
È proprio comoda!
- Aspetta qui. - Deve costare molto.
- Puoi permettertelo? - Tina.
- Ciao! È un piacere vederti qui. - Altrettanto.
Hai già visto le sale per le trasfusioni?
Pensavo si facesse tutto qui.
No!
Colin, potresti mostrare a Tina le sale per le trasfusioni, per favore?
Possiamo concordare che per quanto bello, quel posto è fin troppo costoso.
Mamma, non pensarci, ok? Posso permettermelo.
Ho prenotato un posto alla fine del mese e...
Ok, allora cosa c'è?
Cosa?
Se non è per i soldi, cos'è?
E non provare a dirmi che non è niente.
Nervosismo da matrimonio.
Sì.
Non hai niente di cui essere nervoso.
Quella donna è fatta per te. È perfetta.
Niente o nessuno deve mettersi di mezzo.
Nervosismo!
Papà, facciamo un selfie?
Mettiti in posa!
Cosa?
È un video e te ne stai lì...
- Così! - Che scemo.
Ridi come tuo nonno, lo sai?
Lo dici sempre.
Ma io non me lo ricordo.
È morto quando eri piccolissimo.
Sì.
Ma ti voleva davvero bene.
Un sacco.
Com'è morto?
Anemia.
Sì, ha avuto una crisi.
Poi un ictus.
In un attimo, è andato.
È la malattia che hanno solo i neri, no?
No, anche altre razze ce l'hanno.
Ma colpisce soprattutto noi.
Noi ce l'abbiamo?
Stranamente, no.
No, io non ce l'ho.
Abbiamo fatto qualche controllo e tu non ne hai traccia.
Porto l'altro controller per batterti a FIFA.
Battere chi?
- Vai, prima che mamma cambi idea. - Sì.
Vai.
Lascio perdere, bello.
Oh, cavolo! Yo, AJ!
Bella Braggs!
Com'è?
Ehi!
Sai che online c'è un video con Masher?
Quindi?
- Sì, ma guarda i commenti. - Non farmelo neanche vedere.
Tazer non è morto solo perché Krazy l'ha salvato.
Conosci Masher. La prossima volta che lo vede...
Fidati.
Yo, voglio dirti due cose.
Parla, dai.
Non voglio mancare di rispetto, ma dovresti stare lontano da mio figlio.
So cosa fate, ok?
Sì?
Sì, che cosa?
Non vi giudico.
Ma non voglio mio figlio sulla cattiva strada, capito?
- Ah, non vuoi, eh? - No, hai capito.
Paparino, eh?
Papà Orso s'arrabbia, eh?
Lo sto chiedendo gentilmente.
Senti, sei fortunato che AJ mi stia simpatico, ok?
Levati dal cazzo.
Stai lontano da mio figlio, ok?
Paparino.
Paparino!
Che mi dici? Vieni a fare il supereroe, eh?
A proteggere tuo figlio?
A tenerlo lontano dai lupi cattivi, eh?
Ehi!
Ehi, Tazer!
Ancora quel tipo! Cosa vuole?
Dove cazzo vai?
Ehi, che cazzo?
Tu cosa puoi fare?
- Taze, chi cazzo è questo? - Non lo so.
Levati dalle palle!
Ehi, ascoltami. Ti cercheranno per i tuoi poteri.
Dovremo aiutarci tra noi.
Tiny è in ospedale. Fanculo 'sto tipo!
Parliamone da soli.
- Per favore! - L'hai sentito.
Ok, allora dammi uno degli altri, ok?
Andre, Sabrina, Rodney.
Basta che mi dai...
Basta che mi dici...
Che ca...
- Ve lo dico. - Dov'è finito?
Mi ha spaventato, sì.
- Avete visto? - Che cazzo succede?
Quanta gente ha questi poteri?
- Di chi stava parlando? - Taze.
Cazzo!
La porta è chiusa, come...
Cazzo!
Ma che cazzo, Mike?
- Come hai fatto? - Non era un sogno.
Tutto quel che ti ho detto era vero.
Quindi al mondo c'è gente coi superpoteri.
Sì.
Ok.
Qual è il piano?
Come troveremo quelle persone? Solo con i nomi...
Ne ho trovato uno.
Di già?
- Lo vedi? Puoi farcela. - Non voleva parlarmi.
