Kraze.
Beni mi soyuyorsun Tayo?
Hayır abi. O orada yoktu bile. Şunlardan biri çaldı.
- Kes be! - Neden yalan atıyorsun?
Benimkiler çalmaz Kraze.
- Çalarken gördün mü? - Görmedim.
- Al işte. - Ama başkası olamaz.
En son onlar baktı.
Eve döndüğümde gitmişti. Yerine un koymuşlar.
Ne alaka? Gözün üstümüzdeydi.
- Bir şey almadık. - Götün yiyorsa bir daha konuşsana.
- Kim ayarladı? - Şu eleman. Çalışanımın kuzeni.
- O ayarladı. - Hayır.
- O zaman vur onu. - Ne?
Hayır!
- Niye yalan atıyorsun? - Teke tek dövüş.
Taze, hayalet ol.
Teke tek dövüş mü?
Şu kıdemlilerin...
Silahlı kapışma bu. Kendininkini getirseydin.
Sorun da bu.
Şu sözde zamane gangsterlerinin yumruk yemekten ödü kopuyor.
Kazan ya da kaybet, onurunla ayrılacaksın.
Bırak şu veledin icabına bakayım.
- Bana bırak. - Ne istiyorsun?
Hayır, sakin ol.
Krazy'nin kardeşisin diye sana kıyak geçerim sanma.
Başlayalım bakalım tırsak.
- Sorun değil Taze, ben dövüşürüm. - Uslu dur lan.
Aman, bir sıkımlık canı var. Sen çekil kenara.
- Hadi. - Mecbur değilsin.
- Ben dövüşürüm. - Taze, olayı biliyorsun.
- Tut şunu. - Piç.
- Sikip at şunu. - Öyle yapacağım abi.
- Mecbur değilsin. - Sik at şunu Taze.
- Yap şunu T. - Masher, şunu bir güzel döv.
- Sağ olasın Tazer. - Belasını sik.
- Senin için kolay. - Yumruğu bas.
- Tazer, dikkat! - Dikkat!
- Siktir! - Tırsak.
Taze, döv şunu.
Bizim tayfaya kafa mı tutuyorsunuz bebeler?
- Kafayı mı yedin? - Bebelere bak.
Siz daha bebesiniz.
Kalk ayağa.
- Taze, kalksana. - Tırsak.
- Yaparsın sen. - Taze, döv şunu.
Ne diyorsunuz lan? Sizde gram yürek yok. Gram taşak yok. Ne diyeceksin lan?
- Kızdın mı? - Tırsak.
Ne o? Ne diyeceksin lan?
Yaparsın sen!
- Yürü be Tazer! - Yürü!
Yumrukla! Tekmele!
Sıç ağzına!
Siktiğimin malı.
Kalk Taze!
Tazer, yaparsın!
- Kalk ayağa. - Şuna bak.
- Çekil dedim ona. - Vay tırsak.
- Kalk abi. - Kalk lan.
- İşi bitti. - Şuna bak.
- Tırsak. - Siktir. Önüne bak.
- Suratı yamulmuş. - Tırsak!
- Sikik yavşaklar. - Korkak.
- Ödlek. - Tırsak.
Silahı ver. Bırak sıkayım şuna.
Silahı ver de sıkayım şuna.
- Kes. - Arabada bekle.
Abi, silahı ver.
Arabaya git.
Arabaya bin.
İşte bu!
İşte bu.
Sana öğrettiklerimi hatırlıyorsun.
- Evet! - Hadi.
TB budur!
Bunu yapmasan da olurdu. Sağ ol kanka.
Sorun değil.
Ben de Masher'ın ağzına sıçardım.
- Biliyorsun. - Hadi be!
Ne? Şöyle...
- Tanrım! - Tiny, ne...
- Tiny! - Tiny!
- Hey. - Hey, kanka.
Tiny, kalk ayağa kanka.
- Ambulans çağırın. - Tiny, kalk!
Arkadaşının dövüşmesine izin verecektin. O zaman dönüp giderdim.
Tiny, uyan.
Kaybolan uyuşturucumla alakan olduğunu duymayayım.
- Tiny, beni dinle. Kalk hadi! - Siktir!
Hayır.
- Ne oluyor lan? - Tiny!
- Tiny'yi vurdular. - Ambulans çağırın!
- Kalk be oğlum! - Siktir!
