Nebunu'...
Vrei să mă furi, Tayo?
Nu, omule. El nici n-a fost acolo.
Unul dintre ei a luat-o.
De ce dracu' minți?
Băieții mei n-au luat nimic.
- I-ai văzut luând-o? - Nu i-am văzut.
- Exact. - Dar n-avea cine. Ei au văzut-o ultimii.
Când am ajuns acasă, dispăruse. Era făină în loc.
Cum? Erai geană pe noi. Știi că n-am luat-o.
Mai deschide gura! Să te aud!
- Cine te-a căutat? - Puștiul ăsta.
E vărul omului meu.
- El a fost. - Nu.
- Împușcă-l! - Ce?
Nu, omule!
- De ce minți? - Unu la unu!
Taze, fă-te nevăzut!
Unu la unu?
Veteranii ăștia, vere...
Eu am armă, mucosule. Trebuia să-ți iei și tu.
Asta-i problema.
Așa-zișii gangsteri de azi nu vor să-și boțească mutra.
Câștigi sau pierzi, pleci respectat.
Lasă-mă să-i sparg moaca!
- Lasă-mi-l mie! - Ești sigur?
Nu, e în regulă.
Să nu crezi că scapi fiindcă ai umblat cu Nebunu'.
Să-i dăm drumul, fetiță!
- Lasă, Taze, mă bat eu cu el. - Fii cuminte!
Uitați-vă la puță bleagă ăsta. Nu te băga, omule!
- Hai! - Taze, nu trebuie.
- Mă bat eu. - Taze, știi ce ai de făcut.
- Ține-mi asta. - Javră!
- Sparge-l în bătaie, da? - Așa am de gând.
- Nu ești obligat. - Sparge-l, Taze!
- N-ai încotro. - Țeavă, caftește-l bine.
- Apreciez ce faci, Tazer. - Sparge-l!
- Ți-e simplu. - Pocnește-l!
- Ai grijă, Tazer! - Ferea!
- Futu-i! - Fetiță!
Taze, bate-l măr!
Credeți că vă puneți cu noi, mucoșilor?
- V-ați țicnit? - Papă-lapte.
Pe bune? Sunteți papă-lapte.
Ridică-te, omule!
- Taze, sus, omule! - Fetiță!
- Faci față. - Taze, bate-l măr!
Ce ziceți? Habar n-aveți să vă bateți.
Habar n-aveți! Ce zici, frate?
- Te-ai țicnit? - Lașul!
Ce-ai luat, frate? Ce zici?
O să reușești!
- Așa, Tazer! - Da!
Pocnește-l! Cu genunchiul!
Sparge-l!
Tâmpit ordinar!
Ridică-te, Taze!
Poți, Tazer!
- Ridică-te, omule! - Ia uite!
- I-am zis să se care. - Fetița!
- Sus, frate! - Sus!
- E terminat. - Ia uite-l!
- Fetiță! - Distrusule! Vezi pe unde calci.
I-a stâlcit moaca.
Fetiță!
- Căcănarilor! - Laș mic!
Fetiță!
Dă-mi arma, lasă-mă să-l ciuruiesc.
Dă-mi arma, să-l ciuruiesc.
Mai taci!
- Du-te în mașină. - Frate, dă-mi arma!
Du-te în mașină!
Urcă-n mașină!
Da!
Văd că ții minte ce te-am învățat.
- Da! - Haide!
În stilul BT!
Nu erai obligat s-o faci. Mulțumesc!
E-n regulă.
Știți că și eu l-aș fi spart pe Țeavă.
- Știți că da. - Nu.
Ce? Aș fi...
- Doamne! - Micuțule, ce...?
Micuțule!
Frate!
Micuțule, ridică-te!
- Chemați salvarea! - Micuțule, sus!
Trebuia să-l lași să se bată.
Aș fi lăsat-o așa.
Să nu cumva să aflu că tu mi-ai luat marfa!
- Micuțule, ascultă! Ridică-te! - Futu-i!
Nu!
- Ce mama mă-sii? - Micuțule!
- L-au împușcat! - Chemați ambulanța!
