Seguro que van al club.
Y tú tan tranquila.
¿Cómo lo has hecho? Los ojos se te han puesto...
Suba el volumen, por favor.
¿Y puedes volar?
No. Puedo mover cosas, como te dije.
- Siento no haberte creído. - No pasa nada.
- Debemos saber qué decir... - Está bien.
¿Cómo que está bien?
Cuando lleguemos, me voy a cambiar,
voy a ir a la comisaría
y me voy a entregar.
Diré que tú eras una víctima.
- Una mierda te vas a entregar. - He matado a un hombre.
De hombre nada. Que yo sepa, los hombres no vuelan.
Si no llegas a estar cuando...
Alguien lo acabará echando en falta.
Será fácil inculparnos.
Nos han visto hablando con él toda la noche.
Eso no lo sabemos.
Iba a matarnos. Ha sido en defensa propia.
Me has protegido, como haces siempre.
No puedes entregarte.
No sé qué haría sin ti.
A ver... Oye, yo no sé nada de ese rollo del futuro, ¿vale?
Me dices que quieres unas bolas y quedamos en el parque.
Llego al parque
y aparece un ser encapuchado tirándome fuego.
Me parece una puta trampa.
Lo sé. Sé lo que parece.
Lo vi en el futuro y ahora está aquí.
Te persigue por tus poderes. No es el único, hay más.
Pero, si estamos los cinco juntos, como te he dicho, podemos detenerlos.
Todo lo que dices parece problema tuyo.
- ¿Sí? - No.
Por lo que sé, te persiguen a ti, no a mí.
Te agradezco que me hayas salvado, pero me estás pidiendo demasiado.
Mira, mi Uber ya está aquí.
- ¡No me estás escuchando! - Eh, cálmate.
- Cálmate. - Escúchame, por favor.
- Si recupero mis poderes, me la pela. - Vale.
- Que vengan todos. Les daré una paliza. - Ya.
Déjame pasar.
Rod... Rodney...
Por favor.
CREADA POR RAPMAN
- ¿Te ayudo? - No, yo puedo.
- Muchas gracias. - Vale.
ESCRITA POR RAPMAN
Déjame ayudarte, anda, que te veo disperso.
- Qué pesado eres. - No se te da bien.
- Papá. - ¿Qué?
¿Cómo es...?
¿Cómo es la cárcel?
DIRIGIDA POR SEBASTIAN THIEL
Estás enjaulado como un animal.
Te dicen qué hacer y cuándo hacerlo.
Es un infierno.
¿Sabes qué fue lo peor?
La comida.
Espera, no. Nada de chicas, ¿no?
Eras tú.
Que tú no estabas.
Eras pequeño, tu madre empezó con Dwayne.
Creía que, cuando saliera, pensarías que era tu padre.
Eso fue lo más difícil para mí.
No. Me cae bien Dwayne, pero siempre supe que mi padre era...
¿Sí?
- Ya eres un hombre. - Siempre lo he sido.
- ¿Ah, sí? - Sí.
A clase, antes de que tu madre me putee.
Vale, te escribo luego.
Vale. Eh, A. J.
He pillado entradas para la de peli de Marvel.
- 4D, sillones móviles. - Cómo mola.
- ¿Sí? Vale. - Sí.
- Coge la mochila y tira. - Adiós.
¿Vale?
Adiós.
Sal a comerte el mundo. Que me sienta orgulloso.
Sí. Vale.
Muy bien.
¿Qué te has olvidado?
Recuérdame que te haga una llave.
¿Señor Simpson?
¿Qué hacéis...? Fuera de mi casa.
Somos cobradores.
Le enviamos correos por una deuda pendiente.
No me importa. Fuera de mi casa.
No nos iremos hasta que recibamos el pago.
¿Tiene dinero para pagar el saldo pendiente?
No me importa.
¿Miras por ahí? Echaré un vistazo.
Que os vayáis, no me escucháis.
Sepa que emplearemos la fuerza si consideramos que estamos en peligro.
¿Ah, sí? ¿Eh?
- Se lo advertimos. - ¿No me digas?
¿Papá?
- ¿Qué haces aquí? - El abrigo.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Haré los pagos por internet. Puedo...
