Ziur kluberantz doazela.
Zergatik zaude hain lasai?
Eta nola egin duzu hori? Zure begiak...
Igoko duzu musika, mesedez?
Zuk ere hegan egin dezakezu?
Ez. Gauzak mugitu baino ez, esan nizun bezala.
- Barkatu sinetsi ez izana. - Ez kezkatu.
- Koartada adostu behar... - Ez kezkatu.
Zer esan nahi duzu?
Etxera heltzean, arropaz aldatu,
polizia-etxera joan, eta neure burua entregatuko dut.
Biktima zarela esango diet.
- Ez duzu halakorik egingo. - Gizon bat hil dut.
Ez duzu gizonik hil, gizonek ez dute hegan egiten.
Une horretan heldu izan ez bazina...
Zer gertatu zaion jakin nahiko dute.
Erraz aurkituko gaituzte.
Mundu guztiak ikusi gaitu berarekin.
Ez dakigu ziur.
Hil egingo gintuen. Autodefentsa izan da.
Babestu egin nauzu, beti lez.
Ez entregatu zeure burua.
Ez dakit zer egingo nukeen zu gabe.
Ondo da. Entzun. Ez dakit ezer etorkizuneko kontu horretaz.
Bi bolatxo nahi zenituela eta parkera joateko esan didazu.
Parkera joan naiz
eta tipo txanodun batek suzko bola bat jaurti dit.
Tranpa bat iruditzen zait.
Bai, badakit hori dirudiela, ados?
Tipoa etorkizunean ikusi nuen, eta orain hemen dago.
Zure atzetik dabil botereak direla eta. Eta gehiago daude.
Baina bostok elkarrekin lan egiten badugu, geldiaraz ditzakegu.
Kontu hau guztia zure arazoa dela uste dut.
- Bai? - Ez.
Nik dakidala, zure bila dabiltza, ez nire bila.
Bizia salbatu izana eskertzen dizut, baina gehiegi eskatzen ari zara.
Entzun, nire Uberra heldu da.
- Ez didazu entzun! - Aizu, lasai.
- Lasai. - Mesedez, entzun.
Botereak berreskuratzeak baino ez dit axola.
- Ados. - Etor daitezela.
- Hanka egingo dut. - Ulertzen dut.
- Kendu paretik. - Rod... Rodney...
Rodney, arren.
SORTZAILEA: RAPMAN
- Laguntzarik behar? - Ez, lasai.
- Mila esker. - Ondo da.
GIDOILARIA: RAPMAN
Utzidazu laguntzen, ederra egiten ari zara.
- Gogaikarria zara. - Eta zu traketsa.
- Aita. - Esan.
Nolakoa...
Nolakoa da kartzela?
ZUZENDARIA: SEBASTIAN THIEL
Animaliak kaiolatzea bezalakoa.
Zer egin eta noiz agintzen dizute. Tortura hutsa da.
Badakizu zer zen okerrena?
Janaria.
Zaude, ez. Neskarik ez egotea?
Zu zinen.
Zu nirekin ez egotea.
Txikia zinen, zure ama Dwaynekin hasi zen.
Zure aita zela pentsatzen hasteak kezkatzen ninduen.
Zera, hori... Hori izan zen niretzat gogorrena.
Dwayne atsegin dut, baina beti jakin dut nor zen nire aita...
Bai?
- Gizon bat zara orain? - Beti izan naiz.
- Bai? - Bai.
Mugi, berandu bazoaz, ama haserretuko da.
Ondo da. Gero arte.
Ondo da. Aizu, AJ.
Sarrerak erosi ditut Marveleko filma ikusteko.
- 4D, eserleku etzangarriak... - Itzel.
- Bai? Ederto. - Bai.
- Hartu motxila, bizkor. - Bai, agur.
Bai?
Agur.
Asko ikasi, bai? Sentiaraz nazazu harro.
Ondo da. Bai. Itxura ona du.
Zer ahaztu duzu?