- Ridică-te, omule! - Futu-i!
- Micuțule! - Doamne, o să moară?
Ești bine.
Rămâi treaz! Rămâi cu mine, te rog!
SUPERCELULA
CREAT DE RAPMAN
- Bună! - Salut!
SCRIS DE RAPMAN
Mulțumesc.
Știu că nu ți-e foame, dar ți-am făcut totuși micul-dejun.
Te iubesc!
Și eu te iubesc.
Cum te simți?
Bine. Da, grozav.
Da?
- Stai acasă și te odihnești? - Nu pot.
Avem mult de muncă și nu vreau să-i las baltă, știi?
Și merg cu mama la centrul pentru siclemie,
așa că nu pot să stau acasă azi.
Bine. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Da, te sun.
- Pe mai târziu! - Bine.
- Pa! - Pa!
Stai!
- Să ai o zi bună! - Mă conduci la ușă?
REGIZAT DE SEBASTIAN THIEL
- Pa! - Pa!
Futu-i!
Ce se întâmplă acolo?
- Salut! - Gabriel, în ce dată suntem?
Dată? De ce nu te uiți în calendar?
Spune-mi și gata!
Bine. Suntem în 18 aprilie.
Ce an?
E 2024, frate.
Ce, iar te crezi călător în timp?
Ascultă, te sun mai târziu.
Ești bine, frate?
Futu-i!
VIN DIN NOU MÂINE LA 15:00.
TE ROG, SPUNE-I LUI TAZER. E IMPORTANT. MICHAEL
Poliția a anunțat săptămâna aceasta creșterea bruscă
a numărului de persoane date dispărute.
Poliția nu cunoaște cauzele, dar a avertizat comunitățile
să raporteze orice element suspect.
Bună ziua! Sunt Dionne Ofori.
Sunt asistent social la Consiliul Linford.
O caut pe Kemi Amusan.
E fata mea. Ce vrei de la ea?
N-a mai luat legătura cu noi de două luni
și voiam să mă asigur că e bine.
Intră!
Mulțumesc.
E ultima oară când am văzut-o eu și Tayo.
Ne-a părăsit.
A zis că face lucruri nefirești pentru un om
și, din cauza asta,
o caută niște oameni.
Nu voia să ne pună în pericol.
Ce oameni?
Am întrebat-o, dar nu mi-a spus.
- A spus unde se duce? - Nu.
A zis doar că se întoarce când se simte mai bine,
iar eu să am grijă de Tayo.
Suna săptămânal la aceeași oră.
Zicea că e bine și o să vină curând.
Dar n-a dat niciun semn de două săptămâni
și încep să-mi fac griji.
Dnă Amusan, nu vreau să fiu indiscretă, dar ați spus
că fiica dv. făcea lucruri nefirești pentru un om.
Aveți idee ce a vrut să spună?
- Gata. - Bine.
S-o închidem!
Asta e mostra KA 218.
Am înregistrat-o.
Totul e normal.
Ești sigură?
Sabrina, n-ai nimic la creier.
Nu e nici urmă de tumoare sau alte anomalii.
E totul în regulă?
Da, sunt bine.
Mulțumesc că ți-ai făcut timp, Donna. Apreciez tare mult.
Cum vă simțiți azi?
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, mai am puțin.
- Scuze! - Chemi o asistentă adevărată?
Una calificată și care știe ce face.
E totul bine?
Da, încerc să găsesc o venă.
Sabrina, continui eu.
Pentru Dumnezeu!
- Sigur. - E ridicol.
Dna Miller întreba de tine. Poate vezi ce face.
N-am văzut asemenea incompetență.
- Vă cer scuze pentru disconfort. - E un cârpaci. Unde le formați?
Ați văzut ce făcea? Parcă eram pernuță de ace.
Nicio grijă, vorbesc eu cu ea.
Ce naiba s-a întâmplat?
E toată lumea bine?
Ce se întâmplă aici?
Uite-o pe asistenta mea. Bună, Sabrina!
Bună, Shirley!
Iau o pauză de fumat.
Ești bine?
Sunt bine, Shirley, mulțumesc.