No va así. Venimos a cobrar en efectivo.
- Tuvo mucho tiempo. - ¿Cuánto debes?
A. J., yo me encargo. No te preocupes, ¿vale?
Tenga. Es nuevo. Me lo regalaron.
¿Qué haces?
- Eh... - Hay recibos en una bolsa.
- Eso es para ti. - Tengo zapatillas.
- Devuélvele el móvil. - No lo creo.
¿Estás sordo? Devuélveselo.
Denos el dinero que debe y nos vamos.
Que se lo queden, da igual.
Haga caso al chaval.
Vale.
Esto lo cubre todo.
Devuélvele el teléfono,
dale sus cosas,
¡y os vais de mi puta casa!
Le enviaremos el recibo.
¿Estás bien, papá?
¿Qué necesita?
Quería informar
sobre el crimen que ocurrió anoche fuera del Onyx.
¿Qué crimen?
Un...
Un asesinato.
¿En el Onyx? ¿El de Brixton?
Sí, agente.
Hay una mujer que dice que sabe algo de un asesinato
que ocurrió en el Onyx.
- ¿Un asesinato? ¿En el Onyx? - Sí.
Vengo directo de allí.
Fue una denuncia por desorden.
- ¿Con quién has hablado? - La mujer...
¡Fuera de mi local!
Tenemos que hacerle unas preguntas.
- ¿Estás sordo? - Terry.
Lo sentimos mucho. No queremos molestarla.
- Solo encontrar a Jasmine. - No podéis ayudarla.
Sí podemos. Hay cosas que...
No. Solo eres una trabajadora social que no tiene poder.
Podemos hacer muchas cosas para ayudarla...
Terry, tenemos que irnos.
Señora Johnson, de nuevo, le pido disculpas.
No queremos molestarla.
Queremos ayudar.
¡Cerrad la puerta!
DAPHANIES SABOR DEL CARIBE
- ¿Es él? - Sí.
Michael, Spud. Spud, Michael.
- Encantado. - Encantado.
¿Podemos hablar en privado?
Está bien. Me lo ha contado todo.
Gracias por salvarlo.
Dale las gracias porque es la razón por la que estoy aquí.
- Sé que empezamos con mal pie. - Ya te digo.
Sé que dijiste que pasabas, pero...
Esa cosa no va a desaparecer.
Rod dice que además no tenía cara.
No, que no le veía la cara.
¿Sería del Gobierno?
No sé quién lo envió,
pero volverá y la próxima vez no estará solo.
Por eso quiero que te ayude.
Si encontráis a los otros, lucharéis como los Vengadores.
No le hagas caso, lee muchos cómics.
¿Cómo era el futuro? ¿Rodney parecía diferente?
¿Tenía nuevos poderes?
No, estaba igual.
Podía correr muy rápido y lanzar electricidad.
¿Lo oyes? Lanzar electricidad.
Sí, mola la historia, pero mi poder aún no ha vuelto.
Puede que tarde un poco más, pero te vi con poderes.
Sí, en el futuro.
- Igual es el efecto mariposa. - No empieces.
¿El qué?
Básicamente, ir al futuro habría cambiado lo que tenía que pasar.
El rumbo de la gente que conoces podría ser diferente,
y el de quien los conozca.
Si no hubieras ido al futuro, yo no estaría aquí ahora.
Claro. Lo más seguro es que fueras asesor del primer ministro.
- Sí, nunca se sabe. - Lo que tú digas.
Y si alguien va a morir en el futuro, ¿qué?
- Igual ahora no. - Todos mueren.
Sí, pero antes o después de lo que se suponía.
Solo sé que, si no hubiera estado ahí para ti,
no estarías aquí hoy.
A cambio, te pido que me ayudes a encontrar al resto.
Cuando vuelvan, podremos hacer algo.
Mira, amigo, pareces un tío decente
y lo siento de verdad
si anoche fui borde, ¿me entiendes?
No pasa nada. Es agua pasada.
Pero no puedo ayudarte con lo que quieres.
Ahora mismo, tengo mis propias cosas.
Espero que todo te salga bien.
De verdad.