Ok? Non credo conosca gli altri.
Ok, beh, non puoi tornare nel futuro e...
Ci ho provato.
Non posso tornare là.
Come faccio a salvarla?
Devo provare a trovarli tutti e convincerli ad aiutarmi.
Non posso lasciarla morire.
- Certo che no. - Non posso, amico.
Lo fermerai, Mike.
Non succederà.
Puoi farcela.
Ok, quale di loro hai trovato?
Quel Tazer.
Senti, conosci i ragazzi di strada.
Sono ignoranti.
Ci vorrà un po' di tempo.
Hai riconosciuto gli altri?
Uno ha provato a vendermi della droga.
Mi ha anche dato il suo numero.
- L'ho cancellato. - Non potevi saperlo.
Senti.
Il posto dove ti ha avvicinato probabilmente è la sua zona.
Sarà dove va a caccia di clienti.
Amico, sei come Flash.
Sì, gli piacerebbe.
Sì, fantastico, ma non ho fame.
Meglio, perché sono per me.
È assurdo, sei come Flash.
- Dillo a me. - Pazzesco!
Puoi rifarlo?
Dai, Rod.
Ok.
Questo lo chiamo "il giro del mondo".
Cazzo, Rod!
Rod, che fai? Alzati!
Oh, merda!
Cazzo!
Sveglia!
Pronto? Mi serve un'ambulanza.
Il mio amico è svenuto. Non si sveglia!
È caduto dal soffitto...
No, ha picchiato la testa sul tavolo!
Sì, al 25 di Jacob Street, SE...
Ci sto ancora prendendo la mano, eh?
- Hai anche la superguarigione? - Sì? Tornerà utile.
Ma ho ancora fame.
Oh, cosa?
Non so perché, ma la velocità mi mette fame.
Voglio ancora capire come hai avuto i poteri.
- Aspetta. - Ti ha punto qualcosa?
Pronto?
Sì, nessun problema.
Se non arrivo tra cinque minuti, puoi averla gratis, che dici?
- Dovresti scriverlo. - Figo.
Ben vuole due bombe.
E il cibo?
- Lo finisci o... - Che problema c'è?
Rod!
Non dovresti mostrare i poteri alla gente.
No?
- È vero, si spaventeranno. - Non solo quello.
Meglio se il governo non lo sa o ti prenderanno per fare esperimenti.
Prima dovranno prendermi.
Sai dove trovare un po' d'erba?
No. Scusa, non fumo.
- Yo. - Yo.
- Sai dove trovare l'erba? - Cosa?
- Erba. - Chi la chiama così? Sei uno sbirro?
No, giornata lunga al lavoro.
No, sembri uno sbirro. Sparisci.
Cazzo.
Ti richiamo, grazie.
Ehi, bello.
Cerchi ancora l'erba?
Sì.
Tieni, guarda. Segnati il numero.
Si chiama così, Spud?
Credo di sì. Sono in due.
Come si chiama l'altro?
Andre? Rodney?
Cazzo ne so? Ma hanno ruba buona.
Sì, è di razza mista?
Fai un sacco di domande.
Se vuoi la roba, chiama.
- Digli che l'hai avuto da Tom, ok? - Ok.
Bella.
HO AVUTO IL TUO NUMERO DA TOM.
POSSO COMPRARE UN PO' DI ERBA?
C'è la pizza, se hai fame! Ti ho preso quella orribile all'ananas.
Com'è, Shar?
Non chiamarmi Shar, cazzo.
Torna dove sei stato dopo essere uscito.
Sono in giro da qualche giorno.
Ho sistemato due cose prima di vedere la mia donna.
Non sono la tua donna.
Se lo fossi, non avrei saputo che sei fuori da qualcun altro.
E ho visto la foto con le due tipe.
È colpa mia se volevano una foto?
Oh, di chi è la colpa della tua mano sul loro culo?
- Non gridare. - Grido quanto voglio!
- Non credere di farmi paura! - Brutta...
Stai fuori da casa mia!
Com'è, Sabrina?
Da quanto tempo.
- Doveva essere di più. - Doveva.
Ma ho un ottimo avvocato.
Ha fatto ricorso.
Il giudice ha capito che sono innocente ed eccomi.
Shar, stai bene?
Sì, sto bene.
- Non resterò molto. - Almeno lo capisci.