Giltzaren kopia bat egin behar dizut.
Simpson jauna?
Zer zabiltzate... Hau nire etxea da.
Zor-biltzaileak gara.
Ordaindu gabeko zorrari dela eta idatzi dizugu.
Niri bost. Irten nire etxetik.
Ez gara zor duzuna ordaindu arte joango.
Badaukazu zenbateko hau ordaintzeko adina diru?
Niri bost.
Bilatu gelan, nik hau arakatuko dut.
Nire etxetik irteteko esan dizuet.
Jakin ezazu indarra erabili dezakegula
arriskuan baldin bagaude.
Bai?
- Bai? - Jauna, abisatu zaitugu.
Abisu bat da hau?
Aita?
- Zer ari zara? - Jaka ahaztu dut.
- Zer da? - Lasai.
Online ordaindu dezaket. Konpon...
Ezin duzu, orain jaso behar dugu dirua.
- Denbora izan duzu. - Zenbat zor duzu?
AJ, konponduko dut. Ez kezkatu.
Hartu hau. Berri-berria da.
Zer zabiltza?
- Aizu... - Tiketa hemendik dago.
- Zuretzat erosi nuen hori. - Zapatilak...
- Emaiozue telefonoa. - Ezin dugu.
Gorra zara? Eman telefonoa.
Eman zor duzun dirua, eta alde egingo dugu.
Eraman dezatela. Ez dut behar.
Egin kasu mutikoari.
Ondo da.
Hemen duzue.
Eman mutikoari bere telefonoa eta gauzak bueltan,
eta irten berehala nire etxetik!
Ordainagiria bidaliko dizugu.
Ondo zaude, aita?
Bai, esan.
Informazioa daukat
bart Onyx klubean gertatutako krimen bati buruz.
Zer krimen?
Zera...
Hilketa bat.
Brixtoneko Onyx klubean?
Bai, agente.
Emakume batek dio hilketa bati buruzko informazioa duela,
Onyx klubean gertatu zela.
- Hilketa bat Onyx klubean? - Bai.
Hortik nator.
Mozkorren arteko liskarra izan da.
- Nor izan da? - Horko emakume...
Ospa hemendik!
Galdera batzuk baino ez dira izango.
- Gorra zara? - Terry.
Johnson andrea, barkatu. Ez zaitugu eragotzi nahi.
- Jasmine aurkitzen lagundu nahi dugu. - Ezin duzue.
Lagun dezakegu...
Gizarte-langileak baino ez zarete, ez duzue inongo botererik.
Andrea, gauza asko egin ditzakegu laguntzeko...
Terry, joan beharra dugu.
Johnson andrea, asko sentitzen dut.
Ez zaitugu eragotzi nahi.
Lagundu nahi zaitugu.
Aizu, itxi atea!
DAPHANIES KARIBEKO JANARIA
- Bera da? - Bai.
Michael, Spud. Spud, Michael.
- Urte askotarako. - Urte askotarako.
Hitz egin dezakegu bakarka?
Lasai. Dena kontatu dit.
Milesker salbatzeagatik.
Zuk eman beharko zenizkioke eskerrak, berak konbentzitu nau.
- Badakit gaizki hasi ginela. - Beinke.
Eta badakit interesik ez duzula, baina...
Tipo hori ez da desagertuko.
Rodek dio txanodunak ez zuela aurpegirik.
Ikusi ez niola esan nuen.
Gobernuak bidaliko zuen?
Ez dakit,
baina itzuliko da, eta ez da bakarrik itzuliko.
Horregatik lagundu behar dizu.
Besteak aurkitu, eta Avengersek bezala egin diezaiekezue aurre.
Ez egin kasurik, komikiak atsegin ditu.
Nolakoa zen etorkizuna? Rodek itxura bera zuen?
Edo botere berririk?
Itxura bera zuen.
Oso azkar korrika egin eta elektrizitatea bota zezakeen.
Entzun duzu hori? Elektrizitatea.