- Tiny! - Tanrım, ölecek mi?
İyisin oğlum. İyisin.
- Tiny! - Uyanık kal.
Bırakma kendini.
YARATICISI: RAPMAN
- Selam aşkım. - Selam.
YAZAN: RAPMAN
Sağ ol.
Aç olmadığını söylemiştin ama yine de kahvaltı hazırladım.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Nasılsın?
İyiyim, evet. Çok iyiyim.
Öyle mi?
- Evde kalıp dinlenecek misin? - Olmaz.
İşler çok yoğun, kimseyi zora sokmak istemiyorum.
Anlıyor musun?
Annemi de orak hücre merkezine götürmem lazım,
yani bugün evde kalamam.
- Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa ara. - Tamam, ararım.
- Sonra görüşürüz. - Tamam.
- Hoşça kal. - Güle güle. Baksana.
- İyi günler. - Beni geçiriyor musun?
YÖNETEN: SEBASTIAN THIEL
- Hoşça kal. - Güle güle.
Siktir.
Ne oluyor ya?
- Mike. - Gabriel.
- Bugünün tarihi ne? - Tarih mi? Takvime baksana.
Oğlum, söyle işte.
Tamam. 18 Nisan.
Hangi yıl?
Yıl mı? 2024 abi.
Zaman yolculuğu yaptığını söyleme.
- Dur, seni sonra ararım. - Sen iyi misin abi?
Ha siktir.
BUGÜN 3'TE MAHALLEYE GELECEĞİM.
LÜTFEN TAZER ORADA OLSUN. ÇOK ÖNEMLİ. MICHAEL
Emniyet müdürlüğü bu hafta yayınladığı açıklamada
kayıp vakalarındaki artışa dikkat çekti.
Sebebi bilinmese de
şüpheli durumlara karşı tetikte olunmasına dair
mahallelere uyarıda bulundu.
Merhaba. Adım Dionne Ofori.
Linford Danışmanlık sosyal hizmet uzmanıyım.
- Kemi Amusan'ı arıyordum. - Kızım olur. Neden arıyorsunuz?
İki aydır bizimle iletişime geçmedi,
o nedenle iyi olup olmadığına bakmak istedim.
- İçeri buyurun. - Teşekkür ederim.
Tayo ve ben kızımı en son o gün gördük.
Bizi bırakıp gitti.
İnsanların yapmaması gereken şeyler yaptığı için
birilerinin onun peşine düştüğünü,
bizi tehlikeye atmak istemediğini söyledi.
Kimler?
Sordum ama söylemedi.
- Gittiği yeri söyledi mi? - Hayır.
İyileşince döneceğini ve Tayo'ya bakmamı söyledi.
Her hafta aynı saatte arayıp
iyi olduğunu ve yakında döneceğini söylerdi
ama iki haftadır haber alamıyorum ve iyice meraklanmaya başladım.
Bayan Amusan, haddimi aşmak istemem
ama biraz önce
Kemi insanların yapmaması gereken şeyler yapıyordu dediniz ya?
Acaba ne demek istemiş olabilir?
- Tamam. - Güzel.
Kapatalım.
Pekâlâ, numune KA 218.
Kaydedildi.
Her şey olması gerektiği gibi.
Emin misin?
Sabrina, beyninde sorun yok.
Tümör ya da başka bir anormallik belirtisi yok.
Her şey yolunda mı?
Evet, iyiyim.
Beni araya sıkıştırdığın için sağ ol Donna. Hakkını ödeyemem.
Bugün nasılsınız?
Affedersiniz.
Pardon, şimdi halledeceğim.
- Pardon. - Gerçek bir hemşire bakabilir mi?
İşini bilen kalifiye biri.
- Her şey yolunda mı? - Evet, damar bulmaya çalışıyorum.
Sabrina, ben halledeyim.
Bu kadarına pes.
- Tabii. - Saçmalığa bak.
Bayan Miller seni soruyordu. İstersen bir bak.
Böyle beceriksizlik görmedim.
- Kusura bakmayın. - Kasap gibi. Bunları nerede eğitiyorsunuz?
Ne yaptığını gördünüz mü? Beni delik deşik etti.
Bana bırakın. Onunla konuşurum.
O da neydi?
- Herkes iyi mi? - Neler oluyor burada?