- Ești gata? - Cât se poate.
Pare cam mult.
E doza ta obișnuită. Uite, cinci...
Dumnezeule!
Aș fi pățit ceva?
Ești bine?
- N-am nimic. - Ești sigură?
- Parcă voiai să te lovească mașina. - Am zis că n-am nimic.
Nici nu-mi mulțumești că ți-am salvat viața?
Mai am zece cuvinte și nu vreau să mai aud de disertație.
Ce e?
- Puteam s-o omor. - Pe cine?
Trebuia să fiu atentă.
Nu știu când se întâmplă și nici nu mă pot concentra, sunt...
- Nu știu ce să fac... - Ce anume?
Despre ce vorbești?
Știu că sună absurd, dar pot să mut obiecte fără să le ating.
- Muți obiecte? - Am căutat, se cheamă telechinezie.
Bine...
Arată-mi.
Nu vreau să-ți arăt! Vreau să dispară.
Chiar dacă aș vrea, nu știu cum. Se întâmplă de la sine.
Poate nu s-a întâmplat...
Nu-s nebună! S-a întâmplat. Se tot întâmplă.
Bine!
O să fie bine.
Uite, diseară ies în oraș.
Ar trebui să vii și tu. Poate te ajută să nu te mai gândești.
De distracție ți-ai găsit să-mi vorbești acum?
Nu pricep, cum a ieșit Nebunu'?
Trebuia să facă 35 de ani, nu?
Probabil colaborează cu gaborii.
Taze, de ce nu te-ai făcut nevăzut?
Am încercat.
N-a mers.
Parcă s-a consumat.
- Dar jur că am încercat. - Nu-i vina ta.
Nebunu' e de vină. El a făcut-o.
- Știu că ți-e ca un frate, dar... - Nu mi-e frate.
Voi îmi sunteți.
Ne-a atacat, trebuie să dispară.
Da, dar Nebunu' e din alt aluat. Riscăm să pățim ca Micuțu' sau mai rău.
- De ce ești fricos? - Sunt deștept, nu fricos.
- Mai taci! - Ba tu! Zi-i tu, Fumatule!
- Să-l fut pe Nebunu'! - Exact.
Trebuie să-l mătrășim, serios.
E plin cimitirul de oameni care au încercat.
Ei nu puteau face ce pot eu.
TIPUL CU LIVRĂRILE
Doamne, ăsta nu mă mai slăbește.
E șoferul de livrări. Ce să-i zic?
Dă-l în căcat! Acum nu ne interesează decât Nebunu'.
Bine.
Ce faci? Cui îi scrii mesaje?
Nimănui.
Uite ce încruntat ești!
În vremuri de restriște, noi facem față provocării
de a ajuta acolo unde e nevoie de noi...
Ce plăcut e!
Trebuie să fie scump. Sigur te descurci?
- Tina! - Bună ziua!
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Ai văzut deja sălile de transfuzie?
Am crezut că totul se întâmplă aici.
Nu!
Colin, vrei să-i arăți Tinei sălile de transfuzie?
Cred că suntem de acord că, deși e minunat,
e mult prea scump.
Mamă, nu-ți face griji. Îmi permit.
Și te-am programat la sfârșitul lunii.
Bine. Atunci ce e?
Ce?
Dacă nu-i vorba de bani, ce e?
Și să n-aud că nu-i nimic.
Doar emoții legate de nuntă.
Da.
N-ai de ce să ai emoții.
E făcută pentru tine. E perechea ta.
Și nu trebuie să lași pe nimeni și nimic să vă stea în cale.
Auzi, emoții...
Tată, te bagi în cadru?
Atunci pozează!
Ce e?
- Filmam, iar tu stăteai așa... - Ce te prostești!
Râzi ca bunicul tău, știi?
Îmi spui mereu.
Dar nu prea mi-l amintesc.
A murit când erai de-o șchioapă.
Da.
Dar ținea mult la tine.
Tare mult.
Cum ziceai că a murit?
De siclemie.
A făcut o criză care i-a provocat un atac cerebral.
S-a dus cât ai clipi.
