Mungkin mereka menuju ke kelab itu.
Kenapa kakak tak panik pun?
Macam mana kakak buat begitu? Mata kakak macam...
Boleh kuatkan muzik?
Kakak boleh terbang?
Tak. Kakak dah beritahu, kakak cuma boleh alihkan barang.
- Maafkan saya sebab tak percaya. - Tak mengapa.
- Cerita kita kena sama... - Tak mengapa.
Apa maksud kakak?
Apabila sampai ke rumah, kakak nak tukar pakaian.
Kakak akan pergi ke balai polis untuk menyerah diri.
Kakak akan beritahu awaklah mangsanya.
- Jangan menyerah diri. - Kakak bunuh orang.
Aduhai, kakak tak bunuh orang. Lelaki mana boleh terbang.
Kalau kakak tak sampai tepat masanya...
Mesti ada orang yang mencarinya.
Tak susah nak kaitkan kita.
Semua orang nampak kita berbual dengan dia tadi.
Kita tak tahu apa yang orang nampak.
Dia akan bunuh kita. Kita cuma mempertahankan diri.
Kakak melindungi saya macam selalu.
Kakak tak boleh serah diri.
Saya buntu tanpa kakak.
Baiklah. Dengar sini, aku tak tahu apa-apa tentang masa depan, okey?
Kau nak beli dadah dan nak berjumpa di taman.
Aku pergi ke taman
dan aku diserang dengan api, okey?
Nampak macam perangkap.
Aku faham situasi kau.
Aku nampak benda itu di masa depan. Sekarang di sini pun ada.
Kau diburu kerana kuasa kau. Ada ramai lagi menanti.
Tapi kalau kita berlima bersatu, kita boleh halang mereka.
Nampaknya macam semua itu masalah kau.
- Betul tak? - Tak.
Setahu aku, mereka memburu kau, bukan aku.
Terima kasih sebab selamatkan aku, tapi permintaan kau agak berat.
Dengar sini, Uber aku dah sampai.
- Hei, kau tak dengar cakap aku! - Bertenang.
- Tolonglah, dengar dulu.
Apabila kuasa aku kembali, pergi mampuslah.
- Baiklah. - Biarlah mereka datang.
- Aku boleh lari daripada mereka. - Aku faham.
- Ke tepilah. - Rodney.
Rodney, tolonglah.
DICIPTA OLEH RAPMAN
- Nak saya tolong? - Tak mengapa.
- Terima kasih banyak-banyak. - Okey.
DITULIS OLEH RAPMAN
Biar saya tolong. Ayah macam kelam kabut sekarang.
- Kamu menyakitkan hati, tahu tak? - Ayah tak tahu ikat tali leher.
- Ayah. - Apa?
Macam mana...
Bagaimana keadaan penjara?
DIARAHKAN OLEH SEBASTIAN THIEL
Kamu dikurung macam binatang.
Kamu disuruh buat itu dan ini, macam neraka.
Tahu apa yang paling teruk?
Makanan.
Alamak, tak ada perempuan?
Kamu.
Ayah kehilangan kamu.
Kamu masih kecil, mak kamu mula berhubungan dengan Dwayne.
Ayah fikir apabila ayah keluar, kamu fikir Dwayne ayah kandung kamu.
Itulah yang paling teruk.
Taklah. Saya suka Dwayne, tapi saya tahu siapa ayah saya...
Okey?
- Kamu dah dewasa, bukan? - Memanglah, ayah.
- Betulkah? - Ya.
Cepat ke sekolah sebelum mak kamu bising.
Baiklah, nanti saya mesej.
Baiklah. AJ.
Ayah tempah tiket filem Marvel baharu yang kamu nak tengok.
- 4D, kerusi bergerak dan sebagainya. - Hebat.
- Okey? Baiklah. - Okey.
- Ambil beg. Cepat sikit. - Baiklah. Jumpa nanti.
Okey?
Selamat tinggal.
Belajar rajin-rajin, okey? Buat ayah bangga.
Baiklah.
Okey, nampak kemas.
Kamu tertinggal apa?
Nanti ayah bagi kamu kunci.
En. Simpson?
Hei, apa awak buat... Keluar dari rumah saya.