Vamos, Spud.
Hale.
Ha sido un placer.
Ya.
Deberías ayudarle.
Despierta.
Despierta. Ha desaparecido.
- ¿De qué hablas? - Kadeem. Su cuerpo ya no está.
Claro. Se lo habrá llevado la policía.
No, no parece el lugar de un crimen.
¿Cómo lo sabes?
- He vuelto. - ¿Has vuelto al lugar del crimen?
¿Me has oído? No hay cuerpo, así que no hay crimen.
- Igual no está muerto. - Tú dijiste que sí.
No tenía pulso.
O alguien vino y se llevó el cuerpo
o la gente como yo tenemos un tipo diferente de ADN. No sé.
Si está vivo, ¿qué le impide terminar lo que empezó?
Shar, mírame.
Si está vivo y es tan idiota como para venir a por nosotras,
te prometo que, la próxima vez, me aseguraré de que esté muerto.
Lo que pasó anoche tiene que quedar entre nosotras.
- ¿Vale? - Sí.
- Dre. - Te he llamado mil veces.
¿Por qué no contestabas?
Perdona, he estado liado con movidas.
Solo llamaba para ver si estabas bien.
- Te han dejado pelado. - No del todo.
Tengo más dinero en el banco. No te preocupes.
Ya, es que como hoy íbamos a ir al cine...
Pero no pasa nada. Ya iremos cuando tengas curro.
Te dije que iríamos y vamos a ir, ¿vale?
Vale. Te espero cerca de las tiendas.
Vale. Chaval, te tengo que dejar.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Suerte con la entrevista.
Gracias.
Tengo que colgar. Te quiero, ¿vale? Adiós.
Andre, dime,
¿por qué deberías ser supervisor?
Me eligieron jefe de equipo en mi último trabajo en varias ocasiones.
Me esfuerzo.
No tengo problema en llegar temprano y salir tarde.
Hago lo que sea para sacar el trabajo adelante.
Tienes mucha experiencia en atención al cliente.
Has trabajado en muchos sitios, pero poco tiempo.
¿Dirías que se debe a algo en particular?
Sí.
Tengo antecedentes penales.
No lo digo de entrada
y, cuando se enteran, me despiden.
¿Puedo preguntar por qué?
Tráfico de drogas en grado de tentativa.
Sé lo que está pensando.
¿Sí? Pero le prometo
que no soy ni he sido traficante de drogas.
Tenía 18 años, iba al trabajo
y vi a un tipo con el que iba a clase al que hacía años que no veía.
Bajé la ventanilla, lo saludé y me saludó.
Me pidió si lo podía llevar.
Íbamos en el coche y nos encontramos con un control policial.
Decidieron que nos registrarían a mí, a él y al coche.
Empezaron por nosotros y luego pasaron al coche.
Me pareció bien, no pasaba nada.
Y, cuando lo estaban registrando,
encontraron un montón de droga debajo del asiento trasero.
Resumiendo, que era del tipo aquel,
del tipo al que recogí.
¿Entiende? Y él lo negó.
Yo también, pero, como era mi coche, me acusaron y me mandaron a la cárcel.
Sé que pensará que por qué no les dije que era del tipo.
Créame, una parte de mí quería hacerlo.
Pero digamos que...
hay una regla no escrita de no delatar que no me sacaba de la cabeza.
Y, como sabía que yo era inocente,
pensé que al final todo se arreglaría, ¿me entiende?
¿Pero no?
Nunca se lo cuento a nadie,
mucho menos a mi futuro jefe.
Pero ya estoy cansado de esperar a que me despidan.
Parece razonable.
Esta vez quería ser sincero.
¿Qué te pasa?
No me han cogido.
Macho, eres como un Hulk negro.
¿Te molesta no ser reponedor?
Me habría venido bien algún ingreso, tío.
Menos es nada.
¿Sabes lo que se siente al ser padre
y no poder mantener a tu hijo?
El otro día, A. J. me dijo que quería trabajar.
Mi hijo de 15 años me dice que quiere buscarse un trabajo
para tener dinero porque sabe que yo no tengo.
¿Qué pasa con el dinero del cajero?