- İşte hemşirem geldi. Merhaba Sabrina. - Merhaba Shirley.
Sigara molasına çıkayım.
İyi misin?
İyiyim, sağ ol Shirley.
- Hazır mısın? - Ne kadar olursa.
Biraz fazla oldu sanki.
Her zamanki dozun. Bak, beş...
- Aman Tanrım. - Bana zarar verir miydi?
İyi misin?
Yok bir şeyim.
Emin misin? Arabanın altında kalmak ister gibiydin.
Bir şeyim yok, dedim.
Hayatını kurtardım, bir teşekkür bile yok mu?
Sadece on kelime kaldı, sonra bir daha tez kelimesini duymak bile...
Ne oldu?
- Onu öldürebilirdim. - Kimi?
Dikkat etmeliydim.
Ne zaman olacağını bilmediğim için konsantre bile olamıyorum...
- Ne yapacağım... - Neyin olacağını?
Ne anlatıyorsun?
Beni deli sanacaksın ama bir şeyleri dokunmadan hareket ettirebiliyorum.
- Hareket mi ettiriyorsun? - Araştırdım.
Telekinezi deniyor.
Peki.
Göster.
Göstermek istemiyorum, gitsin istiyorum!
İstesem de nasıl gösteririm bilmiyorum, kendiliğinden oluyor.
Belki olmamıştır, sen...
Ben deli değilim! Oldu. Olmaya devam ediyor.
Peki, tamam. Bir şey olmaz.
Bak, akşama çıkacağım. Benimle gelsene.
Belki biraz kafa dağıtırsın.
Şu anda cidden gecelere akmaktan mı bahsediyorsun?
Anlamıyorum. Krazy nasıl çıkmış ki? 35 yıl yememiş miydi?
Polise falan ötüyor herhâlde.
Taze, neden hayalet olmadın abi?
Denedim.
Olmadı.
Kaynağı falan tükendi sanki.
- Ama yeminle denedim. - Sende suç yok.
Krazy'nin suçu. Bunu o yaptı.
- Kardeş gibisiniz ama... - Kardeşim o değil.
Sizsiniz.
Bizden birine zarar verdi, işi bitecek.
Evet ama Krazy kimseye benzemez. Savaş açarsak sonumuz Tiny'den beter olur.
- Niye hep korkaksın? - Akıllı olmak başka!
- Sus be! - Sen sus... Two's, söyle şunu.
- Abi, Krazy'yi sikeyim! - Aynen.
- Onun çarkına sıçalım. Çok ciddiyim. - Aynen öyle.
Bunu deneyenlerle koca mezarlık doldu.
Onlar bunu yapamıyordu.
KARGOCU
Aman be, bu herif de amma yapıştı. Şu kargo şoförüne ne diyeyim?
Siktir et şimdi.
Şu an tek derdimiz Krazy.
Tamam.
Ne yapıyorsun? Kime mesaj atıyorsun?
Kimseye.
Şu surata bak, kaşları çatmış.
İhtiyaç anında, gereken yerlerde
hizmet ve destek vermek üzere...
Ne kadar rahat.
- Orada bekle. - Maliyeti yüksektir.
- Karşılayabilecek misin? - Tina.
- Merhaba. - Selam.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Nakil odalarımızı gördün mü?
- Burada olacağını düşünmüştüm. - Yok, hayır.
Colin, Tina'ya nakil odalarını gösterir misin lütfen?
Herhâlde aynı fikirdeyiz, şahane bir yer olsa da aşırı pahalı.
Anne, sen bunları düşünme. Karşılayabilirim.
Ay sonuna randevu aldım bile.
Peki ne o zaman?
Ne mi?
Sorun para değilse ne?
"Hiçbir şey" deme sakın.
Düğün gerginliği işte.
Evet.
Gerilecek hiçbir şey yok. O kadın senin için yaratılmış. Doğru kişi.
Hiç kimsenin, hiçbir şeyin bunun önüne geçmesine izin verme.
Gerginmiş!
Baba, selfie'ye girecek misin?
Poz versene.
Ne var?
Video çekiyorum, sen şöylesin...
- Şöyle. - Salak.
- Deden gibi gülüyorsun ha! - Hep öyle diyorsun.
- Onu pek hatırlamıyorum ama. - Öldüğünde miniciktin.
Evet.
Ama seni çok severdi.
Hem de ne sevmek.