Bai, itzel, baina ez dut oraindik boterea berreskuratu.
Baliteke itxaron behar izatea, baina botereak zenituen.
Bai, etorkizunean.
- Tximeleta efektua izan daiteke. - Ez hasi.
Zer?
Baliteke etorkizunera joanez
gertatu behar zuen guztia aldatu izana.
Han ikusi zenuen jendearen patua orain ezberdina izatea,
baita haiek ezagutuko dutenena.
Etorkizunera joan ez bazina, ez nintzateke orain hemen egongo.
Downing kalean egongo zinateke lehen ministroa aholkatzen?
- Batek daki. - Noski, txapeldun.
Eta norbait etorkizunean hilko bazen? Zer...
- Agian orain ez. - Denok hilko gara.
Baina baliteke orain lehenago edo beranduago hiltzea.
Dakidan bakarra da bart han egon ez banintz,
ez zinatekeela hemen egongo.
Eta nahi dudan bakarra besteak aurkitzen laguntzea da
txanodunak itzultzean aukera bat izateko.
Entzun, tipo jatorra dirudizu,
eta benetan sentitzen dut
bart zakarra izan banintzen, ados?
Ez kezkatu. Ahaztuta dago.
Baina ezin dizut lagundu.
Nire kontuekin lanpeturik nabil.
Dena ondo ateratzea espero dut.
Benetan diot.
Goazen, Spud.
Tori.
Urte askotarako.
Bai.
Laguntzea zenuen.
Shar, esnatu.
Esnatu. Gorpua desagertu egin da.
- Zertaz ari zara? - Kadeemen gorpua desagertu da.
Noski, poliziak eramanago zuen.
Ez. Ez dago krimenaren arrastorik.
Nola dakizu?
Hara joan naiz.
Zergatik itzuli krimenaren lekura?
Entzun didazu? Gorpurik ez, krimenik ez.
- Eta hilda ez badago? - Baietz esan zenuen.
Ez zuen pultsurik.
Beraz, norbaitek gorpua eraman ez badu,
ni bezalako jendeak DNA ezberdina dauka. Ez dakit.
Bizirik badago, gu akabatzera itzul daiteke.
Shar, begira nazazu.
Bizirik badago, eta gure bila etortzeko bezain ergela bada,
zin degizut, hurrengoan, hilda dagoela ziurtatuko dut.
Ezin diogu bart gertatutako inori kontatu.
- Ados? - Bai.
- Dre. - Egun osoa daramat deika.
Ez didazu erantzun.
Barkatu, lanpetuta ibili naiz.
Ondo zauden ikusteko deitu dizut.
- Diru guztia kendu dizutenez... - Lasai.
Diru gehiago dut bankuan. Ez kezkatu.
Ados. Baina zinemara joatekoak ginen gaur.
Ez dugu joan behar. Lana duzunean joan gaitezke.
Entzun, joango garela esan dizut, ados?
Ados. Denden inguruan itxarongo dizut.
Ondo da. Entzun, moztu behar dut.
- Aita. - Esan.
Zorte on lan elkarrizketarekin.
Milesker.
Joan beharra dut. Maite zaitut. Agur.
Andre, esan,
zergatik izango zara arduradun ona?
Bada, askotan hautatu naute taldeburu nire azken lanean.
Gogor lan egiten dut.
Pozik etorriko naiz goiz, eta aterako naiz berandu.
Edozer egiteko prest nago.
Eskarmentu handia duzu bezero arretan.
Leku askotan lan egin duzu, baina denbora gutxiz.
Ba al dago horretarako arrazoirik?
Zera...
Aurrekari penalak ditut.
Ez dut aipatzen,
eta ikasten dutenean kaleratu ohi naute.
Zer egotzi zizuten?
A klaseko drogak saltzeko asmoa.
Entzun, ulertzen dut.
Baina hitzematen dizut,
ez dut inoiz drogarik saldu.
Lanera nindoan, 18 urte nituen,
eta eskolako aspaldiko lagun bat ikusi nuen.