Ya no queda, tío. Ha volado.
- Pues abre otro. - Paso de historias.
No pienso volver a la cárcel.
Y dejarlo otra vez. No, señor.
En fin, tú me has llamado. ¿Qué pasa? ¿Qué me querías contar?
Sí, se me ha ocurrido una cosa.
Vale. Ya sabes que me gusta relajarme con narcóticos
de vez en cuando.
¿De vez en cuando?
Pues mi camello de siempre no estaba, ¿vale?
Un amigo de un amigo me pasó un número.
Así que llamé. Me dio una contraseña.
Ya, yo también flipé.
Me mandó una dirección.
Así que fui allí.
Parece mentira que la droga sea ilegal con lo que tenían montado.
Una habitación llena de ketamina.
En otra, todo hierba.
Vale, ¿adónde quieres llegar?
Total, que no tenían lo que yo quería.
Esperé a que lo trajeran.
Y yo iba viendo adónde iban.
Atrás, abrieron la caja fuerte.
Tío, había droga y dinero.
Hablo como de 30 000 en efectivo, ahí sin más.
Así que pienso:
con lo que puedes hacer, te plantas allí y te lo llevas.
¿Quieres que robe a una banda?
Sí.
Siempre hablas de lo mucho que odias a los camellos.
Es tu ocasión de castigarlos y cobrar.
A. J. ¿CÓMO HA IDO LA ENTREVISTA?
¿Y si tienen armas?
No he visto nada.
Pero ¿ahora no eres a prueba de balas?
No quiero averiguarlo, tío.
Ya, tienes razón.
Pensaba que era una forma de salir adelante.
Andan como si fueran intocables.
Como si nadie se atreviera con ellos.
Y claro que nadie normal lo haría,
pero, hermano,
tú no eres normal.
Voy a mear. Vuelvo enseguida.
¡Tío!
- ¿Qué dice? - No le interesa.
¿Qué?
¿Aunque lo salvaras?
No le has contado lo de Dionne, ¿verdad?
¿Crees que soy idiota?
Yo no he dicho eso.
Lo siento.
Ya. No pasa nada, tío.
Sé por lo que estás pasando.
Vete a saber dónde están. Ya encontrar a dos...
No. Creo que son de Londres.
Del sur de Londres.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, Taze y Rodney son del sur.
Solo me dio sus nombres de pila. Él no...
Yo no habría hecho eso si estuvieran por todo el mundo.
¿Vale? Deben de estar cerca.
Mira, bueno...
Eres un repartidor que reparte en el sur.
¿Por qué no buscas en el registro
y luego llamas a algunas puertas y a ver quién abre?
- Sé que es poco probable, pero... - No hay registro.
Recoges paquetes y los dejas.
Vienen etiquetados
y casi siempre ni llevan nombres, solo iniciales.
¿Qué hacemos?
Michael, he sido más que justo y comprensivo, pero ya basta.
Si no estás aquí dentro de una hora cargando,
búscate otro trabajo.
- Tengo que currar. - Sí.
Llegas tarde.
¿Qué decía tu madre?
"Si no respetas su tiempo,
no respetas a la gente".
Era un amor de mujer, tío...
antes de volverse loca y tal.
Aunque yo no le caía bien.
Pues no.
Lo sentí por ti cuando desapareció.
Fui como un hermano mayor.
¿Qué? ¿Sigues cabreado por tu colega?
- Han dicho que no volverá a caminar. - Respira.
Ya sabes cómo va. Alguien debía responsabilizarse.
Él no hizo nada.
Pero tú sí.
Tranqui. Masher lo pondrá de su bolsillo.
Pasemos página, dejemos toda esa mierda atrás.
Si te digo la verdad,
me vendría bien contar contigo.
Vamos a ganar mucha pasta.
¿Qué me dices, hermano? ¿Listo para dominar el mundo?
No eres mi hermano.
Me hacías hacer cosas por ti.
Está bien, lo entiendo. Es parte del juego.
Pero disparaste a Tiny.
- Y eso no te lo perdono. - ¿A quién le importa?
Solo he venido a decirte
que la próxima vez que te vea, te mataré.
No si te mato yo antes.