Kami dari Kumpulan Penguatkuasaan Newman.
Kami ada hantar e-mel mengenai hutang tertunggak.
Saya tak peduli tentang surat awak. Keluar.
Kami takkan keluar melainkan awak bayar.
Awak ada wang untuk selesaikan baki tertunggak ini?
Aku tak peduli.
Awak nak periksa di sana? Saya cari di sini.
Aku suruh keluar, kau tak nak dengar.
Ambil maklum, kami dibenarkan menggunakan kekerasan
kalau kami rasa kami dalam bahaya.
Serius?
- Serius? - En. Simpson, kami beri amaran.
Kau beri aku amaran?
Ayah?
- Apa kamu buat di sini? - Lupa bawa kot.
- Apa halnya? - Jangan risau.
Saya boleh buat bayaran dalam talian. Saya boleh...
Bukan begitu caranya. Kami hanya terima bayaran tunai.
- Awak ada banyak masa. - Berapa hutang ayah?
AJ, ayah boleh uruskan. Jangan risau, okey?
Nah. Baru lagi. Saya dapat tempoh hari.
Apa kamu buat?
- Hei... - Ada resit dalam beg.
- Ayah belikan untuk kamu. - Kasut pun ada.
- Pulangkan telefon dia. - Tak boleh, encik.
Kau pekak? Pulangkan telefon dia.
Encik bayar secara tunai, kami akan keluar dari sini.
Biar mereka ambil. Saya tak perlukannya.
Dengar cakap budak itu.
Baiklah.
Sepatutnya cukup.
Sekarang pulangkan telefon dan barang-barang budak ini.
Kau boleh berambus dari rumah aku!
Kami akan poskan resit.
Ayah okey?
Boleh saya bantu?
Saya ada maklumat
mengenai jenayah yang berlaku malam semalam di luar Bar Onyx.
Jenayah apa?
Pembu...
Pembunuhan.
Bar Onyx di Brixton?
Betul, cik.
Ada seorang wanita di meja depan, dia ada maklumat tentang pembunuhan
yang berlaku di Bar Onyx.
- Pembunuhan? Di Bar Onyx? - Ya.
Saya baru balik dari sana.
Hanya ada panggilan mabuk dan huru-hara.
- Awak cakap dengan siapa? - Wanita itu...
Keluar dari kedai aku!
Puan, kami cuma nak tanya beberapa soalan lagi.
- Kau pekak? - Terry.
Puan Johnson, maafkan kami. Kami bukannya nak buat puan marah.
- Kami nak cari Jasmine. - Awak tak boleh bantu dia.
Boleh. Ada perkara yang kami...
Tak boleh. Awak cuma pekerja sosial. Awak tak ada kuasa.
Puan Johnson, banyak yang kami boleh bantu...
Terry, cukuplah.
Puan Johnson, saya minta maaf sekali lagi.
Kami bukan nak buat puan marah.
Kami cuma nak bantu.
Tutup pintu!
- Itu orangnya? - Ya.
Michael, Spud. Spud, Michael.
- Selamat berkenalan. - Sama.
Boleh kita bercakap di tempat lain?
Tak apa. Dia dah cerita semuanya.
Terima kasih selamatkan dia.
Kau kena berterima kasih kepada dia sebab dialah yang selamatkan aku.
- Aku tahu kita bermula dengan salah. - Betul.
Saya tahu awak kata awak tak berminat, tapi...
Benda itu takkan hilang begitu saja.
Rod kata benda yang memburunya tak berwajah.
Bukan, aku tak nampak muka dia.
Kerajaan yang hantar?
Entahlah,
tapi mereka akan kembali lebih ramai.
Sebab itu aku suruh Rodney tolong kau.
Kau boleh cari yang lain dan lawan mereka macam Avengers.
Pedulikan dia, dia banyak baca komik.
Bagaimana keadaan masa depan? Rodney nampak lain?
Dia ada kuasa baharu?
Dia tak berubah pun.
Dia boleh lari dengan laju dan memancarkan elektrik.
Kau dengar, Rod? Memancarkan elektrik.
Ya, cerita yang hebat. Tapi kuasa aku masih belum kembali.