Autoko leihoa jaitsi eta agurtu nuen.
Ondoren, eramateko eskatu zidan.
Aurrera jarraitu genuen, eta kontrol batean gelditu gintuzten.
Dokumentuak eta autoko paperak eskatu zizkiguten.
Gero, autoa arakatu nahi zutela erabaki zuten.
"Ondo da", pentsatu nuen.
Orduan, arakatu egin zuten...
eta droga pila bat aurkitu zuten eserlekuaren azpian.
Laburbilduz, bereak ziren,
jaso nuen tipoarenak.
Berak ukatu egin zuen.
Nireak ez zirela esan nuen, baina nire autoa zenez atxilotu egin ninduten.
Badakit poliziari bereak zirela esan behar niola.
Alde batetik, hori egin nahi nuen.
Baina ezin nuen burutik kendu
poliziarekin ez hitz egiteari buruzko idatzi gabeko araua.
Ulertzen? Eta errugabea nintzenez,
azkenean dena argituko zela pentsatu nuen.
Baina ez zen argitu?
Entzun, ez dut inoiz hau guztia aipatzen,
bereziki lan elkarrizketetan.
Baina kontua zera da, kaleratua izan arte itxaroteaz nazkatuta nago.
Atsegina dirudizu. Eta oraingoan egia esan nahi nuen.
Zer gertatzen da?
Ez didate lana eman.
Lagun. Hulk beltza ematen duzu.
Apalak bete nahi zenituen?
Soldata bat izango nuke. Gutxi hobe deus ez baino.
Ba al dakizu nolakoa den aita izatea
eta semea mantendu ezin izatea?
Aurrekoan, AJk lana bilatu nahi zuela esan zidan.
Nire 15 urteko semeak lana bilatu nahi zuela esan zidan,
dirua irabazi nahi du nik sosik ez dudalako.
Eta zer gertatu da kutxazaineko diruarekin?
Ez zait ezer geratzen.
- Ireki beste bat. - Ez dut hori egingo.
Ezin naiz kartzelara itzuli.
Ez dut semea berriz utziko.
Zertarako eskatu didazu honaino etortzeko? Bota. Zer da?
Ideia bat izan dut.
Ondo da, dakizun bezala, narkotiko lasaigarriak hartzen ditut
noizean behin.
Noizean behin?
Dena den, nire kontaktua oporretan zegoen.
Eta beste zenbaki bat eman zidaten.
Tipoa deitu nuen eta pasahitz bat eman zidan.
Zur eta lur geratu nintzen.
Bidali zidan helbidera joan nintzen.
Dre, drogak legalak direla pentsatuko zenuke hori ikusi bazenu.
Gela bat ketaz beteta zegoen, beste bat belarraz.
Ondo da, zoaz harira.
Ondo da, ez zeukaten nik nahi nuena,
eta itxaron behar izan nuen.
Beraz, nora zihoazen erreparatu nuen.
Kutxa gotorrera joan ziren bila.
Drogak eta diru mordoa zeuzkaten han.
Hogeita hamar mila libera edo eskudirutan.
Beraz, egin dezakezunarekin,
erraz eraman zenezake.
Narkopisu bat lapurtzea nahi?
Bai.
Beti diozu droga-trafikatzaileak gorroto dituzula.
Mendekua hartzeko zure aukera da.
AJ ZER MODUZ ELKARRIZKETA?
Bazuten pistolarik?
Ez dut uste.
Baina baliteke balek minik ez egitea.
Ez dut egiaztatu nahi.
Arrazoi duzu, bai.
Baina tipo horien jarreraz nazkatuta nago.
Ukiezinak direla uste dute, motel.
Inork ez diela aurre egingo.
Eta normala da, noski,
baina, motel... zu ez zara normala.
Komunera noa. Oraintxe nator.
Txo.
- Zer esan du? - Ez du interesik.
Zer? Baina bizia salbatu zenion!
Zaude, ez zenion Dionnerena esango, ezta?