Neden ölmüştü?
Orak hücre.
Kriz geçirdi, peşinden inme indi. Sonra bir anda öldü gitti.
- Sadece siyahlarda görülen hastalık mı? - Hayır, diğer ırklarda da olabiliyor.
Ama çoğunlukla bizi etkiliyor.
- Bizde var mı? - Tuhaf ama yok.
Bende yok,
sana da birkaç kez baktırdık ve hiç çıkmadı.
Diğer kumandamı alayım da FIFA'da canına okuyayım.
Kimin canına okuyorsun? Annen fikir değiştirmeden acele et.
Hadi.
İşim olmaz ya.
Vay arkadaş. Hey, AJ!
Büyüksün Braggs!
N'aber?
Masher'ın yüzünü gösteren videolar var.
Ee?
- Şu yorumlara bak. - Kanka, gösterme şunu.
Krazy kurtarmasa Tazer çoktan gebermişti.
Masher'ı bilirsin. Bir daha karşılaşırlarsa...
İnan bana.
Kısa bir şey diyeceğim.
Söyle.
Bak, saygısızlık olarak algılama ama oğlumdan uzak durursan sevinirim.
- Ne iş yaptığınızı biliyorum. - Öyle mi?
Neymiş o?
Yargılamıyorum
ama oğlumun yoldan çıkmasına izin veremem, anladın mı?
- İzin veremez misin? - Hayır, anlarsın.
Babacığı ha?
- Baba ayıcık kızmış mı? - Kibarca söylüyorum kardeşim.
Bana bak, AJ'i sevdiğime şükret.
Siktir git başımdan.
Oğlumdan uzak dur. Tamam mı?
Babişko.
Süper kahramanlık yapmaya mı geldin?
Oğluyla da ilgilenirmiş!
Onu hain kurtlardan uzak tutacakmış!
Hey!
Hey! Tazer!
Yine mi bu adam?
- Ne istiyor? - Nereye lan?
Siktir, o ne lan?
Sen ne yapabiliyorsun?
- Taze, bu eleman kim? - Bilmiyorum.
- Siktir git bu mahalleden. - Dinle beni.
Güçlerin yüzünden peşine düşecekler. Birbirimize lazımız.
Tiny hastanede yatıyor. Siktir et şunu.
Bir yere gidip yalnız konuşalım.
- Lütfen. - Duydun, git buradan.
Tamam, diğerlerinden birinin yerini söyle o zaman.
Andre, Sabrina, Rodney. Bana yerlerini...
Söyleyebilirsen...
Oha...
- Yemin ederim... - Nerede bu?
Feleğim şaştı resmen.
- Gördünüz mü? - Neler oluyor abi?
Birden kaç kişi güç kazandı böyle?
- Taze, o kimden bahsediyordu? - Taze.
Siktir!
Kapı kapalı. Sen nasıl... Siktir!
Mike, ne oluyor lan?
- Nasıl yaptın? - Rüya değildi.
Anlattığım her şey gerçekti.
Demek bu dünyada süper güçleri olanlar var.
Evet.
Peki.
Planın ne?
Onları nasıl bulacağız? Sırf isimle olmaz...
Birini buldum.
Ne çabuk!
- Bak işte. Hallediyorsun. - Benimle konuşmak istemedi.
Diğerlerini tanıdığını bile sanmıyorum.
Peki tekrar geleceğe gitsen mesela...
Denedim. Oraya dönemiyorum.
Onu nasıl kurtaracağım?
Hepsini bulmam, sonra da yardıma ikna etmem lazım.
Ölmesine izin veremem.
- Tabii ki. - Yapamam kanka. Ben...
Bunu durduracaksın Mike.
Öyle bir şey olmayacak.
Halledeceksin.
Peki, hangisini buldun bakalım?
Tazer denen adamı.
Bak, sokak çetelerini bilirsin, cahil cühela tiplerdir.
Kafaya dank etmesi zaman alır.
Diğerlerinden tanıdığın var mı?
Biri geçen gün ot satmaya çalıştı.
Numarasını falan verdi hatta.
- Sildim. - Nereden bilecektin?
Bak...
O elemanla nerede karşılaştıysan muhtemelen oralarda takılıyordur.
Oralarda hep müşteri kovalıyordur.
- Flash gibisin. - O bile kıskanır.