Mungkin ambil masa sedikit. Tapi aku nampak kau bersama mereka.
Ya, pada masa depan.
- Mungkin kesan rama-rama. - Alamak, dah mula.
Apa?
Pemergian kau ke masa depan
boleh mengubah segalanya yang sepatutnya berlaku.
Semua orang yang kau kenali, haluan mereka mungkin berbeza sekarang.
Semua orang yang mereka jumpa pun sama.
Kalau kau tak pergi ke masa depan, aku takkan duduk di sini sekarang.
Betul, kau mungkin berada di Nombor 10 dan menasihati Perdana Menteri, bukan?
- Ya, mungkin betul. - Ya, mengarut.
Kalau ada yang patut mati di masa depan? Apa...
- Mungkin bukan sekarang. - Semua orang mati.
Ya, mungkin mereka mati lebih cepat atau lambat daripada sepatutnya.
Setahu aku, kalau aku tak selamatkan kau,
kau takkan ada di sini hari ini.
Aku cuma minta bantuan kau untuk mencari yang lain,
jadi apabila mereka kembali, kita ada peluang.
Begini, kau nampak macam orang baik
dan aku betul-betul minta maaf
kalau aku agak biadab malam tadi.
Tak mengapa. Hal kecil saja.
Aku tak boleh bantu apa yang kau cuba buat.
Aku ada urusan aku sendiri.
Aku harap kau berjaya.
Betul.
Jom, Spud.
Jom.
Aku gembira bertemu kau.
Ya.
Kau patut tolong dia.
Shar, bangun.
Bangun. Mayat dia dah hilang.
- Apa maksud kakak? - Mayat Kadeem tak ada di sana.
Sudah tentulah tak ada, polis dah ambil.
Bukan. Tak ada tanda-tanda jenayah pun.
Macam mana kakak tahu?
- Kakak ke sana. - Kenapa kakak kembali ke tempat kejadian?
Awak faham tak? Tak ada mayat maksudnya tak ada jenayah.
- Mungkin dia tak mati lagi. - Kakak cakap dah mati.
Nadinya tak ada.
Jadi, sama ada ada orang datang dan ambil mayat itu
atau orang macam kakak ada kelainan DNA. Entahlah.
Kalau dia masih hidup, kenapa tak akhiri apa yang dia mulakan?
Shar, pandang kakak.
Kalau dia masih hidup dan dengan bodohnya memburu kita,
kakak berjanji, kakak akan pastikan dia mati.
Jangan beritahu sesiapa tentang kejadian semalam.
- Okey? - Ya.
- Dre. - Saya telefon sepanjang hari.
Kenapa ayah tak jawab?
Maafkan ayah. Ayah agak sibuk hari ini.
Saya cuma nak tanya keadaan ayah.
- Saya tahu bailif ambil semua duit ayah... - Taklah.
Masih ada lagi duit ayah dalam bank. Jangan risau.
Taklah. Sepatutnya hari ini kita tengok wayang.
Kita boleh tangguhkan dulu. Kita pergi selepas ayah dapat kerja.
Kita ikut rancangan, okey?
Baiklah. Saya tunggu dekat kedai, okey?
Baiklah. Ayah pergi dulu.
- Ayah. - Ya?
Semoga ayah dapat kerja.
Jangan risau.
Okey, ayah pergi dulu. Jumpa nanti.
Andre, beritahu saya,
kenapa saya patut pilih awak sebagai penyelia?
Saya pernah dipilih sebagai ketua kumpulan beberapa kali sebelum ini.
Saya rajin.
Saya suka datang awal dan balik lambat.
Saya buat apa sahaja untuk siapkan kerja.
Awak ada banyak pengalaman dalam khidmat pelanggan.
Pengalaman kerja awak banyak, tapi tak lama.
Boleh jelaskan apakah sebabnya?
Begini.
Saya ada rekod jenayah.
Saya tak isytiharkan
dan apabila mereka tahu, saya dibuang kerja.
Jenayah apa?
Niat untuk membekalkan dadah Kelas A.
Saya tahu apa yang awak fikir.
Tapi saya bersumpah
saya dah bebas dan saya tak pernah mengedar dadah.