Sono venuto a scusarmi col mio tesoro.
Le ho portato una cosina.
Yo!
Diamanti.
- Ma non sei perdonato. - Stai bene. Dove vai stasera?
All'Onyx.
Sì?
Aspettami.
Ci sarò.
Ci vediamo.
Ok.
- Dove vai? - Aspetta qui.
- Sabrina, lascia stare! - Ehi!
Spostati.
Lascia fare.
Non pensare che abbia dimenticato.
Se metti un'altra volta le mani addosso a mia sorella,
sarò io a dover fare 35 anni.
Sabrina la dura!
Stronzo.
- E se non fossi stata qui? - Non avrebbe fatto niente.
Come l'ultima volta con quell'occhio nero?
Non dovresti andarci, se ci sarà lui.
Non mi fido di lui.
Beh, ci andrò.
Sono felice se ci sarà, così vedrà cosa si è perso.
Va bene.
Vengo anch'io.
Sì!
Ti farà bene, Bri, fidati!
Andiamo!
Cosa mi dici?
Taze.
Cosa dicono i ragazzi?
Sì, beh, i ragazzi stanno bene.
Vogliono venire qui.
Sì, digli di venire.
Come ti senti?
Ho paura.
Non mi sento più le gambe.
Non avrei dovuto fare quella mossa.
È colpa mia.
Mi spiace.
Non è colpa tua.
Nessuno sapeva che sarebbe venuto Krazy.
Anzi, tu mi hai aiutato.
Anche se avrei fatto il culo a Masher.
Ascolta, ok?
Ammazzerò Krazy per quello che ti ha fatto.
Non devi.
Basta che continui a venire qui.
Yo, John.
Senti, ti mando una posizione.
Devi venire subito da me.
Che cavolo è 'sta storia? È uno scherzo?
Amico, perché mi hai fatto venire qui?
Farmi aspettare al buio in un cavolo di sfasciacarrozze.
Questo posto...
Dove cavolo sei?
Yo. Ehi! Yo!
Yo, c'è qualcuno qui dentro!
Sono qui dentro!
Ehi, ma che...
Yo, amico!
Ehi!
Ma che ca...
Che cazzo?
Andre?
Amico, ma che cazzo?
Guarda qui! Mille sterline.
In un giorno, Spud!
Il telefono scotta! Quel messaggio è una bomba!
"In cinque minuti o è gratis."
Ma scherzi? Grande idea!
Oh, guarda qui.
Sono altri 200.
È l'ultima rimasta, Rod.
Domani ne prendo altra. Stavolta raddoppiamo.
Sai che ti dico? La imbusterò, così la venderemo prima.
Rod, stavo pensando.
So che ora guadagniamo e so perché stai risparmiando.
Lo capisco, lo sai.
Ma forse non dovresti usare i poteri per soldi.
Non è giusto.
No?
Guardami, Spud.
Non è un fumetto del cazzo.
È la vita reale.
Sì? E abbiamo fatto una vita di merda.
Ma ora basta.
Pronto?
Sì, sei bombe.
Sì, le voci sono vere.
In cinque minuti o è gratis.
Sì, grazie.
Ciao.
Ok, va bene.
Vado a fare altri soldi.
Quando tornerò, non voglio più vederti col muso.
Che succede? Come va?
- Ottimo, stammi bene. - Bella.
Come va, tesoro?
- Grazie. - Ciao, eh? Stammi bene.
Come te la passi?
Ne voglio per 20.
- Sai dov'è, eh? - Tranquillo, bello.
Agente pronto alla partenza.
Ehi!
Ho provato a chiamarti.
E io volevo richiamarti, ma oggi al lavoro era un incubo.
Ehi, aspetta un secondo.
Dai un'occhiata qui?
- Riconosci questa donna? - No, chi è?
Si chiama Kemi Amusan.
La cliente scomparsa.
La madre dice che ha lasciato lei e il figlio.
Ok.
Ma prima di andarsene ha detto che faceva cose non umane
e che le davano la caccia.
Pensi siano i poteri?
E cos'altro?
Beh, potrebbe essere qualsiasi cosa.
Ha detto che le davano la caccia.
Magari deve dei soldi a qualcuno, no?
Perché devi pensare a quello?
CERTO, AMICO, CHE TI SERVE?