Ez naiz ergela.
Ez dut hori esan.
Barkatu.
Ados, lasai.
LANA FINKOA
Badakit gogorra dela.
Edonon egon daitezke, gutxienez bi aurkitu...
Ez, Londresen daudela uste dut.
Londres hegoaldean.
Zergatik?
Bada, Taze eta Rodney horkoak dira.
Izenak baino ez zizkidan esan. Ez luke...
Ez nuke hori egingo beste edonon egongo balira.
Ulertzen? Gertu egon behar dute.
Ondo da...
Entzun, hegoaldean lan egiten duen banatzailea zara.
Bilatu izenak laneko datu basean
eta zoaz atez ate ea nork irekitzen duen.
- Ez da erraza izango, baina... - Ez dago datu baserik.
Fardelak batu eta entregatzen ditut.
Etiketak daramatzate,
eta gehienetan inizialak baino ez dira agertzen.
Zer egingo duzu?
Michael, pazientzia handia izan dut, baina nahikoa da.
Ordubete barru furgonetarekin hemen ez bazaude,
beste lan bat bilatu beharko duzu.
- Lanera joan behar dut. - Ados.
Berandu zatoz.
Zer esan ohi zuen zure amak?
Berandu heltzea
errespetu falta da.
Emakume harrigarria zen...
burua galdu baino lehen.
Baina ez ninduen atsegin.
Ez.
Asko sentitu nuen desagertu zenean.
Horregatik zaindu zintudan.
Zapuztuta jarraitzen duzu lagunagatik?
- Baliteke berriz ez ibiltzea. - Bizirik dago.
Badakizu norbaitek ordaindu behar zuela.
Ez zuen ezer egin.
Baina zuk bai.
Lasai. Masher arduratuko da horretaz.
Utz dezagun gertatukoa atzean.
Egia esango dizut.
Nire mutikoa bueltan behar dut.
Dirutza irabaztear gaude.
Zer diozu, lagun? Mundua menderatzeko prest?
Ez zara nire laguna.
Erabili egin ninduzun.
Ulertzen dut. Halakoak dira gauzak.
Laguna tirokatu zenuen.
- Ez dizut barkatuko. - Zer axola du horrek?
Zuri esatera etorri naiz
ikusten zaitudan hurrengoan hil egingo zaitudala.
Lehenago hil beharko zaitut.
Aita, non zaude? Zure zain nago.
Aizu, gizontxo.
- Zer moduz? - Ongi. Klasetik nator.
- Bai? - Bai.
Auzorantz noa, eramatea nahi?
Ez, baina milesker.
- Ziur zaude? - Bai.
Ondo da. Lasai.
Dre.
Bizkor ez bazatoz, berandu helduko gara.
Kaka. Entzun, Dre, utziko dugu beste egun baterako?
Lanpetu samar nabil gaur.
Joango ginela uste nuen.
Bai, baina gauza bat egin behar dut...
- Beste egun batean joango gara. - Bai.
- Itzela izango da. - Bai?
- Bai, sobra! - Aupa.
- Eramango nauzu? - Noski. Igo autora.
Idatzi tipoari eta esan horren bila noala.
AITA MUGIKORRA
Dirua irabazi nahi?
- Bai. - Bai?
Ondo da, geldialditxo bat egingo dugu gertu.
Aizu, ondo zaude?
Bai. Tira, goazen.
Bidegurutzea.
Aio.
Hartu hau.
- Ei, zer moduz? - Aupa.
Betikoa, bai?
Bai.
- Emango beste bat? - Poltsa bat baino ez.
- Bai. - Hauxe, ezta?
Itzel.
Txo, hartu hau.
Ez ezazu ireki.
Zer deritzozu?
- Hori erokeria. - Bai, ezta?
- Ez dut pistolarik ikusi. - Nik ere ez.
Nik ere ez.
Eta kutxa gotorra?
Ikusi dut.
Ez dira sartu diren lekutik irten,
beraz, beste sarrera bat egon behar da.