Saya berusia 18 tahun, memandu ke tempat kerja
dan saya nampak seorang rakan sekolah yang dah lama tak jumpa.
Saya turunkan tingkap dan saya pun menyapanya.
Dia minta saya tumpangkan dia.
Kami ditahan polis di sekatan jalan raya.
Mereka mahu memeriksa saya, rakan saya dan juga kereta itu.
Itu yang mereka katakan.
Saya tak fikir apa-apa ketika itu.
Kemudian mereka memeriksa...
dan menjumpai timbunan dadah di bawah tempat duduk belakang.
Dipendekkan cerita, dadah itu milik rakan saya,
orang yang saya tumpangkan.
Dia tak mengaku.
Saya pun tak mengaku, tapi itu kereta saya dan saya dihukum.
Saya tahu awak fikir kenapa saya tak beritahu polis dadah itu milik dia.
Tapi percayalah, saya memang nak buat begitu.
Tapi saya ada prinsip,
saya takkan mengadu tentang rakan saya.
Begitulah. Saya rasa saya tak bersalah
jadi saya fikir semuanya akan berakhir dengan baik.
Tapi sebaliknya?
Saya tak pernah beritahu sesiapa,
terutamanya bakal majikan saya.
Tapi saya harap awak faham, saya dah penat menunggu untuk dipecat.
Awak nampak baik.
Kali ini saya cuma nak berterus terang.
Apa yang tak kena?
Aku tak dapat kerja.
Aduhai, kau dah macam Hulk Hitam.
Kau marah mereka tak bagi kau kerja?
Aku kena ada pendapatan. Apa-apa sahaja sumber.
Kau tahu bagaimana rasanya menjadi bapa
yang tak mampu menyara anaknya?
AJ pernah cakap dia nak bekerja.
Ya, anak lelaki aku yang berumur 15 tahun mahu bekerja
untuk mencari duit sebab dia tahu aku sengkek.
Mana perginya duit dari mesin ATM itu?
Dah habis semuanya.
- Pecahkan satu lagi. - Tak naklah.
Aku tak nak masuk penjara lagi.
Aku tak nak tinggalkan dia lagi.
Kenapa kau suruh aku datang ke sini? Apa halnya?
Ya, aku nak bincang sesuatu.
Kau tahu aku suka bersantai dengan sedikit santapan narkotik
sekali sekala.
Sekali sekala?
Apa pun, pembekal aku tiada.
Jadi, aku dapat satu nombor.
Aku pun telefon dia dan dia bagi aku kata laluan.
Aku tahu, aku pun bingung.
Kemudian dia bagi alamat.
Aku pun pergi ke sana.
Dre, mereka hisap dadah secara berleluasa di sana.
Aku masuk sebuah bilik, ada ketamin. Sebuah bilik lagi ada ganja.
Baiklah, apa maksud kau?
Baiklah, mereka cakap stok dah habis.
Jadi, aku kena tunggu sekejap.
Kau kenal aku, aku memang suka memerhati.
Mereka ke bilik belakang dan buka peti besi.
Kawan, ada dadah dan duit di dalamnya.
Aku agak ada dalam 30,000 paun tunai.
Kemudian aku terfikir,
kau ada kuasa itu,
kau boleh masuk ke sana dan ambil semuanya.
Kau nak aku rompak rumah dadah?
Ya.
Aku tahu kau membenci pengedar dadah.
Ini masanya kau musnahkan mereka dan dapat duit.
AYAH DAPAT KERJA?
Kalau mereka ada senjata?
Aku tak nampak pun.
Bukankah kau kebal sekarang?
Aku tak nak tahu, kawan.
Ya, baiklah.
Aku cuma terfikir, begitulah cara mereka.
Mereka sangat berkuasa.
Tiada siapa berani menentang mereka.
Orang biasa takkan mampu, tapi kau tak normal.
Aku nak ke tandas. Tunggu sekejap.
Hei.
- Dia cakap apa? - Dia tak berminat.
Apa? Walaupun selepas kau selamatkan dia?
Apa? Kau tak beritahu dia tentang Dionne, bukan?
Kau ingat aku bodoh?
Aku tak pernah cakap pun.