È solo come l'ha detto.
Forse è come l'hai sentito.
Forse mi sbaglio su Kemi, anche se non credo,
ma ho fatto qualche ricerca e stanno sparendo più persone del solito.
Sono andata su Reddit e parlano di occhi gialli...
Dionne, ascoltati. Reddit?
- Cosa? - Ascolta, lascia perdere.
Perché?
Dobbiamo sapere cos'è e con cosa abbiamo a che fare.
- Non abbiamo idea di... - Basta!
Perché sei così contrario?
BENE, DOVE SEI?
A chi scrivi?
A Gabriel.
Ok, Gabriel può aspettare la fine della nostra conversazione.
Dionne, ascoltami, per favore.
Non c'è nient'altro di cui parlare, ok?
Mi hai chiesto di lasciar stare e ora ti chiedo lo stesso.
No, non ci provare.
Non è giusto. Tu eri fuori a metterti nei guai.
- Io sono al PC. - Vuoi fare lo stesso.
Non è la stessa cosa.
- Sono al PC. - Smettila!
- Ti ascolto... - Basta!
No, aspetta.
Ciao, Spud.
Ascolta, 1.500 sterline.
Potevo fare di più, ma ho finito tutto.
Se lo facciamo ogni giorno, tra qualche mese compreremo casa.
Senti, sono un po' stanco, tra poco torno a casa.
Se sei ancora lì, accendi il bollitore, ok?
Ciao.
- CI VEDIAMO A DEPTFORD PARK? - OK, CI BECCHIAMO LÀ TRA UN'ORA
SONO QUI, BELLO!
Yo, il taxi arriva tra poco.
Sì, sono pronta.
Figuriamoci!
Non uscirai con me conciata così.
Fammi cancellare l'Uber, mi stai prendendo in giro.
Oh, cavolo!
Ciao! Signorina!
- Come va, Shar? - Tutto bene?
- Sexy! - Chi è la tua amica?
È mia sorella.
Mica male tua sorella!
Visto come ci fissano tutti?
Non m'interessa.
C'è qualcuno che ti interessa.
Torno subito.
Vuoi pestarlo ancora, spero.
Kevin.
Ciao.
- Sabrina. - Stai bene?
Non dirò a nessuno cosa hai fatto, ma...
Ricordati di starmi lontano, capito?
Davvero?
Stai bene?
Ok. Come hai detto che ti chiami?
L'hai già dimenticato?
Kadeem.
Lei è mia sorella, Sabrina.
- Piacere. - Pensavo aspettassi Craig.
Sabrina, che maleducata!
Scusa, ha bevuto troppo. Sai come funziona.
No, tutto a posto.
Ti aspetto in pista.
Sarai felice di sapere che Craig non verrà.
Ha parlato di un lavoro, ma sarà con un'altra.
Balliamo.
Ok.
- Vado in bagno. - Ok.
Oh, merda.
Via!
Merda!
Quelli sono comparsi dal nulla.
Ehi, vieni!
- No, sei ubriaco marcio! - L'hai visto?
Stai bene, tesoro?
Grazie.
Che cazzo è successo?
Io sono Michael.
Tra un minuto ti spiego tutto, ma devo...
Mi serve il tuo aiuto.
Sei sexy, lo sai?
Lo so.
Ma lo sai davvero?
Sai davvero quanto sei bella?
Non dico balle.
Sei il tipo di donna a cui vorrei dare il mio cognome.
Ok, ora torniamo dentro.
Preferisco questa festa.
Non so che festa pensi che sia. Andiamo.
Che vuoi dire? Stuzzichi e basta?
Ti stuzzico solo perché non voglio farmi scopare?
- Che cazzo dici? - Non tirare!
- Puttanella! - Fottiti!
Odio quelle come te.
Ci provi tutta la sera, ma non vuoi darla via.
Merda! Ma che cazzo?
Andiamo!
Brutte troiette!
Chi è la troietta? Sei tu quello che sanguina, schifoso...
Cos'è quello?
- Scappa! - Paura, eh?
Non scappate, troiette!
- Ti credi una dura? - Sabrina, scappa!
Sabrina!
Lascialo stare!
Non c'è battito.
È morto.
Smettila di toccarlo!
Ok.
DECEDUTO
Sottotitoli: Jacopo Oldani