E boala aia pe care o au doar negrii?
Nu, o au și alte rase.
Dar ne afectează mai ales pe noi.
Noi o avem?
E ciudat, dar nu.
Eu n-o am, iar ție ți-am făcut analize de câteva ori și nu sunt semne că o ai.
Îmi aduc celălalt joystick, ca să te bat la FIFA.
Pe cine bați? Repede, să nu se răzgândească mamă-ta.
Da.
Fugi!
Las lucrurile așa.
Ia te uită! A.J.!
Salut, Braggs!
Care-i treaba?
Știi că-s clipuri pe net cu mutra lui Țeavă?
Și?
- Dar uită-te la comentarii. - Nici nu-mi arăta!
Tazer e viu doar fiindcă l-a salvat Nebunu'.
Știi cum e Țeavă. Când îl vede data viitoare...
Îți spun eu.
Am să-ți zic ceva rapid.
Spune!
Nu vreau să te jignesc,
dar aș prefera să nu te apropii de băiatul meu.
Știu cu ce vă ocupați.
Da?
Cu ce?
Nu vă judec,
dar nu-l pot lăsa să o ia pe căi greșite, înțelegi?
- Nu poți, nu? - Nu, cred că înțelegi.
Tăticul, nu?
- Se supără tatăl protector? - Te rog cu frumosul, frate.
Ascultă, ai noroc că mi-e simpatic A.J.
Dispari din fața mea!
Nu te apropia de fiu-meu, clar?
Tată...
Tată!
Ia zi, ai venit să te joci de-a supereroul?
Să ai grijă de fiu-tău?
Să-l aperi de oamenii răi, nu?
Tazer!
Iar ăsta!
- Ce vrea? - Unde mă-ta te duci?
Frate, ce mă-sa?
Tu ce poți să faci?
- Taze, cine-i ăsta, frate? - Nu știu.
- Cară-te din cartier! - Ascultă-mă!
Te vor vâna pentru puteri. Vom avea nevoie unul de altul.
Micuțu' e în spital. Dă-l în căcat pe ăsta!
Hai să discutăm între patru ochi!
- Te rog! - L-ai auzit, valea!
Bine, dar măcar zi-mi cum dau de ceilalți.
Andre, Sabrina, Rodney. Dacă-mi poți da măcar...
Dacă-mi poți spune măcar...
Ce mama...
- Sincer, m-a băgat în sperieți. - Unde a dispărut?
- Voi ați văzut? - Ce se întâmplă aici?
Câți au puteri deodată?
- Cine-s ăia de care zicea? - Taze!
Futu-i!
Ușa e încuiată, cum ai... Futu-i!
Ce mă-sa, Mike?
- Cum ai făcut asta? - N-a fost vis.
Tot ce ți-am povestit e adevărat.
Deci sunt pe lume oameni cu superputeri.
Da...
Bine.
Care-i planul?
Cum îi găsim pe tipii ăștia? Doar prenumele nu...
Pe unul l-am găsit.
Deja?
- Așa da! O să reușești. - N-a vrut să vorbească.
Nici nu cred că știe cine sunt ceilalți.
Bine, dar nu poți să te mai duci o dată în viitor...
Am încercat.
Nu pot să mai ajung acolo.
Cum o salvez?
Trebuie să-i găsesc pe toți și apoi să-i conving să mă ajute.
Nu pot s-o las să moară.
- Sigur că nu. - Nu pot, prietene...
N-o s-o lași, Mike.
N-o să se întâmple.
O să reușești.
Ia zi, pe care dintre ei l-ai găsit?
Pe tipul ăla, Tazer.
Știi cum sunt ăștia cu școala străzii, nu prea-i duce capul.
Înțeleg mai greu.
De ceilalți știi ceva?
Unul a vrut să-mi vândă droguri.
Mi-a dat și numărul...
- L-am șters. - De unde era să știi?
Uite,
probabil tipul își face veacul pe lângă locul unde te-a abordat.
Probabil acolo agață clienți tot timpul.
Frate, parcă ești Flash.
Ar vrea el.
Drăguț, dar nu mi-e foame.