Maafkan aku.
Ya, tak apalah.
Aku faham keadaan kau.
Mereka boleh berada di mana-mana saja. Untuk mencari dua...
Tak, aku rasa mereka dari London.
London Selatan.
Kenapa kau fikir begitu?
Begini, Taze dan Rodney dari selatan.
Dia cuma beri nama pertama mereka. Dia tak...
Aku takkan buat begitu kalau mereka ada di seluruh dunia.
Betul tak? Mereka ada di kawasan aku.
Dengar...
Kau pemandu penghantaran yang hantar ke selatan.
Kenapa tak cari dalam pangkalan data kerja kau
dan dapatkan maklumat yang berkaitan.
- Aku tahu agak sukar, tapi... - Tak ada pangkalan data.
Aku ambil dan hantar.
Setiap bungkusan ada label
dan kebanyakannya tiada nama, cuma singkatan.
Macam mana sekarang?
Michael, aku memang sabar dan memahami, tapi cukuplah.
Kalau kau tak penuhkan van kau dalam masa sejam,
kau carilah kerja di tempat lain.
Okey, aku datang.
Kau lambat.
Apa yang mak kau selalu cakap?
Kalau kau tak hormati masa orang,
kau tak hormati mereka.
Dia sangat bertuah...
sebelum dia jadi gila.
Aku tak rasa dia suka aku.
Ya.
Aku cuma risaukan kau apabila dia menghilangkan diri.
Sebab itu aku jaga kau macam adik aku.
Apa? Kau masih marah kerana hal kawan kau?
- Doktor cakap dia akan lumpuh. - Dia masih bernafas.
Kau tahu permainan ini. Seseorang kena bertanggungjawab.
Dia tak buat apa-apa.
Tapi kau yang buat.
Tak mengapa.
Masher akan uruskan.
Apa kata kita lupakan hal ini.
Biar aku berterus terang.
Aku nak kau kembali bersama aku.
Aku nak buat untung besar.
Apa kata kau? Dah bersedia nak takluk dunia?
Kau bukan abang aku.
Kau suruh aku buat benda yang kau tak nak buat.
Tak apa, aku faham.
Lumrah permainan ini.
Kau tembak saudara aku.
- Aku takkan maafkan. - Siapa peduli kau maafkan atau tidak?
Aku cuma nak beritahu,
kalau aku jumpa kau lagi, aku bunuh kau.
Jangan harap, aku akan bunuh kau dulu.
Ayah di mana? Saya tunggu di kedai.
Hei.
- Kau buat apa? - Tak ada apa. Baru habis sekolah.
- Betulkah? - Ya.
Aku nak balik. Kau nak tumpang?
Tak apa. Terima kasih.
- Betul? - Ya.
Baiklah. Aku pergi dulu.
Dre.
Ayah? Cepatlah, nanti tak sempat.
Alamak.
Dengar sini. Dre, boleh kita tangguh?
Ayah sangat sibuk sekarang.
Tapi ayah cakap kita boleh pergi.
Ya, ayah tahu. Ayah ada hal mustahak dan...
- Ayah akan tebus kesalahan ayah. - Suka hatilah.
- Ya. Hei, dah keluar. - Betul?
- Ya, percayalah. - Hei.
- Boleh aku tumpang? - Ya, ayuh.
Hei, beritahu dia aku datang sekarang.
AYAH TELEFON
Kau nak buat duit?
- Ya. - Ya?
Baiklah, aku nak berhenti di selekoh sekejap.
Hei, kau okey?
Ya. Ayuh, mari kita pergi.
Simpang.
Sekejap.
Nah.
- Hei, apa halnya? - Apa maksud kau?
Macam biasa?
Ya.
- Aku nak yang ini juga. - Satu beg sahaja.
- Ya. - Kau nak yang ini?
Terbaik.
Hei, pegang ini.
Jangan tengok di dalamnya.
Apa pendapat kau?
- Memang tak masuk akal. - Aku dah cakap.
- Aku tak nampak pistol pun. - Ya, aku pun.
Aku pun.
Kau nampak peti besi itu?
Ya.
Aku perasan mereka tak keluar di situ,
mesti ada pintu masuk yang lain.