Zuzen zaude, bai.
Zer deritzozu?
Gauean egin dezakegu.
Bai.
Bai, ondo da.
A. WOODS JN. BACKBROOK CLOSE 1
Kaixo.
Sinatu hemen.
Ez.
S. COLE AND. JACOBITE KALEA 20
SABRINA CLIFTON GATEWAY DRIVE 7
Uste baino arinago heldu zara.
- Sinatu behar dut? - Bai.
Bai.
Barkatu.
Ondo da.
- Sinatu hemen, mesedez. - Ados.
Milesker.
- Agur. - Agur, bai.
Kaka.
Kaixo.
Ni esnatu baino lehen joan zara.
Bai... Lan asko nuen gaur.
Ez didazu besterik esango?
Zertaz ari zara?
Nirekin zakarra izan zinen bart.
Ez didazu barkamenik eskatu, eta joan egin zara.
Hori da kontua... Ez didazu...
Nora joan zara, Michael?
Gabrielenera.
Benetan?
Bai, baina ez... Ez zuk uste duzunerako.
Benetan joan zinen parrandan gertatutakoaren ostean?
Zera...
Michael!
Badakizu zer? Ez...
Ez dut orain eztabaidatu nahi. Lanean nago.
Etxean hitz egingo dugu,
Gabrielenera edo ez bazoaz. Gero arte.
D. Dio...
Dionne Ofori naiz.
Utzi mezu bat eta ahal dudanean deituko dizut. Milesker.
Braggs izango zen.
Aukera bakarra da.
Ez dut aitzakiarik nahi.
Erantzule eta konponbide bat nahi ditut.
Ikusi nahi ninduzun?
Dirua lapurtzen ibili zara?
Inola ere ez.
- Ez nuke halakorik egingo. - Eta zergatik saldu duzu hain gutxi?
Tipo berri batek bezero denak kendu dizkit.
Bost minututan heldu ezean, doan ematen omen die.
Bezero piloa lortu ditu.
Eta, zer? Tipo berri horri bezeroak lapurtzen utziko diozu?
Hori esan nahi duzu?
Hori da. Sasikume hori.
- Hala moduzkoa. - Tira.
Tira, jarraitu, irabaziko duzu.
Txo, dirutza galtzen ari gara.
- Aurrera. - Tira.
- Bai! - Zortea izan duzu.
- Ez, egurra eman dizut. - Pikutara jokoa.
Dirua galtzen ari gara.
Zerbait bururatu ezean jai daukagu.
Boterea berreskuratzen ez badut, guk erre beharko dugu dena.
Michael lagundu behar zenuen, jatorra zirudien.
Ahaztu hori behingoz.
Etorkizuneko Mike Magiko madarikatua. A zer alukeria.
Nik egia zioela uste dut, eta jende asko lagun zenezakeela.
Ba zuk lagundu.
Gaur ez dugu eskaintza berezirik.
Zenbat nahi duzu?
Hamar bolatxo?
Ados, non zaude?
Badakit non dagoen.
Hogei minutu beharko ditut.
- Bidali helbidea, eta joango naiz. - Ondo da.
Ondo da, laster arte.
Honantz dator.
Ongi.
MICHAEL LANA BUKATZEN ARI NAIZ
- Dionne. - Bai?
Ezetz asmatu nork deitu duen.
- Nork? - Jasmine Johnsonek.
Zer? Nola?
Zuzen zeunden, amak ez du loturarik.
Jasminek ez du aurkitzea nahi.
Hara joan naiz gaur goizekoa konpondu nahian.
Antza, ordu eta egun berean deitzen du astero
gurasoei ondo dagoela esateko.
- Hor nengoela deitu du. - Esan du non dagoen?
Galdetzen saiatu naiz,
ez kezkatzeko esan diot, mundu guztiak bere mira duela,
baina ondo dagoela esan du.
Baina badago apur bat bitxia iruditu zaidan gauza bat.
Zer gauza?