Papá, ¿dónde estás? Estoy en las tiendas.
Eh, chaval.
- ¿Qué te cuentas? - Nada. Salgo del insti.
- ¿Sí? - Sí.
Voy en tu dirección. ¿Te llevo?
No, pero gracias.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale, pues venga.
Dre.
Papá, si no te das prisa, no llegamos.
Mierda. Oye, Dre, ¿lo dejamos para otro momento?
Porque la verdad es que no me va bien.
Has dicho que iríamos.
Lo sé, pero he tenido un imprevisto...
- Te lo compensaré, te lo prometo. - Ya.
- Sí, lo está petando. - ¿Sí?
- Sí, ya te lo dije. - Eh.
- ¿Aún me puedes llevar? - Sí, claro. Súbete.
Mándale un mensaje y dile que voy a por eso.
PAPÁ
¿Quieres dinero?
- Sí. - ¿Sí?
Vale, solo tengo que parar en la esquina.
Tío, ¿estás bien?
Sí. Venga, al lío.
Cruce.
Ahora voy.
Toma.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué me cuentas?
¿Lo de siempre?
Sí.
- ¿Me pones una más? - Solo una bolsa.
Sí.
- ¿Así te va bien? - Gracias.
Sujeta esto.
No mires dentro.
¿Qué te parece?
- Tío, qué pasada. - Ya te lo dije.
- No he visto armas. - No, yo tampoco.
Yo tampoco.
¿Y la caja fuerte?
Sí.
He visto que no salían del mismo sitio.
Debe haber otra entrada.
Tiene que haberla, tío. Seguro.
¿Qué? ¿Cómo lo ves?
Esta noche.
Sí.
Sí, genial.
SR. WOODS, A.
Hola.
Buenas.
Firme aquí.
No.
SRA. COLE, S.
Has llegado antes de lo que pensaba.
- ¿Necesitas que firme? - Sí.
Sí.
Lo siento.
Vale.
- Firme aquí. - Vale.
Gracias.
- Vale, adiós. - Sí.
Joder.
Dime.
Hola.
Te has ido antes de que me despertara.
Sí, hoy tengo mucho que hacer.
¿No dices nada más?
¿Por qué?
Me refiero a que fuiste irrespetuoso,
no te disculpaste y te has ido sin más.
Así que vamos... No te vas a...
¿Adónde has ido, Michael?
A casa de Gabriel.
¿En serio?
Sí, pero no para lo que tú te crees.
¿En serio saliste de fiesta cuando sabías cómo me sentía?
No...
¡Michael!
¿Sabes qué? No...
Paso de esto. Estoy en el trabajo, así que...
Hablamos cuando llegues a casa,
si no te vas a casa de Gabriel.
Adiós.
Di. Dio...
Hola, soy Dionne Ofori.
Deja tu mensaje y te llamaré en cuanto pueda. Gracias.
Debe ser Braggs, tío.
Solo puede ser él.
No quiero excusas.
Quiero responsables y una solución.
¿Querías verme?
¿Has metido mano a la pasta?
Ni de coña.
- Anda ya. Nunca lo haría. - ¿Por qué tus números son tan bajos?
Un camello nuevo se los está llevando a todos.
Dice que tarda cinco minutos. Si no, se lo da gratis.
Muchos se van para probarlo.
¿Y vas a dejar que venga quien sea y te robe los clientes?
¿En esas estás?
Ahí está. Venga, cabrón.
- Qué manta. - Vamos.
Vamos. Aguanta, que el partido es tuyo.
Estamos perdiendo una pasta.
- ¡Golazo! - Anda ya.
- ¡Sí! - De puta chiripa.
- No, soy mejor y punto. - Mierda de juego.
Es una sangría. O espabilamos o nos quedaremos sin clientes.
Si no recupero la velocidad, nos los tendremos que fumar nosotros.
Haber ayudado a Michael. Parecía buena gente.
Deja de hablar de él.
Puto Mike, el astrólogo del futuro. La historia es una patraña.
No lo creo. Creo que era verdad y habría ayudado a mucha gente.
Ya, pues ve a ayudarlo tú.
Sí, hoy ni en cinco minutos ni gratis.