Mesti ada.
Jadi, apa yang kau fikirkan?
Kita buat malam ini.
Ya.
Okey.
Hai.
Hei.
Tandatangan di sini.
Alamak.
FLAT 20 JALAN JACOBITE
7 JALAN GATEWAY
Awak sangat pantas.
- Saya kena tandatangan? - Ya.
Ya.
Maafkan saya.
Okey.
- Tandatangan di sini. - Okey.
Terima kasih.
- Okey, terima kasih. - Ya.
Celaka.
Helo.
Hai.
Awak keluar sebelum saya bangun.
Ya, saya sibuk hari ini.
Awak nak cakap apa-apa lagi?
Apa maksud awak?
Maksud saya, awak tinggikan suara tempoh hari.
Awak tak minta maaf dan awak terus pergi.
Jadi, ini yang kita...
Awak takkan...
Awak ke mana, Michael?
Saya jumpa Gabriel.
Awak serius?
Ya, tapi bukan macam yang awak fikir.
Awak berparti sedangkan awak tahu perasaan saya?
Saya...
Michael!
Baiklah. Saya tak...
Saya tak nak cakap lagi. Saya di pejabat, jadi...
Kita jumpa di rumah,
melainkan awak pergi berjumpa Gabriel. Entahlah, jumpa nanti.
D.
Dio...
Hai, ini Dionne Ofori.
Sila tinggalkan pesanan dan saya akan hubungi anda segera. Terima kasih.
Mesti Braggs.
Tak ada orang lain.
Aku tak perlukan alasan.
Aku mahu orang yang bertanggungjawab dan penyelesaian.
Kau cakap nak jumpa aku.
Kau curi duit jualan?
Mana ada.
- Takkan kau tak kenal aku. - Kenapa jualan kau kurang?
Ada orang baharu yang mencuri pelanggan kita.
Dia hantar dalam lima minit.
Kalau tidak, mereka dapat percuma.
Ramai yang tertarik.
Jadi, kau nak biar orang baharu itu berleluasa dan curi pelanggan kau?
Itu rancangan kau?
Itu dia. Cepatlah. Celaka.
- Biasa saja. - Cepatlah.
Ayuh. Jaga-jaga. Kau hampir menang.
Alamak, kita kerugian sekarang.
- Masuk sana. - Aduhai.
- Ya! - Nasib baik, bukan?
- Diamlah, aku menang dengan adil. - Pergi mampuslah.
Tengok, kita rugi.
Kalau kita tak ada rancangan, nanti pelanggan lari.
Kalau kepantasan ini tak kembali,
kita yang kena hisap sendiri dadah itu.
Kau patut tolong Michael. Dia nampak jujur.
Biarlah dia.
Mystic Mike dari masa depan. Cerita dia mengarut.
Aku tak fikir begitu. Dia tak menipu dan ramai yang boleh dibantu.
Ya, kau tolonglah dia.
Ya, tawaran lima minit atau percuma tak ada hari ini.
Kau nak berapa banyak?
Dua ratus lapan puluh tiga gram?
Baiklah, kau di mana?
Ya, aku tahu.
Aku perlukan 20 minit.
Hantar alamat, aku keluar sekarang.
Baiklah.
Baiklah, jumpa nanti.
Dia dalam perjalanan.
Bagus.
SAYA NAK SIAPKAN KERJA
- Dionne. - Ya?
Cuba teka aku cakap dengan siapa tadi?
- Siapa? - Jasmine Johnson.
Apa? Bagaimana?
Betul cakap kau, mak dia tak ada kena mengena.
Jasmine pergi dan tak mahu ditemui.
Aku ke sana untuk cuba selesaikan beberapa perkara pagi tadi.
Dia menelefon rumahnya pada hari dan masa yang sama setiap minggu
untuk memastikan ibu bapanya tak risau.
- Semasa aku di sana, dia telefon. - Dia beritahu dia di mana?
Aku dah cuba pujuk dia,
aku beritahu dia tak ada masalah dan semua orang rindukan dia,
tapi dia asyik cakap dia okey.
Ada satu perkara yang Jasmine cakap buat aku rasa pelik.
Apa?
Aku kata kalau dia balik ke rumah,
kita boleh bantu dia selesaikan masalah
dan dia kata dia akan balik apabila dah normal.
NAMA: JASMINE NAMA KELUARGA: JOHNSON
LIHATLAH KUASA SEBENAR!
Ada sesuatu memburu aku.
Aku rasa sebab kuasa aku.
Mereka berhud dan angin keluar dari tangan...
- Jangan! - Jangan dekat!
Lepaskan aku! Hei, jangan sentuh!
- Mari sini! - Tak nak!
- Turun! - Jangan dekat!
Jangan! Lepaskan aku!
INDIVIDU LUAR BIASA DENGAN ADIKUASA SEBENAR
KENAPA KITA SUKAKAN ADIKUASA?
KUIZ: ADIKUASA APA YANG ANDA MILIKI?
Cantik tak?
- Awak nak ke mana? - Nak beli dadah.
Kenapa awak tak boleh jauhi dia?
- Ada yang lebih baik. - Saya...
Biar saya tengok dari atas. Jangan buka pintu.
Maaf.
Sabrina?
Ya, ini bungkusan aku yang kau tinggalkan di luar.
Kau ada kuasa.
Apa?
Ya, kau boleh terbang.
Tak boleh.
Aku nampak. Kau boleh alihkan barang tanpa sentuhan.
Macam mana kau tahu?
Aku nampak kau di masa depan.
- Kakak nak tinggalkan saya? - Tak, Shar...
Aku tahu masa ini tak sesuai, tapi aku betul-betul nak cakap dengan kau.
Tolonglah, sekejap saja.
Shar, tunggu.
Maafkan kakak.
Kakak nak buat perkara yang betul.
Meninggalkan saya perkara yang betul?
Kakak boleh beritahu saya, kenapa nak tulis surat?
Tak, sebab itulah kakak tak sampai hati.
- Hei, tunggu. - Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh kakak aku.
Maaf, aku tak nak mengganggu. Aku cuma nak bercakap dengan kau.
Hal penting, antara hidup dan mati. Tolonglah.
Tolonglah.
Aku tak nak kuasa ini dan kau cakap aku akan dibunuh kerananya.
Kakak percaya? Dia mengarut.
Sumpah, aku tak tipu.
Macam mana aku tahu kau ada kuasa? Macam mana aku tahu nama kau?
Kau penghantar barang. Ada maklumat pada bungkusan.
Tak sangka saya pernah terpikat padanya.
Saya nak pergi ambil. Kakak nak hantar saya?
Kakak takkan bawa awak ke sana.
Kalau awak nak merokok, suruhlah orang hantar.
Baiklah, saya pergi sendiri. Kakak memang nak tinggalkan saya pun.
Okey, kakak hantar.
Sabrina, tunggu.
- Aku ada soalan. - Okey.
- Bagi nombor kau. - Dengar sini.
Aku tahu benda ini mengarut, tapi kau kena percayakan aku.
Apa kata aku ikut kau? Aku akan jawab semua soalan kau.
Tapi kau kena dengar penjelasan aku.
Tolonglah.
Ya, dia okey.
Dia agak takut, itu sahaja. Tapi dia tenang.
Dia akan selamat.
Dia kata apa lagi?
Dia mahu kalian melawatnya.
Aku nak ke sana.
Kita pergi esok apabila mak dia tiada.
Aku tak sanggup laluinya lagi.
Ya, mak Kenit tak suka kita.
Hei, Taze. Kau masih menderma darah?
- Kadang-kadang. Kenapa? - Baguslah. Dengar sini.
Pusat sel sabit baharu telah dibuka.
Mereka bayar 200 paun untuk darah kita.
- 200 paun? - Ya.
Mereka boleh ambil semua darah aku.
Faham tak? Berapa mereka bayar kau?
Tak ada apa-apa.
Mereka kenakan kau.
Dia terkena.
Siapa agaknya?
Hei, Squeaks. Apa? Kau nak tambah stok lagi?
Ya.
Kau yakin?
Berapa ramai?
Baiklah. Aku tahu.
- Hei, Si Giler ada di rumah besar. - Berapa ramai?
Masher dan tiga orang di belakang
dan empat orang mengawal bilik lain.