Etxera itzultzen bada,
lagunduko dugula esan diot,
eta berriz normala denean itzuliko dela erantzun du.
IZENA: JASMINE ABIZENA: JOHNSON
IKUSI BENETAKO BOTEREAK!
Zerbait daukat atzetik.
Uste dut hau egin dezakedalako dela.
Txanoa darama, eta haizea botatzen du eskutik...
- Atzera! - Ez sartu!
Aska nazazu! Utzi irteten!
- Zatoz hona! - Ez!
- Lurrera! - Ez hurbildu!
Ez! Aska nazazu!
BENETAKO SUPERBOTEREAK DITUEN JENDEA
SUPERBOTEREEN GAINEKO OBSESIOA
TESTA: ZEIN DA ZURE SUPERBOTEREA?
Zer moduz nago?
- Nora zoaz? - Belar bila.
Zergatik ez duzu ahazten?
- Norbait hobea merezi duzu. - Zera...
Gora noa, begiratu nor den. Ez ireki atea.
Barkatu.
Sabrina?
Bai. Nire fardela utzi berri duzu lurrean.
Botereak dituzu.
Zer?
Hegan egin dezakezu.
Gezurra.
Ikusi dut. Gauzak mugi ditzakezu ukitu gabe.
Nola dakizu hori?
Etorkizuna ikusi dut.
- Bakarrik utziko ninduzun? - Ez, Shar...
Badakit ez dela une egokia, baina ele egin behar dugu.
Mesedez, une batez.
Shar, egon.
Sentitzen dut.
Zuzen jokatu nahi nuen.
Ni bertan behera utziz?
Eta gainera, ezin zenidan aurpegira esan?
Horregatik ez naiz egiteko gai izan.
- Barkatu. - Ez ukitu.
Ez ezazu nire ahizpa ukitu.
Sentitzen dut, baina zurekin hitz egin behar dut.
Larria da. Hil edo biziko kontua. Arren.
Arren.
Izan nahi ez dudan botere batengatik hil nahi naute?
Tipo honi kasu egingo diozu? Gezurretan ari da.
Egia dela zin degizut.
Nola jakingo nuke bestela botereak dituzula edo zure izena?
Banatzailea zara, fardelean jartzen du.
Eta nik zenbakia emango nion...
Ni banoa. Eramango nauzu?
Ez, ez zaitut horra eramango.
Erre nahi baduzu, eskatu norbaiti ekartzeko.
Ados, bakarrik joango naiz. Hori nahi zenuen, ezta?
Ados, eramango zaitut.
Ez, Sabrina. Zaude.
- Galderak ditut. - Ondo da.
- Eman zure zenbakia. - Ez, entzun.
Badakit hau erokeria hutsa dela, baina sinetsi behar didazu.
Zurekin joan eta zure galderak erantzun ditzaket.
Baina entzudazu.
Mesedez.
Bai, ondo dago.
Apur bat izuturik oraindik, baina lasai dago.
Aurrera aterako da.
Besterik esan du?
Bera ikustera joatea nahi du.
Ikusi nahi dut.
Goazen bihar ama han ez dagoenean.
Ez dut berriz ikusi nahi.
Tinyren ama beldurgarria da.
Taze, odola ematen duzu oraindik?
- Batzuetan. Zergatik? - Itzel. Entzun.
Anemia faltziformea tratatzekoan
berrehun libera ordaintzen dute.
- Berrehun? - Arraioa.
Nire odol guztia emango diet.
Zenbat ematen dizute zuri?
Ezer ez.
Ederra sartu dizute. Tipo honi ederra sartu diote.
Bai horixe.
Nor da?
Aupa, Squeaks. Zer moduz? Gehiago behar duzu jada?
Bai.
Ziur zaude?
Zenbat tipo?
Ondo da, itzel. Arazorik ez. Aio.
- Krazy biltegian dago. - Zenbat tiporekin?
Masher eta beste hiru,
eta lau gizon edo gelak zaintzen.