¿Cuánto quieres?
¿Diez bolas?
Vale, ¿dónde estás?
Ya, lo conozco, sí.
Tardo como 20 minutos.
Envíame la dirección y salgo.
Muy bien.
Nos vemos enseguida.
Está de camino.
Bien.
- Dionne. - ¿Sí?
¿Con quién acabo de hablar?
- ¿Con quién? - Jasmine Johnson.
¿Qué? ¿Cómo?
Tenías razón: no era la madre.
Jasmine no quiere que la encuentren.
Esta mañana he ido para intentar arreglar las cosas.
Parece que llama a casa el mismo día, a la misma hora,
para que sepan que está bien.
- Y justo me ha pillado allí. - ¿Ha dicho dónde estaba?
Lo he intentado todo:
insistir en que no pasa nada y que todos la echan de menos,
pero decía que estaba bien.
Hay una cosa que ha dicho Jasmine que me ha parecido un poco rara.
¿El qué?
Le he dicho que, si vuelve a casa,
la ayudaremos con lo que necesite
y me ha respondido que volvería cuando fuera normal.
NOMBRE: JASMINE APELLIDO: JOHNSON
¡MIRA LOS PODERES DE LA VIDA REAL!
Algo me persigue.
Creo que es porque puedo hacer esto.
Va encapuchado y echa aire por la mano...
- ¡Atrás! - ¡Fuera!
¡Suéltame! ¡Déjame salir!
- ¡Ven aquí! - ¡No!
- ¡Al suelo! - ¡Déjame!
¡No! ¡Suéltame!
PERSONAS CON SUPERPODERES REALES
¿POR QUÉ NOS OBSESIONAN?
TEST: ¿CUÁL ES TU SUPERPODER?
¿Qué tal voy?
- ¿Adónde vas? - A por hierba.
¿Por qué no pasas de él?
- Te mereces algo mejor. - Es que...
Espera, que voy arriba a ver quién es. No abras la puerta.
Perdona.
¿Sabrina?
Sí. Acabas de dejar mi paquete en el suelo.
Tienes poderes.
¿Qué?
Sí, puedes volar.
No, qué va.
Te he visto. Mueves cosas sin tocarlas.
¿Cómo lo sabes?
Te vi en el futuro.
- ¿Ibas a dejarme? - No, Shar...
Sé que no es buen momento, pero tengo que hablar contigo.
Es solo un momento.
Shar, espera.
Lo siento.
Solo quería hacer lo correcto.
¿Y eso era abandonarme?
¿Sin decírmelo a la cara, con una carta?
No, por eso no lo pude hacer.
- Perdón. - No me toques.
- No toques a mi hermana, joder. - No era mi intención.
Necesito hablar contigo.
Es urgente. Es cuestión de vida o muerte.
Por favor.
¿Ni lo quiero y encima va a hacer que me maten?
¿Le estás haciendo caso? Dice chorradas.
Te juro que no.
¿Cómo sé que tienes poderes? ¿Cómo crees que sé tu nombre?
Eres repartidor. Está en el paquete.
Y le iba a dar mi móvil.
Voy a pillar. ¿Me llevas?
No voy a llevarte a ese sitio.
Si quieres fumar, llama y que te lo traigan.
Vale, pues voy sola, que es lo que querías.
Vale, te llevo.
No, Sabrina. Espera.
- Tengo preguntas. - Vale.
- Dame tu móvil y te llamo. - Oye.
Sé que lo que digo parece una locura, pero tienes que creerme.
¿Os acompaño? Responderé a todas las preguntas.
Pero tienes que escucharme.
Por favor.
Sí, está bien.
Un poco asustado, pero está tranquilo.
Saldrá de esta.
¿Qué más dijo?
Quiere que vayáis a verlo.
A mí me apetece.
Mañana, cuando su madre no esté.
No puedo verla otra vez.
La madre de Tiny da miedo.
Taze, ¿sigues donando sangre y tal?
- A veces. ¿Por qué? - Genial. Escucha.
Acaban de abrir un nuevo centro.
Pagan 200 pavos por donar sangre.
- ¿200? - Joder.
Por mí, como si me dejan seco.