Cu atât mai bine, le mănânc eu.
Ce nebunie! Parcă ești Flash!
- Mie-mi spui? - Ce tare!
Îmi mai arăți o dată?
Hai, Rod!
Bine.
Pe asta o numesc „turul lumii”.
Futu-i, Rod!
Rod, ce faci? Ridică-te!
Rahat!
Futu-i!
Trezește-te!
Alo, trimiteți o ambulanță!
Prietenul meu e leșinat, nu-și revine.
A căzut de pe tavan... Nu, s-a lovit cu capul de masă.
Da, strada Jacob 25, SE...
Mai am de învățat una-alta.
Te și vindeci super rapid?
Da, ar prinde bine.
Dar încă mi-e foame.
Ce?
Nu știu de ce, viteza îmi dă o foame de lup.
Eu tot nu pricep cum ți-ai căpătat puterile.
- Stai puțin. - Te-a înțepat ceva?
Alo?
Da, nicio problemă.
Dacă nu ajung în cinci minute, ți-o dau gratis. Ce zici?
Așa ar trebui să-ți faci reclamă.
Ben vrea două doze.
Și mâncarea ta? O termini sau...
Ce-i cu ea?
Rod!
Nu cred că e bine să-ți vadă lumea puterile.
Nu?
- Ai dreptate, i-ar șoca. - Nu-i numai asta.
Nu trebuie să afle statul. Te-ar lua și ar face experimente pe tine.
Dacă pune mâna pe mine.
Știi de unde pot cumpăra iarbă?
Nu, îmi pare rău. Nu fumez.
- Salut! - Salut!
- Știi de unde pot lua iarbă? - Ce?
- Iarbă. - Vorbești ciudat. Ești gabor?
Nu, sunt obosit după muncă.
Nu, vere. Te porți ca un gabor. Cară-te!
Futu-i!
Te sun înapoi. Mulțam.
Salut! Ia zi, mai cauți iarbă?
Da.
Uite, ia numărul ăsta.
Așa-l cheamă, Cartof?
Cred că da. Sunt doi.
Cum îl cheamă pe celălalt? Andre sau Rodney?
Dracu' știe. Dar au marfă beton.
Pare de rasă mixtă?
Pui multe întrebări. Dacă vrei iarbă, sună la numărul ăsta.
- Zi că-l ai de la Tom. - Bine.
Mulțumesc.
AM NUMĂRUL TĂU DE LA TOM.
POȚI SĂ-MI FACI ROST DE IARBĂ?
A venit pizza, dacă ți-e foame. Ți-am luat una nașpa, cu ananas.
Care-i treaba, Shar?
Nu mă lua așa!
Întoarce-te unde ai fost de când ai ieșit.
M-am întors doar de câteva zile.
Am avut niște treabă înainte să-mi văd iubita.
Nu-s iubita ta.
Dacă eram, nu aflam de la alții că ai venit acasă.
Și ți-am văzut poza cu fetele alea.
E vina mea că lumea-mi face poze?
Și a cui e vina că ai mâinile pe cururile lor?
- Nu țipa! - Țip cât vreau.
- Nu mă sperii ca pe restul lumii. - Neno...
Nu intra în casa mea!
Care-i treaba, Sabrina?
A trecut mult.
- Trebuia să fie mai mult. - Așa e.
Dar am un avocat grozav.
A făcut apel, judecătorul a înțeles că-s nevinovat și uite-mă aici.
Shar, ești bine?
Da.
- Nu stau mult. - Mă bucur că știi și tu.
Am venit să-i cer scuze iubitei mele
și să-i aduc un mic cadou.
E un Bussy.
- Nu înseamnă că te-am iertat. - Arăți bine. Unde ieși?
- În Onyx. - Da?
Ne vedem acolo, vin și eu.
Pe curând!
Bine.
- Unde pleci? - Stai aici.
Sabrina, las-o baltă!
Fă pași!
E-n regulă.
Să nu crezi că am uitat ce ai făcut!
Dacă te mai atingi vreodată de soră-mea,
o să primesc eu 35 de ani.
Ce rea ești, Sabrina!
Cretinule!
- Ce făcea dacă nu eram aici? - Nu făcea nimic.
Cum n-a făcut nici când ai venit cu un ochi vânăt?
Mai bine nu ieși, dacă vine și el.
N-am încredere în el.
Mă duc. Și mă bucur că vine,
fiindcă o să vadă ce a pierdut.
Bine.
Atunci vin și eu.
Da! Exact asta-ți trebuie, Bri, crede-mă!
Haide!
Ce faci, frate?
Taze!
Ce face trupa?
E-n regulă, sunt bine.
Vor să te viziteze.
Da, spune-le să vină.
Cum te simți?
Mi-e frică.
Nici nu-mi mai simt picioarele.
Nu trebuia să fac chestia aia.
E vina mea.
Îmi pare rău.
Nu-i vina ta.
N-am știut niciunul că o să apară Nebunu'.
Dimpotrivă, m-ai ajutat.
Deși l-aș fi spart și eu pe Țeavă.
Ascultă!
Îl omor pe Nebunu' pentru ce ți-a făcut.
Nu trebuie.
Doar vino să mă mai vezi.
Salut, John!
Îți trimit o adresă, trebuie să vii să ne întâlnim imediat.
Ce naiba-i asta? Trebuie să fie o glumă.
De ce m-ai chemat aici, frate?
Sunt într-un cimitir de mașini neluminat.
E un loc... Și tu unde ești, mă rog?
Stai așa!
E cineva aici!
E cineva înăuntru!
Omule, ce... Omule!
Ce mama mă...
Ce mama mă-sii?
Andre?
Frate, ce mă-sa?
Ia uite! O mie.
Într-o zi, Cartof!
Telefonul sună întruna. Mi s-a dus buhul.
„O primești în cinci minute sau e gratis.” Cea mai tare idee a ta.
Uită-te! Încă 200, prietene.
Asta-i tot ce mai avem, Rod.
Mai iau mâine. De data asta luăm dublu.
O s-o ambalez tot eu. Așa, e gata de livrare mai repede.
Rod, m-am gândit.
Știu că acum câștigăm bani și știu pentru ce strângi.
Știi bine că înțeleg. Dar n-ar trebui să-ți folosești puterile ca să faci bani.
Nu e bine.
Nu?
Uită-te la mine!
Nu suntem în niște benzi desenate. Asta-i realitatea.
Da?
Și noi am dus-o rău.
Dar s-a terminat.
Alo?
Da, șase doze.
Da, e adevărat ce se aude. O primești în cinci minute sau e gratis.
Da, super.
Salut!
Bun așa!
Mă duc să mai câștig niște bani și, când mă întorc,
nu vreau să te mai văd bosumflat.
Salutare!
- Super! Ai grijă, da? - Mulțam.
Cum merge, scumpo?
- Mulțumesc. - Salut, ai grijă!
Ce-ai mai făcut?
Cei 20 ai tăi.
- Știi unde e, da? - Nicio grijă.
Pregătiți-vă de intervenție!
Bună!
Te-am tot sunat.
Știu, am vrut să te sun și eu, dar am avut mult de lucru.
Stai o clipă!
Vrei să vezi o chestie?
- O recunoști pe femeia asta? - Nu, cine e?
O cheamă Kemi Amusan. E o clientă dispărută.
Mama ei spune că și-a părăsit familia.
Așa...
Înainte să plece, i-a spus că face lucruri nefirești pentru un om
și că e căutată.
- Crezi că e vorba de puteri? - Ce altceva să fie?
Cred că ar putea fi vorba de orice.
A zis că o caută niște oameni.
Da, dar poate avea datorii.
De ce crezi că-i asta?
SIGUR, CE ANUME VREI?
A zis-o într-un anume fel.
Poate așa ai auzit-o tu.
Nu știu, poate mă înșel, deși nu cred.
Dar am făcut niște cercetări
și în ultima vreme dispar mai mulți oameni.
Am intrat pe Reddit și scria despre ochi galbeni...
Tu auzi ce spui? Reddit?
- Ce? - Ascultă, las-o baltă.
De ce? Trebuie să știm despre ce e vorba. Să știm cu ce avem de-a face.
- Acum orbecăim. Habar n-avem... - Nu!
De ce? De ce te opui așa?
SUPER, UNDE EȘTI?
Cui îi scrii?
Lui Gabriel.
Bine, dar Gabriel poate aștepta până ne terminăm discuția.
Dionne, ascultă-mă, te rog.
Nu mai e nimic de discutat. Da?
Mi-ai cerut s-o las baltă și am lăsat-o. Acum îți cer eu.
Nu, nu face asta! Nu e corect.
Tu ieșeai și te puneai în pericol. Eu caut pe computer.
- Acum vrei să faci tu asta. - Nu fac asta.
Ascultă, termină!
- Ascult... - Termină!
Nu, stai...
Salut, Cartof!
Ascultă, 1.500 de lire.
Făceam mai mult, dar nu mai am marfă.
Dacă facem asta zi de zi, în câteva luni ne uităm după case.
Sunt cam obosit, vin acasă imediat.
Dacă ești acolo, pune de un ceai.
Salut!
SUPER, NE VEDEM ACOLO ÎNTR-O ORĂ.
AM AJUNS, PRIETENE.
O să vină taxiul imediat.
Da, sunt gata.
Ba nu ești.
Nu ieși cu mine îmbrăcată așa.
Anulez Uberul, fiindcă nu ești serioasă.
Măiculiță!
Bună! Domnișoară?
- Ce mai faci, Shar? - Bine.
- Ce fată sexy! - Cine-i tipa?
E soră-mea.
Soră-ta arată bine!
Vezi cum se uită la noi toți bărbații?
Nu mă interesează.
Uite pe unul care te interesează.
Mă întorc.
Sper că-l bați iar.
Kevin!
Bună!
- Sabrina! - Ești bine?
N-o să spun nimănui ce-ai făcut, dar...
Nu te mai apropia de mine, e clar?
Așa stă treaba?
Ești bine?
Bine... Cum ziceai că te cheamă?
Ai și uitat cum mă cheamă?
Kadeem.
Ea e sora mea, Sabrina.
- Încântat. - Credeam că vine Craig.
Sabrina, nu fi nepoliticoasă!
Scuze, a băut prea mult. Știi cum e.
Nu-i nimic.
Te aștept pe ringul de dans.
O să te bucuri să afli că nu vine Craig.
Cică a apărut o treabă, dar probabil e cu alta.
Hai să dansăm!
Bine!
- Mă duc la baie. - Bine.
Rahat!
Ferea!
Rahat! Tipii ăia au apărut ca prin farmec.
Vino încoace!
- Nu, ești pulbere, frate. - Tu ai văzut?
Nu mă mai țin, fie ce-o fi.
DJ-ul ăsta e foarte tare.
Ești bine, scumpo?
Mersi.
Ce mă-sa a fost asta?
Eu sunt Michael.
Îți explic imediat tot, dar...
Am nevoie de ajutorul tău.
Ești sexy, știi?
Știu.
Chiar știi?
Chiar știi cât de frumoasă ești?
O să fiu sincer,
ești genul de femeie cu care m-aș însura, înțelegi?
- Ajunge, hai să intrăm. - Nu, prefer petrecerea asta.
Nu știu ce-ți închipui tu, dar să mergem!
Înseamnă că doar m-ai ațâțat?
Fiindcă nu vreau să mi-o tragi în stradă? Știi ce...?
- Cu cine vorbești? - Ia mâna!
- Curvă proastă! - Sictir!
Nu pot să sufăr genul tău.
Flirtați toată seara și mă lăsați nerezolvat.
Rahat! Ce mă-sa?
Haide!
Muieri afurisite!
Acum cine-i muiere?
Tu sângerezi, nenoro...
Ce-i asta?
- Fugi! - Acum ți-e frică?
Nu fugi, curvă nenorocită!
- Te crezi dură? - Sabrina, fugi!
Sabrina!
Lasă-l!
N-are puls.
E mort.
Nu-l mai atinge!
Gata!
DECEDAT
Subtitrarea: Georgeta Huzum