- Bu iyiydi ama aç değilim. - İsabet olmuş. İkisi de benim zaten.
Manyakça bir şey. Flash gibisin!
- Sorma. - İnanılmaz.
Bir daha yapsana.
Hadi Rod.
Tamam.
Buna "Dünya Turu" diyorum.
Ha siktir, Rod!
Rod, ne yapıyorsun? Kalk!
Hay sıçayım!
Siktir. Uyan.
Alo. Bir ambulans lazım.
Arkadaşım bilincini kaybetti. Uyanmıyor. Tavandan düştü...
Hayır, başını masanın kenarına çarptı.
Evet. 25 Jacob Caddesi, Güneydoğu...
Hâlâ öğrenmeye çalışıyorum.
- Bir de süper hızlı mı iyileşiyorsun? - Öyle miymiş? İşe yarar.
Hâlâ açım ama.
Nasıl ya?
Neden bilmiyorum ama bu hız olayı iştahımı açtı.
Bu gücü nasıl kazandığını hâlâ çözemedim.
- Dur. - Isırıldın mı acaba?
Alo?
Evet, sorun değil.
Bak, beş dakikaya gelmezsem bedavaya bırakırım. Ne dersin?
- Yeni mesajın bu olsun. - Süper.
- Ben iki torba istiyor. - Yemekler ne olacak? Bitirecek misin...
Ne olmuş?
Rod.
Bence gücünü başkalarına göstermesen iyi olur.
Öyle mi?
Haklı olabilirsin. Paniklerler.
Sırf onun için değil. Hükümet öğrenmesin.
- Seni kaçırıp üzerinde deney yaparlar. - Önce yakalamaları lazım.
- Pardon, nerede ot bulabilirim? - Bilmem. İçmiyorum.
- Selam. - Selam.
Nerede ot bulabilirim?
- Ne? - Ot diyorum.
- Niye öyle "ot" diyorsun? Polis misin? - Hayır, yorgunum biraz.
Yok kardeş. Polise benziyorsun.
Uza.
Siktir.
Sonra ararım. Görüşürüz.
Selam dostum. Hâlâ ot arıyor musun?
Evet.
İşte. Bu numarayı al.
- Adı Spud mı? - Galiba. İki kişiler.
- Diğerinin adı ne? Andre? Rodney? - Bilmem ki. Ama malları müthiş.
Melez gibi bir tip mi?
Çok soru soruyorsun dostum. Malı istiyorsan bu numarayı ara.
- Tom'un verdiğini söyle. Tamam mı? - Tamam.
Hoşça kal.
NUMARANI TOM'DAN ALDIM,
OT ALABİLİR MİYİM?
Acıktıysan pizza geldi. Sevdiğin iğrenç ananaslıdan aldım.
- N'aber Shar? - Siktir, "Shar" deme bana.
- Çıktığından beri neredeysen oraya git. - Daha birkaç gündür dışarıdayım.
İşleri yoluna koyup kadınımı öyle göreyim dedim.
Kadının değilim.
Öyle olsaydım eve döndüğünü başkalarından duymazdım.
- O iki kızla resmini de gördüm. - Resim istiyorlar, benim suçum mu?
Elinin götlerinde olması kimin suçu?
- Bağırmasana. - Bağırırım!
Herkes gibi senden korkmuyorum.
- Seni adi... - Evime adımını atma!
N'aber Sabrina?
Uzun zaman oldu.
- Daha uzun olmalıydı. - Olacaktı.
Müthiş bir avukatım var.
Temyize başvurdum, hâkim masum olduğumu gördü,
işte buradayım.
- Shar, iyi misin? - Evet, iyiyim.
- Uzun kalmayacağım zaten. - Ha şunu bileydin.
Aşkımdan özür dilemeye geldim.
Ona bir şey getirdim.
Hey!
Nasıl ama?
- Affedildin sanma. - Güzel olmuşsun. Bu gece nereye?
Onyx.
Öyle mi?
Bekle beni. Uğrayacağım.
Görüşürüz.
Tamam.
- Nereye? - Burada bekle.
- Sabrina, bırak... - Hey!
Çekil.
Sorun yok.
Ne yaptığını unuttum sanma.
Bir daha kardeşime o pis ellerini kaldırırsan
35 sene hapis yatan ben olurum.
Belalı kız Sabrina.
Mal herif.