¿Eh? ¿Cuánto te pagan?
Nada.
Pues te la han colado, macho. Qué tío.
Se la han colado pero bien.
¿Quién es?
Squeaks. ¿Qué cuentas? ¿No te queda ya?
Sí.
¿Seguro?
¿Cuántos son?
Vale, guay. No se hable más. Cuídate.
- Krazy está en la casa grande. - ¿Cuántos?
Masher y otros tres atrás,
y como cuatro controlando lo demás.
No me digas.
Al fin. Pensaba que las habíamos cogido para nada.
Guarda eso, tío.
¿Estás tonto?
- Vale. - Mierda.
Vamos.
Eh, Taze. Pero esto es una locura, tío.
¿Te funcionan los poderes? Se va a liar si...
John, si me pasa algo, necesito que cuides de A. J.
¿Cómo que si te pasa algo?
Todo saldrá bien. ¿Entiendes? Tú puedes.
Llámame cuando acabes, ¿vale? Venga.
En serio, lo he visto. En el futuro volabas.
- No vuelo. - ¿Conoces a Kadeem?
- ¿Quién? - Para.
¿No es raro que aparezca después de lo de ayer y hable de volar?
Oye, no sé qué pretendes, pero entérate:
te haremos lo mismo que a ese puto violador.
Sharleen.
A la izquierda, luego a la derecha.
Vale, Sabrina.
No conozco a ningún Andre.
Deberías venir conmigo...
No irá a ninguna parte. No te conocemos.
Lo siento, tiene razón. No puedo ayudarte.
Dime.
¿Mamá?
- ¡Michael! - ¿Mamá?
¿Es una crisis?
Mamá, ¿es una crisis?
Vale, aguanta, que ya voy de camino.
- Mierda. - ¿Tu madre tiene drepanocitosis?
- Nuestro padre la tiene. Entendemos... - ¿Qué coño...?
Rod, alguien ha pedido diez bolas.
Le he dicho que hoy no, pero no le importa esperar.
Nos vemos en Linford, me llevo el coche.
Descansa para recuperar la velocidad. Haré que puedas ir a salvar el mundo.
Panoli.
Puto cabrón.
- ¿Vendes sin permiso? - No lo haré más. Perdón.
¿Te crees que puedes vender hierba sin permiso?
Las bambas.
Pesa demasiado poco.
Venga, sé que tú puedes.
Date prisa. Quiero salir ya.
Sí, mucho mejor.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
Aguanta, que llamo a la enfermera, ¿vale?
Lo siento, ¿vale? Respira.
¡Socorro!
Nos vemos.
¿Qué cojones os creéis?
Siéntate, cabrón.
¿Qué pasa?
¿Qué ha sido eso?
Fijo que andan jodiendo. Tú a lo tuyo, tío.
Miradlo.
Me cago en...
Puto cabrón...
Que te jodan.
Voy a por Krazy.
- Joder, ¿estás loco? - ¡Mierda!
¿Se te va la olla?
¡Joder!
¿Qué cojones? ¿Qué coño es esto?
- Me ha dado un calambre. - ¿Qué?
Tú primero, ¿no?
A la mierda.
Cagado.
Braggs, ven, vámonos.
- Gilipollas. - Venga. Date prisa.
¿Quién nos dispara?
Ni idea, pero no llevo pipa.
Deben ser polis, tío.
¡Masher!
...tú sacas la basura.
¿Yo? ¿Sacar la basura?
No, me pueden asesinar.
¿Asesinarte?
¿El asesino de los basureros?
Y también...
SPUD LLAMANDO...
El número marcado no está disponible. Deje un mensaje después de la señal.
Spud, ¿dónde estás? Deberías haber vuelto ya.
Si sigues en el mismo sitio, espérame, que voy.
Joder.
- ¿Por dónde es? - No lo sé.
¡Vámonos ya!
Mierda.
Joder.
- ¡Craig! Voy a ver si está bien. - Venga.
¡Sharleen, vamos!
- ¡Joder! ¡Spud! - Sharleen.
- ¿Dónde está Craig? - Vuelve.
- Aquí no está. - No pienso irme sin verlo.