Itzel.
Ostutako traste hauek erabiltzeko aukera azkenik.
Aizu, gorde hori.
Zer zabiltza?
- Ondo da. - Kaka.
Goazen.
Aizu, Taze. Hau ez da inongo txantxa.
Botereak berreskuratu ez badituzu...
John, ezer gertatzen bazait, AJ zaindu behar duzu.
Zeri buruz ari zara?
Ez zaizu ezer gertatuko, ados? Ez kezkatu.
Deitu bukatzean, ados? Ondo da.
Entzun, etorkizunean hegan egin zenezakeela ikusi nuen.
- Ezin dut. - Kadeemen laguna zara?
- Nor? - Ixo.
Normala deritzozu atzokoaren ostean agertzea
hegan egiteaz hitz egiten?
Entzun, ez dakit nahi duzuna zer den, baina kontuz ibili
edo bortxatzaile horrek bezala bukatuko duzu.
Sharleen.
Hemen ezkerrera, eta gero eskuinera.
Eskuinera.
Ez dut Andre hori ezagutzen.
Nirekin etorriko bazina...
Ez da zurekin joango. Ez zaitugu ezagutzen.
Barkatu, zuzen dago. Ezin dizut lagundu.
Kaixo.
Ama?
- Michael! - Ama?
Ama, krisi bat da?
Ondo da, itxaron hor. Banoa.
Kaka.
Anemia faltziformea du?
Gure aitak ere bai. Ulertzen...
Zer arra...
Tipo batek hamar bolatxo nahi ditu.
Eskaerarik ez dugula esan diot, baina ez du presarik.
Linforden geratu gara, autoz joango naiz.
Hartu atseden eta indarberritu.
Ni ardurako naiz zuk mundua salba dezazun.
Artaburua.
Ergel hori. Belarra baimenik gabe saldu zenezakeelakoan?
Ez da errepikatuko.
Belarra baimenik gabe saldu zenezakeelakoan?
Nire zapatilak!
Hori gutxiegi da.
Tira, bota gehiago.
Bizkor. Hemendik atera nahi dut.
Orain bai. Askoz hobeto.
Non dago? Hemen dago?
Entzun, erizainari deituko diot, ados?
Sentitzen dut. Hartu arnasa, tira.
Lagundu!
Milesker.
Zer arraio zabiltzate?
Eser zaitez, ergela.
Zer gertatzen da?
Zer izan da hori?
Mutilak izango ziren. Arduratu tipoaz, motel.
Begiraiozue.
Gustura oso gainkatuko nuke zure ama.
Zoaz pikutara.
Krazyren bila noa.
- Burua galdu duzu? - Ostia!
Burua galdu duzu?
Kaka!
Zer arraio?
- Karranpa bat dut, lagun. - Zer?
Zu lehenengo.
Pikutara.
Kakatia.
Aizu, Braggs, goazen.
- Artaburua. - Aizu, tira, bizkor.
Nork egin dit tiro?
Nik ez dut pistolarik.
Txakurrak izango dira.
Masher!
"...zaborra ateratzeko. Atera zuk".
"Nola aterako dut nik zaborra?".
"Ez, hil nazakete".
"Nork hilko zaitu".
"Zabor-biltzaile gaiztoak'?".
Gainera...
SPUD DEITZEN...
Zenbaki hau ez dago erabilgarri. Utzi mezu bat soinua entzun ostean.
Non zaude? Aspaldi itzuli behar zenuen.
Hor jarraitzen baduzu, itxaroidazu. Harantz noa.
Kaka.
- Nondik da? - Ez dakit.
Irten behar dugu.
Kaka.
Craig! Aurkitu behar dut.
- Goazen. - Aurkitu behar dut.
Sharleen, goazen.
- Kaka! Spud! - Sharleen.
- Non dago Craig? - Sharleen, itzuli.
Ez dago hemen.
- Ez naiz aurkitu arte joango. - Goazen.
Azpitituluak: Leire Chertudi