- Ya burada olmasaydım? - Bir bok yapamazdı.
Geçen sefer mosmor gözle geldiğinde yapmadığı gibi mi?
Bugün orada olacaksa gitme bence.
- Ona güvenmiyorum. - Gideceğim.
Orada olacağına da seviniyorum, neler kaçırdığını görsün bakalım.
Öyle olsun. O zaman ben de geliyorum.
İşte bu!
Buna çok ihtiyacın var Bri, güven bana.
Hadisene!
Ne haber kardeşim?
Taze.
Bizim tayfa nasıl?
Merak etme, bizimkiler iyi.
Gelmek istiyorlar.
Söyle gelsinler.
Nasılsın?
Korkuyorum.
Artık bacaklarımı hissedemiyorum.
Öyle bir hamle yapmamalıydım.
Hepsi benim suçum.
- Özür dilerim. - Senin suçun değil.
Krazy'nin orada olacağını bilmiyorduk.
Hatta bana yardımcı oldun.
Gerçi ben de Masher'ı döverdim de.
Dinle beni.
Sana bunu yaptığı için Krazy'yi öldüreceğim.
Gerek yok.
Beni görmeye gel yeter.
Selam John.
Abi, şimdi sana bir konum atacağım. Hemen gel, burada buluşalım.
Bu ne böyle ya? Şaka herhâlde.
Abi, beni neden buraya getirdin?
Karanlık hurdalığın tekinde mal gibi duruyorum.
Burası... Neredesin oğlum sen?
Hey, burada biri var!
Burada biri var!
Ne oluyor lan?
Lan!
Hey!
O ne...
O ne lan?
Andre?
Ne oluyor lan?
Şuna bak. Bin paunt. Sadece bir günde Spud.
Telefon susmuyor. O mesajla işler patladı.
"Beş dakikaya gelmezsem bedavaya bırakırım."
En iyi fikrindi.
Şuna bak. Bir 200 daha kanka.
Elimizde bu kadar kaldı Rod.
Yarın daha çok alırım. Bu kez iki katı alırız.
Hatta ben torbalarım. Daha çabuk işe koyuluruz.
Rod, düşündüm de...
Para kazanıyoruz, ne için para biriktirdiğini de biliyorum.
Anlıyorum, biliyorsun.
Ama güçlerini kişisel çıkar için kullanmamalısın.
Bu doğru olmaz.
Olmaz mı?
Bana baksana Spud.
Çizgi roman değil bu, kanka. Gerçek hayat.
Tamam mı? Hayatımız bok gibi geçti.
Artık öyle olmayacak.
Alo.
Evet, altı torba.
Evet, söylentiler doğru.
Beş dakikaya gelmezsem bedavaya alırsın.
Tamam, güzel.
Eyvallah.
Tamamdır.
Gideyim de para kazanalım.
Döndüğümde seni asık suratla görmek istemiyorum.
Ne var ne yok?
- Adamsın. Hoşça kal. - Güle güle.
N'abersin tatlım?
- Sağ ol. - Hadi, kendine dikkat et.
- Ne var ne yok? - 20 vereyim.
- Numaramı biliyorsun. - Tabii kanka.
Ajan göreve hazırlansın.
Selam.
Seni çok aradım.
Evet, seni arayacaktım ama bugün işler çok yoğundu.
Dur, bir saniye.
Şuna bakar mısın?
- Bu kadını tanıyor musun? - Hayır. Kimmiş?
Adı Kemi Amusan. Kayıp bir danışan.
Ama annesine göre çocuğunu ve onu terk etmiş.
Peki.
İnsanların yapmaması gereken şeyler yaptığını,
birilerinin peşinde olduğunu söyleyip gitmiş.
- Sence güçlerle ilgili mi? - Başka ne olabilir?
Yani...
Her şey olabilir.
-"Birileri peşimde" demiş. - Belki birilerine borcu vardı.
Neden hemen buna yordun?
OLUR KNK, NE İSTERSİN?
Kadın öyle bir söyledi ki...
Belki sen öyle duymak istedin.
İKİ TANE ALIRIM
Sanmıyorum ama Kemi hakkında yanılıyor olsam da
araştırmalarıma göre şu ara normalden fazla insan kayboluyor.
- Reddit'e de baktım. Sarı gözlerle ilgili... - Dionne, dinle. Ne Reddit'i ya?