Baguslah.
Akhirnya, aku mula fikir kita ambil benda ini tanpa sebab.
Hei, simpan benda itu.
Kenapa dengan kau?
- Baiklah. - Celaka.
Ayuh.
Hei, Taze. Ini kerja gila.
Kau yakin kuasa kau ada? Kita tak boleh ke sana dan...
John, kalau sesuatu berlaku kepada aku, tolong jaga AJ.
Apa maksud kau?
Kau akan selamat. Kau faham tak?
Hubungi aku apabila kau dah selesai, okey? Baiklah.
Dengar sini, ketika di masa depan, aku nampak kau terbang.
- Aku tak boleh terbang. - Kau kawan Kadeem?
- Siapa? - Sharleen, diam.
Kakak rasa dia muncul tanpa sebab selepas kejadian semalam
dan bercakap tentang terbang?
Aku tak tahu apa yang kau fikir, tapi untuk pengetahuan kau,
kami akan uruskan kau sama macam kami uruskan perogol itu.
Sharleen.
Ya, kiri dan kemudian kanan pertama awak.
Kanan, Sabrina.
Aku tak kenal sesiapa bernama Andre.
Mungkin kau patut ikut aku...
Aku takkan ikut kau. Kami tak kenal kau pun.
Memang betul cakap dia. Aku tak boleh tolong kau.
Helo.
Mak?
- Michael! - Mak?
Mak, ada krisis?
Baiklah, tunggu. Saya ke sana sekarang.
Celaka.
Mak kau ada sel sabit?
Ayah kami ada sel sabit. Kami faham...
Apa jad...
Rod, ada pelanggan mahu 283 gram.
Aku cakap stok hari ini dah habis. Dia boleh tunggu.
Aku bawa kereta sebab aku nak jumpa dia di gudang Linford.
Kau perlu berehat supaya kepantasan kau pulih.
Aku akan uruskan supaya kau boleh selamatkan dunia.
Bangang.
Budak celaka. Kau rasa kau boleh jual ganja tanpa kebenaran?
Aku takkan buat lagi. Maafkan aku.
Kau rasa kau boleh jual ganja tanpa kebenaran?
Alamak, kasut aku.
Ringan sangat.
Cepatlah, aku tahu stok ada lagi.
Cepatlah. Kakak nak keluar dari sini.
Ya, beginilah.
Mana dia? Dia ada di sini?
Saya panggil jururawat, okey?
Maafkan saya, okey? Bernafaslah.
Tolong!
Hei.
Kau ingat kau siapa?
Duduk, penakut.
Apa yang berlaku?
Bunyi apa itu?
Mungkin mereka bergaduh di luar. Habiskan urusan kau.
Tengok dia.
Pergi mampuslah, celaka.
Pergi mampus.
Aku nak kejar Giler.
- Kau dah gila? - Alamak!
Kau dah gila?
Celaka!
Apa kau buat?
- Otot aku kejang. - Apa?
Kau pergi dulu.
Celaka.
Penakut.
Hoi, Braggs. Ayuh.
- Bangang. - Hei, mari sini. Cepat sikit.
Hei, siapa tembak lelaki itu?
Entahlah, tapi aku tak ada pistol.
Mesti polis yang tembak.
Masher!
"...keluarkan sampah. Kau keluarkan sampah.
Aku? Keluarkan sampah?
Tak, nanti aku dibunuh.
Dibunuh?
Oleh siapa? Pembunuh lelaki pembuang sampah?"
Juga...
BUAT PANGGILAN...
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesanan selepas nada ini.
Spud, kau di mana? Sepatutnya kau dah sampai.
Kalau kau masih ada di sana, tunggu aku. Aku datang sekarang.
Celaka.
- Arah mana? - Entahlah.
Cepat!
Tak guna.
Celaka.
Craig! Saya nak tengok dia.
- Sharleen, cepat. - Saya nak tengok dia.
Sharleen, cepatlah!
- Celaka! Spud! - Sharleen.
- Di mana Craig? - Sharleen, mari sini.
Tiada di sini.
- Saya takkan pergi tanpa dia. - Cepatlah.
Terjemahan sari kata oleh GG