- Ne? - Dinle beni. Bu konuyu kapat.
Neden? Bunun ne olduğunu öğrenmeliyiz. Neyle karşı karşıyayız, bilelim.
- Hiçbir fikrimiz yok... - Yapma.
Neden bu kadar karşısın?
DEPTFORD PARK'TA?
Kiminle yazışıyorsun?
Gabriel.
Gabriel biz konuşmamızı bitirene kadar beklese mi acaba?
Dionne, lütfen beni dinle.
Konuşacak bir şey yok. Tamam mı?
Bu işin peşini bırakmamı söyledin, şimdi de ben sana söylüyorum.
Hayır, yapma. Haksızlık ediyorsun.
Sen kendini tehlikeye atıyordun. Ben bilgisayardayım.
- Sen de aynısını yapıyorsun. - Aynısı değil.
- Bilgisayardayım. Dinliyorum... - Dinlesene. Kes şunu!
Hayır, dur.
Selam Spud.
1500 paunt kazandım, daha da kazanırdım ama mal bitti.
Haftanın yedi günü böyle satarsak birkaç aya ev bakarız.
Biraz yoruldum, eve geliyorum. Hâlâ evdeysen çay suyu koysana.
Eyvallah.
SÜPER, BİR SAATE ORADA BULUŞALIM
BEN GELDİM DOSTUM!
Taksi birazdan gelir.
Tamam, hazırım.
Hayır, değilsin.
Bu kılıkla seni yanımda götürmem.
Şu Uber'ı iptal edeyim, belli ki uğraştıracaksın.
Vay canına.
Hey! Hanımefendi!
- N'aber Shar? - İyidir.
- Seksi hatun. - Arkadaşın kim?
- Ablam o benim. - Ablan güzelmiş be!
Bütün erkekler bizi kesiyor, görüyor musun?
İlgilenmiyorum.
İşte ilgilendiğin biri.
Hemen dönerim.
Yine kafasını kırarsın umarım.
Kevin.
Merhaba.
- Sabrina. - İyi misin?
Bak, ne yaptığını kimseye söylemem ama...
Benden uzak dur, anladın mı?
Demek öyle.
İyi misin?
Peki.
- Adın neydi? - Şimdiden adımı unuttun mu?
Kadeem.
- Bu ablam Sabrina. - Memnun oldum Sabrina.
- Hani Craig gelecekti? - Sabrina, ayıp ediyorsun.
Affedersin, çok içti. Anlarsın ya.
Sıkıntı yok. Ben dans pistinde bekliyorum.
Craig gelmiyor, gözün aydın.
Güya işi çıkmış ama muhtemelen başka bir kızladır.
- Hadi, dans edelim. - Tamam.
- Ben tuvalete gidiyorum. - Tamam.
Ha siktir.
Çekil!
Siktir! Şu adamlar ışınlanmış gibi belirdi!
Hey, gel buraya.
- Kafan uçmuş senin ya! - Sen gördün mü?
Ben kopuyorum. Hiç umurumda değil.
Bu DJ müthiş ama.
İyi misin canım?
Sağ ol.
O neydi ya?
Ben Michael.
Birazdan her şeyi açıklayacağım ama...
Bak, yardımın lazım.
Çok seksisin, biliyor musun?
Biliyorum.
Cidden ama.
Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
Ne yalan söyleyeyim,
soyadımı vermek isteyeceğim tarzda bir kadınsın.
- Tamam, hadi içeri girelim. - Yok, bu parti daha iyi.
Bunu ne partisi sandın bilmem ama gidelim.
Ne yani? Oynuyor musun benimle?
Sokak arasında sikemedin diye mi? Hadi be...
- Ne biçim konuşma o? - Bırak.
- Aptal kaltak. - Siktir git.
Senin gibi karıları sevmem.
Bütün gece cilve yapar, sonra da vermezsiniz.
Siktir. Ne oluyor ya?
Gel.
Adi orospular!
Orospu kimmiş? Kanlar içinde yatan sensin pislik...
Bu da ne?
- Kaç! - Korktun, değil mi?
Kaçmasana kaltak!
- Kendini belalı mı sandın? - Sabrina, kaç!
Sabrina!
Bırak onu.
Nabız yok.
Ölmüş.
Dokunup durma şuna.
Tamam.
ÖLDÜ
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya